All language subtitles for ja07

Indosub oleh: Stephanie T

LOVE AND REDEMPTION

Episode 7
Eng Sub by Productive Procrastination
Indosub oleh Stephanie T

Ternyata gadis yang kau sukai namanya Xuanji.

Kakak Liu!

Kau menguping?

Jika aku tidak melakukan itu

maka bagaimana aku tahu bahwa Xiao Feng kita sangat tergila-gila?

Kau dalam masalah

namun kau masih memikirkan orang yang kau cintai?

Tapi apa orang yang kau cintai

tahu bahwa kau disini menderita karenanya?

Tentu saja.

Kami berjanji bahwa kami akan melihat dunia bersama

kami akan berlatih bersama.
Kami punya banyak waktu di masa depan.

Masa depan?

Kau sangat percaya diri bahwa kau akan selamat dari Menara Terlupakan?

Tentu.

Aku punya banyak hal yang belum aku lakukan.

Aku berjanji pada Xuanji

aku akan membantunya menemukan cermin Bahuang.

Bagaimana bisa aku pasrah terjebak disini?

Cermin Bahuang?

apakah itu cermin surga yang bisa kau gunakan untuk melihat kehidupanmu sebelumnya?

Kakak Liu

kau tahu itu?

Itu pernah menjadi artefak di alam langit

Rumornya cermin itu sudah hancur dan tersebar di dunia fana

Benar.

Aku mencoba untuk menemukan semua pecahannya.

Menemukan semua pecahannya?

Xiao Feng,

jika aku katakan padamu bahwa

aku tidak sengaja melihat

sebuah pecahan cermin itu

bagaimana kau akan berterima kasih padaku?

Kakak Liu,

dimana kau melihatnya?

Saat aku menggali saluran itu

saat aku mengapung diatas air yang pahit itu

tiba-tiba

aku melihat cahaya bersinar di mataku!

Sangat terang!

aku melirik

dan melihat itu adalah pecahan cermin.

Berdiam tenang di dasar sungai kepahitan

Benda itu terlihat seperti pecahan cermin Bahuang yang aku lihat di buku petunjuk artefak

Kakak Liu,

bagaimana aku bisa masuk ke sungai kepahitan?

Cepat beritahu aku.

Xiao Feng,

hari itu, aku hanya melihatnya dari kejauhan.

Aku tidak yakin jika itu adalah pecahan cermin Bahuang

Mengapa ingin mendapatkan itu?

Aku berjanji pada Xuanji.

Tapi air dari sungai itu tidak seperti air sungai biasanya.

Saat kau menyentuhnya,

itu membakar kulitmu seperti api

dan semakin dalam kau masuk, semakin terasa sakit

Bukan hal yang menyenangkan merasakan daging dan tulangmu seperti berkarat

Aku bisa menahannya.

Xuanji.

Mengapa kau setuju untuk pergi ke Puncak Xueyang?

Segera setelah kau pergi, kau tidak akan bisa bersama denganku lagi seperti sebelumnya

Jika kau mendapatkan ketidakadilan maka aku tidak bisa melindungimu, mengerti?

Linglong,

Aku pergi kesana untuk belajar.

Lihat.

Ayah adalah ketua dari sekte Shaoyang.

terdengar seperti posisi yang kuat.

Tapi dia mempunyai putri yang tidak berguna seperti aku.

Lagipula, aku membuatnya kehilangan muka selama turnamen hiasan rambut tahun ini.

Siapa yang mengatakan kau mempermalukannya?

Aku akan berurusan dengannya!

Linglong!

Bukan itu yang aku maksud!

Lihat.

Kau sangat pintar. Semua orang sangat menyukaimu.

Tapi aku?

Aku selalu berada di punggung semua orang dan menambah masalah mereka.

Aku melihat diriku seorang pengganggu juga!

Lagipula, aku akan pergi belajar di Puncak Xueyang.

Setelah aku mendapat beberapa keterampilan, aku bisa melindungi diriku sendiri.

Mungkin aku bisa melindungimu juga!

Itu sebabnya jangan khawatirkan aku, ya?

Xuanji....

Jika kau ingin belajar

Aku bisa mengajarimu.

Belajar sedikit demi sedikit.

Bisakah kau tidak pergi ke Puncak Xueyang?

Linglong!

Jangan seperti ini.

Mengapa kau seperti anak kecil?

Ini tidak seperti aku pergi selamanya.

Sudahlah.

Xiao Feng.

Bagaimana keadaanmu?

Jangan memaksakan diri. Jika terjadi hal buruk segera kembali!

Gadis bodoh.

Baiklah.

Jika kau menderita disana maka kau harus memberitahuku.

Aku akan beritahu ayah agar membawamu kembali, ya?

Baik

Aku pasti akan memberitahumu!

Sayangnya Sifeng tidak disini.

Aku ingin memberitahunya, aku pergi ke Puncak Xueyang

Sifeng?

Oh ya.

Aku hampir lupa.

Sifeng memintaku memberikan ini padamu.

Dengan itu, kau bisa bicara dengannya walaupun terpisah.

Kau bisa menggunakannya seperti memanggil jimat.

Sifeng. Sifeng?

Xiao Feng.

Sudah kau temukan?

Jika tidak berhasil jangan mencarinya.

Kembali keatas!

Sifeng?

Aku Xuanji.

Aku ingin memberitahumu bahwa aku sudah sembuh sekarang

Bagaimana denganmu?

Apa kau kembali ke istana Lize?

Bagaimana keadaan istana Lize?

Apa aku salah menggunakannya?

Mungkinkah Sifeng sedang tidak bersama belnya sekarang?

Coba lagi saja nanti.

Baik.

Linglong.

Aku sangat merindukan Sifeng.

Aku sudah memutuskan.

Saat aku kembali dari Puncak Xueyang,

ayo pergi dan kunjungi dia dengan pedang.

Lalu kita bisa keliling dunia bersama!

Bagaimana?

Itu ide hebat!

Aku pikir akan menghabiskan waktu 800 tahun untukmu bisa bepergian dengan pedang

Xiao Liuzi sangat jahat.

Xuanji, abaikan dia.

Linglong.

Aku pikir kakak ke 6 sangat baik

Xuanji, kau akan pergi besok.

Aku menyiapkan beberapa arak bagus untuk mengantarmu pergi.

Mari kita minum sampai pingsan, ya?

Ini cermin Bahuang.

Kakak Liu

terima kasih.

Mengapa berterima kasih padaku?

Kau mendapatkannya dengan mempertaruhkan nyawamu.

Sungai dari sungai kepahitan

bisa membunuhmu.

Baiklah

Aku harus memberitahu berita ini

pada Xuanji sekarang juga.

Xuanji.

Xuanji?

Xuanji?

Xuanji?

Xuanji?

Xuanji.

Xuanji?

Xuanji.

Xuanji?

Xuanji.

Kau berusaha keras untuk membantunya menemukan pecahan cermin namun dia mengabaikanmu

Xuanji.

Xuanji?

Kembalikan!

Mungkin...

loncengnya rusak.

Aku baru saja mendengar dengan jelas

dia sudah bangun sejak lama.

namun dia tidak menghubungimu.

Aku takut dia sudah melupakanmu.

kau bajingan bodoh.

Ada banyak wanita cantik di dunia.
Mengapa kau harus menyukai seseorang yang kurang dalam 6 indera perasa?

Kupikir kau sudah menghabiskan banyak waktu di istana Lize sehingga kau menjadi bodoh.

Katakan...kau harus segera kabur melalui saluran rahasia itu

Tinggalkan istana Lize, jangan pernah kembali.

Jangan melewati Menara Terlupakan yang menakutkan itu

Aku jadi semakin penasaran pada

gadis bernama Xuanji itu

Jika aku punya kesempatan bertemu dengannya

Aku pasti akan memperhatikannya dengan baik.

Bagaimana bisa dia berhasil memikat Xiao Feng kami seperti ini?

Kau seharusnya belajar agar lebih mirip sepertiku.

Saat aku muda,

Aku sangat periang, berhubungan dengan banyak wanita tapi tidak pernah berhubungan serius dengan mereka.

Aku menyukai gadis itu hari ini dan menyukai gadis lainnya besok.

Itu sangat bagus.

Aku bertanya padamu

Apa begitu caramu

memperlakukan Yu'er dan ibunya?

Ibunya Yu'er....

Saat dia muda,

dia adalah pelacur paling terkenal di rumah bordil Yanhong di Kota Qingyang

Banyak orang yang ingin membeli senyuman darinya.

Tapi dia hanya mencintaiku.

Saat aku kembali,

aku mengetahui dia hamil.

dan tidak memberitahuku bahwa dia sudah melahirkan Yu'er.

Dia membawa Yu'er ke Istana Lize walaupun sangat sulit.

Terkadang wanita bisa sangat berani.

Kakak Liu.

Aku tidak pernah mendengar kau membicarkan ini.

Hanya sebuah cerita lama.

Saat itu,

Aku ingin mundur dan mengasingkan diri dengan Yu'er dan ibunya di hutan.

Menjalani hidup yang biasa.

Tapi aku tidak pernah mengira

bahwa ketua yang lama mengetahui tentang ini.

Kemudian

mengirimkan Hong Yu.

Seperti itulah Istana Lize sejak dulu.

Tidak pernah ada rasa kemanusiaan.

Ketua yang lama ingin menangkap Yu'er juga

tapi aku tahu rahasianya

dan berencana untuk mati bersamanya.

Lalu kau tahu apa yang terjadi pada akhirnya.

Aku bersumpah

bersedia tinggal di Istana Lize selamanya.

Tinggal disini untuk dihukum sebagai ganti nyawa putriku.

Tapi untungnya aku tidak dilempar ke Menara Terlupakan sebagai hukuman

Kalau tidak,

tidak akan ada yang tersisa dariku.

Aku mengerti.

Itulah sebabnya kau meninggalkan Yu'er untuk dibesarkan

oleh keluarga pemburu di dekat Istana Lize.

Namun kau tidak berani memberitahukan identitasmu.

Setidaknya Yu'er

bisa menjalani hidup dengan selamat.

Aku baik-baik saja.

Aku bisa menyelinap keluar dan melihatnya.

Itu tidak buruk.

Itu yang terbaik.

Makanlah.

Hidup itu singkat

yang penting adalah makan sampai kenyang.

Darimana kau mendapatkan dompet itu?

Itu adalah hadiah yang aku berikan untuk putriku

untuk ulang tahunnya tahun ini!

Berhenti bicara omong kosong!

Kau terkurung disini dan tidak bisa pergi

bagaimana bisa kau memberikan hadiah untuk putri sialanmu?

Kau punya lidah di mulutmu,

jika kau tidak tahu cara berbicara

maka aku bisa melepaskannya untukmu

Bicaralah.

Darimana kau mendapatkan dompet itu?

Aku akan beritahu kau.

Baru saja ada lelaki tua yang menangis diluar Istana Lize

Aku lewat

dan dia memberiku dompet ini untuk berterima kasih karena membantuku mengirim surat ini untukmu

Semua orang mengejek putrimu, memanggilnya bajingan

Dalam kemarahan,

Dia berkelahi dengan seseorang.

Siapa sangka dia akan jatuh dari tebing

dan sekarang dia hampir mati.

Kau bajingan!

Mengapa kau baru memberitahuku sekarang?

Apa yang bisa kau lakukan?

Kau tidak bisa pergi!

Kau!

Kakak Liu!

Jangan gegabah!

Enyahlah!

Yu'er dalam masalah.

Tidak.

Aku harus menyelamatkannya.

Kakak Liu!

Kau pergi dulu.

Aku akan hentikan mereka!

Xiao Feng, kau!

Diam. Menyelamatkan putrimu lebih penting. Cepat pergi!

Hati-hati!

Kau menghilangkan topengmu dan melanggar peraturan tentang cinta. Kami belum menghukum mu untuk itu

dan sekarang kau membiarkan tahanan penting, Liu Yihuan, pergi.

Kau adalah ketua murid-murid Lize

kau sangat luar biasa.

Kau pengkhianat!

Aku tahu aku melakukan kejahatan jadi aku bersedia menerima hukuman.

Tapi aku merasa bahwa aku tidak melakukan hal yang salah

Memiliki 7 perasaan dan 6 nafsu adalah hal yang wajar di dunia.

Aku tidak mengerti

mengapa Istana Lize mempunyai banyak peraturan.

Mengapa kita harus hidup seperti mayat yang dingin?

Beraninya kau?

Kau melakukan kejahatan demi kejahatan!

Di matamu apa kau masih memikirkan aturan istana Lize?

Kau bahkan tidak mengubah caramu!

Kau bahkan mempertanyakan peraturan-peraturan yang ditetapkan pendiri kita?

Sepertinya kau bertekad untuk menentang Istana Lize.

Ketua.

Apa kau akan melindungi dia juga kali ini?

Ketua.

Yu Sifeng sudah melanggar peraturan berkali-kali.

Dia bahkan berencana memberontak melawan kita

Sebagai tetua penghukum

Aku mohon padamu untuk segera melemparnya ke Menara Terlupakan untuk menjalan sesi 13 penyiksaan

Mohon memberi perintah.

Ketua?

Kau harus memberi perintah.

Ketua.

Kau masih ingat ini?

Ini adalah segel bulu hitam yang ketua lama berikan padaku.

Dia memintaku untuk membantumu memastikan semua orang patuh pada peraturan saat diperlukan.

Karena kau tidak adil dalam perlakuanmu pada Sifeng,

Aku hanya bisa mengambil segelnya.

Jangan memaksa guruku.

Aku bersedia untuk menerima hukuman.

Sifeng!

Sifeng...

bersedia menerima hukuman.

Bagus.

Mulai hari ini

Yu Sifeng bukan lagi kepala para murid.

Di masa depan, tidak seorangpun akan diampuni saat mereka melanggar peraturan Istana Lize

Bahkan jika mereka berbakat alami

Penjaga!

Bawa Sifeng ke menara terlupakan.

Enyahlah!

Kalian semua enyahlah!

Xuanji.

Saat kau tiba di Puncak Xueyang,

kau harus mendengarkan gurumu dan kakak seperguruanmu

Berlatihlah yang keras.

Ayah.

Kakak.

Kakak ke 6

Aku pamit.

Jaga diri kalian.

Xuanji.

Aku tidak tahan berpisah denganmu.
Aku juga tidak tahan berpisah denganmu

Jangan khawatir, Puncak Xueyang...

akan menjaga adik Xuanji.

Terima kasih kakak Hao Chen.

Xuanji.

Ayo.

Xuanji.

Jaga diri.

Jaga diri.

Aku pergi.

Xuanji.

Hao Chen mengatakan

bahwa kau berani dan tidak kenal takut.

Aku pikir itu benar.

Aku tidak tertarik menerima murid lain

Aku puas dengan Hao Chen yang mewarisi pengetahuanku

tapi dia merekomendasikanmu.

untuk menjadikanmu muridku

dan setelah beberapa pertimbangan ulang

Aku merasa bahwa

kau adalah anak yang baik.

Kakak.

Bukankah kau mengatakan guru yang memilihku?

Cepat beri hormat pada guru.

Guru

murid, Chu Xuanji, memberi salam pada guru.

Bagus.

Mulai hari ini

kau akan menjadi murid dalam di Puncak Xueyang

Di masa depan kau harus belajar dengan keras

untuk memikul tanggung jawab Puncak Xueyang

Aku akan mengikuti ajaranmu.

Bangunlah.

Hao Chen

Pembatas di sekeliling alam rahasia sudah aman sekarang

Aku pikir, sudah damai saat ini.

Aku berencana untuk pergi mengasingkan diri

untuk menemukan pengertian yang mendalam tentang mantra tanpa perasaan

Aku baru saja memberi hormat pada guru, namun dia sudah mau pergi mengasingkan diri.

Selama waktu ini

Aku akan serahkan padamu pengajaran murid-murid dalam dan luar

dan urusan di Puncak Xueyang.

Kalian mengerti?

Aku menuruti perintah.

Xuanji,

Kakak Hao Chen mu

tahu banyak tentang pengetahuanku.

Aku akan tinggalkan dia untuk mengajarimu

kultivasi.

Kau harus mematuhi instruksinya.

dan hormati dia seperti gurumu.

Jangan malas.

Baik guru.

Jangan khawatir guru.

Aku akan lakukan apapun yang aku bisa untuk mengajari adik.

Kakak.

apa itu mantra tanpa perasaan

yang baru saja guru sebutkan?

Apa itu sangat kuat?

Itu adalah teknik yang paling kuat di Puncak Xueyang

Para kultivator harus memotong semua perasaan cinta

dan melupakan gangguan apapun yang ada sampai mereka mencapai tingkat dimana mereka tidak bisa diganggu oleh apapun

Itu adalah metode kultivasi Puncak Xueyang yang harus selalu diikuti

Teknik paling kuat?

Aku tidak berpikir, aku bisa melakukannya

ini tidak ada hubungannya denganku.

Kau berpikir bahwa

itu tidak ada hubungannya denganmu

ya kan?

Kakak, bagaimana kau tahu aku berpikir begitu?

Kau...

Aku bisa membaca apapun dari wajahmu.

Orang biasa perlu berlatih

untuk mencapai tahap itu.

Tapi 6 indera perasamu lemah sejak lahir

jadi pikiranmu berbeda.

Kau cocok secara alami untuk belajar Mantra tanpa perasaan Puncak Xueyang dan menjadi penjaga

Kakak

Apa itu penjaga?

Itu yang ingin aku beritahukan padamu.

Seorang penjaga adalah misi semua murid-murid Puncak Xueyang yang harus ditanggung

Kau tidak sengaja masuk ke alam rahasia jadi kau tahu sebuah kekuatan yang besar tersembunyi disana

Jika seseorang dengan niat jahat memasukinya, dunia akan jatuh kedalam kekacauan

Tanggung jawab seorang penjaga adalah untuk memastikan keamanan alam rahasia

Karena kau bisa meninggalkan alam itu tanpa cedera

maka mungkin nasib sudah menentukan takdirmu dengan alam rahasia

Apa yang ada di dalam alam rahasia ini?

Itu bukanlah pertanyaan seorang murid biasa seperti kita yang boleh ditanyakan

Kau hanya perlu mengingat tanggung jawab, misi dan kultivasimu

Jika kau berhasil mendapatkan pencerahan maka kau bisa menjadi dewa

dan hidupmu tidak akan sia-sia

Kakak.

Aku punya sebuah pertanyaan.

Mengapa orang harus menjadi dewa?

Bukankah baik menjadi orang biasa?

Mengapa kau punya banyak pertanyaan?

Walaupun kau adalah manusia,

iblis,

atau setan,

mereka semua ingin menjadi dewa.

Hanya dengan menjadi dewa

kau memiliki prospek yang tak tertandingi.

Kau hanya perlu mengingat itu.

Oh ya.

Aku sudah membawa barang-barangmu

ke perpustakaan.

Barang-barang apa?

belati mu, lonceng pengirim pesan mu

Tidak, tidak.

Semua itu adalah hadiah dari orang lain. Dan barang-barang yang paling berharga

Xuanji.

Aku baru saja memberitahumu

bahwa kau harus berlatih menggunakan mantra tanpa perasaan

benda-benda itu adalah perasaan orang lain.

Semua itu akan mengganggu kultivasimu dan menciptakan godaan.

Itu sebabnya,

kau tidak boleh membawanya bersamamu.

kakak!

Aku tidak akan membawanya bersamaku!

Aku...

Aku akan menaruhnya di kamar.

Menaruhnya dibawah ranjang.

Aku tidak akan sering-sering melihatnya.

Tidak.

Hanya satu!

Tinggalkan hanya satu untukku!

Saat kau meninggalkan gunung

Aku akan kembalikan semuanya padamu.

Kakak,

bisakah kau berikan aku lonceng pengirim pesan untuk sebentar saja,

Aku ingin meninggalkan pesan terakhir untuk Sifeng.

Aku awalnya berencana untuk menetapkan dulu

sebelum aku memberitahunya ada di Puncak Xueyang

Sifeng?

Murid dari Istana Lize kan?

Xuanji.

Kalian tidak akan bertemu satu sama lain.

Apa gunanya saling menghubungi?

Kau baru saja berjanji padaku

bahwa kau akan mendengarkan aku

Aku tidak punya pilihan

Sifeng dan aku sudah setuju

untuk bertemu lagi dalam 4 tahun

Maka aku akan berlatih dengan baik

dan pergi bertemu Sifeng

Apa?

Mengapa kau terlihat sedih?

Aku mengambil sangat banyak barang-barangmu,

bagaimana jika aku memberimu sesuatu sebagai gantinya?

Itu....Itu sangat kuat!

Mereka yang berkultivasi harus mempunyai sebuah artefak magis yang mereka sukai

Ini adalah payung Qianli.

Ini senjata pribadimu.

Hebat.

Kelak jika aku keluar,

selama aku membawa payung ini,

tidak hanya bisa sebagai senjata,

itu juga bisa untuk pelindung dari angin dan hujan

Terima kasih kakak!

Kau selalu suka bermalas-malasan.

Kakak,

karena aku sudah punya senjata ini

apa aku tidak perlu berlatih sihir

dan menang di setiap pertarungan?

Meskipun artefak magis mengandung kekuatan

tapi jika kau tidak punya ilmu yang cukup maka kau tidak bisa mengontrolnya

tidak ada gunanya bermalas-malasan.

Kau mengerti pentingnya kultivasi?

Aku mengerti kakak Hao Chen.

Menara yang Terlupakan

mempunyai 13 tingkat.

Berisi monster ganas dan formasi mengerikan yang bisa menelan jiwa dan hatimu.

Seseorang yang dihukum

harus mendaki dari bawah sampai ke puncak

dengan begitu mereka bisa selamat.

Xuanji,

Aku takut aku akan melakukan pertarungan yang sangat sulit kali ini.

Tapi aku tidak akan melupakan janji kita.

Aku pasti akan keluar.

Kakak.

Aku...Aku terlambat.

Hukumlah aku.

Mengapa aku harus menghukum mu?

Karena....

Karena aku malas.

Aku tidak bangun lebih awal untuk berlatih.

Jika kau bangun lebih pagi

tapi hatimu masih lelah maka efek dari latihan tidak akan bermaanfaat untukmu

Jangan khawatir.

Aku tidak akan memaksamu untuk bangun lebih pagi.

Lapar?

Ingin makan?

Walaupun kau tidak perlu bangun lebih pagi di Puncak Xueyang

tapi kami punya peraturan sendiri.

Pertama,

kau hanya bisa makan satu kali sehari.

Jika kau mau memakan makanan itu,

kau harus menggunakan pedangmu untuk mendapatkannya.

Kakak.

Aku lapar.

Sangat lapar.

Tahanlah.

Lalu....

Aku tidak dapat menemukan batu api.

Jadi aku tidak bisa menyalakan lampu di kamarku.

Maka belajarlah sihir api.

Nyalakan lampumu sendiri.

Nyala!

Nyala!

Aku lapar dan disini gelap

Cepat!

Jika kau tidak menyala

Aku akan memakanmu.

Xuanji,

13 sesi penyiksaan ini ternyata lebih berat dari yang aku bayangkan.

Aku baru saja melewati tingkat pertama.

Tapi tak apa.

Aku takut, aku perlu waktu sedikit lebih lama dari yang aku pikirkan untuk melewati seluruh 13 tingkat.

Kau tidak pernah menjawabku,

Aku tidak tahu apakah kau bisa mendengarku

apakah ini karena kau terlalu bodoh jadi kau tidak tahu cara menggunakannya atau kau menghilangkannya?

Kakak Duanqing!

Xuanji.

Bukankah kau pergi mencari madu?

Ya

Aku paling suka madu bunga

Baru saja aku mencari beberapa di lembah.

Boleh aku mencobanya?

Tentu.

Sangat manis.

Kakak Duanjing.

Apa botol ini isi madu juga?

Benar. Ya.

bisakah untukku?

Itu....

Bisakah aku memberikanmu botol yang lain?

Aku berencana untuk

memberikan ini pada seseorang.

Untuk siapa?

Ya.

Orang yang aku suka.

Aku punya seseorang yang aku suka juga.

Maka kau pasti mengerti aku.

Jika kau menyukai seseorang

kau pasti ingin memberikan sesuatu yang paling kau suka

padanya.

Memberi sesuatu yang aku suka pada seseorang yang aku suka?

Apakah sama untuk semuanya?

Baiklah Xuanji.

Aku akan pergi dulu.

Karena aku sudah memutuskan untuk menyukai kakak ke 6

maka aku akan memberikannya buah yang paling aku suka.

Kakak Hao Chen.

Kau akhirnya tidak harus kelaparan lagi.

Kakak Hao Chen.

Apa aku sudah ada peningkatan?

Kau terbang dengan baik.

Besok kau akan ikut ujian sihir bersama murid-murid dari luar yang baru

Mengapa?

Kalian sudah berlatih selama beberapa waktu di Puncak Xueyang.

Apa kalian siap?

Kami siap.

Xuanji.

Aku secara khusus mengajarimu.

Jangan membuat aku kehilangan muka.

Jangan khawatir kakak Hao Chen.

Aku sudah menyiapkan semuanya.

Berdiri!

Sihir guntur.

Sihir angin.

Bagus.

Sihir berpindah tempat.

Xuanji.

Kau duluan.

Terima kasih kakak Hao Chen.

Sihirnya bagus

tapi kau perlu berlatih keseimbanganmu.

Jadi ini persiapan yang kau buat?

Aku tidak berani melakukannya lagi.

Apa kau pernah berpikir

jika hari ini hujan

dan menghapus semua mantra-mantra yang kau tulis di bajumu

apa yang akan kau lakukan?

Aku senang hari ini tidak hujan.

Jika kau ingin bermalas-malasan, kau harus menemukan solusi yang lebih baik

Ujian hari ini berakhir.

Kalian sudah meningkat banyak.

Pertahankan kerja bagus kalian besok.

Baik.

Hebat!

Jika aku menyulam mantra di pakaianku

maka aku tidak akan lupa

atau terhapus oleh air.

Kakak.

Kau tak marah kan?

Tidak apa-apa selama kau bisa menggunakannya.

Tidak penting bagaimana kau menyimpannya

Kau bisa membacanya atau membawanya secara pribadi.

Kakak, kau sangat baik.

Dengan begitu, aku akan mengerti semua sihir.

Nanti saat aku kembali ke Gunung Shaoyang

dan bertemu kakak-kakak juga adik-adikku

Aku bisa menggunakan 5 baris mantra

dan mengejutkan mereka dengan seberapa banyak aku sudah meningkat!

Saat ini kau masih gagap saat kau mengucapkan mantra

itu bukan kemampuan.

Di masa depan kau harus berusaha keras untuk membuat mantramu lebih kuat.

Dengan begitu kau baru benar-benar bisa menghancurkan kejahatan

Apa?

Kau pikir kau bisa menyerangku dengan tipuan kecil seperti itu?

Kakak, kau salah mengerti.

Tidak kusangka,kau berhasil mengangkat mantra yang aku gunakan untuk menyegel botol arakku

Kau sudah meningkat sedikit.

Maka aku akan gunakan untuk menawarkanmu.

Bisakah aku meminumnya sedikit?

Aku merindukan arak akhir-akhir ini.

Kakak,

arak yang kau fermentasikan sangat enak.

Ini minuman yang lezat.

Minum sedikit saja atau kau akan mabuk dan tidak bisa bangun.

Kakak

Aku ingin menanyakan ini padamu,

kau sangat kuat

dan sangat banyak saudara perempuan seperguruan kita menyukaimu

Apa kau bersedia melepaskan semua perasaanmu

untuk berlatih Mantra tanpa perasaan itu dan melindungi alam rahasia selama sisa hidupmu?

Keberadaanku adalah untuk melindungi alam rahasia itu.

Jalan Dao adalah tanpa perasaan

dengan melupakan semua konflik di dunia dan membersihkan dirimu dari roh jahat yang diciptakan dunia.

Apakah kau tidak ingin bersama teman-teman mu?

Teman-teman?

Aku pernah punya teman.

Aku memberikannya persahabatan yang tulus

tapi dia mengkhianatiku.

Melakukan kejahatan yang serius.

Sayang aku tidak menyadarinya lebih cepat

jika aku berdiri untuk membimbingnya

mungkin,

dia tidak akan seperti ini sekarang.

Berkhianat?

Maka itu bukan teman sejati!

Semua temanku hebat.

Mereka tidak seperti itu.

Perasaan manusia susah ditebak. Teman mungkin berubah.

Xuanji

Suatu hari kau akan mengerti bahwa

hanya dengan fokus pada kultivasimu

kau bisa melupakan masalahmu.

Mengerti?

Mengerti.

Kau masih bertekad

untuk tidak berkultivasi?

Inikah hidup yang kau inginkan?

Apakah kau tahu, aku disini untuk membawamu kembali?

Saat kita kembali

bisakah kita kembali ke seperti apa kita sebelumnya?

Indosub oleh Stephanie T