All language subtitles for Funhouse.2019.720p.BluRay.x264. YTS.MX-English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,605 --> 00:00:49,605
Subtitles by sub.Trader
subscene.com
2
00:00:51,583 --> 00:00:52,545
やめて
3
00:00:57,103 --> 00:00:59,226
お願い もうやめて
4
00:01:17,703 --> 00:01:19,345
まだ終わってない
5
00:01:19,743 --> 00:01:22,145
お願い もう許して
6
00:01:22,303 --> 00:01:24,025
それはできない
7
00:01:24,143 --> 00:01:26,786
君は私と取引したんだ
8
00:01:27,624 --> 00:01:31,785
条件をのむ代わりに自ら報酬額を決め––
9
00:01:31,903 --> 00:01:33,786
進んで殺した
10
00:01:36,143 --> 00:01:40,545
平凡な火曜日のいい暇潰しになっただろ
11
00:01:40,703 --> 00:01:43,985
最後の義務を果たしてもらおう
12
00:01:44,663 --> 00:01:47,425
どうせそれも ウソ泣きだ
13
00:01:47,583 --> 00:01:51,466
ここを去るなり報酬を使いまくる
14
00:01:51,583 --> 00:01:54,465
君のような連中は皆そうだ
15
00:01:55,503 --> 00:01:57,985
ほら 早くやったらどうだ
16
00:02:39,744 --> 00:02:41,345
ちゃんと置け
17
00:03:05,743 --> 00:03:06,626
床の上に
18
00:03:10,624 --> 00:03:13,745
ほらな 意外と簡単だったろ？
19
00:03:28,063 --> 00:03:30,985
報酬を渡して つまみ出せ
20
00:03:31,583 --> 00:03:32,745
まったく…
21
00:03:47,143 --> 00:03:48,025
〝ヘッドスト︱ン〟
22
00:03:48,903 --> 00:03:50,745
〝ロニ〟
23
00:03:51,743 --> 00:03:53,025
〝キャスパ︱〟
24
00:05:16,384 --> 00:05:19,625
キャスパーファンハウスへようこそ
25
00:05:19,743 --> 00:05:24,346
軽食等がありますので着替えて談話室へ
26
00:05:24,504 --> 00:05:25,866
楽しんで！
27
00:05:26,503 --> 00:05:28,466
朗報だ キャスパー
28
00:05:28,823 --> 00:05:31,585
面白い仕事の依頼が来た
29
00:05:31,823 --> 00:05:33,305
リアリティー番組の…
30
00:05:33,463 --> 00:05:34,506
冗談だろ
31
00:05:34,624 --> 00:05:38,545
まあ聞け勝てば500万ドルもらえる
32
00:05:42,103 --> 00:05:44,425
まともな仕事がしたい
33
00:05:44,543 --> 00:05:47,225
リアリティー番組はウンザリだ
34
00:05:59,303 --> 00:06:02,226
クライアントがわざわざ お前を––
35
00:06:02,383 --> 00:06:03,586
指名してきた
36
00:06:03,743 --> 00:06:04,385
なんで？
37
00:06:04,503 --> 00:06:07,945
ダーラと番組に出て顔が売れた
38
00:06:08,104 --> 00:06:10,745
おかげで今や嫌われ者だ
39
00:06:10,903 --> 00:06:13,145
あの時の主役は彼女だった
40
00:06:13,304 --> 00:06:15,185
今度はお前の番だ
41
00:06:15,463 --> 00:06:16,865
人気を取り戻せ
42
00:06:19,904 --> 00:06:21,826
怪しげな企画だ
43
00:06:30,503 --> 00:06:31,986
“デックス”
44
00:06:33,624 --> 00:06:35,025
“キャスパー”
45
00:06:51,584 --> 00:06:53,065
“ヘッドストーン”
46
00:06:55,063 --> 00:06:56,025
“キャット”
47
00:07:12,704 --> 00:07:14,105
よう 元気か？
48
00:07:14,703 --> 00:07:16,985
どうなってるんだ？
49
00:07:17,303 --> 00:07:19,065
さっきも聞かれた
50
00:07:19,183 --> 00:07:23,426
番組にクスリを盛られて気づいたらここに
51
00:07:23,544 --> 00:07:25,145
何が“談話室へ”だ
52
00:07:25,263 --> 00:07:27,065
絶対 訴えてやる
53
00:07:27,223 --> 00:07:28,185
クスリは？
54
00:07:28,344 --> 00:07:31,185
やるけど 盛るのは許せない
55
00:07:31,343 --> 00:07:33,065
この服も何だよ
56
00:07:33,183 --> 00:07:36,185
与えられた服を着る契約だ
57
00:07:36,304 --> 00:07:38,425
さすがに飽きるだろ
58
00:07:38,583 --> 00:07:41,666
毎日 同じピンクのシャツだぞ
59
00:07:42,143 --> 00:07:43,026
乾杯スロンチャ
60
00:07:43,144 --> 00:07:44,305
ここどこ？
61
00:07:44,423 --> 00:07:46,105
“ファンハウスへようこそ”
62
00:07:46,223 --> 00:07:47,146
誰か！
63
00:07:47,463 --> 00:07:49,265
責任者はいるか？
64
00:07:49,423 --> 00:07:51,985
誘拐するなんて違法だろ？
65
00:07:53,024 --> 00:07:54,865
３回も言ってる
66
00:07:54,983 --> 00:07:56,345
誰も来ねえよ
67
00:07:56,503 --> 00:07:57,465
黙れ
68
00:07:58,503 --> 00:08:00,026
おい 何だと？
69
00:08:01,103 --> 00:08:02,705
そういうつもりじゃ…
70
00:08:04,663 --> 00:08:06,346
今 何て言った？
71
00:08:06,503 --> 00:08:11,385
すまない 閉所恐怖症なんだ悪気はなかった
72
00:08:12,703 --> 00:08:15,825
冗談だよ 本気にするな
73
00:08:16,703 --> 00:08:18,305
アイリッシュ・ジョークか
74
00:08:19,743 --> 00:08:20,544
電話は？
75
00:08:20,662 --> 00:08:25,666
携帯を没収されたからソーシャルメディアも使えない
76
00:08:25,824 --> 00:08:26,945
そういう契約
77
00:08:27,103 --> 00:08:27,905
記憶が…
78
00:08:28,024 --> 00:08:32,865
空港で車に乗って意識を失いここで目覚めた
79
00:08:32,983 --> 00:08:35,505
俺もだ そんなのアリか？
80
00:08:35,663 --> 00:08:38,385
失神しただけだろ 平気だ
81
00:08:38,543 --> 00:08:40,065
図太いヤツだな
82
00:08:40,863 --> 00:08:42,905
勝てば500万だぞ
83
00:08:43,823 --> 00:08:44,825
飲むか？
84
00:08:48,943 --> 00:08:51,186
見たことある顔だな
85
00:08:51,344 --> 00:08:53,185
確か キャスパー…
86
00:08:53,303 --> 00:08:54,025
ノルディン
87
00:08:54,183 --> 00:08:57,305
彼女の元夫だろ例の ほら…
88
00:08:57,463 --> 00:08:58,066
ダーラ
89
00:08:58,184 --> 00:09:00,985
そう 夫婦で番組に出てた
90
00:09:02,743 --> 00:09:04,346
｢愛のバックコーラス｣
91
00:09:04,543 --> 00:09:06,225
彼女 いいよな
92
00:09:06,383 --> 00:09:09,465
美人で歌がうまくてスタイルも…
93
00:09:09,623 --> 00:09:10,745
怒るなよ
94
00:09:10,903 --> 00:09:15,066
例の｢愛を恐れないで｣はいい曲だった
95
00:09:15,223 --> 00:09:16,505
名曲だ
96
00:09:18,983 --> 00:09:20,305
〈いい所ね〉
97
00:09:20,423 --> 00:09:23,026
〈でも浴槽に牛乳が入ってた〉
98
00:09:23,183 --> 00:09:25,985
アミーゴ お風呂があったわ
99
00:09:26,864 --> 00:09:29,145
なぜか牛乳が入ってる
100
00:09:29,303 --> 00:09:33,706
バカね 日本風の“入浴剤”が入ってるだけよ
101
00:09:33,864 --> 00:09:35,865
そんな ムキになるな
102
00:09:35,983 --> 00:09:38,786
“ヨク何とか”入りらしい
103
00:09:38,903 --> 00:09:40,065
知るかよ
104
00:09:41,023 --> 00:09:42,906
大男だな あんた誰？
105
00:09:43,543 --> 00:09:45,106
キャスパーよ
106
00:09:45,303 --> 00:09:46,385
ノルディンだ
107
00:09:46,583 --> 00:09:48,666
マジで！ …って誰それ？
108
00:09:48,823 --> 00:09:49,545
ヒント
109
00:09:49,703 --> 00:09:54,505
好きならはっきりして 愛を恐れないで
110
00:09:54,704 --> 00:09:56,985
愛を恐れないで
111
00:09:58,583 --> 00:10:00,825
ダーラ・ドレイクの元夫だ
112
00:10:00,983 --> 00:10:03,466
あんたか やるじゃないか
113
00:10:03,703 --> 00:10:06,425
もういいだろ 酒をくれ
114
00:10:06,823 --> 00:10:07,545
スコッチ
115
00:10:07,663 --> 00:10:08,826
ハーイ みんな
116
00:10:09,863 --> 00:10:11,345
ウラ・ラモーレ
117
00:10:13,823 --> 00:10:14,545
ヒメナよ
118
00:10:14,703 --> 00:10:15,465
私はウラ
119
00:10:17,583 --> 00:10:18,585
ウラよ
120
00:10:19,023 --> 00:10:19,705
どうも
121
00:10:22,183 --> 00:10:24,265
これは これは
122
00:10:24,584 --> 00:10:25,585
デックスだ
123
00:10:25,863 --> 00:10:26,825
よろしく
124
00:10:28,663 --> 00:10:29,386
ウラよ
125
00:10:29,503 --> 00:10:31,705
インスタをフォローしてる
126
00:10:31,864 --> 00:10:32,546
うれしい
127
00:10:40,063 --> 00:10:42,465
プロデューサーはどこ？
128
00:10:42,584 --> 00:10:44,745
クスリの件でクレーム？
129
00:10:44,863 --> 00:10:49,785
撮影スタッフもいないし外にも出られない
130
00:10:49,943 --> 00:10:51,145
参ったな
131
00:10:51,423 --> 00:10:54,745
俺はネビン閉所恐怖症なんだ
132
00:10:54,904 --> 00:10:55,866
マジかよ
133
00:10:56,463 --> 00:10:57,666
“エル・ショッカー？”
134
00:10:58,223 --> 00:11:00,065
こいつは お目が高い
135
00:11:00,384 --> 00:11:02,025
〈握手しよう〉
136
00:11:02,464 --> 00:11:03,665
死んだかと
137
00:11:10,903 --> 00:11:13,225
ファンハウスへようこそ
138
00:11:13,343 --> 00:11:16,065
当番組は全世界に生配信
139
00:11:16,184 --> 00:11:21,025
１日24時間 週７日ＣＭによる中断もなし
140
00:11:21,183 --> 00:11:24,385
大金を懸けてしのぎを削ります
141
00:11:24,503 --> 00:11:28,865
これぞ究極のオンライン・リアリティー番組
142
00:11:29,023 --> 00:11:32,145
視聴者投票で脱落者を決め––
143
00:11:32,263 --> 00:11:35,185
残った勝者には賞金500万ドルが！
144
00:11:35,703 --> 00:11:38,825
では出演者を紹介しましょう
145
00:11:38,944 --> 00:11:40,466
ウラ・ラモーレ！
146
00:11:40,623 --> 00:11:42,265
いいぞ！
147
00:11:42,423 --> 00:11:44,986
ポーランドのワルシャワ出身で
148
00:11:45,104 --> 00:11:47,586
現在はＬＡ在住
149
00:11:47,704 --> 00:11:51,305
インスタのフォロワー数は800万人を超え––
150
00:11:51,463 --> 00:11:55,305
トレーニングと社交に励んでいます
151
00:11:55,463 --> 00:11:56,305
これって…
152
00:11:56,423 --> 00:11:57,665
ウラ・ラモーレだ
153
00:11:57,783 --> 00:11:58,426
何これ？
154
00:11:58,583 --> 00:12:00,985
｢ファンハウス｣って番組
155
00:12:01,143 --> 00:12:04,825
当番組での奮闘ぶりをお楽しみに！
156
00:12:05,663 --> 00:12:07,425
続いてヘッドストーン
157
00:12:07,543 --> 00:12:08,385
俺だ
158
00:12:08,503 --> 00:12:12,065
彼はアイルランドダンドーク出身の格闘家
159
00:12:12,503 --> 00:12:16,266
人気リアリティ︱番組で強さを見せつけ
160
00:12:16,463 --> 00:12:19,666
総合格闘技チャンピオンを目指すも…
161
00:12:19,824 --> 00:12:20,506
ぶっ潰す！
162
00:12:20,624 --> 00:12:22,465
残念な結果に
163
00:12:22,623 --> 00:12:24,185
2016年に引退し
164
00:12:24,303 --> 00:12:28,665
ジムやバーに通いつつ拳を振るい続けています
165
00:12:28,783 --> 00:12:29,385
おい！
166
00:12:30,823 --> 00:12:33,865
フィリピンの美女キャット・ジムは––
167
00:12:34,023 --> 00:12:37,545
魔術師のドラマに出演するも当たらず
168
00:12:37,943 --> 00:12:42,186
現在は悪役キャラを売りに活動中です
169
00:12:42,503 --> 00:12:45,785
寡黙な彼女は女性最年少で––
170
00:12:45,943 --> 00:12:49,065
チェスの名人になったことも
171
00:12:49,783 --> 00:12:52,186
チリ出身のデックスは
172
00:12:52,903 --> 00:12:57,145
リアリティー番組のスピンオフでブレイク
173
00:12:57,264 --> 00:12:59,306
ラップにも挑戦し––
174
00:12:59,423 --> 00:13:03,465
｢エル・ショッカー｣で一発屋の仲間入り
175
00:13:07,623 --> 00:13:08,425
名曲ね
176
00:13:10,503 --> 00:13:13,705
ロニ・バーンはボストンの独身女性
177
00:13:13,864 --> 00:13:15,226
未来の花嫁よ
178
00:13:15,383 --> 00:13:20,345
｢未来の花嫁｣シーズン18で27人の男性をふった末––
179
00:13:20,463 --> 00:13:25,625
選んだ２名に断られるという前代未聞の展開に
180
00:13:25,784 --> 00:13:27,545
君は すてきだけど…
181
00:13:28,223 --> 00:13:29,145
ごめん
182
00:13:29,423 --> 00:13:30,265
ごめん
183
00:13:32,664 --> 00:13:36,185
類いまれな美しさを持つ彼女は––
184
00:13:36,303 --> 00:13:38,705
素行が悪いことでも有名
185
00:13:38,824 --> 00:13:42,745
これまで何度も警察のお世話に
186
00:13:42,863 --> 00:13:46,585
男性に敬遠されるのも当然です
187
00:13:47,303 --> 00:13:48,665
ネビン・エバースミス
188
00:13:48,783 --> 00:13:51,505
覚悟しろよ ユーチューバー
189
00:13:51,663 --> 00:13:54,945
この偉そうなイギリス人ユーチューバーは
190
00:13:55,063 --> 00:14:00,105
口コミで話題の動画を取り上げ格付けしています
191
00:14:00,224 --> 00:14:04,025
チャンネル登録者数は１千万人以上
192
00:14:04,184 --> 00:14:08,145
自身が映った動画も口コミで話題に
193
00:14:12,343 --> 00:14:14,145
ヒメナ・トーレス
194
00:14:14,303 --> 00:14:15,425
〈みんな 元気？〉
195
00:14:15,584 --> 00:14:19,385
アメリカと国境を接するティフアナに住む––
196
00:14:19,544 --> 00:14:23,065
メキシコで人気絶頂のブロガーです
197
00:14:23,223 --> 00:14:28,746
強烈な辛口コメントであらゆる話題を一刀両断
198
00:14:28,863 --> 00:14:31,745
私に狙われないよう気をつけて
199
00:14:31,904 --> 00:14:32,586
〈何それ？〉
200
00:14:32,703 --> 00:14:35,785
〈｢ファンハウス｣って番組だ〉
201
00:14:36,183 --> 00:14:39,385
有名人はお行儀良くしてないと––
202
00:14:39,623 --> 00:14:41,625
ネタにされるわよ
203
00:14:41,784 --> 00:14:45,823
ブログの内容次第ではキャリアも台なし
204
00:14:43,623 --> 00:14:45,305
〝ついに破局〟
205
00:14:46,024 --> 00:14:48,385
〈可哀想なキャスパー〉
206
00:14:48,543 --> 00:14:52,466
最後に紹介するのはさえない この人…
207
00:14:52,583 --> 00:14:53,505
冗談よ！
208
00:14:53,623 --> 00:14:57,625
親を亡くした人気者スウェーデンのキャスパー
209
00:14:57,903 --> 00:15:00,345
元バックコーラスの彼は––
210
00:15:00,463 --> 00:15:05,145
セクシーな歌姫ダーラ・ドレイクの人気に便乗
211
00:15:07,424 --> 00:15:09,545
愛を恐れないで
212
00:15:10,063 --> 00:15:13,945
美声の北欧青年に入れ込んだダーラは––
213
00:15:14,103 --> 00:15:18,546
愛・を・恐・れ・ず・結婚しリアリティー番組に出演
214
00:15:18,664 --> 00:15:20,985
その名も｢愛のバックコーラス｣
215
00:15:21,463 --> 00:15:25,305
破局後 彼はソロデビューするも失敗
216
00:15:25,423 --> 00:15:27,785
俳優業に挑戦中です
217
00:15:27,903 --> 00:15:28,505
〈動くな！〉
218
00:15:29,623 --> 00:15:30,705
〈やめとけ〉
219
00:15:31,024 --> 00:15:32,185
〈うるせえ！〉
220
00:15:38,183 --> 00:15:38,986
〈まったく…〉
221
00:15:39,223 --> 00:15:41,665
｢スウェーデン警察｣
222
00:15:42,783 --> 00:15:46,465
今度は何を見せてくれるかしら
223
00:15:46,944 --> 00:15:48,185
楽しんで！
224
00:15:50,343 --> 00:15:51,705
言ってくれるね
225
00:15:52,783 --> 00:15:53,865
〈ごめん〉
226
00:15:55,103 --> 00:15:57,346
あれが私の仕事だから
227
00:15:57,543 --> 00:15:58,785
まるで悪夢ね
228
00:15:59,063 --> 00:16:00,185
ひでえな
229
00:16:00,983 --> 00:16:05,986
私はファーカスこのファンハウスの案内人だ
230
00:16:06,103 --> 00:16:07,665
残念ながら––
231
00:16:07,823 --> 00:16:11,585
賞金500万を手にできるのは１人だけ
232
00:16:11,703 --> 00:16:15,066
頑張って勝ち残ってくれ
233
00:16:15,623 --> 00:16:20,705
３日ごとに視聴者投票を行い脱落者を決める
234
00:16:20,903 --> 00:16:24,825
得票数が最下位の者には罰ゲームが
235
00:16:25,184 --> 00:16:30,905
下位２名の票差が１％以下なら敗者決定戦を行う
236
00:16:31,063 --> 00:16:32,505
質問はあるか？
237
00:16:32,942 --> 00:16:34,824
ヒメナ 何か疑問でも？
238
00:16:35,023 --> 00:16:36,504
録画映像かと
239
00:16:36,663 --> 00:16:40,025
まさか 私はファーカス番組の案内人だ
240
00:16:40,183 --> 00:16:41,545
他に質問は？
241
00:16:42,542 --> 00:16:43,345
ネビン
242
00:16:43,463 --> 00:16:47,826
クスリを盛るなんてどういうつもりだ？
243
00:16:48,063 --> 00:16:51,065
契約書 第32項Ｃで承諾を得た
244
00:16:51,183 --> 00:16:52,145
言ったろ
245
00:16:52,303 --> 00:16:55,305
外に出してくれ閉所恐怖症なんだ
246
00:16:55,423 --> 00:16:56,626
そうらしいな
247
00:16:56,744 --> 00:17:01,785
だが契約どおり行動範囲は館内に限定する
248
00:17:01,903 --> 00:17:04,385
もし外に出れば即失格
249
00:17:04,503 --> 00:17:07,986
参加報酬の10万ドルは没収する
250
00:17:08,144 --> 00:17:11,185
館内は全室 常時撮影している
251
00:17:11,863 --> 00:17:14,145
バスルームも撮るの？
252
00:17:14,263 --> 00:17:16,345
隠しカメラはあるが––
253
00:17:16,463 --> 00:17:20,626
トイレやシャワー中の映像はボカシが入る
254
00:17:20,783 --> 00:17:26,386
ただし本人が希望すればボカシなしでの配信も可能だ
255
00:17:27,263 --> 00:17:29,465
１日に最低５分は––
256
00:17:29,583 --> 00:17:34,466
“告白室”で視聴者に向け思い思いに語ってもらう
257
00:17:34,583 --> 00:17:37,985
それ以外は好きに過ごしてくれ
258
00:17:38,663 --> 00:17:40,305
おい 脅かすなよ！
259
00:17:40,504 --> 00:17:44,265
館内にはこのような使用人がいて
260
00:17:44,383 --> 00:17:48,665
清掃や食料の調達罰ゲームの補助をする
261
00:17:48,823 --> 00:17:51,825
話しかけても返事はしない
262
00:17:51,983 --> 00:17:53,546
あくまで世話役だ
263
00:17:54,344 --> 00:17:56,465
他に質問がなければ––
264
00:17:56,583 --> 00:18:00,145
あとはファンハウスの生活を楽しんでくれ
265
00:18:04,463 --> 00:18:07,825
いろいろ納得できないのは私だけ？
266
00:18:07,944 --> 00:18:09,745
飲みたい人は？
267
00:18:10,423 --> 00:18:11,425
２杯くれ
268
00:18:13,463 --> 00:18:14,506
私も
269
00:18:14,983 --> 00:18:17,905
ここで話せばいいのね？
270
00:18:19,263 --> 00:18:19,905
これに？
271
00:18:20,063 --> 00:18:24,745
自分の好きにするわ 文句は言わせない
272
00:18:27,424 --> 00:18:28,585
ウラが来た
273
00:18:31,264 --> 00:18:31,865
ヘッドストーンだ
274
00:18:32,023 --> 00:18:33,705
ハーイ ウラよ
275
00:18:33,903 --> 00:18:35,825
エル・ショッカー！
276
00:18:36,143 --> 00:18:40,385
ファンハウスからヒメナが生配信でお届けするわ
277
00:18:50,423 --> 00:18:53,225
事務所のゲイリーめふざけるな
278
00:18:53,423 --> 00:18:56,665
俺が閉所恐怖症と知ってて––
279
00:18:56,863 --> 00:18:57,745
閉じ込めたな
280
00:19:05,303 --> 00:19:06,465
静かにして！
281
00:19:08,263 --> 00:19:12,905
契約書くらい読め ゲイリーそれが仕事だろ
282
00:19:13,063 --> 00:19:15,426
閉所恐怖症には分が悪い
283
00:19:16,903 --> 00:19:18,306
入ってる
284
00:19:18,463 --> 00:19:21,586
今のでジョークを思い出した
285
00:19:21,744 --> 00:19:22,426
“トントン”
286
00:19:24,823 --> 00:19:26,025
“リトル・オールド・レディー”
287
00:19:28,343 --> 00:19:29,546
今の ヨーデル？
288
00:19:29,663 --> 00:19:30,906
しっかりしろ
289
00:19:31,064 --> 00:19:32,945
そんなので勝てるか！
290
00:19:33,104 --> 00:19:35,866
母国語だと もっとウケる
291
00:19:35,984 --> 00:19:40,106
携帯がなきゃ仕事にならないだろ ゲイリー
292
00:19:40,263 --> 00:19:40,946
ゲイリーって誰？
293
00:19:41,064 --> 00:19:44,705
“＃くそゲイリー”で拡散してくれ
294
00:19:45,464 --> 00:19:46,345
俺の曲は？
295
00:19:57,104 --> 00:19:58,545
出演者は みんな…
296
00:20:00,144 --> 00:20:01,185
いい人よ
297
00:20:01,343 --> 00:20:02,985
変わり者だけど
298
00:20:03,103 --> 00:20:03,865
よろしく
299
00:20:04,023 --> 00:20:04,625
何か…
300
00:20:06,103 --> 00:20:06,945
起きそう
301
00:20:07,103 --> 00:20:08,665
どうやった？
302
00:20:09,903 --> 00:20:11,345
負けるな いけ！
303
00:20:13,984 --> 00:20:17,785
アミーゴ 元気？ヒメナに投票してね
304
00:20:17,943 --> 00:20:21,666
乾杯 ヘッドストーンに投票よろしく
305
00:20:21,823 --> 00:20:22,745
ロニに１票
306
00:20:25,463 --> 00:20:26,186
デックスに
307
00:20:26,344 --> 00:20:29,465
ウラに投票してね また明日！
308
00:20:29,583 --> 00:20:32,265
今後は契約書を確認する
309
00:20:32,383 --> 00:20:36,505
ネビンに１票を次回は面白い話をする
310
00:20:36,663 --> 00:20:37,505
キャットに
311
00:20:37,743 --> 00:20:39,025
ジョークは忘れて
312
00:20:40,503 --> 00:20:41,785
投票 よろしく
313
00:20:42,384 --> 00:20:44,306
彼 すてきよね！
314
00:20:44,864 --> 00:20:45,625
どこが？
315
00:20:45,743 --> 00:20:47,545
だってスウェーデン人よ
316
00:20:48,144 --> 00:20:48,785
だから？
317
00:20:49,543 --> 00:20:53,425
ピート・セイクが送るあきれた話題
318
00:20:53,543 --> 00:20:56,945
まずは今注目のリアリティー番組
319
00:20:57,064 --> 00:20:58,706
｢ファンハウス｣
320
00:20:58,824 --> 00:21:02,025
出演者は落ちぶれた８人の有名人
321
00:21:02,144 --> 00:21:07,785
恥をさらして競い合い賞金500万ドル獲得を目指す
322
00:21:08,063 --> 00:21:13,345
注目を集めるためならどんなバカなまねもする
323
00:21:13,664 --> 00:21:14,665
楽しみだ
324
00:21:16,903 --> 00:21:18,265
ボストン出身？
325
00:21:18,903 --> 00:21:21,425
生まれはミシガンよ
326
00:21:21,583 --> 00:21:23,386
大学でボストンに
327
00:21:24,023 --> 00:21:24,985
専攻は？
328
00:21:25,143 --> 00:21:29,505
エリザベス朝時代の文学について学んだ
329
00:21:29,623 --> 00:21:31,545
そいつは すごい
330
00:21:31,983 --> 00:21:36,185
シェイクスピアの引用をするには役立つけど––
331
00:21:36,343 --> 00:21:37,825
お金にならない
332
00:21:38,223 --> 00:21:40,345
稼ぐって大変だよな
333
00:21:41,663 --> 00:21:44,345
｢未来の花嫁｣に出演したの？
334
00:21:44,463 --> 00:21:46,625
私の出世作よ
335
00:21:46,783 --> 00:21:48,665
むしろ汚点かも
336
00:21:49,783 --> 00:21:51,825
俺にも似た経験が
337
00:22:00,343 --> 00:22:04,146
やっぱりいた夜型のフクロウ仲間だ
338
00:22:04,343 --> 00:22:05,385
酒を入れる
339
00:22:05,624 --> 00:22:09,346
私は近頃ニワトリ派だから––
340
00:22:09,503 --> 00:22:10,586
失礼するわ
341
00:22:15,583 --> 00:22:17,865
キャスパー どこ行くんだ
342
00:22:17,984 --> 00:22:19,066
飲むぞ
343
00:22:19,224 --> 00:22:22,945
俺もどっちかというとニワトリ派でね
344
00:22:23,823 --> 00:22:26,465
何がニワトリだ ふざけるな
345
00:22:26,583 --> 00:22:29,665
フクロウの爪でわしづかみにするぞ
346
00:22:30,223 --> 00:22:32,106
食われたいのか？
347
00:22:33,143 --> 00:22:34,425
分かったよ
348
00:22:40,543 --> 00:22:41,625
どうも
349
00:22:48,183 --> 00:22:49,106
乾杯
350
00:22:50,583 --> 00:22:53,465
“勇者は死に 強者は死ぬ”
351
00:22:53,663 --> 00:22:55,745
“そして伝説となる”
352
00:22:56,463 --> 00:22:57,945
何それ？
353
00:22:58,304 --> 00:22:58,945
何って？
354
00:22:59,583 --> 00:23:00,385
今 何て？
355
00:23:00,943 --> 00:23:01,545
何が？
356
00:23:01,983 --> 00:23:03,225
何の言葉？
357
00:23:03,384 --> 00:23:05,185
親父の乾杯のセリフだ
358
00:23:06,583 --> 00:23:07,945
厳格だったが––
359
00:23:08,503 --> 00:23:11,185
おかげで今の俺がある
360
00:23:12,503 --> 00:23:16,185
生前は毎日 死ぬほど殴られた
361
00:23:21,383 --> 00:23:22,265
まあいい
362
00:23:22,943 --> 00:23:24,226
いくぞ
363
00:23:24,663 --> 00:23:25,945
“勇者は死に”
364
00:23:26,704 --> 00:23:28,025
“強者は死ぬ”
365
00:23:28,503 --> 00:23:30,266
“そして伝説となる”
366
00:23:31,743 --> 00:23:32,345
乾杯スロンチャ
367
00:23:32,464 --> 00:23:33,225
乾杯スコール
368
00:23:48,384 --> 00:23:50,146
“キャスパー”ってゴーストの？
369
00:23:50,903 --> 00:23:52,745
スペルが違う
370
00:23:53,063 --> 00:23:55,585
スウェーデンでは知名度が低い
371
00:23:56,943 --> 00:23:59,705
｢ムーミン｣は有名だけどね
372
00:24:00,383 --> 00:24:03,025
“ヘッドストーン”の由来は？
373
00:24:09,463 --> 00:24:13,746
墓石ヘッドストーンの足元には死人が横たわるだろ
374
00:24:14,704 --> 00:24:15,865
なるほど
375
00:24:16,463 --> 00:24:18,426
姓はマローン
376
00:24:19,504 --> 00:24:20,665
韻を踏んでる
377
00:24:22,104 --> 00:24:23,985
それに石頭ヘッドストーンだ
378
00:24:25,383 --> 00:24:26,265
そうか
379
00:24:26,423 --> 00:24:30,865
３つの要素が重なりこの名が付いた
380
00:24:31,543 --> 00:24:32,905
なるほどな
381
00:24:36,223 --> 00:24:37,105
じゃあ
382
00:24:37,223 --> 00:24:37,865
乾杯スロンチャ
383
00:24:38,024 --> 00:24:38,625
乾杯スコール
384
00:24:39,183 --> 00:24:39,865
何に？
385
00:24:40,583 --> 00:24:41,505
いいから
386
00:24:41,864 --> 00:24:42,745
そうか
387
00:24:50,023 --> 00:24:51,705
ビールがない
388
00:24:56,063 --> 00:24:58,385
なえる前に刺激を与えろ
389
00:24:58,584 --> 00:25:00,985
なるほど 勉強になるよ
390
00:25:01,663 --> 00:25:05,705
〈コロコロとラ・ウーの試合はどうなった？〉
391
00:25:07,143 --> 00:25:09,665
〈スペイン語 分かる？〉
392
00:25:09,783 --> 00:25:10,985
フットボールだよ
393
00:25:11,344 --> 00:25:13,945
アメリカでは“サッカー”か
394
00:25:14,104 --> 00:25:15,265
知ってる？
395
00:25:15,464 --> 00:25:19,425
なんで国によって呼び方が違うの？
396
00:25:23,223 --> 00:25:24,305
やあ 諸君
397
00:25:24,983 --> 00:25:26,425
ファーカス 元気か？
398
00:25:26,543 --> 00:25:30,745
おめでとう最初の３日間を乗り切ったな
399
00:25:31,023 --> 00:25:34,425
友情や絆も育まれつつある
400
00:25:34,544 --> 00:25:37,185
最終的には打ち解けて––
401
00:25:37,383 --> 00:25:40,146
ゲームを楽しめたようだ
402
00:25:40,984 --> 00:25:45,786
だが投票結果が出たので１人 去ってもらう
403
00:25:46,023 --> 00:25:48,666
では投票結果を発表しよう
404
00:25:56,344 --> 00:25:57,345
〈お願い〉
405
00:25:57,503 --> 00:25:59,825
いけ デックス！
406
00:26:00,223 --> 00:26:01,546
候補者は２名
407
00:26:01,704 --> 00:26:02,386
１位だ
408
00:26:03,863 --> 00:26:06,065
３％ってマジかよ？
409
00:26:06,263 --> 00:26:07,785
まずはウラがリード
410
00:26:07,903 --> 00:26:11,665
ボカシなしのシャワーシーンが効いた
411
00:26:11,903 --> 00:26:13,385
２位はキャット
412
00:26:13,743 --> 00:26:17,785
デックス ヘッドストーンキャスパー ヒメナは接戦
413
00:26:18,263 --> 00:26:22,425
ロニとネビンは票差が１％以下なので––
414
00:26:22,583 --> 00:26:26,545
生き残りを懸けて勝負してもらう
415
00:26:26,664 --> 00:26:29,625
では対決方法を発表しよう
416
00:26:29,983 --> 00:26:31,665
“ピニャータ・パーティー”
417
00:26:33,143 --> 00:26:35,545
メキシコをバカにしてる
418
00:26:36,264 --> 00:26:39,826
ロニとネビンは世話役と勝負会場へ
419
00:26:39,983 --> 00:26:42,105
よし 白黒つけよう
420
00:26:51,744 --> 00:26:54,786
大英帝国出身だから恨まれてる
421
00:26:54,904 --> 00:26:57,345
行くぞ ササ食い人形
422
00:26:57,463 --> 00:26:59,385
くだらない番組だ
423
00:26:59,503 --> 00:27:01,226
言ってろよ
424
00:27:02,703 --> 00:27:06,986
イギリス人だから嫌われたんじゃない
425
00:27:07,183 --> 00:27:08,385
グチっぽい
426
00:27:09,464 --> 00:27:12,305
やっぱりオッパイは人気ね
427
00:27:12,823 --> 00:27:13,825
何ですって？
428
00:27:13,984 --> 00:27:15,745
別に 言ってみただけ
429
00:27:16,343 --> 00:27:18,545
あるなら見せれば？
430
00:27:18,703 --> 00:27:22,226
あるわよしかも私の胸は全部本物
431
00:27:22,383 --> 00:27:25,065
私は いい人だから票を得た
432
00:27:25,463 --> 00:27:27,706
好感が持てるのよ クソ女
433
00:27:28,703 --> 00:27:33,065
シャワーで世界に裸をさらしたからでしょ
434
00:27:33,543 --> 00:27:35,905
よくやるわね 尻軽
435
00:27:36,503 --> 00:27:38,065
落ち着けよ
436
00:27:39,504 --> 00:27:41,946
俺は好きだよ すごくね
437
00:27:42,303 --> 00:27:45,705
残りの幸運なメンバーは立会室へ
438
00:27:46,823 --> 00:27:47,425
〈よし〉
439
00:27:47,543 --> 00:27:48,425
行くぞ
440
00:27:49,623 --> 00:27:50,905
仕方ねえな
441
00:27:51,063 --> 00:27:51,905
もらい
442
00:28:16,983 --> 00:28:20,786
金欠で この辺りは手を抜いたのか？
443
00:28:27,063 --> 00:28:28,225
すてきな内装
444
00:28:34,183 --> 00:28:34,865
危ねえ
445
00:28:36,983 --> 00:28:38,265
早く入れ
446
00:28:39,383 --> 00:28:40,025
驚いたな
447
00:28:40,903 --> 00:28:44,506
何だ これ？向こう側が見えない
448
00:28:44,904 --> 00:28:46,505
のぞき部屋か？
449
00:28:47,543 --> 00:28:49,706
ウラが見る側で残念
450
00:28:49,823 --> 00:28:51,065
笑える
451
00:28:57,944 --> 00:28:58,665
いいぞ！
452
00:29:01,463 --> 00:29:02,066
頑張れ
453
00:29:02,184 --> 00:29:03,105
いけ！
454
00:29:09,583 --> 00:29:10,745
ロニだ
455
00:29:10,903 --> 00:29:12,265
負けるな
456
00:29:17,623 --> 00:29:18,825
やあ ロニ
457
00:29:19,064 --> 00:29:21,305
対決の準備はいいか？
458
00:29:21,463 --> 00:29:22,545
任せて
459
00:29:22,703 --> 00:29:24,225
楽しくなりそうだ
460
00:29:26,423 --> 00:29:28,185
ヒメナがやれば？
461
00:29:28,343 --> 00:29:29,425
プロでしょ
462
00:29:29,543 --> 00:29:34,306
体を売りものにする玄・人・に言われたくない
463
00:29:35,743 --> 00:29:37,466
気にするな
464
00:29:37,623 --> 00:29:39,025
ルールは簡単
465
00:29:39,143 --> 00:29:42,625
ピニャータを割り中身を取り出す
466
00:29:43,463 --> 00:29:47,425
後でネビンにも同じ挑戦をしてもらう
467
00:29:47,543 --> 00:29:49,745
早く割った方が勝ちだ
468
00:29:49,863 --> 00:29:51,225
健闘を祈る
469
00:29:53,143 --> 00:29:54,466
これなら いける
470
00:29:54,663 --> 00:29:55,345
簡単だ
471
00:29:56,703 --> 00:29:57,305
頑張れ
472
00:29:57,423 --> 00:29:58,465
バットは？
473
00:29:58,584 --> 00:29:59,905
片づけるのか？
474
00:30:00,023 --> 00:30:01,145
ピニャータも…
475
00:30:05,984 --> 00:30:07,226
ふざけないで
476
00:30:07,703 --> 00:30:08,425
何だ？
477
00:30:08,543 --> 00:30:09,785
何あれ？
478
00:30:10,623 --> 00:30:11,785
ネビンだ
479
00:30:12,343 --> 00:30:14,346
猿ぐつわされてる
480
00:30:18,584 --> 00:30:19,745
どういうこと？
481
00:30:20,423 --> 00:30:21,385
冗談だ
482
00:30:29,383 --> 00:30:31,626
本気かよ おい ロニ！
483
00:30:32,023 --> 00:30:32,905
やめて！
484
00:30:36,103 --> 00:30:36,706
ロニ！
485
00:30:36,823 --> 00:30:39,705
冗談に決まってる 落ち着け
486
00:30:44,063 --> 00:30:45,025
マジかよ
487
00:31:01,063 --> 00:31:02,865
消しなよ 閉じて
488
00:31:03,024 --> 00:31:04,025
正気じゃない
489
00:31:04,144 --> 00:31:05,585
演技だろ
490
00:31:12,183 --> 00:31:15,786
よくやった ロニゴーグルを外せ
491
00:31:26,463 --> 00:31:27,545
ヤバいぞ
492
00:31:28,183 --> 00:31:29,545
そんな…
493
00:31:40,943 --> 00:31:41,625
ウソよ
494
00:31:41,743 --> 00:31:42,625
動くぞ
495
00:31:45,463 --> 00:31:47,025
楽しかっただろ？
496
00:31:48,823 --> 00:31:50,665
どういうことだ
497
00:31:51,184 --> 00:31:52,465
見てのとおりさ
498
00:31:52,583 --> 00:31:54,265
何なんだ ここは？
499
00:31:55,823 --> 00:31:57,145
あんた 何者だ？
500
00:31:59,343 --> 00:32:03,386
私のことより自分が何者かよく考えろ
501
00:32:03,544 --> 00:32:04,825
家に帰して
502
00:32:04,943 --> 00:32:08,025
ウラ 今はここが君の家だ
503
00:32:08,143 --> 00:32:10,345
立ち去れるのは１人だけ
504
00:32:11,103 --> 00:32:13,225
なぜ こんなことを？
505
00:32:13,383 --> 00:32:15,505
それは いずれ分かる
506
00:32:15,744 --> 00:32:18,105
それまでここに住み
507
00:32:18,263 --> 00:32:21,145
投票と罰ゲームを続けるのだ
508
00:32:21,303 --> 00:32:24,265
参加を拒んだり脱走したり––
509
00:32:24,423 --> 00:32:26,385
逆らったりすれば––
510
00:32:26,543 --> 00:32:29,625
ネビンより悲惨な目に遭う
511
00:32:29,783 --> 00:32:31,545
想像を絶する恐怖と––
512
00:32:31,703 --> 00:32:34,465
苦しみを味わう羽目に
513
00:32:34,623 --> 00:32:37,985
契約した以上やり通してもらう
514
00:32:38,104 --> 00:32:40,345
ほら 楽しそうにして
515
00:32:40,783 --> 00:32:42,626
視聴者を魅了しろ
516
00:32:42,783 --> 00:32:47,185
彼らが誰に投票するかで君らの運命が決まる
517
00:32:47,423 --> 00:32:50,905
それでは全員ファンハウスに戻り––
518
00:32:51,063 --> 00:32:53,224
勝利の美酒を味わえ
519
00:32:53,783 --> 00:32:55,705
ロニは特にね
520
00:32:57,743 --> 00:33:02,265
続いてファーカスの｢ファンハウス｣の続報だ
521
00:33:02,384 --> 00:33:06,745
昨晩 人気ユーチューバーのネビン・エバースミスが––
522
00:33:06,862 --> 00:33:11,345
｢未来の花嫁｣に出演したロニに撲殺された
523
00:33:11,463 --> 00:33:16,785
視聴者は このデマを信じおかわりを欲しがってる
524
00:33:16,903 --> 00:33:22,744
確かに僕もネビンをバットでボコボコにしたかったけど––
525
00:33:22,862 --> 00:33:26,745
本気で そんなことしたら刑務所行きだ
526
00:33:29,303 --> 00:33:31,264
〈主なる神よ〉
527
00:33:32,223 --> 00:33:34,985
〈どうか我を哀れみたまえ〉
528
00:33:35,424 --> 00:33:37,985
〈聖なる神 聖なる死よ…〉
529
00:33:38,223 --> 00:33:39,025
どうする？
530
00:33:39,944 --> 00:33:41,225
逃げようぜ
531
00:33:41,383 --> 00:33:43,386
警察も配信を見たはず
532
00:33:43,543 --> 00:33:45,105
どこにカメラが？
533
00:33:45,263 --> 00:33:46,625
落ち着け
534
00:33:46,783 --> 00:33:50,585
見ただろ？こいつがネビンを殺したんだ
535
00:33:50,703 --> 00:33:51,825
黙れ！
536
00:33:52,063 --> 00:33:54,105
彼女は知らなかった
537
00:33:54,263 --> 00:33:56,465
どうでもいい 行くぞ
538
00:33:58,423 --> 00:34:00,386
ここから出よう
539
00:34:01,383 --> 00:34:02,586
空が見える
540
00:34:02,703 --> 00:34:03,946
〈バカなの？〉
541
00:34:05,184 --> 00:34:06,545
忠告されたでしょ
542
00:34:06,704 --> 00:34:09,265
窓をぶち破って逃げよう
543
00:34:10,303 --> 00:34:11,425
簡単に割れる
544
00:34:11,583 --> 00:34:12,905
よく考えよう
545
00:34:13,024 --> 00:34:15,346
好きにしろ 俺は降りる
546
00:34:15,823 --> 00:34:18,985
確かに逃げた方が良さそうだ
547
00:34:19,143 --> 00:34:20,146
バレるぞ
548
00:34:20,303 --> 00:34:21,825
それはどうかな
549
00:34:22,223 --> 00:34:23,505
邪魔すんな
550
00:34:26,304 --> 00:34:27,426
見てろ
551
00:34:27,583 --> 00:34:28,305
やめて！
552
00:34:41,623 --> 00:34:42,545
映像だ
553
00:34:42,703 --> 00:34:43,785
マジかよ
554
00:34:44,343 --> 00:34:45,865
何なの この家？
555
00:34:46,023 --> 00:34:47,706
君らの住み家だ
556
00:34:47,864 --> 00:34:51,025
逃げたらどうなるか言ったはず
557
00:34:51,183 --> 00:34:54,465
デックスは参加権を放棄したため––
558
00:34:54,663 --> 00:34:57,505
500万ドルの獲得権を失った
559
00:35:01,223 --> 00:35:03,145
彼らについて行け
560
00:35:03,263 --> 00:35:05,146
何だよ 撃つのか？
561
00:35:15,743 --> 00:35:16,745
デックス！
562
00:35:30,943 --> 00:35:31,985
お願いだ
563
00:35:32,583 --> 00:35:33,786
助けてくれ！
564
00:35:35,223 --> 00:35:37,145
頼むから やめろ
565
00:35:38,184 --> 00:35:39,265
お願いだ
566
00:35:40,183 --> 00:35:41,985
何をするつもり？
567
00:35:46,824 --> 00:35:47,465
頼む
568
00:35:47,703 --> 00:35:48,905
何だよ あれ？
569
00:35:50,063 --> 00:35:53,025
あれはフルオロアンチモン酸
570
00:35:53,144 --> 00:35:55,705
いわゆるフッ化水素と––
571
00:35:55,863 --> 00:35:58,865
五フッ化アンチモンの無機化合物だ
572
00:35:59,184 --> 00:36:01,545
酸性度関数を見る限り––
573
00:36:01,663 --> 00:36:04,266
この世で最強の酸と言える
574
00:36:04,384 --> 00:36:09,345
水に入れると数分で肉と骨を溶かしてしまう
575
00:36:09,864 --> 00:36:11,545
楽しむがいい デックス
576
00:36:12,383 --> 00:36:13,145
よせ！
577
00:36:13,943 --> 00:36:15,105
冗談だろ
578
00:36:21,823 --> 00:36:23,945
何てことを
579
00:36:36,503 --> 00:36:41,625
今週 おぞましい光景が全世界に生配信されました
580
00:36:44,783 --> 00:36:48,266
〈リアリティー番組が一転 悪夢に…〉
581
00:36:48,383 --> 00:36:52,825
〈８人の有名人が命懸けで競い合っています〉
582
00:36:52,944 --> 00:36:54,385
出演者８名は––
583
00:36:54,543 --> 00:36:59,025
４日前 ＬＡに到着し消息を絶ちました
584
00:36:59,143 --> 00:37:01,905
残虐なゲ︱ムか作り話か
585
00:37:02,023 --> 00:37:07,505
２名の殺害容疑をよそに番組の人気は急上昇
586
00:37:07,624 --> 00:37:11,505
動画は室内から生配信されており
587
00:37:11,623 --> 00:37:14,705
当局が発信元を追跡中です
588
00:37:20,224 --> 00:37:21,545
殺してやれよ
589
00:37:21,663 --> 00:37:23,905
もうじき くたばる
590
00:37:32,063 --> 00:37:34,305
よく見て 肝に銘じろ
591
00:37:34,504 --> 00:37:36,785
いいか もう一度 言うぞ
592
00:37:36,943 --> 00:37:38,585
ヒーローは現れない
593
00:37:38,744 --> 00:37:42,385
脱走やハッピーエンドは諦めろ
594
00:37:42,503 --> 00:37:47,185
ゲームに参加しなければ彼の二の舞いになる
595
00:37:47,303 --> 00:37:50,426
次はもっとつらい目に遭うぞ
596
00:37:50,743 --> 00:37:53,905
これより更に苦しむことになる
597
00:37:54,063 --> 00:37:56,465
ここを去りたければ––
598
00:37:56,943 --> 00:37:59,545
票を集めるしかない
599
00:38:01,223 --> 00:38:05,185
やあ 今日の言葉は“フルオロアンチモン酸”
600
00:38:05,343 --> 00:38:08,625
エル・ショッカーが浸かったとか
601
00:38:10,103 --> 00:38:10,785
本当に？
602
00:38:11,303 --> 00:38:14,023
どうせ加工画像だろ？
603
00:38:13,263 --> 00:38:14,905
〝下半身を合成して〟
604
00:38:15,023 --> 00:38:15,705
ヤラセだ
605
00:38:18,264 --> 00:38:20,065
なぜ私がこんな目に
606
00:38:20,184 --> 00:38:24,426
他のみんなもひどい目に遭ってるのに––
607
00:38:24,743 --> 00:38:26,626
悲劇のヒロイン気取り？
608
00:38:26,783 --> 00:38:31,185
あんたはオッパイで票を稼げていいね
609
00:38:31,303 --> 00:38:31,905
黙れ
610
00:38:32,023 --> 00:38:34,306
見せたくないわけ？
611
00:38:34,463 --> 00:38:37,945
世界に裸をさらすのが仕事でしょ？
612
00:38:38,103 --> 00:38:43,626
自分だって人のガセネタをブログでさらしてるくせに
613
00:38:43,743 --> 00:38:47,705
バカなまねをするから書かれるのよ
614
00:38:47,823 --> 00:38:49,546
俺の人生だぞ？
615
00:38:49,703 --> 00:38:52,505
人の不幸を食い物にするな
616
00:38:52,663 --> 00:38:54,346
読者の期待に応えただけ
617
00:38:54,983 --> 00:38:58,745
偽りの人生をひけらかす人たちの––
618
00:38:58,864 --> 00:39:02,225
素顔を伝えるのが私の仕事なの
619
00:39:03,263 --> 00:39:05,105
２人 死んだのよ
620
00:39:06,544 --> 00:39:09,025
くだらないケンカはよして
621
00:39:10,423 --> 00:39:12,065
どうかしてる
622
00:39:12,183 --> 00:39:13,546
イラつく
623
00:39:13,783 --> 00:39:15,545
いったん休戦だ
624
00:39:15,703 --> 00:39:17,825
飲みたい人 いるか？
625
00:39:17,983 --> 00:39:18,746
キャット
626
00:39:19,583 --> 00:39:20,185
飲もう
627
00:39:27,303 --> 00:39:28,945
誰か見てるのか？
628
00:39:29,903 --> 00:39:32,985
それともただのイカれたゲーム？
629
00:39:34,703 --> 00:39:35,746
悪夢かも
630
00:39:36,183 --> 00:39:37,745
何を話せと？
631
00:39:38,063 --> 00:39:41,345
あんな場面を目にしたのよ
632
00:39:41,703 --> 00:39:44,625
いろいろ見てきたが––
633
00:39:44,743 --> 00:39:45,906
これはひどい
634
00:39:46,063 --> 00:39:48,065
お願い 誰か助けて！
635
00:39:48,863 --> 00:39:50,306
目の前で死んだ
636
00:39:51,703 --> 00:39:52,985
ひどすぎる
637
00:39:53,143 --> 00:39:56,425
私たちだって心ある人間なのよ
638
00:39:56,703 --> 00:39:58,025
死にたくない
639
00:39:58,384 --> 00:40:01,745
知らなかったのネビンの家族に謝りたい
640
00:40:02,303 --> 00:40:04,305
ファーカスに ひと言
641
00:40:05,664 --> 00:40:06,785
〈地獄へ落ちろ〉
642
00:40:06,943 --> 00:40:07,905
くたばれ
643
00:40:08,023 --> 00:40:10,425
卑怯者のクソ野郎
644
00:40:11,063 --> 00:40:12,143
さよなら
645
00:40:11,063 --> 00:40:12,985
〝投票〟
646
00:40:19,543 --> 00:40:22,106
今回 事件について語るのは––
647
00:40:22,264 --> 00:40:24,986
グラミー賞受賞歌手のダーラ
648
00:40:25,144 --> 00:40:29,585
元夫のキャスパーが｢ファンハウス｣に出演中です
649
00:40:29,703 --> 00:40:33,545
つらい中ご出演いただき感謝します
650
00:40:34,103 --> 00:40:37,905
こんな ひどい事件が起きるなんて
651
00:40:39,063 --> 00:40:40,265
言葉を失う
652
00:40:43,384 --> 00:40:47,145
犯人に言いたいキャスパ︱は善人よ
653
00:40:48,663 --> 00:40:52,345
人に危害を加えたことは一度もない
654
00:40:53,543 --> 00:40:56,465
みんなを解放してあげて
655
00:40:57,183 --> 00:41:00,305
番組を見てる人たちにもひと言
656
00:41:00,423 --> 00:41:02,945
人の命をもてあそばないで
657
00:41:03,063 --> 00:41:06,865
番組をあおってないでやめさせて
658
00:41:07,943 --> 00:41:12,625
でも投票すればキャスパ︱を救えるかも
659
00:41:40,144 --> 00:41:42,545
アイルランド人にメキシコ人
660
00:41:42,663 --> 00:41:44,865
フィリピン人とスウェーデン人
661
00:41:44,983 --> 00:41:46,505
アメリカ人が集まった
662
00:41:50,623 --> 00:41:52,425
話にオチがない
663
00:41:57,423 --> 00:41:58,546
いいものね
664
00:41:58,903 --> 00:41:59,626
何が？
665
00:42:01,503 --> 00:42:02,425
笑うのって
666
00:42:02,583 --> 00:42:04,825
ファーカスに負けず 笑おう
667
00:42:04,943 --> 00:42:07,065
何かジョークある？
668
00:42:07,383 --> 00:42:11,065
ヨーデルのジョークがあったけど…
669
00:42:11,743 --> 00:42:12,865
ウケない
670
00:42:15,544 --> 00:42:16,545
話そう
671
00:42:16,663 --> 00:42:19,185
死ぬ前に仲を深めよう
672
00:42:20,823 --> 00:42:21,625
悪い
673
00:42:23,224 --> 00:42:24,665
何を話す？
674
00:42:25,263 --> 00:42:29,745
ダーラ・ドレイクとの結婚生活について
675
00:42:31,703 --> 00:42:33,666
タチの悪い冗談ね
676
00:42:33,784 --> 00:42:35,865
いいじゃないか 聞きたい
677
00:42:35,984 --> 00:42:38,265
彼女の大ファンなんだ
678
00:42:38,903 --> 00:42:40,065
何を話せば？
679
00:42:40,224 --> 00:42:45,145
彼女の靴のサイズや思想を知りたいと思うか？
680
00:42:45,304 --> 00:42:47,185
まずは出会いから
681
00:42:50,303 --> 00:42:52,665
始まりは３年前
682
00:42:53,944 --> 00:42:58,585
ＬＡに来てすぐの頃バーで演奏してたら––
683
00:42:59,024 --> 00:43:02,105
ある晩 ダーラが現れたんだ
684
00:43:02,263 --> 00:43:07,705
当時は まだブレイク前で彼女のことを知らなかった
685
00:43:08,143 --> 00:43:12,785
演奏後 彼女の方から近づいてきて驚いたよ
686
00:43:13,223 --> 00:43:15,226
今でも信じられない
687
00:43:15,983 --> 00:43:18,705
それで一緒に通りを歩いて
688
00:43:19,543 --> 00:43:21,786
朝まで語り明かした
689
00:43:22,423 --> 00:43:23,385
そして…
690
00:43:24,703 --> 00:43:27,945
その場で すぐさま恋に落ちた
691
00:43:28,223 --> 00:43:30,545
２か月後 ツアーに同行し
692
00:43:30,743 --> 00:43:32,506
３か月後に結婚
693
00:43:34,383 --> 00:43:36,145
あっという間だった
694
00:43:36,383 --> 00:43:38,905
即結婚って12歳かよ
695
00:43:40,423 --> 00:43:41,665
19だった
696
00:43:42,784 --> 00:43:45,946
若気の至りってやつだな
697
00:43:46,423 --> 00:43:50,105
バックコーラスもほんの冗談だった
698
00:43:50,343 --> 00:43:55,585
ある夜 彼女がふざけて素人の俺を舞台に上げたら––
699
00:43:55,743 --> 00:43:58,706
“スターがバックコーラスと熱愛！”って
700
00:43:59,384 --> 00:44:00,785
でっち上げだ
701
00:44:00,983 --> 00:44:03,745
彼女とリアリティー番組に出て
702
00:44:04,343 --> 00:44:06,106
心底 後悔した
703
00:44:07,703 --> 00:44:08,945
なのに…
704
00:44:10,943 --> 00:44:11,945
また出てる
705
00:44:13,863 --> 00:44:15,385
金のために
706
00:44:18,943 --> 00:44:20,745
自分を責めるな
707
00:44:20,983 --> 00:44:22,706
俺たちも同じだ
708
00:44:23,223 --> 00:44:26,905
俺は昨夏車上生活を送ってて
709
00:44:27,303 --> 00:44:30,025
“勝てば500万ドル”に釣られた
710
00:44:31,703 --> 00:44:34,785
負けたら負けたで悩みは消える
711
00:44:35,623 --> 00:44:37,226
じゃあ ウィンウィン？
712
00:44:42,623 --> 00:44:45,585
本当に賞金が出ればね
713
00:44:45,744 --> 00:44:49,986
ファーカスは信用ならない怪しいよな？
714
00:44:53,943 --> 00:44:55,346
楽しそうね
715
00:44:55,983 --> 00:44:58,786
みんな 死ぬのよ 笑える
716
00:44:58,904 --> 00:45:01,386
他にどうしろと？
717
00:45:01,543 --> 00:45:06,625
一日中 寝そべってメソメソしてても仕方ない
718
00:45:06,743 --> 00:45:10,505
邪魔して悪いが投票結果が出た
719
00:45:10,743 --> 00:45:13,145
いい知らせがある
720
00:45:13,304 --> 00:45:17,065
デックスが死んで視聴者数が５倍に
721
00:45:17,223 --> 00:45:20,385
おめでとうみんな 良かったな
722
00:45:20,663 --> 00:45:23,705
では投票結果を発表しよう
723
00:45:33,064 --> 00:45:34,706
１位はキャット
724
00:45:34,823 --> 00:45:37,745
控えめな方がいい時もある
725
00:45:37,903 --> 00:45:40,346
ロニは形勢逆転で２位
726
00:45:40,583 --> 00:45:46,665
きっとネビンをなぶり殺し精神的苦痛を味わったことで
727
00:45:46,823 --> 00:45:48,585
同情票が集まった
728
00:45:48,743 --> 00:45:49,625
クズめ
729
00:45:49,784 --> 00:45:52,905
辛口コメントは控えるように
730
00:45:53,183 --> 00:45:55,146
君の３位も上等だ
731
00:45:55,663 --> 00:45:57,425
４位はヘッドストーン
732
00:45:57,583 --> 00:46:00,185
そしてファンハウス史上初の––
733
00:46:00,344 --> 00:46:01,586
最下位タイ
734
00:46:01,744 --> 00:46:03,106
なんでこんな女と
735
00:46:05,223 --> 00:46:07,865
〈この減らず口 何なのよ！〉
736
00:46:08,024 --> 00:46:08,625
黙れ
737
00:46:08,743 --> 00:46:10,506
〈地獄へ落ちろ！〉
738
00:46:10,663 --> 00:46:11,585
何よ！
739
00:46:11,703 --> 00:46:13,305
〈くたばれ〉
740
00:46:13,463 --> 00:46:14,465
〈バカ女〉
741
00:46:14,583 --> 00:46:17,506
２人とも冷静にみっともないぞ
742
00:46:17,663 --> 00:46:22,505
対決すれば２人の問題も解決するかもな
743
00:46:22,943 --> 00:46:26,305
では対決方法を発表しよう
744
00:46:26,704 --> 00:46:28,385
“怒りの一撃”
745
00:46:28,503 --> 00:46:31,185
スカッと楽しめそうだ
746
00:46:31,303 --> 00:46:34,545
殺し合いの場へ移動しよう
747
00:46:37,903 --> 00:46:38,865
殺すぞ
748
00:46:38,983 --> 00:46:41,906
銃弾に かなうわけないだろ
749
00:46:43,463 --> 00:46:44,786
彼女を放せ
750
00:46:44,944 --> 00:46:45,545
やめろ！
751
00:46:52,023 --> 00:46:52,865
クソ！
752
00:46:56,184 --> 00:46:58,825
ようこそ “怒りの一撃”へ
753
00:46:58,943 --> 00:47:00,385
ルールは簡単
754
00:47:00,503 --> 00:47:05,506
電気が消えたらオノを使い一方が死ぬまで闘う
755
00:47:05,623 --> 00:47:07,026
お願い やめて
756
00:47:08,023 --> 00:47:09,745
黙ってやれ！
757
00:47:18,063 --> 00:47:18,985
死ね
758
00:47:19,703 --> 00:47:20,785
殺してやる
759
00:47:20,903 --> 00:47:22,745
では始めよう
760
00:47:24,783 --> 00:47:27,145
準備はいいか？ 電気を消せ
761
00:47:29,943 --> 00:47:32,025
暗視装置が付いてる
762
00:47:38,424 --> 00:47:41,785
近づいてきた本気でやるつもりだ
763
00:47:41,903 --> 00:47:43,305
いけ ウラ！
764
00:47:48,263 --> 00:47:49,985
危ない 後ろだ！
765
00:47:50,143 --> 00:47:51,065
下がれ
766
00:47:59,544 --> 00:48:00,506
そこだ
767
00:48:07,663 --> 00:48:08,785
そこね！
768
00:48:11,904 --> 00:48:12,866
おい 立て
769
00:48:13,023 --> 00:48:13,826
急げ
770
00:48:13,983 --> 00:48:14,585
来るぞ
771
00:48:14,703 --> 00:48:15,985
あんたの負け
772
00:48:26,783 --> 00:48:27,865
そこだ 拾え
773
00:48:32,943 --> 00:48:34,585
〈なんて日なの〉
774
00:48:37,023 --> 00:48:39,625
〈何とか言いなさいよ！〉
775
00:48:39,744 --> 00:48:41,946
意味 分かんない！
776
00:48:46,223 --> 00:48:47,745
ウソだろ
777
00:49:58,903 --> 00:50:01,265
美女がオノで対決とは––
778
00:50:01,423 --> 00:50:04,506
なかなか面白いことを考えるね
779
00:50:04,663 --> 00:50:07,786
もっと露出度が高い方がいいけど––
780
00:50:07,903 --> 00:50:10,946
ぜいたくは言ってられない
781
00:50:11,104 --> 00:50:13,785
脱落とは ヒメナも頭が痛い
782
00:50:21,023 --> 00:50:22,425
アヒル口ぐちだ
783
00:51:00,263 --> 00:51:01,865
なぜ当局は︱
784
00:51:01,984 --> 00:51:04,625
﹁ファンハウス﹂の発信元を︱
785
00:51:04,743 --> 00:51:06,825
特定できないのですか？
786
00:51:07,343 --> 00:51:11,345
ＩＰアドレスを隠す方法はいろいろある
787
00:51:11,503 --> 00:51:14,783
通常はＴｏｒや闇サイトを使う
788
00:51:12,223 --> 00:51:16,784
〝サイバ︱セキュリティ︱コンサルタント〟
789
00:51:14,903 --> 00:51:16,786
暗号化されるため︱
790
00:51:16,903 --> 00:51:20,985
発信元の特定は事実上不可能だ
791
00:51:21,223 --> 00:51:24,545
でも今回は大勢に見せるため︱
792
00:51:24,863 --> 00:51:27,506
パブリックドメインを使ってる
793
00:51:27,624 --> 00:51:31,425
ＦＢＩが問題のサイトを閉鎖すれば︱
794
00:51:31,623 --> 00:51:34,185
人目に触れなくなるのでは？
795
00:51:34,423 --> 00:51:37,265
アクセスを遮断されることは︱
796
00:51:37,423 --> 00:51:39,665
犯人も想定内のはず
797
00:51:40,063 --> 00:51:44,025
きっとＡＩのような技術を活用し︱
798
00:51:44,143 --> 00:51:45,945
世界各地の︱
799
00:51:46,063 --> 00:51:49,265
プロキシサ︱バ︱を経由してる
800
00:51:49,783 --> 00:51:52,825
オニオンル︱ティングという手法で︱
801
00:51:52,943 --> 00:51:56,185
これを使えば追跡不可能になる
802
00:51:56,823 --> 00:51:58,385
残念ながら︱
803
00:51:58,743 --> 00:52:02,545
番組の配信は今後も続くだろう
804
00:52:04,463 --> 00:52:06,706
誰か１人が勝つまで
805
00:52:27,263 --> 00:52:28,225
どこにいる？
806
00:52:36,143 --> 00:52:37,225
ヘッドストーン
807
00:52:37,864 --> 00:52:39,825
こんな所で寝るな
808
00:52:40,343 --> 00:52:43,705
うるさい ゴ・ー・ス・ト・ここでいい
809
00:52:52,423 --> 00:52:53,585
何してるの？
810
00:52:54,743 --> 00:52:57,825
彼をベッドに連れて行こうと
811
00:52:58,223 --> 00:52:59,946
そういう関係？
812
00:53:01,463 --> 00:53:03,506
来て 隣に座って
813
00:53:03,624 --> 00:53:07,545
もう寝るよ君もそうした方がいい
814
00:53:07,663 --> 00:53:08,545
なんで？
815
00:53:09,023 --> 00:53:11,586
早く寝ないと死んじゃう？
816
00:53:13,583 --> 00:53:17,385
今のは失言ね本当に死ぬんだもん
817
00:53:17,504 --> 00:53:18,105
ほら
818
00:53:18,584 --> 00:53:19,585
寝よう
819
00:53:27,863 --> 00:53:28,585
大丈夫？
820
00:53:31,224 --> 00:53:32,065
ほら
821
00:53:32,984 --> 00:53:34,106
行くぞ
822
00:53:37,903 --> 00:53:40,345
しっかりしろ 大丈夫だ
823
00:53:41,023 --> 00:53:43,505
ほら 着いたぞ
824
00:53:44,903 --> 00:53:46,345
一緒にいて
825
00:53:47,264 --> 00:53:48,945
落ち着けってば
826
00:53:49,263 --> 00:53:50,785
私が嫌い？
827
00:53:51,023 --> 00:53:52,186
好きだよ
828
00:53:52,744 --> 00:53:55,825
なら 視聴者の期待に応えよう
829
00:53:56,343 --> 00:53:57,985
票が集まるかも
830
00:54:04,944 --> 00:54:07,706
悪いけど それはできない
831
00:54:08,463 --> 00:54:09,785
何してる
832
00:54:09,904 --> 00:54:10,785
誤解だ
833
00:54:10,903 --> 00:54:12,506
この ろくでなし！
834
00:54:16,983 --> 00:54:18,185
死んじゃう
835
00:54:18,423 --> 00:54:19,545
俺の女に…
836
00:54:27,343 --> 00:54:30,345
よくも手を出したな 見たぞ
837
00:55:17,863 --> 00:55:21,825
酒は失態や後悔を生み記憶もなくす
838
00:55:22,263 --> 00:55:26,265
ゲーム以外で死人が出るところだった
839
00:55:26,424 --> 00:55:27,905
首は平気か？
840
00:55:28,983 --> 00:55:31,626
みんな 不機嫌そうだな
841
00:55:31,784 --> 00:55:35,185
ファンハウスでは楽しまないと
842
00:55:35,503 --> 00:55:36,785
では投票結果を––
843
00:55:36,943 --> 00:55:38,065
発表しよう
844
00:55:45,183 --> 00:55:46,186
すごいぞ
845
00:55:46,304 --> 00:55:50,105
１位は なんとキャスパ︱・ノルディン
846
00:55:50,263 --> 00:55:51,865
これは驚いた
847
00:55:52,023 --> 00:55:52,945
くたばれ
848
00:55:53,223 --> 00:55:55,385
ずいぶんと失礼だな
849
00:55:55,703 --> 00:55:57,865
だが得票率は上々だ
850
00:55:58,023 --> 00:56:02,345
その頑なな反抗心が視聴者にウケてる
851
00:56:02,504 --> 00:56:07,785
昔と違い今は 無知で下品で攻撃的な者ほど––
852
00:56:07,943 --> 00:56:10,705
好まれるからな その調子だ
853
00:56:11,223 --> 00:56:13,505
２位は人気のキャット
854
00:56:13,663 --> 00:56:15,625
続いてロニ ヘッドストーン
855
00:56:15,783 --> 00:56:18,185
そして最下位はウラだ
856
00:56:18,583 --> 00:56:22,825
女性の全裸を見るのもさすがに飽きたか
857
00:56:23,543 --> 00:56:28,065
クリック１つでいろいろ見られる時代だからな
858
00:56:28,783 --> 00:56:32,345
もっと素の自分をさらした方が––
859
00:56:32,703 --> 00:56:34,385
人に好かれる
860
00:56:34,543 --> 00:56:35,785
分かってる
861
00:56:36,104 --> 00:56:39,465
私は嫌われ者よ取り柄は外見だけ
862
00:56:40,143 --> 00:56:42,065
ずっとそうだった
863
00:56:42,223 --> 00:56:46,425
学校でもみんなに好き放題 言われてた
864
00:56:46,544 --> 00:56:49,785
今だって いろいろ言われる
865
00:56:49,944 --> 00:56:53,946
知らない人たちから“可愛い”“セクシー”
866
00:56:54,103 --> 00:56:57,305
“ふしだら”“尻軽”“金目当ての売春婦”って
867
00:56:57,463 --> 00:56:59,865
そんなの余計なお世話よ！
868
00:57:00,183 --> 00:57:03,625
〈私は私人の目なんて気にしない〉
869
00:57:06,343 --> 00:57:09,785
やっと本当の姿を見られた
870
00:57:09,943 --> 00:57:13,146
素直な言葉が胸に響いたよ
871
00:57:13,783 --> 00:57:14,705
だが––
872
00:57:15,064 --> 00:57:16,665
もう遅い
873
00:57:17,503 --> 00:57:20,745
では罰ゲームを発表しよう
874
00:57:21,423 --> 00:57:23,105
“私の顔を忘れないで”
875
00:57:26,543 --> 00:57:31,065
ルールは昔ながらのトランプゲームと同じ
876
00:57:31,183 --> 00:57:33,905
集中力を要する“神経衰弱”だ
877
00:57:34,103 --> 00:57:36,945
２分以内に全ての札を取れ
878
00:57:37,183 --> 00:57:40,825
成功すれば引き続き番組に参加
879
00:57:40,984 --> 00:57:45,106
もし失敗したら大変なことになるぞ
880
00:57:45,543 --> 00:57:47,065
それでは––
881
00:57:47,383 --> 00:57:48,145
始め
882
00:57:49,783 --> 00:57:50,586
集中しろ！
883
00:58:03,103 --> 00:58:04,345
右のカードだ
884
00:58:04,463 --> 00:58:07,985
相当参ってる許してやれよ
885
00:58:19,664 --> 00:58:20,346
頑張れ
886
00:58:27,663 --> 00:58:28,425
急げ！
887
00:58:32,824 --> 00:58:33,705
その調子
888
00:58:47,104 --> 00:58:47,865
９
889
00:58:48,184 --> 00:58:48,905
８
890
00:58:49,183 --> 00:58:49,785
７
891
00:58:50,063 --> 00:58:50,666
６
892
00:58:51,103 --> 00:58:51,705
５
893
00:58:52,063 --> 00:58:52,665
４
894
00:58:53,023 --> 00:58:53,625
３
895
00:58:54,104 --> 00:58:55,505
２ １…
896
00:58:56,463 --> 00:58:57,265
終了
897
00:58:59,543 --> 00:59:01,786
白熱の戦いだった
898
00:59:02,023 --> 00:59:03,625
惜しかったな
899
00:59:04,023 --> 00:59:08,585
アヒル口と魚口は似てるから間違えやすい
900
00:59:09,383 --> 00:59:11,985
ではルーレットを
901
00:59:12,903 --> 00:59:16,225
これを回して運命を決定する
902
00:59:16,383 --> 00:59:21,386
計算上は46.7％の確率で“即死”ゾーンに当たる
903
00:59:21,983 --> 00:59:23,905
銃で頭を撃つから––
904
00:59:24,063 --> 00:59:26,785
苦しむことなく すぐ死ねる
905
00:59:27,063 --> 00:59:28,946
“責任転嫁”に当たると––
906
00:59:29,064 --> 00:59:34,505
次の順位の者に罰ゲームを課し番組に復帰できる
907
00:59:34,663 --> 00:59:36,905
カジノより勝算がある
908
00:59:37,063 --> 00:59:41,146
他の７つのゾーンは当てない方がいい
909
00:59:41,303 --> 00:59:44,585
“ネズミ責め”や“串刺しの刑”は悲惨だ
910
00:59:45,023 --> 00:59:49,305
君が回さない場合私がその７つから選ぶ
911
00:59:49,463 --> 00:59:52,825
自分の運命は自分で決めたいだろ？
912
00:59:52,983 --> 00:59:55,065
悲しい顔は もうおしまい
913
00:59:55,223 --> 00:59:58,706
ルーレットを回して盛り上がろう
914
01:00:14,303 --> 01:00:16,106
銃だといいね
915
01:00:16,903 --> 01:00:18,665
“苦痛の梨”がいい
916
01:00:19,583 --> 01:00:21,305
どうかしてる
917
01:00:36,343 --> 01:00:37,745
〝引き伸ばしの刑〟
918
01:00:38,143 --> 01:00:38,905
残念！
919
01:00:39,063 --> 01:00:42,705
最も痛みを伴う拷問の１つだ
920
01:00:43,103 --> 01:00:45,905
今日はツイてないな ウラ
921
01:00:46,223 --> 01:00:47,345
準備しろ
922
01:00:51,303 --> 01:00:51,906
やれ！
923
01:00:52,584 --> 01:00:53,185
撃つな
924
01:01:01,423 --> 01:01:04,946
ウラ・ラモーレ本名の“ウルスラ”は––
925
01:01:05,064 --> 01:01:08,345
ラテン語で“熊”という意味だとか
926
01:01:08,463 --> 01:01:12,025
食いちぎって殺すとはさすがだな
927
01:01:12,344 --> 01:01:14,826
まさにケダモノだ
928
01:01:15,303 --> 01:01:17,945
君を見損なってたよ
929
01:01:18,063 --> 01:01:21,745
離・れ・離・れ・になるのは忍びないが––
930
01:01:21,863 --> 01:01:24,105
これでお別れだ
931
01:01:24,263 --> 01:01:29,385
“美しき娘が咲き誇ることなく死を迎えようとは”
932
01:01:32,703 --> 01:01:33,665
やめろ！
933
01:01:43,783 --> 01:01:44,465
よせ！
934
01:01:44,623 --> 01:01:46,906
俺を見ろ こっちだ
935
01:01:47,103 --> 01:01:48,426
おい ウラ！
936
01:01:58,143 --> 01:01:59,785
腕がちぎれた
937
01:01:59,944 --> 01:02:02,025
やめろ なんてことを！
938
01:02:10,224 --> 01:02:11,105
｢ファンハウス｣
939
01:02:11,423 --> 01:02:16,546
素顔を見せたインスタ美女をよくも殺したな
940
01:02:16,664 --> 01:02:20,786
僕を始め彼女目当ての視聴者も多いのに
941
01:02:20,903 --> 01:02:22,586
ひどい仕打ちを
942
01:02:22,743 --> 01:02:25,945
腕がなきゃ自撮りできないだろ
943
01:02:35,344 --> 01:02:36,665
やあ 諸君
944
01:02:37,023 --> 01:02:40,305
ドアの所にサプライズを用意した
945
01:03:13,943 --> 01:03:14,826
“ヘッドストーン”
946
01:03:18,623 --> 01:03:19,745
“キャット”
947
01:03:20,184 --> 01:03:21,185
“ロニ”
948
01:03:29,823 --> 01:03:30,985
“キャスパー”
949
01:03:49,343 --> 01:03:50,545
ふざけるな
950
01:03:50,663 --> 01:03:55,065
君の両親の写真は見つけられなかった
951
01:03:55,223 --> 01:03:59,505
君が３歳の時交通事故で死んだからな
952
01:03:59,623 --> 01:04:03,386
元妻ダーラとの写真があったから––
953
01:04:03,544 --> 01:04:05,345
それでいいだろ？
954
01:04:06,903 --> 01:04:10,185
その思い出がせめてもの慰めだ
955
01:04:10,303 --> 01:04:12,945
しょうもない人生だったな
956
01:04:47,984 --> 01:04:49,545
事故だったのね
957
01:04:50,343 --> 01:04:51,666
思い知ったよ
958
01:04:52,303 --> 01:04:54,546
ヤツの言うとおりだ
959
01:04:54,903 --> 01:04:57,986
俺が死んでも誰も困らない
960
01:04:58,583 --> 01:04:59,665
役立たずだ
961
01:04:59,783 --> 01:05:03,025
あんなヤツ 気にすることない
962
01:05:03,143 --> 01:05:07,625
俺は いつまでたっても“ダーラ・ドレイクの元夫”
963
01:05:08,183 --> 01:05:09,545
永遠に
964
01:05:12,944 --> 01:05:14,026
つらいよね
965
01:05:14,263 --> 01:05:18,225
私は“テレビで男30人とデートした女”
966
01:05:18,583 --> 01:05:21,505
結婚相手をひと月で選ぶような––
967
01:05:22,023 --> 01:05:26,386
浅はかで目立ちたがりな女と思われてる
968
01:05:26,903 --> 01:05:29,305
愛を求めた私たちは––
969
01:05:30,263 --> 01:05:34,145
人として劣る役に立たない存在なの？
970
01:05:35,304 --> 01:05:36,984
当時は夢中だった
971
01:05:37,943 --> 01:05:40,745
“特別な存在にならないと”って
972
01:05:41,423 --> 01:05:44,985
そんな思いにとらわれてた
973
01:05:45,622 --> 01:05:49,426
純粋に恋に落ちて結ばれたあなたとは––
974
01:05:49,743 --> 01:05:50,984
大違いね
975
01:05:51,744 --> 01:05:55,664
ソーシャルメディアにゴシップ 名声 お金
976
01:05:55,782 --> 01:05:57,545
それが何よ
977
01:05:58,222 --> 01:06:02,865
そんなものに とらわれるからこんな目に
978
01:06:03,944 --> 01:06:04,906
ウラとは…
979
01:06:05,023 --> 01:06:05,705
いいの
980
01:06:05,823 --> 01:06:06,426
でも…
981
01:06:06,742 --> 01:06:08,465
気にしないで
982
01:06:10,462 --> 01:06:12,785
彼女の話はしたくない
983
01:06:13,824 --> 01:06:14,865
今はまだ
984
01:06:28,504 --> 01:06:31,666
なぜキャスパ︱と離婚したの？
985
01:06:32,023 --> 01:06:36,585
番組を見たけどすごくお似合いだった
986
01:06:38,063 --> 01:06:41,625
お互い 愛情が薄れたわけじゃない
987
01:06:42,743 --> 01:06:46,424
陳腐な言い方になってしまうけど・・・
988
01:06:48,384 --> 01:06:49,626
いろいろあるの
989
01:06:50,543 --> 01:06:54,225
あれこれ詮索せんさくされる生活だから
990
01:06:55,583 --> 01:06:59,106
それに彼は子供を欲しがった
991
01:07:00,662 --> 01:07:04,145
きっといい父親になったと思う
992
01:07:06,463 --> 01:07:07,705
でも私は・・・
993
01:07:09,303 --> 01:07:12,345
子供を産む気にはなれない
994
01:07:13,063 --> 01:07:13,945
なぜ？
995
01:07:14,103 --> 01:07:15,826
世の中 事件ばかり
996
01:07:17,464 --> 01:07:20,585
特にこのファンハウスの一件は
997
01:07:21,943 --> 01:07:24,346
人間のすることじゃない
998
01:07:24,703 --> 01:07:27,705
今もキャスパ︱を愛してる？
999
01:07:30,703 --> 01:07:31,866
この先もね
1000
01:07:33,063 --> 01:07:34,825
それでは投票の︱
1001
01:07:34,983 --> 01:07:36,465
結果を発表しよう
1002
01:07:44,543 --> 01:07:46,465
おめでとう キャスパー
1003
01:07:46,663 --> 01:07:51,065
しゃくに障るが視聴者には人気のようだ
1004
01:07:51,224 --> 01:07:54,265
他界した彼女への紳士的態度が––
1005
01:07:54,423 --> 01:07:58,545
上品な視聴者層に評価されたのかも
1006
01:07:58,743 --> 01:08:03,146
だからノルディン君の汚名をそそいでやろう
1007
01:08:10,263 --> 01:08:11,745
一緒にいて
1008
01:08:12,904 --> 01:08:14,465
私が嫌い？
1009
01:08:14,623 --> 01:08:15,626
好きだよ
1010
01:08:15,784 --> 01:08:18,106
視聴者の期待に応えよう
1011
01:08:22,504 --> 01:08:23,905
それはできない
1012
01:08:25,663 --> 01:08:26,905
何してる
1013
01:08:27,063 --> 01:08:28,025
誤解だ
1014
01:08:28,143 --> 01:08:29,305
この ろくでなし！
1015
01:08:29,863 --> 01:08:31,225
死んじゃう
1016
01:08:31,343 --> 01:08:32,506
俺の女に…
1017
01:08:36,344 --> 01:08:37,586
悪かった
1018
01:08:38,824 --> 01:08:41,426
では結果発表に戻ろう
1019
01:08:42,104 --> 01:08:43,746
２位はロニ
1020
01:08:43,983 --> 01:08:46,906
３位がキャット最下位はヘッドストーン
1021
01:08:47,023 --> 01:08:50,145
飲んで絡んだのがあ・だ・となった
1022
01:08:50,344 --> 01:08:53,985
腕自慢の一発屋もここまでだ
1023
01:08:54,184 --> 01:08:57,746
正体を現せ俺の実力を見せてやる
1024
01:08:57,864 --> 01:08:59,106
後ほどな
1025
01:08:59,264 --> 01:09:02,905
では君の罰ゲームを発表しよう
1026
01:09:04,823 --> 01:09:08,345
“デスマッチ”対戦相手は視聴者が決める
1027
01:09:12,343 --> 01:09:13,465
“ヴァピュラ”
1028
01:09:18,423 --> 01:09:19,665
“サブノック”
1029
01:09:26,023 --> 01:09:27,265
“ボティス”
1030
01:09:32,584 --> 01:09:33,905
“オロバス”
1031
01:09:39,223 --> 01:09:41,105
投票時間は１時間
1032
01:09:45,303 --> 01:09:47,546
投票するわけない
1033
01:09:49,343 --> 01:09:50,345
するかな？
1034
01:09:57,544 --> 01:09:59,225
みんな デカい
1035
01:09:59,583 --> 01:10:01,225
あの顔 見ろよ
1036
01:10:01,343 --> 01:10:02,265
彼がいい
1037
01:10:02,423 --> 01:10:04,105
オロバスよ
1038
01:10:04,223 --> 01:10:05,626
ボティスだ
1039
01:10:06,503 --> 01:10:07,865
ヴァピュラだろ
1040
01:10:11,384 --> 01:10:12,665
来い！
1041
01:10:42,983 --> 01:10:44,345
サブノック
1042
01:11:02,583 --> 01:11:03,425
ボティス！
1043
01:11:03,543 --> 01:11:07,985
視聴者が選んだ対戦相手はボティスだ
1044
01:11:08,143 --> 01:11:10,705
勝てば 引き続き番組に参加
1045
01:11:10,823 --> 01:11:13,386
だが負ければ その時は…
1046
01:11:34,543 --> 01:11:38,025
今からある人にメッセージを残す
1047
01:11:39,623 --> 01:11:40,745
娘の…
1048
01:11:41,423 --> 01:11:42,265
ニナへ
1049
01:11:43,304 --> 01:11:48,025
お前がこの惨劇を見ずに育つことを祈ってる
1050
01:11:48,463 --> 01:11:49,305
でも––
1051
01:11:49,744 --> 01:11:53,986
いつかこれを聞いて俺のことを知ってほしい
1052
01:11:54,663 --> 01:11:56,665
いい親になろうとした
1053
01:11:57,223 --> 01:12:02,305
でも何度も選択を誤り一緒にいられなくなった
1054
01:12:02,784 --> 01:12:05,905
お前は悪くない 俺の責任だ
1055
01:12:06,263 --> 01:12:08,826
ろくでもない父親だよ
1056
01:12:09,423 --> 01:12:11,465
多くの過ちを犯した
1057
01:12:13,143 --> 01:12:15,905
腹が立って仕方ない
1058
01:12:17,464 --> 01:12:20,466
お前は俺の唯一の誇りだ
1059
01:12:22,104 --> 01:12:27,385
俺の子と思えないほど純粋で まっすぐで可愛らしい
1060
01:12:27,903 --> 01:12:31,026
黄色いドレスを着たお姫様だ
1061
01:12:32,343 --> 01:12:35,065
これだけは覚えててくれ
1062
01:12:35,223 --> 01:12:38,306
俺は何よりも お前を愛してた
1063
01:12:41,143 --> 01:12:42,426
俺の命だ
1064
01:12:43,543 --> 01:12:44,346
永遠に
1065
01:12:49,144 --> 01:12:50,465
またな
1066
01:12:51,383 --> 01:12:53,585
お待たせしました
1067
01:12:53,743 --> 01:12:56,785
世界各地の格闘ファンの皆様
1068
01:12:57,104 --> 01:12:59,625
ファンハウスから生放送です
1069
01:12:59,943 --> 01:13:04,305
これぞまさに命を懸けた世界の頂上決戦
1070
01:13:04,463 --> 01:13:08,265
青コーナーより総合格闘家の入場です
1071
01:13:08,423 --> 01:13:12,545
プロ時代の戦績は28勝６敗１無効試合
1072
01:13:12,703 --> 01:13:15,466
身長178センチ 体重77キロ
1073
01:13:15,623 --> 01:13:19,186
アイルランド ダンドーク出身
1074
01:13:19,304 --> 01:13:22,825
“ヘッドストーン”ことジェームズ・マローン！
1075
01:13:22,983 --> 01:13:24,145
しっかり！
1076
01:13:24,264 --> 01:13:29,825
対する赤コーナーはこれまで24人を殺して負けなし
1077
01:13:29,943 --> 01:13:34,425
身長208センチ 体重154キロ
1078
01:13:34,583 --> 01:13:38,705
地獄の暴れん坊 ボティスだ！
1079
01:13:41,583 --> 01:13:42,305
いけ！
1080
01:13:42,423 --> 01:13:44,665
ヘッドストーンが殺されるぞ
1081
01:13:44,783 --> 01:13:46,305
バカでかいな
1082
01:13:47,543 --> 01:13:51,826
ルールは簡単どちらかが死ぬまで闘う
1083
01:13:53,503 --> 01:13:54,426
始め！
1084
01:14:22,743 --> 01:14:23,705
いいぞ！
1085
01:15:23,143 --> 01:15:23,745
よせ！
1086
01:15:23,903 --> 01:15:25,985
いいぞ ボティス いけ！
1087
01:15:44,223 --> 01:15:45,145
頑張れ！
1088
01:15:45,303 --> 01:15:46,465
いいぞ
1089
01:16:01,623 --> 01:16:02,505
とどめを！
1090
01:16:03,344 --> 01:16:04,065
いけ！
1091
01:16:04,223 --> 01:16:05,865
首を引きちぎれ！
1092
01:16:13,183 --> 01:16:13,786
よし！
1093
01:16:14,744 --> 01:16:15,545
やった！
1094
01:16:18,584 --> 01:16:21,665
すばらしい勇姿を見せてもらった
1095
01:16:21,783 --> 01:16:25,225
そんなに暴れたくて仕方ないなら––
1096
01:16:25,543 --> 01:16:27,065
続けるがいい
1097
01:16:28,063 --> 01:16:30,865
それでは闘ってもらおう
1098
01:16:37,463 --> 01:16:39,345
やめろ！ 話が違う
1099
01:16:39,463 --> 01:16:40,266
ヘッドストーン！
1100
01:16:41,624 --> 01:16:43,826
ウソつき 卑怯よ！
1101
01:16:48,183 --> 01:16:49,065
いいだろう
1102
01:16:50,623 --> 01:16:51,945
だが言っておく
1103
01:16:53,544 --> 01:16:55,746
貴様は地獄へ落ちる
1104
01:16:59,103 --> 01:17:02,305
俺も死んだら地獄行きだ
1105
01:17:03,144 --> 01:17:04,386
待ってるぜ
1106
01:17:04,703 --> 01:17:07,705
本当の痛みを教えてやる
1107
01:17:09,103 --> 01:17:12,865
“悪魔がいるのは地獄ではないこの世だ”
1108
01:17:24,424 --> 01:17:25,705
“勇者は死に…”
1109
01:17:25,944 --> 01:17:27,265
“強者は死ぬ”
1110
01:17:27,623 --> 01:17:30,705
“そして伝説となる”
1111
01:17:40,064 --> 01:17:40,985
闘え！
1112
01:17:49,823 --> 01:17:50,665
やめろ！
1113
01:18:25,584 --> 01:18:28,145
強烈な闘いだったな
1114
01:18:28,263 --> 01:18:32,705
アイルランド人はいつも敵に出し抜かれる
1115
01:18:32,823 --> 01:18:33,546
いいだろう
1116
01:18:33,663 --> 01:18:35,785
昔からそうだった
1117
01:18:35,903 --> 01:18:39,145
同郷の彼が殺されて残念だよ
1118
01:18:39,263 --> 01:18:42,705
３対１とはファーカスも卑怯だ
1119
01:18:42,823 --> 01:18:47,785
残酷にもほどがあるウソつきのピノキオ・パンダめ
1120
01:18:54,623 --> 01:18:56,225
何を考えてる？
1121
01:18:57,824 --> 01:18:59,545
あんたの正体
1122
01:19:00,623 --> 01:19:02,265
どんな人間か
1123
01:19:03,383 --> 01:19:05,065
苦しめてやりたい
1124
01:19:05,463 --> 01:19:10,145
罪のない人を殺す卑劣で残虐なケダモノめ
1125
01:19:11,063 --> 01:19:12,226
何が目的だ？
1126
01:19:12,904 --> 01:19:16,346
平凡な有名人は“大衆のアヘン”
1127
01:19:16,583 --> 01:19:20,665
有名だが専門知識も才能も功績もない
1128
01:19:21,024 --> 01:19:24,785
民をむしばむ狂気は一掃しないと
1129
01:19:25,103 --> 01:19:29,106
君はスター歌手と結婚して名声を得た
1130
01:19:29,384 --> 01:19:34,306
そして自ら見せ物となり哀れな人生を歩んでる
1131
01:19:34,743 --> 01:19:35,865
ごまかすな
1132
01:19:36,063 --> 01:19:37,825
他に理由があるはず
1133
01:19:37,943 --> 01:19:42,105
親に愛されず恋人もできない腹いせか？
1134
01:19:42,503 --> 01:19:43,665
クスリで––
1135
01:19:43,823 --> 01:19:45,465
頭がイカれた？
1136
01:19:51,063 --> 01:19:52,505
何を考えてる？
1137
01:19:53,784 --> 01:19:56,546
君は実に面白いヤツだ
1138
01:19:57,463 --> 01:20:00,865
格好のエンターテインメントだな
1139
01:20:01,624 --> 01:20:05,425
誰もやらないから私がやらざるを得ない
1140
01:20:05,743 --> 01:20:07,305
罪のない人々が––
1141
01:20:07,423 --> 01:20:11,265
毎日 世界中で殺され苦しんでる
1142
01:20:11,583 --> 01:20:13,946
だが誰も気に留めない
1143
01:20:14,104 --> 01:20:18,665
特定の集団や人種 国が巻き込まれない限り
1144
01:20:18,904 --> 01:20:20,905
だから生配信で––
1145
01:20:21,103 --> 01:20:24,745
死や苦しみを突きつけてやるのさ
1146
01:20:24,863 --> 01:20:30,665
君は善人ぶってるが自分が思うほど純潔ではない
1147
01:20:30,863 --> 01:20:34,905
カーダシアン家のようなエ・セ・セレブには––
1148
01:20:35,064 --> 01:20:36,586
ウンザリだ
1149
01:20:36,864 --> 01:20:40,185
君らはエンターテインメントにすぎない
1150
01:20:40,343 --> 01:20:42,105
ニュースも娯楽
1151
01:20:42,263 --> 01:20:44,505
政治は もちろん––
1152
01:20:44,664 --> 01:20:46,145
戦争も然り
1153
01:20:46,303 --> 01:20:50,745
そして取るに足らない君の死もまた––
1154
01:20:52,504 --> 01:20:53,665
娯楽だ
1155
01:20:54,144 --> 01:20:58,345
泣く者もいるだろうが他の者には笑い事
1156
01:20:58,664 --> 01:21:02,185
君が死ぬのを見ても大多数の人は––
1157
01:21:02,303 --> 01:21:04,465
何とも思わない
1158
01:21:04,704 --> 01:21:08,665
君が死んだ後視聴者は眠りにつき
1159
01:21:08,824 --> 01:21:13,145
翌朝には すっかり君の存在を忘れてる
1160
01:21:13,383 --> 01:21:17,905
そしてまた新たに目を引く娯楽を探すだけ
1161
01:21:18,144 --> 01:21:21,625
結局 人は皆 ケダモノだキャスパー
1162
01:21:21,823 --> 01:21:25,465
死ぬまで粗野で利己的なのさ
1163
01:21:26,823 --> 01:21:31,866
だから自らの判断で裁き処刑していいとでも？
1164
01:21:32,183 --> 01:21:33,585
殺人だぞ？
1165
01:21:34,423 --> 01:21:36,185
人々は求めてる
1166
01:21:36,503 --> 01:21:38,745
殺人や暴力や死を
1167
01:21:38,864 --> 01:21:43,946
女の胸や ひわいな言葉はテレビで放送しないが––
1168
01:21:44,303 --> 01:21:47,545
切り裂かれたノドは平気で映す
1169
01:21:47,703 --> 01:21:51,985
ソーシャルメディアのコメント欄を見てみろ
1170
01:21:52,223 --> 01:21:57,786
無邪気なひと言が瞬く間に炎上し罵声を浴びる
1171
01:21:58,464 --> 01:22:03,705
君や私の中にもそうした本能がきっとあるはず
1172
01:22:04,303 --> 01:22:06,585
私は否定しない
1173
01:22:07,264 --> 01:22:08,985
残念ながら––
1174
01:22:09,783 --> 01:22:12,186
それは あなただけよ
1175
01:22:13,144 --> 01:22:16,345
私たちは そんな人間じゃない
1176
01:22:17,183 --> 01:22:19,065
君らも同じさ
1177
01:22:20,183 --> 01:22:23,225
じき自分の本性に気づく
1178
01:22:28,183 --> 01:22:31,545
どうやら私はお邪魔虫のようだ
1179
01:22:31,863 --> 01:22:33,905
２人にしてやろう
1180
01:22:34,264 --> 01:22:35,226
では
1181
01:22:39,103 --> 01:22:40,345
ここで君と…
1182
01:22:42,143 --> 01:22:43,425
会えて良かった
1183
01:22:46,464 --> 01:22:47,945
“ここ”は余計か
1184
01:22:48,983 --> 01:22:52,825
何て言うか君と知り合えて良かった
1185
01:22:53,983 --> 01:22:55,745
たとえ ここでも
1186
01:22:57,464 --> 01:22:58,345
そうね
1187
01:23:01,144 --> 01:23:05,465
できれば他の場所で出会いたかったけど
1188
01:23:48,663 --> 01:23:50,145
おっと…
1189
01:25:13,903 --> 01:25:17,065
残るは３人ついに ここまで来た
1190
01:25:17,224 --> 01:25:19,785
用があるなら さっさと言え
1191
01:25:20,183 --> 01:25:22,865
何やら ご機嫌斜めだな
1192
01:25:22,984 --> 01:25:26,305
昨日あまり寝てないせいだろう
1193
01:25:26,424 --> 01:25:28,225
それは いいとして––
1194
01:25:28,383 --> 01:25:32,665
彼の要望どおり投票結果を発表しよう
1195
01:25:39,223 --> 01:25:43,546
１位は またしてもキャスパー続いてロニ
1196
01:25:43,704 --> 01:25:47,065
昨夜の性交が功を奏したようだ
1197
01:25:47,384 --> 01:25:49,466
２人に未来はないがな
1198
01:25:49,983 --> 01:25:53,465
最下位は寡黙な美女キャット
1199
01:25:53,743 --> 01:25:56,145
ついに飽きられたようだ
1200
01:25:56,423 --> 01:25:59,346
では罰ゲームを発表しよう
1201
01:26:00,063 --> 01:26:01,585
“チェスの名人”
1202
01:26:02,183 --> 01:26:04,105
君の得意分野だな
1203
01:26:04,544 --> 01:26:05,465
キャット
1204
01:26:19,863 --> 01:26:22,025
“オクラホマ州 グレイディ”
1205
01:26:26,383 --> 01:26:29,265
発信元はオクラホマ州です
1206
01:26:32,303 --> 01:26:35,065
“チェスの名人”へようこそ
1207
01:26:35,223 --> 01:26:39,425
勝てば引き続き番組に参加できる
1208
01:26:39,543 --> 01:26:42,105
負ければルーレットを回す
1209
01:26:42,343 --> 01:26:43,665
質問はあるか？
1210
01:26:45,223 --> 01:26:46,865
ではレディーファーストで
1211
01:27:01,584 --> 01:27:04,985
グリュンフェルトか面白い手だ
1212
01:27:05,103 --> 01:27:06,065
悪くないが––
1213
01:27:06,223 --> 01:27:08,065
名人らしさに欠ける
1214
01:27:08,703 --> 01:27:10,905
ナイトをＦ６へ
1215
01:27:21,383 --> 01:27:23,465
ポーンをＧ６へ
1216
01:27:30,423 --> 01:27:32,186
ビショップをＥ６へ
1217
01:27:42,783 --> 01:27:44,065
お見事
1218
01:27:51,703 --> 01:27:53,866
ビショップをＣ４へ
1219
01:27:57,144 --> 01:27:58,185
チェック
1220
01:28:00,304 --> 01:28:02,545
ナイトをＥ３へ
1221
01:28:03,464 --> 01:28:04,385
チェック
1222
01:28:09,624 --> 01:28:11,945
ナイトをＣ３へ
1223
01:28:14,304 --> 01:28:15,386
チェック
1224
01:28:19,983 --> 01:28:21,585
ルークをＣ３へ
1225
01:28:23,703 --> 01:28:24,745
チェックメイト
1226
01:28:37,423 --> 01:28:38,825
上出来だ
1227
01:28:38,984 --> 01:28:41,586
1956年バーン対フィッシャーの––
1228
01:28:41,703 --> 01:28:44,145
世紀の対決をまねたな？
1229
01:28:44,344 --> 01:28:47,465
手ごわかったよ ウソじゃない
1230
01:28:47,703 --> 01:28:51,785
だが負けたのでルーレットを回してもらう
1231
01:29:22,503 --> 01:29:26,065
キャット・ジムが“責任転嫁”を当てた
1232
01:29:26,423 --> 01:29:28,305
ファンハウス史上初だ
1233
01:29:28,423 --> 01:29:32,505
代わってロニに罰ゲームを受けてもらう
1234
01:29:37,103 --> 01:29:38,945
もう おしまいよ
1235
01:29:39,263 --> 01:29:40,345
どいて
1236
01:29:40,503 --> 01:29:41,625
俺が代わる
1237
01:29:41,903 --> 01:29:43,505
そうはいかない
1238
01:29:43,783 --> 01:29:44,865
交代させろ
1239
01:29:45,224 --> 01:29:48,985
勇敢な振る舞いだがルールだからな
1240
01:29:49,263 --> 01:29:50,586
勝手に決めるな！
1241
01:29:50,783 --> 01:29:54,265
別に構わないだろ俺にやらせろ
1242
01:29:54,424 --> 01:29:58,865
君は本当に困ったヤツだキャスパー・ノルディン
1243
01:29:59,504 --> 01:30:02,705
だがロマンスは嫌いじゃない
1244
01:30:02,823 --> 01:30:06,265
恋愛小説さながらのシーンだ
1245
01:30:06,383 --> 01:30:09,786
何ともウソ臭いが仕方ない
1246
01:30:09,943 --> 01:30:12,185
交代させてやろう
1247
01:30:12,384 --> 01:30:14,065
そんなのダメ！
1248
01:30:14,184 --> 01:30:17,145
身代わりにはさせられない
1249
01:30:17,263 --> 01:30:18,306
いいんだ
1250
01:30:20,103 --> 01:30:20,825
大丈夫
1251
01:30:49,783 --> 01:30:54,065
キャスパーの罰ゲームを発表しよう
1252
01:30:55,864 --> 01:30:57,786
“夜明けの決闘”だ
1253
01:30:58,183 --> 01:31:01,465
対決相手はロニ・バーン
1254
01:31:03,623 --> 01:31:05,985
何だと？ 冗談じゃない
1255
01:31:06,143 --> 01:31:07,465
約束しただろ
1256
01:31:07,863 --> 01:31:08,945
話が違う！
1257
01:31:09,063 --> 01:31:13,465
ここにはヒーローも殉教者も存在しない
1258
01:31:13,823 --> 01:31:16,425
ルールは私が決める！
1259
01:31:16,903 --> 01:31:20,826
生意気を言うからこんな目に遭う
1260
01:31:21,423 --> 01:31:23,986
拳銃を受け取ったら––
1261
01:31:24,303 --> 01:31:28,065
背中合わせに立って10歩 前に進み––
1262
01:31:28,343 --> 01:31:29,626
相手を撃て
1263
01:31:29,863 --> 01:31:35,185
発砲しない場合は各自ルーレットを回してもらう
1264
01:31:36,184 --> 01:31:39,105
では銃を持って 位置につけ
1265
01:31:42,543 --> 01:31:47,105
それともロニをあの真鍮しんちゅうの雄牛に入れ
1266
01:31:47,263 --> 01:31:50,425
生きたまま焼き殺して食うか？
1267
01:31:50,583 --> 01:31:51,865
君が決めろ
1268
01:31:57,464 --> 01:31:59,506
大丈夫だ
1269
01:32:15,343 --> 01:32:17,385
“おやすみ おやすみ”
1270
01:32:17,783 --> 01:32:22,305
“君との別れは甘く切なく朝まで去りがたい”
1271
01:32:22,463 --> 01:32:23,506
では始める
1272
01:32:23,784 --> 01:32:24,665
１歩
1273
01:32:25,783 --> 01:32:26,745
２歩
1274
01:32:28,023 --> 01:32:28,825
３歩
1275
01:32:30,343 --> 01:32:31,346
４歩
1276
01:32:32,584 --> 01:32:33,745
５歩
1277
01:32:34,703 --> 01:32:35,905
６歩
1278
01:32:36,983 --> 01:32:37,905
７歩
1279
01:32:39,063 --> 01:32:39,986
８歩
1280
01:32:41,543 --> 01:32:42,265
９歩
1281
01:32:44,063 --> 01:32:44,825
10歩
1282
01:33:00,503 --> 01:33:01,786
下がれ 爆弾だ！
1283
01:33:01,943 --> 01:33:02,985
処理班を
1284
01:33:04,623 --> 01:33:05,825
“ドカーン！”
1285
01:33:38,583 --> 01:33:39,786
勝者は––
1286
01:33:41,144 --> 01:33:42,465
キャット・ジム！
1287
01:34:36,984 --> 01:34:39,665
最後のシーンは泣けたね
1288
01:34:39,783 --> 01:34:42,905
シェイクスピアさながらの悲劇だ
1289
01:34:43,183 --> 01:34:49,305
２人には映画の主人公のように敵を撃って逃避行を図り
1290
01:34:49,503 --> 01:34:52,025
ベガスで結婚してほしかった
1291
01:34:52,464 --> 01:34:55,385
でもマシンガンにはかなわないか
1292
01:34:56,023 --> 01:34:58,585
最後は無口な彼女が優勝
1293
01:34:59,344 --> 01:35:01,465
控えめさがウケたのか…
1294
01:35:02,303 --> 01:35:04,225
オナニーのおかげかな？
1295
01:35:04,944 --> 01:35:06,905
ピート・セイクでした
1296
01:35:20,663 --> 01:35:24,905
｢ファンハウス｣の生存者キャット・ジムが今朝––
1297
01:35:25,063 --> 01:35:29,545
オレゴン州フローレンスの田舎道で発見されました
1298
01:35:38,383 --> 01:35:42,305
事件を知ったＦＢＩは特殊部隊を派遣し
1299
01:35:42,423 --> 01:35:45,105
爆弾とおぼしき物体を発見
1300
01:35:45,223 --> 01:35:48,665
しかし実体は 捜査のかく乱を狙った︱
1301
01:35:48,783 --> 01:35:50,865
おとりサ︱バ︱でした
1302
01:35:50,983 --> 01:35:53,985
容疑者は依然特定されていません
1303
01:35:54,464 --> 01:35:58,665
ゲストは大物実業家ネロ・アレクサンダーです
1304
01:35:58,783 --> 01:36:01,066
所有する会社は70社以上
1305
01:36:01,184 --> 01:36:04,025
建設 バイオ燃料 医薬品––
1306
01:36:04,183 --> 01:36:06,585
ＡＩやナノテクノロジーも手がけます
1307
01:36:06,703 --> 01:36:09,785
あなたは卓越した起業家で
1308
01:36:09,943 --> 01:36:12,625
自力で帝国を築きました
1309
01:36:12,743 --> 01:36:17,786
特段 財産を受け継ぐことなく若くして財を成し––
1310
01:36:17,944 --> 01:36:19,866
破格の億万長者に
1311
01:36:20,423 --> 01:36:24,265
今はセミリタイアして人生を楽しもうと
1312
01:36:24,863 --> 01:36:29,505
あなたを目指して頑張る新進起業家たちに––
1313
01:36:29,783 --> 01:36:30,826
何か ひと言
1314
01:36:31,183 --> 01:36:34,825
今の若者は中身もなく努力もせず––
1315
01:36:35,183 --> 01:36:38,345
名声や富ばかりを追い求める
1316
01:36:38,863 --> 01:36:42,465
見習うべきは科学者や物理学者––
1317
01:36:42,583 --> 01:36:44,385
技術者や発明家だ
1318
01:36:44,824 --> 01:36:48,585
セックス動画やリアリティー番組で––
1319
01:36:48,863 --> 01:36:50,905
話題の人物ではない
1320
01:36:51,384 --> 01:36:54,146
ソーシャルメディアのフォロワー数なんて––
1321
01:36:54,264 --> 01:36:55,825
どうでもいい
1322
01:36:58,223 --> 01:37:03,066
人はもっと社会の役に立つことをすべきだ
1323
01:37:03,703 --> 01:37:04,945
私のように
1324
01:37:42,704 --> 01:37:44,025
キャット・ジム
1325
01:37:46,583 --> 01:37:49,905
君には驚かされっぱなしだ
1326
01:38:07,104 --> 01:38:09,945
ゲームは楽しかったかい？
1327
01:38:12,423 --> 01:38:13,426
まあね
1328
01:38:14,343 --> 01:38:18,745
でも今度チェスをする時は負けない
1329
01:41:30,384 --> 01:41:31,705
ゲイリーだ
1330
01:41:32,663 --> 01:41:36,945
ネビンなら今頃｢ファンハウス｣に出演してる
1331
01:41:37,583 --> 01:41:38,265
何だと？
1332
01:41:39,183 --> 01:41:40,185
死んだ？
1333
01:41:41,624 --> 01:41:43,225
人間ピニャータ？
1334
01:41:43,863 --> 01:41:45,145
ひどいな
1335
01:41:47,983 --> 01:41:49,785
出演料の10万ドルは？
1336
01:41:52,783 --> 01:41:53,986
何てこった
1337
01:41:54,384 --> 01:41:55,865
マイタイをくれ
94896
