Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,330 --> 00:00:02,260
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:02,264 --> 00:00:03,834
♪ We’ll be there
on the double ♪
3
00:00:03,825 --> 00:00:05,825
♪ Whenever there’s a problem ♪
4
00:00:05,825 --> 00:00:08,825
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:08,825 --> 00:00:10,825
♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:10,825 --> 00:00:12,225
♪ Will come and save
\h\h\h\h\hthe day ♪
7
00:00:12,231 --> 00:00:15,791
♪ Marshall, Rubble, Chase,
\h\h\hRocky, Zuma, Skye ♪
8
00:00:15,792 --> 00:00:17,692
\h\h\h\h\h\h♪ Yeah,
they’re on the way ♪
9
00:00:17,693 --> 00:00:19,663
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
10
00:00:19,660 --> 00:00:22,400
\h\h\h\h\h♪ Whenever
you’re in trouble ♪
11
00:00:22,396 --> 00:00:23,856
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
12
00:00:23,858 --> 00:00:25,658
♪ We’ll be there
on the double ♪
13
00:00:25,660 --> 00:00:27,660
♪ No job’s too big,
no pup’s too small ♪
14
00:00:27,660 --> 00:00:30,030
\h\h♪ PAW Patrol,
we’re on a roll ♪
15
00:00:30,033 --> 00:00:34,233
♪ So here we go, PAW Patrol
\h\h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh-oh ♪
16
00:00:34,231 --> 00:00:38,891
\h\h\h\h\h\h\h\h♪ PAW Patrol
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
17
00:00:44,022 --> 00:00:48,732
Oh, I can't believe how much
junk that windstorm blew in.
18
00:00:48,727 --> 00:00:50,427
RUBBLE:
Don't worry.
19
00:00:50,429 --> 00:00:53,769
I can shovel it up
and I can pick it up, too.
20
00:00:53,765 --> 00:00:56,225
Like this.
Thanks, Rubble.
21
00:00:56,234 --> 00:01:00,444
We want the beach nice and clean
and safe for the sea turtles.
22
00:01:00,439 --> 00:01:03,409
They're swimming in today
to lay their eggs.
23
00:01:03,408 --> 00:01:07,108
We'll clean it up
so there's nothing in their way.
24
00:01:07,112 --> 00:01:08,612
Wonderful.
25
00:01:08,614 --> 00:01:11,124
That way, the turtles
will come back every year.
26
00:01:11,116 --> 00:01:12,376
Right, Chickaletta?
27
00:01:12,384 --> 00:01:13,924
(Clucking)
28
00:01:15,921 --> 00:01:18,421
I know.
Let's make cleaning up a game.
29
00:01:18,423 --> 00:01:19,863
Over to you, Zuma.
30
00:01:19,858 --> 00:01:24,598
And Zuma sinks the shot.
The crowd goes wild!
31
00:01:24,596 --> 00:01:25,596
(Laughing)
32
00:01:25,597 --> 00:01:27,567
And here comes Rocky.
33
00:01:27,566 --> 00:01:30,136
No trash is safe around
that recycling dude.
34
00:01:30,135 --> 00:01:32,595
Nice and tidy.
35
00:01:32,604 --> 00:01:34,874
The sea turtles
are going to love it here.
36
00:01:34,873 --> 00:01:36,543
Be right back.
37
00:01:40,379 --> 00:01:42,879
Ha. What's so special
about Adventure Bay?
38
00:01:42,881 --> 00:01:44,251
(Meowing)
39
00:01:44,249 --> 00:01:46,219
Those turtles
should come to Foggy Bottom.
40
00:01:46,218 --> 00:01:47,948
Uh-huh.
41
00:01:47,953 --> 00:01:50,463
But how do I get them there?
42
00:01:56,161 --> 00:01:59,601
And done.
Attention, sea turtles.
43
00:01:59,598 --> 00:02:03,668
Your trash-free egg-laying area
is ready.
44
00:02:03,669 --> 00:02:06,809
Trash-free, huh?
I know.
45
00:02:06,805 --> 00:02:09,165
We'll litter this beach
with so much garbage
46
00:02:09,174 --> 00:02:10,614
the turtles won't come near it.
47
00:02:10,609 --> 00:02:13,279
Then they'll have to swim
to Foggy Bottom.
48
00:02:13,278 --> 00:02:14,848
Only one thing is stopping us--
49
00:02:14,846 --> 00:02:15,946
(Meowing)
50
00:02:15,948 --> 00:02:17,678
Rocky.
51
00:02:17,683 --> 00:02:22,193
That pup can pick up the garbage
faster than we can drop it.
52
00:02:22,187 --> 00:02:24,857
We'll just have to keep him away
from here.
53
00:02:24,856 --> 00:02:27,626
(Giggling)
54
00:02:32,364 --> 00:02:35,374
Perfect.
(Cackling)
55
00:02:37,202 --> 00:02:40,442
Where's all this trash
coming from?
56
00:02:42,774 --> 00:02:45,984
Almost done.
57
00:02:45,978 --> 00:02:47,848
(Gasping)
58
00:02:47,846 --> 00:02:50,676
Oh, no. Trash in the water?
59
00:02:50,682 --> 00:02:53,552
I wouldn't want the sea turtles
to run into it.
60
00:02:53,552 --> 00:02:55,952
I've got to do something.
61
00:02:55,954 --> 00:02:57,624
(Barking)
Tugboat.
62
00:03:03,829 --> 00:03:06,729
Life jacket, deploy.
63
00:03:13,038 --> 00:03:15,238
Wow.
64
00:03:15,240 --> 00:03:17,580
Look at all
the reusable stuff.
65
00:03:17,576 --> 00:03:19,676
And no one
has sorted it?
66
00:03:19,678 --> 00:03:21,308
Well, I'll fix that.
67
00:03:21,313 --> 00:03:23,323
Wouldn't want any more trash
to end up in the water.
68
00:03:25,350 --> 00:03:27,090
(Giggling)
69
00:03:28,754 --> 00:03:30,364
(Cackling)
70
00:03:34,426 --> 00:03:37,196
Come back here.
Whoa! Oof.
71
00:03:37,195 --> 00:03:41,495
Hey! That's my pup tag.
72
00:03:41,500 --> 00:03:43,500
Come on, kitties.
73
00:03:43,502 --> 00:03:47,872
We have trash to dump
and turtles to reroute.
74
00:03:47,873 --> 00:03:49,343
(Seagull crying)
75
00:03:49,341 --> 00:03:52,681
That's a lot of water.
76
00:03:52,678 --> 00:03:55,848
I'd better call Ryder.
But how can I?
77
00:03:55,847 --> 00:03:59,617
I don't have my pup tag or my
tugboat to get off this island.
78
00:03:59,618 --> 00:04:02,918
I'm stuck.
79
00:04:02,921 --> 00:04:06,691
Hmm. I wonder when the
superb sea turtles will swim up.
80
00:04:06,692 --> 00:04:08,192
Oh, my.
81
00:04:08,193 --> 00:04:10,463
Rocky's tugboat
is traveling tumultuously,
82
00:04:10,462 --> 00:04:13,632
and who's that at the wheel?
83
00:04:13,632 --> 00:04:15,972
Kittens?
84
00:04:15,968 --> 00:04:17,638
Garbage overboard!
85
00:04:17,636 --> 00:04:20,266
Uh-oh. It could lead to
trash trouble for the turtles.
86
00:04:20,272 --> 00:04:23,242
I'd better call Ryder.
87
00:04:23,241 --> 00:04:26,181
(Pups barking)
88
00:04:26,178 --> 00:04:27,648
(Phone ringing)
89
00:04:27,646 --> 00:04:30,576
Hi, Captain Turbot.
What's up?
90
00:04:30,582 --> 00:04:33,292
Ryder, Rocky's recyclingtugboat is tossing trash.
91
00:04:33,285 --> 00:04:35,645
And kookily enough,
Mayor Humdinger's kittens
92
00:04:35,654 --> 00:04:37,464
are in control.
93
00:04:37,456 --> 00:04:38,456
Really? Where's Rocky?
94
00:04:38,457 --> 00:04:39,957
Uh, sorry to say
95
00:04:39,958 --> 00:04:41,788
this sailor didn't see him.
96
00:04:41,793 --> 00:04:45,003
That's strange.
Okay, we're on.
97
00:04:44,997 --> 00:04:47,897
No trash is too much.
No pup is too small.
98
00:04:49,635 --> 00:04:52,795
PAW Patrol,
to the Lookout.
99
00:04:52,804 --> 00:04:55,644
PUPS:
Ryder needs us.
100
00:04:55,641 --> 00:04:58,941
(Giggling)
101
00:04:58,944 --> 00:05:01,314
(Barking, howling)
102
00:05:02,981 --> 00:05:04,821
Look out!
(Thudding)
103
00:05:04,816 --> 00:05:06,516
Marshall--
104
00:05:06,518 --> 00:05:10,158
Don't lose me; reuse me.
Right, Rocky?
105
00:05:10,155 --> 00:05:11,655
(Everyone laughing)
106
00:05:11,657 --> 00:05:14,327
Huh? Where is Rocky?
107
00:05:25,470 --> 00:05:28,010
(Elevator bell dinging)
108
00:05:31,610 --> 00:05:35,280
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.
109
00:05:35,280 --> 00:05:38,450
Well, except for Rocky.
110
00:05:38,450 --> 00:05:40,220
Thanks for coming
so quickly, pups.
111
00:05:40,218 --> 00:05:41,848
Rocky is missing,
112
00:05:41,853 --> 00:05:43,863
and he's not answering
his pup tag.
113
00:05:43,855 --> 00:05:44,855
Rocky is missing?
114
00:05:44,856 --> 00:05:45,956
Where is he?
115
00:05:45,958 --> 00:05:47,158
We have to find him.
116
00:05:47,159 --> 00:05:48,629
His tugboat has been
taken over
117
00:05:48,627 --> 00:05:50,457
by the Kitty
Catastrophe Crew.
118
00:05:50,462 --> 00:05:53,672
So, for this mission,
I'll need Skye.
119
00:05:53,665 --> 00:05:55,125
I'll need you to use
your 'copter
120
00:05:55,133 --> 00:05:56,673
to search for Rocky
from the air.
121
00:05:56,668 --> 00:05:59,568
(Barking)
Let's take to the sky.
122
00:05:59,571 --> 00:06:01,641
Those kitties are dropping trash
in the water,
123
00:06:01,640 --> 00:06:03,210
and it could be harmful to
124
00:06:03,208 --> 00:06:05,008
the turtles
coming to lay their eggs.
125
00:06:05,010 --> 00:06:06,680
Zuma,
126
00:06:06,678 --> 00:06:08,148
I need you to use
your hovercraft
127
00:06:08,146 --> 00:06:09,916
to keep the trash
away from the turtles
128
00:06:09,915 --> 00:06:11,145
and the beach.
129
00:06:11,149 --> 00:06:12,819
Let's dive in.
130
00:06:12,818 --> 00:06:15,848
All right.
PAW Patrol is on a roll.
131
00:06:20,025 --> 00:06:21,555
♪ PAW Patrol ♪
132
00:06:21,560 --> 00:06:24,860
♪ Go, go, go, go
go, go, go ♪
133
00:06:24,863 --> 00:06:26,903
♪ PAW Patrol ♪
134
00:06:26,898 --> 00:06:30,168
Ooh, yes.
135
00:06:30,168 --> 00:06:32,238
(Barking) Yeah!
136
00:06:35,374 --> 00:06:38,214
♪ Skye ♪
137
00:06:38,210 --> 00:06:41,280
♪ Go, go, go, go
go, go, go ♪
138
00:06:41,280 --> 00:06:44,450
♪ Go, go, go, go ♪
139
00:06:44,449 --> 00:06:46,849
♪ PAW Patrol ♪
140
00:06:46,852 --> 00:06:48,392
♪ Go, go, go, go
go, go, go ♪
141
00:06:48,387 --> 00:06:49,717
♪ Zuma ♪
142
00:06:49,721 --> 00:06:52,021
♪ Go, go, go, go
go, go, go ♪
143
00:06:52,024 --> 00:06:55,964
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
144
00:06:55,961 --> 00:06:58,761
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
145
00:06:58,764 --> 00:07:01,534
(Engine revving,
tires squealing)
146
00:07:05,137 --> 00:07:10,137
(Helicopter blades whirring)
147
00:07:12,711 --> 00:07:13,951
Life jacket, deploy.
148
00:07:28,188 --> 00:07:30,578
I have to get back to
\h\h\h\hAdventure Bay.
149
00:07:30,584 --> 00:07:31,454
(Seagull crying)
150
00:07:31,452 --> 00:07:33,892
I need a ride, fast.
151
00:07:33,891 --> 00:07:38,551
\h\h\h\h\h\h(Gasping)
Maybe I can find one.
152
00:07:38,551 --> 00:07:40,221
Aha! Aw.
153
00:07:40,221 --> 00:07:41,781
It’s got a hole in it.
154
00:07:41,782 --> 00:07:45,392
(Seagull crying)
155
00:07:46,617 --> 00:07:47,917
Ryder, I’ve spotted the tugboat.
156
00:07:47,924 --> 00:07:52,094
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBoy.
Those kitties are bad drivers.
157
00:07:52,089 --> 00:07:53,749
But I don’t see Rocky.
158
00:07:53,749 --> 00:07:55,249
Keep looking, Skye.
159
00:07:55,254 --> 00:07:57,124
Zuma, let’s get to
\h\h\h\hthat barge.
160
00:07:57,122 --> 00:08:00,122
Uh-oh. We’ve been spotted by
\h\h\h\h\h\hthe PAW Patrol.
161
00:08:00,122 --> 00:08:02,962
They’re not going to stop us
\h\h\h\h\h\h\h\h\hthis time.
162
00:08:02,957 --> 00:08:05,117
\h\h\h\h\h\hWe need to dump
this garbage on the beach.
163
00:08:05,122 --> 00:08:09,622
\h\h\h\h\hGet this barge
to Adventure Bay, fast.
164
00:08:09,617 --> 00:08:12,087
\h\h\h\hWhoa!
Not that fast.
165
00:08:12,089 --> 00:08:15,679
There must be some way
\h\h\hI can fix this.
166
00:08:17,419 --> 00:08:19,419
All kinds of scrap here.
167
00:08:19,419 --> 00:08:22,119
\h\h\h\h\h\h\hLooks like
Rocky’s kind of island.
168
00:08:22,122 --> 00:08:23,992
(Sighing) But no Rocky.
169
00:08:23,990 --> 00:08:24,830
(Gasping)
170
00:08:24,825 --> 00:08:28,645
\h\h\hSea turtles! Ryder, the
sea turtles are on their way,
171
00:08:28,650 --> 00:08:30,620
but no sign of Rocky.
172
00:08:30,617 --> 00:08:31,617
Good work, Skye.
173
00:08:31,617 --> 00:08:35,517
Keep looking for Rocky, and keep
us posted on the turtles, too.
174
00:08:35,518 --> 00:08:37,288
You got it.
175
00:08:39,353 --> 00:08:42,393
Oh, no. I made a bigger hole.
176
00:08:42,386 --> 00:08:45,986
\h\h\h\h\h(Sighing)
I need another plan.
177
00:08:45,990 --> 00:08:48,920
(Shrieking)
178
00:08:48,924 --> 00:08:50,494
Perfect.
179
00:08:54,155 --> 00:08:58,245
\hOh, not in here,
you silly kitties.
180
00:08:58,254 --> 00:08:59,064
In here.
181
00:08:59,056 --> 00:09:02,676
\h\h\h\hOh, no. That garbage is
right in the path of the turtles
182
00:09:02,683 --> 00:09:04,583
and headed for the bay.
183
00:09:04,584 --> 00:09:06,724
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSkye,
where are the turtles now?
184
00:09:06,716 --> 00:09:07,856
They’re close, Ryder,
185
00:09:07,858 --> 00:09:10,088
\h\hand they’re headed for
the mess from the tugboat.
186
00:09:10,089 --> 00:09:13,619
Zuma, we got to get rid of
\h\h\h\h\hthat trash, fast.
187
00:09:13,617 --> 00:09:15,747
I got this, Ryder.
188
00:09:17,782 --> 00:09:18,492
Uh-oh.
189
00:09:18,485 --> 00:09:20,245
Rocky’s tugboat
full of garbage
190
00:09:20,254 --> 00:09:21,654
is getting close to
\h\h\h\h\hthe beach.
191
00:09:21,650 --> 00:09:24,190
Zuma, keep pushing
the floating trash
192
00:09:24,188 --> 00:09:25,058
out of the way,
193
00:09:25,056 --> 00:09:26,446
and I’ll go after
\h\h\hthe tugboat.
194
00:09:26,452 --> 00:09:29,582
I won’t let any garbage
\hnear the turtle digs.
195
00:09:29,584 --> 00:09:33,494
We sure could use Rocky
\h\h\h\h\h\h\hright now.
196
00:09:34,056 --> 00:09:37,016
\h\h\h\h\hWater or no water,
I’ve got to get out of here
197
00:09:37,023 --> 00:09:40,163
\h\h\h\h\h\h\hand stop those
trash-tossing troublemakers.
198
00:09:40,155 --> 00:09:42,245
This pup may not swim,
199
00:09:42,254 --> 00:09:43,524
but he’s going to fly.
200
00:09:43,518 --> 00:09:47,388
\h\h\h\hThis stuff should make
the best rocket Pup Pack ever.
201
00:09:47,386 --> 00:09:49,386
Recycling rocks!
202
00:09:49,386 --> 00:09:51,116
I even found mints.
203
00:09:51,122 --> 00:09:56,352
Not good for eating anymore,
\h\h\hbut great for fizzing.
204
00:09:59,122 --> 00:10:01,422
Adventure Bay, here I come.
205
00:10:01,419 --> 00:10:05,889
Green means go!
206
00:10:07,023 --> 00:10:09,393
\h\h\h\h\h\h\hOkay, kittens.
Keep on rocking and dropping
207
00:10:09,386 --> 00:10:13,676
\h\h\hand we’ll dump the rest
of this garbage on the beach.
208
00:10:13,683 --> 00:10:16,423
The turtles will never come to
\h\h\h\h\h\h\hthis beach now,
209
00:10:16,419 --> 00:10:20,319
and soon they’ll be headed for
\h\h\h\h\h\h\h\hFoggy Bottom.
210
00:10:20,320 --> 00:10:21,420
SKYE: Ryder,
211
00:10:21,419 --> 00:10:24,549
the sea turtles are getting
\h\h\hcloser to the garbage.
212
00:10:24,551 --> 00:10:27,061
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI’ve got this, Ryder.
Huh?
213
00:10:27,056 --> 00:10:30,616
Rocky, am I glad to see you.
214
00:10:30,617 --> 00:10:31,677
\hROCKY:
Me, too.
215
00:10:31,683 --> 00:10:34,963
And I have a beach to save.
216
00:10:34,957 --> 00:10:36,987
\h\h\h\h\h\h\hRocky?
How’d you get here?
217
00:10:36,990 --> 00:10:39,650
\h\h\h\h\h\hKittens,
launch the garbage.
218
00:10:39,650 --> 00:10:41,090
I don’t think so.
219
00:10:41,089 --> 00:10:43,119
(Yelping)
220
00:10:44,518 --> 00:10:46,418
I believe this is mine.
221
00:10:46,419 --> 00:10:47,489
(Screaming)
222
00:10:47,485 --> 00:10:50,055
Gah!
Ugh.
223
00:10:50,056 --> 00:10:54,056
\h\h\h\h\h\h\hOkay, Ryder.
I’ve got my tugboat back.
224
00:10:54,056 --> 00:10:57,746
The water is trash-free,
\h\h\h\h\hand get ready.
225
00:10:57,749 --> 00:10:59,519
\h\h\h\hThe sea turtles
are headed to the beach.
226
00:10:59,518 --> 00:11:03,548
Great news and great job, Rocky.
227
00:11:05,617 --> 00:11:08,577
The turtles are here!
\h\h\h\h\h\hHip-hip--
228
00:11:08,584 --> 00:11:09,684
Shh.
229
00:11:09,683 --> 00:11:10,653
(Quietly) Hooray.
230
00:11:10,650 --> 00:11:14,780
\h\h\hThanks so much for making
the beach safe for them, Ryder.
231
00:11:14,782 --> 00:11:15,622
You’re welcome.
232
00:11:15,617 --> 00:11:20,057
Whenever you’re in trouble,
just yelp from help.
233
00:11:20,056 --> 00:11:24,516
Hey, Rocky, thanks for being
\h\h\h\h\hsuch a brave pup.
234
00:11:24,518 --> 00:11:25,828
You saved the day.
235
00:11:25,825 --> 00:11:28,315
\h\h\h\h\hYou’re welcome,
but I’m not finished yet.
236
00:11:28,320 --> 00:11:29,090
It’s easy.
237
00:11:29,089 --> 00:11:32,649
The plastic bottles
go in the big bins.
238
00:11:32,650 --> 00:11:34,580
\h\h\h\h\hThe tin cans
go in the small bins.
239
00:11:34,584 --> 00:11:36,354
Isn’t recycling fun?
240
00:11:36,353 --> 00:11:39,123
♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪
241
00:11:44,351 --> 00:11:45,751
(Wind gusting, pups barking)
242
00:11:45,747 --> 00:11:49,647
All done. Thanks for helping
clean these leaves up, pups.
243
00:11:49,648 --> 00:11:51,878
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCHASE:
Who’s up for some football?
244
00:11:53,077 --> 00:11:55,877
I got it.
Mine, mine.
245
00:11:55,879 --> 00:11:57,449
Oof!
246
00:11:57,450 --> 00:11:59,780
(Howling)
247
00:11:59,780 --> 00:12:00,810
Huh?
248
00:12:00,813 --> 00:12:03,323
Score!
249
00:12:03,318 --> 00:12:05,348
By a drone?
250
00:12:05,351 --> 00:12:06,181
Hey, guys.
251
00:12:06,176 --> 00:12:08,676
\h\hWhat do you think of
my super-cool new drone?
252
00:12:08,681 --> 00:12:10,781
Watch how high it can go.
253
00:12:13,044 --> 00:12:14,854
Whoa!
Yikes!
254
00:12:15,780 --> 00:12:18,950
\hAnd low, too. I think your
landings need a little work,
255
00:12:18,945 --> 00:12:19,875
Daring Danny.
256
00:12:19,879 --> 00:12:24,109
\hYeah. I’m still trying to
figure out this controller.
257
00:12:24,110 --> 00:12:27,010
And it’s Daring Danny X.
258
00:12:29,417 --> 00:12:31,777
Watch out!
259
00:12:35,780 --> 00:12:37,110
Hmm.
260
00:12:37,110 --> 00:12:40,350
The drone is not picking up
\h\h\hthe signal very well.
261
00:12:42,648 --> 00:12:46,678
\h\h\h\hThat should help,
Daring Danny X. Try again.
262
00:12:47,846 --> 00:12:51,576
\h\hThanks, Rocky. I made some
improvements to the controller
263
00:12:51,582 --> 00:12:53,082
\hto make it
more extreme,
264
00:12:53,077 --> 00:12:54,707
but it’s still
a little buggy.
265
00:12:54,714 --> 00:12:55,884
Maybe you should
\h\h\htest it out
266
00:12:55,879 --> 00:12:58,179
\h\hsomeplace that’s
more open and clear,
267
00:12:58,176 --> 00:12:58,976
to be safe.
268
00:12:58,978 --> 00:13:01,108
\h\h\hGood idea.
Come on, drone.
269
00:13:01,110 --> 00:13:05,180
We’re going to Jake’s Mountain.
Whoa!
270
00:13:05,176 --> 00:13:07,206
Now, that’s extreme.
271
00:13:07,209 --> 00:13:09,209
(Everyone laughing)
272
00:13:09,209 --> 00:13:10,949
(Drone buzzing)
273
00:13:10,945 --> 00:13:12,375
What’s that sound?
274
00:13:12,384 --> 00:13:14,084
I don’t know.
275
00:13:14,077 --> 00:13:17,237
(Gopher chattering)
276
00:13:17,242 --> 00:13:21,242
An airline for gophers? Cool.
277
00:13:24,681 --> 00:13:26,581
Hey, there’s my drone.
278
00:13:30,879 --> 00:13:32,449
(Chuckling)
279
00:13:32,450 --> 00:13:36,010
\h\h\h\hHuh. This controller
is still not working right.
280
00:13:36,011 --> 00:13:39,581
I’ll just turn up the signal,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hand--
281
00:13:42,582 --> 00:13:45,212
\h\hDANNY:
Oh, cool!
282
00:13:48,044 --> 00:13:51,424
You did it.
283
00:13:51,417 --> 00:13:54,207
Yeah, I did.
284
00:13:54,209 --> 00:13:55,549
I mean, I knew I would.
285
00:13:55,549 --> 00:14:00,379
\h\hI’m going to show everyone
in town how extreme it is now.
286
00:14:00,384 --> 00:14:01,754
Woo-hoo!
287
00:14:01,747 --> 00:14:02,907
Oh, wow.
288
00:14:02,912 --> 00:14:04,852
(Laughing)
289
00:14:04,846 --> 00:14:05,906
Oh!
290
00:14:05,912 --> 00:14:08,382
\h\h\h\h\hEVEREST:
My snow cat. Stop!
291
00:14:08,384 --> 00:14:12,324
JAKE: It’s driving on its own.
\h\h\h\h\h\hRunaway snow cat.
292
00:14:12,318 --> 00:14:15,138
I’d better call PAW Patrol.
293
00:14:16,681 --> 00:14:19,241
Great job bagging the leaves,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpups.
294
00:14:19,242 --> 00:14:20,112
(Phone ringing)
295
00:14:20,110 --> 00:14:21,780
Hey, Everest.
What’s up?
296
00:14:21,780 --> 00:14:24,550
My snow cat just drove off
\h\h\h\h\h\h\h\hby itself.
297
00:14:24,549 --> 00:14:26,239
\h\h\h\h\h\h\h\h\hJAKE:
We need help catching it.
298
00:14:26,242 --> 00:14:28,682
\h\hThat’s really weird,
but we’ll figure it out.
299
00:14:28,681 --> 00:14:32,421
No snow cat is too fast,
\h\hno pup is too small.
300
00:14:32,417 --> 00:14:36,207
\h\hPAW Patrol,
to the Lookout.
301
00:14:36,209 --> 00:14:38,419
\h\h\h\h\hPUPS:
Ryder needs us.
302
00:14:39,044 --> 00:14:41,084
Whoa.
303
00:14:41,077 --> 00:14:43,207
(Barking, howling)
304
00:14:43,209 --> 00:14:44,749
I got it.
305
00:14:44,747 --> 00:14:47,617
Look out!
I got it.
306
00:14:47,615 --> 00:14:49,315
(Thudding)
307
00:14:50,549 --> 00:14:52,209
Hey, I got a touchdown.
308
00:14:52,209 --> 00:14:56,549
\h\h\h\h\h\h\hOn me.
(Everyone laughing)
309
00:15:05,110 --> 00:15:08,210
(Elevator bell dinging)
310
00:15:10,351 --> 00:15:14,041
PAW Patrol ready for action,
\h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir.
311
00:15:14,044 --> 00:15:16,424
Thanks for coming
so quickly, pups.
312
00:15:16,417 --> 00:15:17,577
Everest and Jake
\h\hneed our help
313
00:15:17,582 --> 00:15:19,952
solving a mystery
\hon the mountain.
314
00:15:19,945 --> 00:15:22,945
\h\h\h\hEverest’s snow cat
just drove off by itself,
315
00:15:22,945 --> 00:15:24,105
and we don’t know why.
316
00:15:24,110 --> 00:15:26,080
Maybe it’s a ghost driver.
317
00:15:26,077 --> 00:15:28,977
I don’t think so, Rubble,
\h\h\hbut whatever it is,
318
00:15:28,978 --> 00:15:30,648
we have to stop that snow cat.
319
00:15:30,648 --> 00:15:33,748
So, for this mission,
\h\hI’ll need Rubble.
320
00:15:33,747 --> 00:15:36,347
I need you to use the rig
\h\h\hto carry leaf bags.
321
00:15:36,351 --> 00:15:37,781
\h\h\hWe’ll use them
to make a barricade
322
00:15:37,780 --> 00:15:39,680
to safely stop
that snow cat.
323
00:15:39,681 --> 00:15:42,241
Rubble on the double.
324
00:15:42,242 --> 00:15:43,182
And Rocky.
325
00:15:43,176 --> 00:15:45,476
I need you to use your tools
\h\h\h\hand mechanical skills
326
00:15:45,483 --> 00:15:48,953
\hto figure out what’s making
the snow cat drive by itself.
327
00:15:48,945 --> 00:15:52,445
\h\h\h\hGreen means go,
and stop that snow cat.
328
00:15:52,450 --> 00:15:56,380
\h\h\h\h\h\h\hAll right.
PAW Patrol is on a roll.
329
00:15:59,945 --> 00:16:01,175
♪ PAW Patrol ♪
330
00:16:01,176 --> 00:16:04,776
♪ Go, go, go, go
\h\hgo, go, go ♪
331
00:16:04,780 --> 00:16:06,520
♪ PAW Patrol ♪
332
00:16:06,516 --> 00:16:10,236
♪ Go, go, go, go
\h\hgo, go, go ♪
333
00:16:10,242 --> 00:16:12,782
(Barking)
334
00:16:15,351 --> 00:16:17,421
♪ Rubble ♪
335
00:16:17,417 --> 00:16:21,137
♪ Go, go, go, go
\h\hgo, go, go ♪
336
00:16:21,143 --> 00:16:24,383
♪ Go, go, go, go ♪
337
00:16:24,384 --> 00:16:26,424
♪ PAW Patrol ♪
338
00:16:26,417 --> 00:16:28,347
♪ Go, go, go, go
\h\hgo, go, go ♪
339
00:16:28,351 --> 00:16:29,291
♪ Rocky ♪
340
00:16:29,285 --> 00:16:31,645
♪ Go, go, go, go
\h\hgo, go, go ♪
341
00:16:31,648 --> 00:16:35,678
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
342
00:16:35,681 --> 00:16:38,481
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
343
00:16:38,483 --> 00:16:42,083
(Engine revving,
tires squealing)
344
00:17:02,322 --> 00:17:04,522
This remote is working great
now.
345
00:17:04,524 --> 00:17:08,094
Snow cat, chill, man!
346
00:17:08,094 --> 00:17:11,874
Come on, drone. Let's take you
for a spin in town.
347
00:17:11,865 --> 00:17:13,495
Hey!
348
00:17:17,437 --> 00:17:20,537
There goes Everest's drive,
but where's Everest?
349
00:17:20,540 --> 00:17:22,410
We're right here.
350
00:17:22,408 --> 00:17:25,548
JAKE:
And really tired.
351
00:17:25,545 --> 00:17:27,775
Hop on my ATV, Jake.
352
00:17:27,780 --> 00:17:30,020
Jump in, Everest.
353
00:17:30,016 --> 00:17:32,086
Thanks.
354
00:17:32,085 --> 00:17:34,915
Come on, everybody.
After that snow cat.
355
00:17:38,558 --> 00:17:41,898
Look at my new drone, everybody.
356
00:17:48,635 --> 00:17:50,795
What's going on?
357
00:17:50,803 --> 00:17:53,043
Hey, who's driving
my van?
358
00:17:53,039 --> 00:17:55,439
What's wrong, Mayor Goodway?
359
00:17:55,441 --> 00:17:57,981
My car just drove off by itself.
360
00:17:57,977 --> 00:18:00,277
And my van decided
to make deliveries without me.
361
00:18:00,280 --> 00:18:02,050
(Clucking)
362
00:18:02,048 --> 00:18:04,948
It's almost as if the cars
are being controlled, Ryder.
363
00:18:04,951 --> 00:18:06,221
Hmm.
364
00:18:06,219 --> 00:18:07,449
MAYOR HUMDINGER:
No fair, kitty carrier.
365
00:18:07,453 --> 00:18:09,763
I'm supposed to be the driver.
366
00:18:09,756 --> 00:18:12,956
We've got to round up
these runaway cars.
367
00:18:12,959 --> 00:18:15,629
Chase, Marshall,
head for town.
368
00:18:15,628 --> 00:18:18,498
Find Mayor Goodway's car
and Mr. Porter's van
369
00:18:18,498 --> 00:18:20,828
and stop them.
You got it.
370
00:18:20,834 --> 00:18:22,744
There goes my snow cat.
371
00:18:22,735 --> 00:18:24,835
RYDER:
After it.
372
00:18:25,839 --> 00:18:27,969
DANNY:
Oh, yeah!
373
00:18:27,974 --> 00:18:30,844
I'm probably
the best drone pilot ever.
374
00:18:34,814 --> 00:18:36,584
There it is.
375
00:18:39,152 --> 00:18:41,692
RYDER: And look:
there's Daring Danny's drone.
376
00:18:41,688 --> 00:18:44,288
Why is my snow cat
driving around like that?
377
00:18:44,290 --> 00:18:48,130
It's driving in circles,
just like the drone up there is.
378
00:18:48,127 --> 00:18:50,457
Look. That's it!
379
00:18:50,463 --> 00:18:53,103
Daring Danny's remote
must be controlling the snow cat
380
00:18:53,099 --> 00:18:55,199
and those other vehicles, too.
381
00:18:55,201 --> 00:18:57,301
JAKE:
Danny dude,
382
00:18:57,303 --> 00:18:58,543
turn off
your controller.
383
00:18:58,538 --> 00:19:00,208
He's too far away to hear us.
384
00:19:00,206 --> 00:19:02,476
Hang on.
385
00:19:02,475 --> 00:19:04,475
We're going to have to
catch up to him.
386
00:19:08,214 --> 00:19:10,624
Kitties, come back.
387
00:19:10,617 --> 00:19:13,887
Don't worry, Mayor Humdinger.
We'll stop them.
388
00:19:13,887 --> 00:19:16,517
Skye, Danny is headed
toward Farmer Al's.
389
00:19:16,523 --> 00:19:19,133
I need you to tell Danny
to turn off his controller.
390
00:19:19,125 --> 00:19:21,385
Roger that, Ryder.
391
00:19:23,463 --> 00:19:26,473
I see Danny way up ahead.
392
00:19:26,466 --> 00:19:29,836
Great. Let's catch
that runaway snow cat.
393
00:19:29,836 --> 00:19:31,496
Rubble, head off the snow cat
394
00:19:31,504 --> 00:19:32,914
and use your leaf bags
as bumpers.
395
00:19:32,906 --> 00:19:34,166
Got it, Ryder.
396
00:19:34,174 --> 00:19:36,084
Thanks for the lift, Rubble.
397
00:19:36,075 --> 00:19:37,505
No problem.
398
00:19:39,879 --> 00:19:42,479
Not so fast, snow cat.
399
00:19:45,084 --> 00:19:47,824
Great job, Rubble.
400
00:19:49,923 --> 00:19:52,533
(Siren wailing)
Pull over, van.
401
00:19:52,525 --> 00:19:53,885
Uh-oh.
402
00:19:53,893 --> 00:19:56,333
(Barking)
Megaphone.
403
00:19:57,864 --> 00:20:00,434
Everyone stay clear
of the beach.
404
00:20:00,433 --> 00:20:03,943
There's a runaway van
headed this way.
405
00:20:07,674 --> 00:20:11,444
Ah, Mr. Porter's van just became
a big beach toy.
406
00:20:12,445 --> 00:20:13,905
Cool.
407
00:20:18,218 --> 00:20:20,788
Uh-oh. Mayor Goodway's car
is heading back toward
408
00:20:20,787 --> 00:20:22,557
Mr. Porter's café.
409
00:20:26,125 --> 00:20:28,555
Water cannon.
410
00:20:38,905 --> 00:20:42,805
(Chuckling) Mayor Goodway's car
just stopped to smell the roses.
411
00:20:47,447 --> 00:20:49,447
Stop using your controller,
Danny.
412
00:20:49,449 --> 00:20:52,249
What?
It's Daring Danny X.
413
00:20:52,252 --> 00:20:53,992
Huh?
414
00:20:53,987 --> 00:20:57,487
Danny, watch out behind you!
415
00:20:57,490 --> 00:20:58,630
Nice.
416
00:20:58,625 --> 00:21:00,085
Ryder, I found Danny,
417
00:21:00,093 --> 00:21:01,903
but he can't hear me.
418
00:21:01,895 --> 00:21:03,455
See if you canswitch off his controller.
419
00:21:03,463 --> 00:21:05,573
(Barking)
Grabber.
420
00:21:08,835 --> 00:21:10,095
Hey!
421
00:21:12,405 --> 00:21:14,565
Oh, dear.
422
00:21:22,482 --> 00:21:24,482
Huh?
423
00:21:24,484 --> 00:21:28,154
Whoa. Help!
424
00:21:28,154 --> 00:21:29,294
There's Danny.
425
00:21:29,289 --> 00:21:30,519
Everest,
426
00:21:30,523 --> 00:21:32,263
get close enough
to use your grapple.
427
00:21:32,258 --> 00:21:33,628
You got it, Ryder.
428
00:21:38,598 --> 00:21:40,668
Whoa!
429
00:21:40,667 --> 00:21:43,937
Whoa, whoa.
430
00:21:43,937 --> 00:21:46,537
Help!
431
00:21:46,539 --> 00:21:49,139
(Barking)
Grapple.
432
00:21:52,445 --> 00:21:53,845
Whoa!
433
00:21:55,381 --> 00:21:59,791
Wow. I got chased
by a runaway log.
434
00:21:59,786 --> 00:22:01,816
How'd that happen?
435
00:22:01,821 --> 00:22:03,191
Huh?
436
00:22:03,189 --> 00:22:06,129
You might say
it all started with that.
437
00:22:06,125 --> 00:22:08,025
(Laughing)
438
00:22:08,027 --> 00:22:11,497
You're good to go,
Mr. Porter.
439
00:22:11,498 --> 00:22:13,498
Daring Danny's controller
has been tweaked
440
00:22:13,500 --> 00:22:15,540
so it won't drive
your van anymore.
441
00:22:15,535 --> 00:22:19,035
Thanks, Rocky, and PAW Patrol.
442
00:22:20,740 --> 00:22:24,040
I'm really sorry for all
the mess me and my drone caused.
443
00:22:24,043 --> 00:22:25,753
That's okay.
444
00:22:25,745 --> 00:22:29,175
Whenever your controller is out
of control, just yelp for help.
445
00:22:29,182 --> 00:22:30,682
(Laughing)
446
00:22:30,683 --> 00:22:32,593
Huh? Oh, no!
447
00:22:32,585 --> 00:22:34,045
(Clucking)
Huh?
448
00:22:35,688 --> 00:22:37,388
(Clucking)
449
00:22:37,390 --> 00:22:39,390
(All laughing)
♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪
450
00:22:41,415 --> 00:22:51,425
♪
32924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
