Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic
2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
The gentle dance moves under the moon.
3
00:00:28,440 --> 00:00:36,550
All of a sudden, it’s all hazy.
4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.
5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
But I can’t control how my feelings are all over the place.
6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
I want to erase the impurities of this world.
7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
I drink and sing just for her.
8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
I paint and write out my feelings.
9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Let’s make fairy tales come to life.
10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Let’s make fairy tales come to life.
11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic
12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Episode 36
13
00:01:39,542 --> 00:01:40,167
Mingyue.
14
00:01:42,999 --> 00:01:43,792
Mingyue.
15
00:02:18,375 --> 00:02:19,083
Mingyue.
16
00:02:20,334 --> 00:02:21,417
You came.
17
00:02:22,209 --> 00:02:24,083
I have been waiting for you for a long time.
18
00:02:29,000 --> 00:02:33,375
Mingyue, your hair...
19
00:02:35,584 --> 00:02:36,501
Do I look good?
20
00:02:38,501 --> 00:02:39,709
Naturally, you are beautiful.
21
00:02:40,626 --> 00:02:41,292
But...
22
00:02:47,834 --> 00:02:50,000
Come, Li Qian, push me on the swing.
23
00:03:00,000 --> 00:03:03,334
My Talan house is dreamlike.
24
00:03:03,751 --> 00:03:04,959
Is it especially beautiful?
25
00:03:15,083 --> 00:03:15,792
Do you like it?
26
00:03:20,834 --> 00:03:23,250
Mingyue. I like it.
27
00:03:25,209 --> 00:03:27,083
But if I can take you out of here,
28
00:03:27,834 --> 00:03:28,792
I'll like it more.
29
00:03:31,000 --> 00:03:34,125
Out? Why go out?
30
00:03:35,501 --> 00:03:36,501
Is it not good here?
31
00:03:39,000 --> 00:03:40,083
Do you like this place?
32
00:03:42,876 --> 00:03:44,459
Let's stay here, alright?
33
00:04:08,999 --> 00:04:09,501
Hurry.
34
00:04:15,417 --> 00:04:16,209
Like it?
35
00:05:27,667 --> 00:05:30,375
Mingyue, it is good here,
36
00:05:31,375 --> 00:05:33,584
but after all, it’s not the place we want to stay.
37
00:05:34,542 --> 00:05:36,042
I also want to live and die with you,
38
00:05:36,959 --> 00:05:37,876
and be happy,
39
00:05:39,250 --> 00:05:41,709
but not in a dream.
40
00:05:45,334 --> 00:05:48,459
Mingyue, do you remember
41
00:05:49,999 --> 00:05:51,042
that it is here
42
00:05:51,999 --> 00:05:54,999
that I let you leave me?
43
00:05:56,292 --> 00:05:57,209
I said
44
00:05:58,542 --> 00:05:59,709
going to Xiyue this time,
45
00:06:00,918 --> 00:06:02,042
it's a long trip,
46
00:06:02,999 --> 00:06:04,042
take care.
47
00:06:05,959 --> 00:06:06,792
You said
48
00:06:08,167 --> 00:06:09,334
Rest assured.
49
00:06:12,751 --> 00:06:13,667
But this time,
50
00:06:15,667 --> 00:06:17,751
I will not let you leave me again.
51
00:06:23,209 --> 00:06:24,125
We
52
00:06:28,083 --> 00:06:31,584
seem to have experienced a lot together.
53
00:07:11,635 --> 00:07:15,400
♪People come, people leave, roads continue extending far away.♪
54
00:07:15,940 --> 00:07:19,196
♪The tracks from the last life.♪
55
00:07:20,136 --> 00:07:24,141
♪The views are fading away, just like winter is coming,♪
56
00:07:24,511 --> 00:07:27,702
♪this moment becomes unreachable.♪
57
00:07:28,772 --> 00:07:33,098
♪Use paper and a pen to record the eternal secret,♪
58
00:07:33,098 --> 00:07:35,584
♪whose name I'm writing?♪
59
00:07:35,584 --> 00:07:36,450
Year of Gengyin,
♪whose name I'm writing?♪
60
00:07:37,328 --> 00:07:37,667
♪Wearing a white elegant dress,♪
61
00:07:37,667 --> 00:07:38,667
the 18th day of tenth lunar month,
♪Wearing a white elegant dress,♪
62
00:07:38,667 --> 00:07:39,501
♪Wearing a white elegant dress,♪
63
00:07:39,501 --> 00:07:40,918
the first snow of Beixuan.
♪Wearing a white elegant dress,♪
64
00:07:40,918 --> 00:07:41,244
♪Wearing a white elegant dress,♪
65
00:07:41,699 --> 00:07:42,751
♪we met in the vast crowd.♪
66
00:07:42,751 --> 00:07:45,324
I met you that night.
♪we met in the vast crowd.♪
67
00:07:45,330 --> 00:07:46,209
I met you that night.
♪The snow has no trace but feelings,♪
68
00:07:46,209 --> 00:07:48,292
♪The snow has no trace but feelings,♪
69
00:07:48,292 --> 00:07:49,660
And the pavilion outside the city.
♪The snow has no trace but feelings,♪
70
00:07:50,100 --> 00:07:51,209
♪turns into a soft tear.♪
71
00:07:51,209 --> 00:07:52,959
I ran all the way there in the snow,
♪turns into a soft tear.♪
72
00:07:52,959 --> 00:07:52,970
♪turns into a soft tear.♪
73
00:07:54,481 --> 00:07:54,751
♪See those stars fly through the sky,♪
74
00:07:54,751 --> 00:07:56,250
and finally chased you back.
♪See those stars fly through the sky,♪
75
00:07:56,250 --> 00:07:58,376
♪See those stars fly through the sky,♪
76
00:07:58,606 --> 00:08:02,422
♪yet they're so far and so illusory.♪
77
00:08:03,032 --> 00:08:07,292
You seemed to have told me that...
♪The complicated plots from the next life,♪
78
00:08:07,300 --> 00:08:07,667
You seemed to have told me that...
♪we still take pity on everything.♪
79
00:08:07,667 --> 00:08:08,167
♪we still take pity on everything.♪
80
00:08:08,167 --> 00:08:09,918
I said that the world is full of beautiful
♪we still take pity on everything.♪
81
00:08:09,918 --> 00:08:10,667
♪we still take pity on everything.♪
82
00:08:10,667 --> 00:08:11,723
and fancy things,
♪we still take pity on everything.♪
83
00:08:11,723 --> 00:08:11,834
and fancy things,
♪I stop here, gentle and soft,♪
84
00:08:11,834 --> 00:08:13,125
♪I stop here, gentle and soft,♪
85
00:08:13,125 --> 00:08:14,584
but you alone
♪I stop here, gentle and soft,♪
86
00:08:14,584 --> 00:08:15,389
♪I stop here, gentle and soft,♪
87
00:08:15,854 --> 00:08:16,334
♪it's all because of you.♪
88
00:08:16,334 --> 00:08:19,167
is better than everything in the world.
♪it's all because of you.♪
89
00:08:19,167 --> 00:08:19,869
♪it's all because of you.♪
90
00:08:23,000 --> 00:08:27,125
Better than everything in the world.
91
00:08:30,125 --> 00:08:32,292
During the time you are in a coma,
92
00:08:33,542 --> 00:08:34,667
I can't sleep at night.
93
00:08:36,409 --> 00:08:39,333
You don't cry to me, you don't laugh to me.
♪People come, people leave, roads continue extending far away.♪
94
00:08:39,333 --> 00:08:40,374
♪People come, people leave, roads continue extending far away.♪
95
00:08:40,375 --> 00:08:41,297
The scimitar hanging on the edge of the bed,
♪People come, people leave, roads continue extending far away.♪
96
00:08:41,299 --> 00:08:42,166
The scimitar hanging on the edge of the bed,
♪The tracks from the last life.♪
97
00:08:42,167 --> 00:08:43,583
♪The tracks from the last life.♪
98
00:08:43,583 --> 00:08:44,778
I will wipe it personally every day.
♪The tracks from the last life.♪
99
00:08:44,780 --> 00:08:46,125
I will wipe it personally every day.
♪The views are fading away, just like winter is coming,♪
100
00:08:47,125 --> 00:08:48,042
Under the bed,
♪The views are fading away, just like winter is coming,♪
101
00:08:49,450 --> 00:08:51,918
it's all stuffed with your favorite food.
♪this moment becomes unreachable.♪
102
00:08:51,918 --> 00:08:52,751
♪this moment becomes unreachable.♪
103
00:08:52,751 --> 00:08:54,129
Tanli often cries softly outside your door.
♪this moment becomes unreachable.♪
104
00:08:54,130 --> 00:08:56,709
Tanli often cries softly outside your door.
♪Use paper and a pen to record the eternal secret,♪
105
00:08:56,709 --> 00:08:58,751
♪Use paper and a pen to record the eternal secret,♪
106
00:08:58,751 --> 00:08:58,860
Mingyue, without you,
♪Use paper and a pen to record the eternal secret,♪
107
00:08:58,860 --> 00:09:01,751
Mingyue, without you,
♪whose name I'm writing?♪
108
00:09:01,751 --> 00:09:02,015
♪whose name I'm writing?♪
109
00:09:02,975 --> 00:09:05,876
who can accompany me through bitterness and joy?
♪Wearing a white elegant dress,♪
110
00:09:05,876 --> 00:09:06,916
♪Wearing a white elegant dress,♪
111
00:09:07,040 --> 00:09:08,125
Without you,
♪we met in the vast crowd.♪
112
00:09:08,125 --> 00:09:09,000
♪we met in the vast crowd.♪
113
00:09:09,000 --> 00:09:10,834
who will drink wine with me?
♪we met in the vast crowd.♪
114
00:09:10,834 --> 00:09:11,226
♪we met in the vast crowd.♪
115
00:09:11,706 --> 00:09:12,501
♪The snow has no trace but feelings,♪
116
00:09:12,501 --> 00:09:13,709
Without you,
♪The snow has no trace but feelings,♪
117
00:09:13,709 --> 00:09:14,709
♪The snow has no trace but feelings,♪
118
00:09:14,709 --> 00:09:15,327
who will enjoy the moon and music with me?
♪The snow has no trace but feelings,♪
119
00:09:15,330 --> 00:09:16,542
who will enjoy the moon and music with me?
♪turns into a soft tear.♪
120
00:09:16,542 --> 00:09:19,312
♪turns into a soft tear.♪
121
00:09:20,193 --> 00:09:24,183
♪See those stars fly through the sky,♪
122
00:09:24,478 --> 00:09:25,459
♪yet they're so far and so illusory.♪
123
00:09:25,459 --> 00:09:26,375
Li Qian.
♪yet they're so far and so illusory.♪
124
00:09:27,520 --> 00:09:31,584
I have been in this world for too long.
♪The complicated plots from the next life,♪
125
00:09:31,584 --> 00:09:32,679
♪The complicated plots from the next life,♪
126
00:09:33,024 --> 00:09:34,459
So long that I have forgotten
♪we still take pity on everything.♪
127
00:09:34,459 --> 00:09:35,542
♪we still take pity on everything.♪
128
00:09:35,542 --> 00:09:37,400
what the world outside is like.
♪we still take pity on everything.♪
129
00:09:37,400 --> 00:09:37,542
what the world outside is like.
♪I stop here, gentle and soft,♪
130
00:09:37,542 --> 00:09:41,346
♪I stop here, gentle and soft,♪
131
00:09:41,586 --> 00:09:42,083
♪it's all because of you.♪
132
00:09:42,083 --> 00:09:43,334
Look at my hair.
♪it's all because of you.♪
133
00:09:43,334 --> 00:09:44,921
♪it's all because of you.♪
134
00:09:44,950 --> 00:09:46,417
It's sometimes black and sometimes grey.
♪The snow has no trace but feelings,♪
135
00:09:46,417 --> 00:09:49,167
♪The snow has no trace but feelings,♪
136
00:09:49,167 --> 00:09:49,727
And my world,
♪The snow has no trace but feelings,♪
137
00:09:49,730 --> 00:09:50,667
And my world,
♪turns into a soft tear.♪
138
00:09:50,667 --> 00:09:51,501
♪turns into a soft tear.♪
139
00:09:51,501 --> 00:09:52,918
it's ridiculous.
♪turns into a soft tear.♪
140
00:09:52,918 --> 00:09:53,282
♪turns into a soft tear.♪
141
00:09:54,497 --> 00:09:58,373
♪See those stars fly through the sky,♪
142
00:09:58,638 --> 00:09:59,999
♪yet they're so far and so illusory.♪
143
00:09:59,999 --> 00:10:01,834
I have been used to it already.
♪yet they're so far and so illusory.♪
144
00:10:01,834 --> 00:10:02,839
♪yet they're so far and so illusory.♪
145
00:10:02,989 --> 00:10:04,083
♪The complicated plots from the next life,♪
146
00:10:04,083 --> 00:10:05,375
How can I go back?
♪The complicated plots from the next life,♪
147
00:10:05,375 --> 00:10:06,914
♪The complicated plots from the next life,♪
148
00:10:07,284 --> 00:10:10,292
♪we still take pity on everything.♪
149
00:10:10,292 --> 00:10:11,685
Mingyue, do you know that
♪we still take pity on everything.♪
150
00:10:11,685 --> 00:10:12,751
Mingyue, do you know that
♪I stop here, gentle and soft,♪
151
00:10:12,751 --> 00:10:13,918
♪I stop here, gentle and soft,♪
152
00:10:13,918 --> 00:10:15,500
you are obviously by my side,
♪I stop here, gentle and soft,♪
153
00:10:15,870 --> 00:10:16,959
♪it's all because of you.♪
154
00:10:16,959 --> 00:10:18,751
but it’s like there are a thousand miles between us.
♪it's all because of you.♪
155
00:10:18,751 --> 00:10:19,446
♪it's all because of you.♪
156
00:10:20,116 --> 00:10:20,709
♪I stop here, gentle and soft,♪
157
00:10:20,709 --> 00:10:22,918
I hope that it is just a dream.
♪I stop here, gentle and soft,♪
158
00:10:22,918 --> 00:10:24,116
♪I stop here, gentle and soft,♪
159
00:10:24,487 --> 00:10:24,834
♪it's all because of you.♪
160
00:10:24,834 --> 00:10:28,083
I am lost whether I'm awake or drunk.
♪it's all because of you.♪
161
00:10:28,083 --> 00:10:29,959
♪it's all because of you.♪
162
00:10:29,959 --> 00:10:31,292
How can someone like me
♪it's all because of you.♪
163
00:10:32,542 --> 00:10:36,540
grow old alone?
♪it's all because of you.♪
164
00:11:01,292 --> 00:11:02,209
Sir.
165
00:11:02,827 --> 00:11:07,237
♪I want to erase the impurities of this world.♪
166
00:11:07,473 --> 00:11:11,313
♪I drink and sing just for her.♪
167
00:11:11,508 --> 00:11:16,327
♪I paint and write out my feelings.♪
168
00:11:16,709 --> 00:11:20,954
♪For you, I can travel to the ends of the world.♪
169
00:11:21,289 --> 00:11:25,245
♪The brilliance of the entire city.♪
170
00:11:25,965 --> 00:11:29,971
♪Dream is fleeting so rapidly.♪
171
00:11:29,971 --> 00:11:34,541
♪Let our hair grow gray,
we will watch the twilight hand in hand.♪
172
00:11:35,251 --> 00:11:40,307
♪Let's make fairy tales come to life.♪
173
00:12:00,565 --> 00:12:06,976
♪The bright moon reflects the silhouette of the couple.♪
174
00:12:09,776 --> 00:12:16,452
♪Looking back at the red cinnabar on the lips.♪
175
00:12:19,082 --> 00:12:25,458
♪What words? How many beauties have wronged him? ♪
176
00:12:28,309 --> 00:12:36,115
♪But I’m willing to be the river
that accompanies fallen flowers.♪
177
00:12:37,480 --> 00:12:41,296
♪I want to erase the impurities of this world.♪
178
00:12:42,106 --> 00:12:46,061
♪I drink and sing just for her.♪
179
00:12:46,161 --> 00:12:50,747
♪I paint and write out my feelings.♪
180
00:12:51,382 --> 00:12:55,553
♪For you, I can travel to the ends of the world.♪
181
00:12:55,688 --> 00:13:00,038
♪The brilliance of the entire city.♪
182
00:13:00,563 --> 00:13:04,459
♪Dream is fleeting so rapidly.♪
183
00:13:04,599 --> 00:13:09,324
♪Let our hair grow gray,
we will watch the twilight hand in hand.♪
184
00:13:09,805 --> 00:13:14,450
♪Let's make fairy tales come to life.♪
185
00:13:16,681 --> 00:13:28,342
♪Let's make fairy tales come to life.♪
186
00:14:45,000 --> 00:14:45,792
Sir.
187
00:14:48,626 --> 00:14:49,709
Li Qian.
188
00:14:54,626 --> 00:14:55,459
Sir.
189
00:14:59,459 --> 00:15:00,292
Li Qian.
190
00:15:38,125 --> 00:15:38,751
Mingyue.
191
00:15:46,417 --> 00:15:47,417
You finally woke up.
192
00:15:58,542 --> 00:15:59,918
Have I slept for a long time?
193
00:16:03,292 --> 00:16:04,292
Too long.
194
00:16:07,125 --> 00:16:12,584
I seem to have had a long, long dream.
195
00:16:17,167 --> 00:16:18,209
I dreamed about
196
00:16:19,918 --> 00:16:21,626
my first night at Beixuan.
197
00:16:23,334 --> 00:16:25,375
The sky suddenly started to snow.
198
00:16:28,667 --> 00:16:32,751
You met me while wearing white.
199
00:16:38,417 --> 00:16:43,959
Then I dreamed of Talan house.
200
00:16:46,709 --> 00:16:48,292
You pushed me on the swing.
201
00:16:56,209 --> 00:16:57,292
I also dreamed of
202
00:16:58,542 --> 00:16:59,918
you coming to find me.
203
00:17:03,626 --> 00:17:04,791
You said to me that...
204
00:17:04,791 --> 00:17:05,625
I said,
205
00:17:07,709 --> 00:17:08,709
without you,
206
00:17:10,626 --> 00:17:12,999
how do I grow old alone?
207
00:17:21,000 --> 00:17:25,584
We had the same dream.
208
00:17:28,876 --> 00:17:32,417
We had the same dream.
209
00:18:06,292 --> 00:18:06,999
Ouch.
210
00:18:08,918 --> 00:18:09,792
I'm ordering you to,
211
00:18:11,459 --> 00:18:13,292
from now on, not leave me.
212
00:18:15,167 --> 00:18:17,209
Don't leave me for even half a step.
213
00:18:19,083 --> 00:18:22,167
If you dare to have the idea of leaving again...
214
00:18:29,459 --> 00:18:30,375
What?
215
00:18:36,834 --> 00:18:38,459
I will be mean to you.
216
00:18:40,709 --> 00:18:42,417
I don't want to leave the house anymore.
217
00:18:44,334 --> 00:18:47,417
I don't want to leave Tanli and Kangle.
218
00:18:51,918 --> 00:18:52,667
Leaving...
219
00:19:33,709 --> 00:19:36,792
If you can live with your loved ones,
220
00:19:37,083 --> 00:19:38,000
forever,
221
00:19:38,999 --> 00:19:42,751
even if you can’t be the king of the world, it's okay.
222
00:19:46,250 --> 00:19:48,918
Zhen, have you found out...?
223
00:19:55,125 --> 00:19:55,876
What?
224
00:19:56,834 --> 00:19:58,584
Nothing, it is nothing.
225
00:20:02,042 --> 00:20:05,209
In recent days, Kangle is much quieter.
226
00:20:06,083 --> 00:20:08,667
Yes. I found out about it, too.
227
00:20:09,083 --> 00:20:11,042
Before, she goes wherever I go,
228
00:20:11,417 --> 00:20:13,999
but now no one is stopping me from going to brothels.
229
00:20:14,626 --> 00:20:17,459
I am not used to this freedom.
230
00:20:21,751 --> 00:20:25,459
Isn’t Princess Kangle preparing for her marriage at the palace?
231
00:20:26,542 --> 00:20:27,292
What did you say?
232
00:20:27,834 --> 00:20:30,042
In the past few days, the news came from the palace
233
00:20:30,417 --> 00:20:31,667
that the emperor wants Princess Kangle
234
00:20:31,667 --> 00:20:33,375
to marry the eighth prince of Dongyue.
235
00:20:33,584 --> 00:20:36,042
She is going to be married soon.
236
00:20:37,918 --> 00:20:38,709
Isn't it?
237
00:20:38,876 --> 00:20:39,459
No.
238
00:20:41,999 --> 00:20:43,876
I mentioned this matter to you before.
239
00:20:44,250 --> 00:20:45,459
At that time, you were listening to music.
240
00:20:45,959 --> 00:20:46,918
You told me that
241
00:20:47,292 --> 00:20:49,834
even if all the princesses all over the world are married,
242
00:20:50,584 --> 00:20:51,751
it won't be Kangle's turn.
243
00:20:52,959 --> 00:20:54,626
I thought you were kidding.
244
00:20:54,751 --> 00:20:56,042
How can one marry easily like this?
245
00:20:56,042 --> 00:20:58,626
Jinyu, listen to me.
246
00:21:02,083 --> 00:21:03,876
In the past, Kangle has always taken initiative.
247
00:21:04,417 --> 00:21:05,918
Maybe you have no fear of losing her.
248
00:21:07,125 --> 00:21:08,000
But now,
249
00:21:08,501 --> 00:21:09,959
if you continue to stay in the house,
250
00:21:10,751 --> 00:21:12,250
I am afraid that Kangle will leave you.
251
00:21:16,501 --> 00:21:17,834
Some words,
252
00:21:18,626 --> 00:21:21,999
if you don't say them now, you won't ever be able to say them.
253
00:21:23,876 --> 00:21:25,250
I hope you don't end up like that.
254
00:21:33,709 --> 00:21:35,584
Mister Song, mister Song.
255
00:21:35,584 --> 00:21:37,083
Our prince asks you to wait for him.
256
00:21:55,083 --> 00:21:58,751
Emperor, look. The canal has been completed.
257
00:21:59,083 --> 00:22:01,542
The road to Yangzhou is shorter now.
258
00:22:02,542 --> 00:22:04,209
Emperor, look at Yangzhou.
259
00:22:08,751 --> 00:22:11,542
Emperor, it's all Jinyu's fault.
260
00:22:12,626 --> 00:22:14,792
He was too ridiculous and confused in the past.
261
00:22:15,209 --> 00:22:15,918
Jinyu.
262
00:22:16,542 --> 00:22:18,626
Jinyu and Princess Kangle are happy with each other.
263
00:22:19,334 --> 00:22:21,083
Emperor, you must not make Princess Kangle
264
00:22:21,083 --> 00:22:22,959
marry the eighth prince of Dongyue.
265
00:22:24,083 --> 00:22:24,459
You can't.
266
00:22:24,459 --> 00:22:27,250
Mister Song, you, what are you talking about?
267
00:22:29,125 --> 00:22:30,125
What are you talking about?
268
00:22:31,125 --> 00:22:32,292
Leave now.
269
00:22:32,999 --> 00:22:34,125
I didn't talk nonsense.
270
00:22:34,959 --> 00:22:38,501
If you don't promise me, I will not leave.
271
00:22:39,209 --> 00:22:42,459
Mister Song, you are confusing the emperor.
272
00:22:42,751 --> 00:22:44,667
I am talking to the emperor
273
00:22:44,751 --> 00:22:47,083
about going south to Yangzhou.
274
00:22:47,250 --> 00:22:50,125
When did he say that he wants the princess to marry?
275
00:22:52,292 --> 00:22:53,334
You didn't say it?
276
00:22:54,584 --> 00:22:55,667
Not saying it is good.
277
00:22:56,709 --> 00:22:57,334
Emperor.
278
00:22:58,000 --> 00:23:00,167
The princess can never marry to Dongyue.
279
00:23:00,209 --> 00:23:01,292
You're still going?
280
00:23:02,000 --> 00:23:03,459
I didn't, emperor, I...
281
00:23:03,459 --> 00:23:05,417
You are so confused and talking nonsense.
282
00:23:06,042 --> 00:23:08,000
You are not ashamed, but I feel shameful.
283
00:23:08,375 --> 00:23:09,375
Emperor, I...
284
00:23:09,459 --> 00:23:10,375
You're still going?
285
00:23:11,209 --> 00:23:11,667
I.
286
00:23:11,792 --> 00:23:12,334
Dismiss.
287
00:23:12,709 --> 00:23:13,042
Okay.
288
00:23:13,250 --> 00:23:13,667
You.
289
00:23:13,792 --> 00:23:15,751
Go, go, go. Don't make princess marry to Dongyue.
290
00:23:15,959 --> 00:23:17,501
You stupid boy.
291
00:23:32,334 --> 00:23:33,209
Kangle, you.
292
00:23:34,167 --> 00:23:35,209
Look at you.
293
00:23:38,459 --> 00:23:39,501
Okay, you...
294
00:23:39,876 --> 00:23:42,042
You actually teamed up with Zhen to trick me.
295
00:23:43,959 --> 00:23:47,501
Aren't you still listening to songs?
296
00:23:47,918 --> 00:23:51,000
Even if all the princesses all over the world are married,
297
00:23:51,292 --> 00:23:53,167
it won't be Kangle's turn.
298
00:23:54,626 --> 00:23:57,083
I never said that.
299
00:23:58,876 --> 00:24:01,584
Emperor, if you don't promise me,
300
00:24:01,918 --> 00:24:02,999
I will not dismiss.
301
00:24:06,125 --> 00:24:07,250
Want to run?
302
00:24:07,792 --> 00:24:08,042
Ouch.
303
00:24:08,042 --> 00:24:10,626
You can't escape from me again.
304
00:24:10,626 --> 00:24:12,250
Princess, princess, forgive me.
305
00:24:12,334 --> 00:24:12,792
Go.
306
00:24:12,834 --> 00:24:14,292
Forgive me, it's painful.
307
00:24:16,083 --> 00:24:18,000
He has watched it for two hours.
308
00:24:18,083 --> 00:24:19,417
Still not finished yet?
309
00:24:33,292 --> 00:24:35,501
Look, is it alike?
310
00:24:40,167 --> 00:24:42,667
Qian, still practicing?
311
00:24:46,667 --> 00:24:47,542
Let me tell you guys,
312
00:24:49,042 --> 00:24:51,375
since this Zhuxin Bell has been transformed,
313
00:24:51,501 --> 00:24:53,042
sure enough, it's more powerful.
314
00:24:54,000 --> 00:24:56,125
I didn’t expect that the prince of Beixuan
315
00:24:56,751 --> 00:24:58,167
would be doing these all day.
316
00:24:59,501 --> 00:25:00,876
Now that there's peace,
317
00:25:01,125 --> 00:25:03,167
my government affairs have never been delayed.
318
00:25:03,834 --> 00:25:04,918
During my leisure time,
319
00:25:05,083 --> 00:25:07,250
I want to learn about the wonders of the queen's hometown.
320
00:25:07,292 --> 00:25:08,083
What's wrong with that?
321
00:25:08,918 --> 00:25:10,751
You are calling this understanding?
322
00:25:10,876 --> 00:25:13,417
You are obsessed.
323
00:25:13,834 --> 00:25:14,459
Yes.
324
00:25:15,417 --> 00:25:17,417
I saw Queyan rushing out of the room.
325
00:25:17,751 --> 00:25:20,501
You've probably asked to practice hypnotism on him.
326
00:25:22,000 --> 00:25:23,501
That kid again.
327
00:25:29,209 --> 00:25:31,083
I have Zhuxin Bell now.
328
00:25:31,542 --> 00:25:34,876
My hypnosis is simply foolproof.
329
00:25:34,959 --> 00:25:35,999
No need to practice anymore.
330
00:25:55,792 --> 00:25:58,626
Qian, this Zhuxin Bell's
331
00:26:02,792 --> 00:26:04,709
gems are quite good.
332
00:26:15,626 --> 00:26:16,375
Jinyu.
333
00:26:20,709 --> 00:26:21,417
Jinyu.
334
00:26:25,292 --> 00:26:27,375
Is he practicing on me again?
335
00:26:27,959 --> 00:26:30,250
Jinyu. Jinyu.
336
00:26:31,876 --> 00:26:34,542
We're all brothers, just do it.
337
00:26:34,999 --> 00:26:35,250
I.
338
00:26:35,334 --> 00:26:36,125
Just cooperate.
339
00:26:48,292 --> 00:26:48,999
Come on.
340
00:27:04,834 --> 00:27:06,375
Look into my eyes.
341
00:27:09,292 --> 00:27:11,000
Look into my eyes.
342
00:27:12,501 --> 00:27:17,292
Now you can only hear my voice.
343
00:27:18,292 --> 00:27:21,083
Nothing else can be heard.
344
00:28:20,375 --> 00:28:23,709
Give the painting by Wu Tianlin at your home
345
00:28:24,709 --> 00:28:25,709
to me.
346
00:28:32,292 --> 00:28:33,000
Wait.
347
00:28:33,459 --> 00:28:36,125
Take him to Kangle.
348
00:28:57,542 --> 00:28:58,542
Go. Go.
349
00:29:13,125 --> 00:29:13,999
It's not right.
350
00:29:15,042 --> 00:29:16,459
I did not hypnotize Zhen.
351
00:30:00,209 --> 00:30:02,626
Salty and sweet, it’s delicious.
352
00:30:24,918 --> 00:30:29,876
Now you can only hear my voice.
353
00:30:31,501 --> 00:30:35,209
Nothing else can be heard.
354
00:30:53,250 --> 00:30:54,250
Why is it broken?
355
00:30:55,459 --> 00:30:56,459
Why is it not working?
356
00:31:01,792 --> 00:31:02,584
Sir.
357
00:31:04,167 --> 00:31:07,834
Tell me, the love obtained by hypnotism,
358
00:31:08,250 --> 00:31:10,584
is it real or not?
359
00:31:11,083 --> 00:31:13,250
How can it be not real?
360
00:31:15,209 --> 00:31:15,834
Come again.
361
00:31:27,334 --> 00:31:29,417
Look into my eyes.
362
00:31:31,751 --> 00:31:33,042
Look into my eyes.
363
00:31:36,542 --> 00:31:40,834
Now you can only hear my voice.
364
00:31:42,083 --> 00:31:45,501
You can't hear anything else.
365
00:31:49,071 --> 00:31:51,042
♪Our love is simple and it's very good.♪
366
00:31:51,042 --> 00:31:53,081
Fall into my arms.
♪Our love is simple and it's very good.♪
367
00:31:53,081 --> 00:31:53,083
Fall into my arms.
368
00:31:53,571 --> 00:31:54,709
♪Just like love holding white dew with gentle dawn.♪
369
00:31:54,709 --> 00:31:57,872
Love me, kiss me.
♪Just like love holding white dew with gentle dawn.♪
370
00:31:57,880 --> 00:31:58,209
Love me, kiss me.
♪Our love doesn't need to be so noisy.♪
371
00:31:58,209 --> 00:32:02,092
♪Our love doesn't need to be so noisy.♪
372
00:32:02,702 --> 00:32:06,743
♪As long as we have enough to say we're fortunate.♪
373
00:32:06,743 --> 00:32:11,559
♪You will be the pride of my heart.♪
374
00:32:11,869 --> 00:32:15,634
♪Since now, I'll share all my troubles with you.♪
375
00:32:15,874 --> 00:32:20,205
♪Don’t say forever, just be good every day.♪
376
00:32:20,950 --> 00:32:23,245
♪Because you are my♪
377
00:32:23,715 --> 00:32:27,681
♪baby that I can't love enough.♪
378
00:32:45,612 --> 00:32:49,881
People come, people leave,
roads continue extending far away.
379
00:32:49,881 --> 00:32:53,440
The tracks from the last life.
380
00:32:54,129 --> 00:32:58,460
The views are fading away, just like winter is coming,
381
00:32:58,460 --> 00:33:01,782
this moment becomes unreachable.
382
00:33:02,790 --> 00:33:07,059
Use paper and a pen to record the eternal secret,
383
00:33:07,059 --> 00:33:10,217
whose name I'm writing?
384
00:33:11,267 --> 00:33:15,073
Wearing a white elegant dress,
385
00:33:15,679 --> 00:33:19,722
we met in the vast crowd.
386
00:33:19,732 --> 00:33:24,042
The snow has no trace but feelings,
387
00:33:24,042 --> 00:33:27,797
turns into a soft tear.
388
00:33:28,486 --> 00:33:32,570
See those stars fly through the sky,
389
00:33:32,570 --> 00:33:36,921
yet they're so far and so illusory.
390
00:33:36,931 --> 00:33:40,964
The complicated plots from the next life,
391
00:33:41,355 --> 00:33:45,624
we still take pity on everything.
392
00:33:45,624 --> 00:33:49,306
I stop here, gentle and soft,
393
00:33:49,872 --> 00:33:53,246
it's all because of you.
394
00:33:54,192 --> 00:33:58,451
I stop here, gentle and soft,
395
00:33:58,451 --> 00:00:00,000
it's all because of you.
27985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
