Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,304 --> 00:00:10,274
PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:10,273 --> 00:00:11,743
We'll be there
on the double
3
00:00:11,741 --> 00:00:13,771
Whenever there's a problem
4
00:00:13,776 --> 00:00:16,736
Round Adventure Bay
5
00:00:16,746 --> 00:00:18,706
Ryder and his team of pups
6
00:00:18,715 --> 00:00:19,975
Will come and save
the day
7
00:00:19,983 --> 00:00:23,723
Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye
8
00:00:23,720 --> 00:00:25,650
Yeah,
they're on the way
9
00:00:25,655 --> 00:00:27,585
PAW Patrol, PAW Patrol
10
00:00:27,590 --> 00:00:30,420
Whenever
you're in trouble
11
00:00:30,426 --> 00:00:31,786
PAW Patrol, PAW Patrol
12
00:00:31,794 --> 00:00:33,564
We'll be there
on the double
13
00:00:33,563 --> 00:00:35,603
No job's too big,
no pup's too small
14
00:00:35,598 --> 00:00:37,868
PAW Patrol,
we're on a roll
15
00:00:37,867 --> 00:00:42,037
So here we go, PAW Patrol
whoa-oh-oh
16
00:00:42,038 --> 00:00:47,008
PAW Patrol
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol
17
00:00:54,617 --> 00:00:56,977
SKYE:
Follow me, Ace.
18
00:00:56,986 --> 00:00:58,746
I'll guide you down.
19
00:00:58,755 --> 00:01:02,915
(Barking)
Thanks, Skye.
20
00:01:04,661 --> 00:01:05,831
Skye to Ryder.
21
00:01:05,828 --> 00:01:08,558
How's the setup for Ace's
surprise birthday party
22
00:01:08,564 --> 00:01:09,464
going at Town Square?
23
00:01:09,465 --> 00:01:11,795
RYDER:
Everything is looking great, Skye.
24
00:01:11,801 --> 00:01:13,671
Paw-some.
25
00:01:14,937 --> 00:01:17,237
Hi, Farmer Al and Farmer Yumi.
26
00:01:17,240 --> 00:01:18,910
I've got your bags of feed.
27
00:01:18,908 --> 00:01:20,608
(Lowing)
28
00:01:20,610 --> 00:01:21,440
(Bleating)
29
00:01:21,444 --> 00:01:24,254
We'll help you unload.
30
00:01:24,247 --> 00:01:25,977
Ugh.
31
00:01:25,982 --> 00:01:26,952
Thanks, Ace.
32
00:01:26,949 --> 00:01:28,819
You're welcome.
33
00:01:28,818 --> 00:01:33,018
So, uh, Ace, do you think you
could come to Town Square
34
00:01:33,022 --> 00:01:33,822
at 3:00 today?
35
00:01:33,823 --> 00:01:37,493
Something really cool
is going to be happening there.
36
00:01:37,493 --> 00:01:39,863
Oh, I'd like to, but I can't.
37
00:01:39,862 --> 00:01:41,832
What? But you have to!
38
00:01:41,831 --> 00:01:43,561
I mean, how come?
39
00:01:43,566 --> 00:01:46,026
I don't have a car,
and I can't go by plane.
40
00:01:46,035 --> 00:01:48,035
There's no landing strip
near Town Square.
41
00:01:48,037 --> 00:01:50,937
Don't worry, Ace.
We'll get you to your surprise--
42
00:01:50,940 --> 00:01:51,910
(Lowing)
43
00:01:51,908 --> 00:01:55,278
Uh, you'll be surprised
how we'll get you there.
44
00:01:55,278 --> 00:01:55,838
Okay.
45
00:01:55,845 --> 00:01:57,745
(Giggling) Thanks.
I'll see you at 3:00.
46
00:01:57,747 --> 00:01:59,347
So, what's going to be so cool?
47
00:01:59,349 --> 00:02:04,389
Uh, you'll find out.
See you later, aviator.
48
00:02:04,387 --> 00:02:06,587
(Chuckling)
49
00:02:07,557 --> 00:02:10,417
Wow.
Everything looks party-rific.
50
00:02:10,426 --> 00:02:13,856
Thanks. Zuma and I put up
the decorations.
51
00:02:13,863 --> 00:02:19,973
(Scratching) DJ Rubble is ready
to bring the birthday tunes.
52
00:02:19,969 --> 00:02:21,839
Ah, yeah.
53
00:02:21,838 --> 00:02:24,538
The birthday cake is baking
in the oven.
54
00:02:24,540 --> 00:02:28,510
SKYE:
Great, but something's still missing.
55
00:02:28,511 --> 00:02:30,081
Oh, no.
56
00:02:30,079 --> 00:02:32,309
We forgot to get her a present.
57
00:02:32,315 --> 00:02:33,045
No.
Whoops.
58
00:02:33,049 --> 00:02:36,479
We need to think of something
before Farmer Al and Yumi
59
00:02:36,486 --> 00:02:37,986
drive Ace here for the party.
60
00:02:37,987 --> 00:02:41,487
Drive? That gives me
a great idea.
61
00:02:43,526 --> 00:02:45,956
Uh, why are we shopping for
Ace's present on Junk Island?
62
00:02:45,962 --> 00:02:47,462
Because the last time
I was here,
63
00:02:47,463 --> 00:02:53,003
I saw something that
would be perfect over there.
64
00:02:53,002 --> 00:02:53,632
Really?
65
00:02:53,636 --> 00:02:56,066
This old car is in
really rough shape.
66
00:02:56,072 --> 00:02:59,742
I can fix it up and get it
rolling in time for the party,
67
00:02:59,742 --> 00:03:03,812
especially if everyone helps.
68
00:03:08,017 --> 00:03:09,547
Whoa. Whoa!
69
00:03:09,552 --> 00:03:11,052
Oof!
70
00:03:22,632 --> 00:03:24,802
Paw-some color,
Marshall.
71
00:03:24,801 --> 00:03:26,431
It matches Ace's
yellow plane.
72
00:03:26,436 --> 00:03:29,596
Look, Ryder. We even put extra
seat belts in the back
73
00:03:29,605 --> 00:03:32,465
so we can all go for a spin
with Ace.
74
00:03:32,475 --> 00:03:33,535
Great work, pups.
75
00:03:33,543 --> 00:03:36,983
I've got an idea to make it
even more perfect for Ace.
76
00:03:36,979 --> 00:03:39,809
I'll need your help, though,
Rocky.
77
00:03:39,816 --> 00:03:40,846
Okay.
(Phone ringing)
78
00:03:40,850 --> 00:03:43,150
Oh, hi,
Mr. Porter. Hi, Ryder.
79
00:03:43,152 --> 00:03:45,022
The cake is almost ready.
80
00:03:45,021 --> 00:03:45,921
So is Ace's present.
81
00:03:45,922 --> 00:03:48,892
Look at the old car
we fixed up for her.
82
00:03:48,891 --> 00:03:49,561
Wow.
83
00:03:49,559 --> 00:03:53,129
Ooh. That gives me an idea for the cake.
84
00:03:56,466 --> 00:04:00,466
Time to pick up our tuna
from Mr. Porter, kitties.
85
00:04:00,470 --> 00:04:01,840
(Meowing)
86
00:04:01,838 --> 00:04:02,638
Ooh, cake.
87
00:04:02,638 --> 00:04:04,568
That icing looks tasty.
88
00:04:04,574 --> 00:04:06,114
Sorry, Mayor Humdinger.
89
00:04:06,108 --> 00:04:08,838
This cake is for Ace's party.
I decorated it
90
00:04:08,845 --> 00:04:11,705
to look just like the car
the pups are fixing up for her.
91
00:04:11,714 --> 00:04:14,684
Hah. I don't like yellow icing
anyway.
92
00:04:14,684 --> 00:04:16,454
I'm just here to pick up
my tuna.
93
00:04:16,452 --> 00:04:18,752
Your order
is right over there.
94
00:04:18,754 --> 00:04:20,094
You have a bag?
95
00:04:20,089 --> 00:04:21,159
I don't need a bag.
96
00:04:21,157 --> 00:04:23,957
I have kittens. Right, kitties?
97
00:04:23,960 --> 00:04:26,660
(Meowing)
98
00:04:29,732 --> 00:04:33,532
Oh, drat. This kitty carrier is
no good for carrying anything.
99
00:04:33,536 --> 00:04:37,906
If anyone needs a new car,
it's me.
100
00:04:37,907 --> 00:04:39,767
Hmm.
101
00:04:42,512 --> 00:04:46,682
Okay, kitties.
Time to put my plan into action.
102
00:04:46,682 --> 00:04:47,582
(Giggling)
103
00:04:47,583 --> 00:04:48,653
Now, to distract those pups
104
00:04:48,651 --> 00:04:53,121
with my famous imitation
of a wild goose in trouble.
105
00:04:53,122 --> 00:04:54,822
(Imitating goose honking)
106
00:04:54,824 --> 00:04:56,794
(Imitating
goose honking)
107
00:04:56,792 --> 00:05:01,902
Was that some sort of
weird-sounding wild goose?
108
00:05:01,898 --> 00:05:03,198
Weird? Humph.
109
00:05:03,199 --> 00:05:04,799
(Imitating
goose honking)
110
00:05:04,800 --> 00:05:08,570
It may be in trouble.
Come on.
111
00:05:15,645 --> 00:05:17,705
Hmm. I don't see
any geese.
112
00:05:17,713 --> 00:05:18,913
But we heard one.
113
00:05:18,915 --> 00:05:21,175
It's got to be here
somewhere.
114
00:05:21,183 --> 00:05:25,253
(Yowling)
115
00:05:25,254 --> 00:05:28,564
(Cackling)
116
00:05:29,191 --> 00:05:31,631
(Cackling)
117
00:05:31,627 --> 00:05:34,927
I guess the wild goose took off.
118
00:05:34,931 --> 00:05:35,961
(Gasping)
119
00:05:35,965 --> 00:05:37,025
The car! It's gone.
120
00:05:37,033 --> 00:05:40,033
All that's left is
a puddle of motor oil.
121
00:05:40,036 --> 00:05:41,836
(Barking)
122
00:05:41,837 --> 00:05:42,737
What's wrong, Skye?
123
00:05:42,738 --> 00:05:45,038
Someone took
Ace's present.
124
00:05:45,041 --> 00:05:46,771
(Gasping)
125
00:05:46,776 --> 00:05:48,636
(Sniffing)
Tuna.
126
00:05:48,644 --> 00:05:51,214
Do you know who likes tuna?
Kittens.
127
00:05:51,213 --> 00:05:52,583
I bet it was Mayor Humdinger.
128
00:05:52,582 --> 00:05:53,952
How are we going to
get it back
129
00:05:53,950 --> 00:05:55,880
in time for
Ace's birthday party?
130
00:05:55,885 --> 00:05:58,915
We call the PAW Patrol,
of course.
131
00:05:58,921 --> 00:06:00,821
(Phone ringing)
132
00:06:00,823 --> 00:06:01,993
What's up, Rocky?
133
00:06:01,991 --> 00:06:03,191
Ace's birthday present is gone,
134
00:06:03,192 --> 00:06:06,132
and we think Mayor Humdinger and his kittens took it.
135
00:06:06,128 --> 00:06:11,828
Don't worry. No car is too
missing, no pup is too small.
136
00:06:12,168 --> 00:06:14,738
PAW Patrol,
to the Lookout.
137
00:06:14,737 --> 00:06:17,807
PUPS:
Ryder needs us!
138
00:06:17,807 --> 00:06:20,607
Whoa, whoa, whoa! Whoa!
139
00:06:20,610 --> 00:06:21,880
Look out!
140
00:06:21,877 --> 00:06:23,537
Whoa!
141
00:06:23,546 --> 00:06:26,806
Oh, well.
Oil's well that ends well.
142
00:06:26,816 --> 00:06:29,216
(Everyone laughing)
143
00:06:37,893 --> 00:06:41,063
(Elevator bell dinging)
144
00:06:43,165 --> 00:06:47,065
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.
145
00:06:47,069 --> 00:06:49,639
Thanks for coming
so quickly, pups.
146
00:06:49,639 --> 00:06:50,439
We think Mayor Humdinger
147
00:06:50,439 --> 00:06:52,709
has taken
Ace's birthday present.
148
00:06:52,708 --> 00:06:53,408
(Cackling)
149
00:06:53,409 --> 00:06:55,239
We have to get it back
before her party.
150
00:06:55,244 --> 00:06:58,814
So, for this mission,
I'll need Skye.
151
00:06:58,814 --> 00:07:00,854
I need you to use
your 'copter and goggles
152
00:07:00,850 --> 00:07:02,080
to search for
the missing car.
153
00:07:02,084 --> 00:07:05,724
(Barking)
Let's take to the sky.
154
00:07:05,721 --> 00:07:06,351
And Chase.
155
00:07:06,355 --> 00:07:08,715
Once we find it, I'll need you
to use your cone
156
00:07:08,724 --> 00:07:11,164
to set up a roadblock
and stop the car.
157
00:07:11,160 --> 00:07:13,060
Chase is on the case.
158
00:07:13,062 --> 00:07:16,062
All right.
PAW Patrol is on a roll.
159
00:07:16,065 --> 00:07:19,095
(Barking and howling)
Woo-hoo!
160
00:07:20,836 --> 00:07:22,096
PAW Patrol
161
00:07:22,104 --> 00:07:25,614
Yeah!
(Barking) Yeah.
162
00:07:25,608 --> 00:07:27,138
PAW Patrol
163
00:07:27,143 --> 00:07:31,713
Go, go, go, go
go, go, go
164
00:07:37,086 --> 00:07:38,646
Yeah.
165
00:07:38,654 --> 00:07:39,954
Skye
166
00:07:39,955 --> 00:07:44,115
Go, go, go, go
go, go, go
167
00:07:45,061 --> 00:07:47,031
PAW Patrol
168
00:07:47,029 --> 00:07:50,329
Go, go, go, go
go, go, go
169
00:07:50,332 --> 00:07:51,972
Chase
170
00:07:51,967 --> 00:07:56,237
Go, go, go, go
go, go, go
171
00:07:56,238 --> 00:07:57,968
PAW Patrol, PAW Patrol
172
00:07:57,973 --> 00:07:59,343
(Siren wailing)
173
00:07:59,341 --> 00:08:03,081
(Tires squealing)
174
00:08:19,195 --> 00:08:20,085
(Car horns honking)
175
00:08:20,096 --> 00:08:22,056
(Cackling)
Hear that, kittens?
176
00:08:22,064 --> 00:08:26,034
I'm driving
the coolest car in town.
177
00:08:28,971 --> 00:08:31,311
(Tins clattering)
178
00:08:31,307 --> 00:08:33,067
(Siren wailing)
179
00:08:33,075 --> 00:08:37,705
Skye, have you seen any sign of
Ace's birthday present yet?
180
00:08:39,315 --> 00:08:42,045
Nope, but I found a tuna can.
181
00:08:42,051 --> 00:08:43,781
And there's another one.
182
00:08:43,786 --> 00:08:45,716
And Ace's car!
183
00:08:45,721 --> 00:08:46,391
Chase was right.
184
00:08:46,388 --> 00:08:48,288
Mayor Humdinger
did take it.
185
00:08:48,290 --> 00:08:48,990
Good work.
186
00:08:48,991 --> 00:08:51,891
Chase and I will take a shortcut
to set up a roadblock.
187
00:08:51,894 --> 00:08:53,264
Right up ahead, Chase.
188
00:08:53,262 --> 00:08:56,062
(Barking) Traffic cones.
189
00:08:57,767 --> 00:08:58,367
A roadblock? Ha.
190
00:08:58,367 --> 00:09:01,997
The PAW Patrol isn't going
to take my new ride away.
191
00:09:02,004 --> 00:09:05,174
RYDER:
Follow him.
192
00:09:05,174 --> 00:09:07,374
FARMER YUMI:
It's almost time.
193
00:09:07,376 --> 00:09:08,836
We better get you to
Town Square.
194
00:09:08,844 --> 00:09:12,814
Thanks. I wonder why Skye thinks
it's so important.
195
00:09:12,815 --> 00:09:13,645
Whatever it is, Ace,
196
00:09:13,649 --> 00:09:15,079
it must be something
party special.
197
00:09:15,084 --> 00:09:18,394
Oh.
I mean pretty special.
198
00:09:20,990 --> 00:09:22,220
(Siren wailing)
199
00:09:22,224 --> 00:09:24,764
(Barking) Megaphone.
200
00:09:24,760 --> 00:09:28,960
Mayor Humdinger,
please pull over immediately.
201
00:09:28,964 --> 00:09:31,804
(Cackling)
202
00:09:32,368 --> 00:09:33,968
SKYE:
He's not stopping.
203
00:09:33,969 --> 00:09:36,739
We'd better warn him about
the red button.
204
00:09:36,739 --> 00:09:37,399
What red button?
205
00:09:37,406 --> 00:09:38,436
It activates something special
206
00:09:38,440 --> 00:09:40,370
Rocky and I installed
in Ace's car.
207
00:09:40,376 --> 00:09:43,736
Mayor Humdinger,
do not push the red button.
208
00:09:43,746 --> 00:09:48,816
Oh. You mean this red button
that I'm about to push?
209
00:09:48,818 --> 00:09:52,988
(Parts whirring and clicking)
210
00:09:52,988 --> 00:09:54,088
Uh-oh.
211
00:09:54,089 --> 00:09:54,959
(Screaming)
212
00:09:54,957 --> 00:09:58,187
Well, this mission
just went to a whole new level.
213
00:09:58,194 --> 00:10:02,134
Woo-hoo! A flying car is even
better than a regular one.
214
00:10:02,131 --> 00:10:05,001
Skye, tell Mayor Humdinger
to pull up.
215
00:10:05,000 --> 00:10:07,900
You're flying too low.
Pull up.
216
00:10:07,903 --> 00:10:08,843
I don't know how.
217
00:10:08,838 --> 00:10:11,238
I've never flown
a car before.
218
00:10:11,240 --> 00:10:13,410
Use the steering wheel.
219
00:10:16,045 --> 00:10:18,475
Whoa. Whoa!
220
00:10:18,480 --> 00:10:21,380
Woo. Okay.
I've got the idea now.
221
00:10:21,383 --> 00:10:22,153
Move over, kitty.
222
00:10:22,151 --> 00:10:26,191
SKYE:
No. Pull up again, Mayor Humdinger.
223
00:10:27,857 --> 00:10:30,757
Hey! Who's the pilot in here?
224
00:10:31,327 --> 00:10:32,227
Whoa!
225
00:10:32,228 --> 00:10:35,258
Oh, the steering wheel
is stuck.
226
00:10:35,264 --> 00:10:35,964
Help!
227
00:10:35,965 --> 00:10:37,995
Skye, pick up Rocky
from the Lookout.
228
00:10:38,000 --> 00:10:41,400
Rocky, get ready to do
some repairs on the fly.
229
00:10:41,403 --> 00:10:44,173
Green means go.
230
00:10:44,173 --> 00:10:46,943
(Screaming)
231
00:10:46,942 --> 00:10:48,342
(Mechanism whirring)
232
00:10:48,344 --> 00:10:49,214
Hi, Mayor Humdinger.
233
00:10:49,211 --> 00:10:52,281
Just dropping in
to get the steering unstuck.
234
00:10:52,281 --> 00:10:55,381
Oh, you can have
your car back.
235
00:10:55,384 --> 00:10:57,024
I don't want to fly
anymore.
236
00:10:57,019 --> 00:11:00,119
Good, 'cause we need
to get it to Ace's party.
237
00:11:00,122 --> 00:11:00,892
Ryder, it's fixed.
238
00:11:00,890 --> 00:11:04,320
Good job, Rocky. Skye is going
to help you with the landing.
239
00:11:04,326 --> 00:11:06,356
Okay, Rocky.
Hit that blue button
240
00:11:06,362 --> 00:11:10,062
to move the wing flaps
into landing position.
241
00:11:11,800 --> 00:11:14,170
Then pull back
on the yellow lever.
242
00:11:14,169 --> 00:11:15,299
That's the throttle.
243
00:11:15,304 --> 00:11:17,144
Now, push down on the yoke.
244
00:11:17,139 --> 00:11:18,239
And once you land,
245
00:11:18,240 --> 00:11:20,410
press the red button.
246
00:11:24,446 --> 00:11:28,376
Surprise!
Happy Birthday.
247
00:11:28,384 --> 00:11:30,424
Wow. Is this for me?
248
00:11:30,419 --> 00:11:32,289
Yep. The pups fixed it up.
249
00:11:32,288 --> 00:11:35,018
I love it.
Thank you so much.
250
00:11:35,024 --> 00:11:35,964
RYDER: You're welcome.
251
00:11:35,958 --> 00:11:38,988
Whenever you need a ride,
just yelp for help.
252
00:11:38,994 --> 00:11:44,104
Come on. Let's take your
new wheels for a spin.
253
00:11:45,134 --> 00:11:49,104
ACE:
This is the best present ever.
254
00:11:54,944 --> 00:11:59,314
Rocky?
Pizza dough on the go.
255
00:11:59,315 --> 00:12:03,075
Pizza pie. Watch it fly.
256
00:12:04,019 --> 00:12:05,449
And now for some sauce.
257
00:12:05,454 --> 00:12:08,764
And lots of cheese,
if you please.
258
00:12:08,757 --> 00:12:10,417
Yum.
259
00:12:10,426 --> 00:12:11,786
I love cheese.
260
00:12:11,794 --> 00:12:13,994
Now it's ready
to bake.
261
00:12:13,996 --> 00:12:17,156
Hot pizza coming through.
262
00:12:18,934 --> 00:12:22,004
Mmm! It smells pizza-licious.
263
00:12:22,004 --> 00:12:24,004
I could just gobble up a slice.
264
00:12:24,006 --> 00:12:27,206
Mayor Goodway, we can't eat
these pizzas yet.
265
00:12:27,209 --> 00:12:30,009
We need to make
the world's tallest pizza tower
266
00:12:30,012 --> 00:12:35,022
so we can get our picture
in the record book. See?
267
00:12:35,250 --> 00:12:37,180
And we shall win that trophy,
Alex.
268
00:12:37,186 --> 00:12:41,086
I just hope the judge gets here
while the pizzas are still warm.
269
00:12:41,090 --> 00:12:44,320
(Sniffing)
Mm-mm-mmm!
270
00:12:45,027 --> 00:12:46,887
I'll get started
on some more dough.
271
00:12:46,895 --> 00:12:49,425
Thanks for bringing
more soft cheese, pups.
272
00:12:49,431 --> 00:12:53,101
Oops. Don't roll away,
big cheese.
273
00:12:53,102 --> 00:12:55,002
Whoa.
274
00:12:55,004 --> 00:12:58,944
Hey.
Who turned out the lights?
275
00:12:58,941 --> 00:13:00,541
Oops.
276
00:13:01,977 --> 00:13:03,207
ALEX:
Grandpa,
277
00:13:03,212 --> 00:13:05,182
we have to build
the tallest pizza tower.
278
00:13:05,180 --> 00:13:08,320
We don't have time
to play scary ghost.
279
00:13:08,317 --> 00:13:09,347
(Everyone laughing)
280
00:13:09,351 --> 00:13:13,821
Come on, pups.
Let's win that trophy.
281
00:13:13,822 --> 00:13:16,362
Pizza tower? Trophy?
282
00:13:16,358 --> 00:13:18,558
I'm going to win that trophy.
283
00:13:18,560 --> 00:13:19,990
Right, kitties?
284
00:13:19,995 --> 00:13:22,095
(Giggling)
285
00:13:24,433 --> 00:13:25,933
I'm so excited.
286
00:13:25,934 --> 00:13:27,874
The judge will be here
any minute,
287
00:13:27,870 --> 00:13:31,040
and he'll be so thrilled
to see our pizza tower.
288
00:13:31,040 --> 00:13:31,670
(Clucking)
289
00:13:31,673 --> 00:13:32,843
And Garbie will be thrilled
290
00:13:32,841 --> 00:13:35,141
to eat a slice
after the judging.
291
00:13:35,144 --> 00:13:37,044
Pizza is his favorite.
292
00:13:37,046 --> 00:13:37,606
(Bleating)
293
00:13:37,613 --> 00:13:38,913
HUMDINGER:
Did someone say "pizza"?
294
00:13:38,914 --> 00:13:44,354
As in the world's tallest and
most magnificent pizza tower?
295
00:13:44,353 --> 00:13:47,623
Ooh. Look at that.
296
00:13:48,357 --> 00:13:52,327
The trophy will say,
"World's tallest pizza tower
297
00:13:52,327 --> 00:13:53,987
"from the world's best town:
298
00:13:53,996 --> 00:13:58,126
Foggy Bottom, run by
the world's best mayor."
299
00:13:58,133 --> 00:13:58,673
Me.
300
00:13:58,667 --> 00:14:02,497
Aw. But I thought we were going
to break the record
301
00:14:02,504 --> 00:14:04,174
and win the trophy.
302
00:14:04,173 --> 00:14:04,703
We will.
303
00:14:04,706 --> 00:14:06,966
Once the judge sees
our tower is the tallest,
304
00:14:06,975 --> 00:14:10,335
the record will belong to
Adventure Bay.
305
00:14:10,345 --> 00:14:11,475
Don't count on it,
Mayor Goodway,
306
00:14:11,480 --> 00:14:16,120
'cause Foggy Bottom
is in it to win it.
307
00:14:16,118 --> 00:14:17,948
RUBBLE:
Everyone clear the way
308
00:14:17,953 --> 00:14:20,553
for the Adventure Bay
Tower of Pizza.
309
00:14:21,657 --> 00:14:23,887
Wow.
Oh-ho!
310
00:14:24,526 --> 00:14:25,526
(Gasping)
311
00:14:25,527 --> 00:14:27,257
MAN:
That's huge!
312
00:14:27,262 --> 00:14:28,362
(Cheering)
313
00:14:28,363 --> 00:14:30,563
Wow.
Woo-hoo!
314
00:14:30,566 --> 00:14:32,266
Drat.
My tower isn't high enough.
315
00:14:32,267 --> 00:14:34,567
I'm never going to win
that trophy.
316
00:14:34,570 --> 00:14:36,070
(Car horn honking)
317
00:14:36,071 --> 00:14:37,271
Hello.
318
00:14:37,272 --> 00:14:40,572
I thought I was only judging
one tower of pizza.
319
00:14:40,576 --> 00:14:43,576
Ooh, so exciting. There are two.
320
00:14:43,579 --> 00:14:45,679
Yes! Ours is taller.
321
00:14:45,681 --> 00:14:47,351
Not if I can help it.
322
00:14:47,349 --> 00:14:49,649
Time for Plan B, kitties.
323
00:14:49,651 --> 00:14:51,221
You know what to do.
324
00:14:51,220 --> 00:14:53,690
(Cackling)
325
00:14:54,123 --> 00:14:58,133
It's obvious
the tallest pizza tower is--
326
00:14:58,127 --> 00:14:59,157
We're going to win!
327
00:14:59,161 --> 00:15:00,961
Wait, wait. Look, everyone.
328
00:15:00,963 --> 00:15:05,103
It's my amazing airborne pizza.
329
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Huh?
Huh?
330
00:15:06,101 --> 00:15:08,271
How in the world
did that happen?
331
00:15:08,270 --> 00:15:10,200
(Gasping)
332
00:15:11,340 --> 00:15:12,040
(Giggling)
333
00:15:12,040 --> 00:15:14,470
You may have heard of
a flying saucer,
334
00:15:14,476 --> 00:15:15,976
but have you ever seen
a flying pizza?
335
00:15:15,978 --> 00:15:19,108
That has nothing to do with
the tallest tower of pizza.
336
00:15:19,114 --> 00:15:23,454
Ooh. I wonder if there's
a record for flying pizza.
337
00:15:23,452 --> 00:15:26,592
Heh. Interesting.
338
00:15:26,588 --> 00:15:29,718
Maybe we should keep
an eye on it.
339
00:15:33,028 --> 00:15:36,258
Now, kitties,
let's win that trophy.
340
00:15:36,265 --> 00:15:37,655
You know what to do.
341
00:15:37,666 --> 00:15:40,966
(Meowing)
342
00:15:42,104 --> 00:15:44,344
All we need to do is
make the tower shorter,
343
00:15:44,339 --> 00:15:46,309
but no one can know it was us.
344
00:15:46,308 --> 00:15:48,208
(Garbie bleating)
345
00:15:48,210 --> 00:15:53,310
(Cackling)
Garbie, lunchtime.
346
00:15:57,719 --> 00:16:01,689
(Sniffing, chittering)
347
00:16:03,091 --> 00:16:04,221
Wow.
Flying pizza.
348
00:16:04,226 --> 00:16:06,126
Look at that.
349
00:16:08,497 --> 00:16:11,357
Aha!
So, it's just a flying kitten.
350
00:16:11,366 --> 00:16:14,696
A kitten?
Oh, I should have known.
351
00:16:14,703 --> 00:16:18,243
Where is that
Mayor Humdinger, anyway?
352
00:16:18,574 --> 00:16:21,784
(Seagulls crying)
353
00:16:21,777 --> 00:16:23,677
(Cackling)
Eat up.
354
00:16:23,679 --> 00:16:26,579
But don't touch my tower.
355
00:16:26,582 --> 00:16:27,682
(Gasping)
356
00:16:27,683 --> 00:16:29,553
Our pizza tower.
357
00:16:29,551 --> 00:16:30,521
It's ruined!
358
00:16:30,519 --> 00:16:35,159
I'm afraid it's now
a leaning tower of pizza.
359
00:16:35,157 --> 00:16:36,487
Oh, shoo. Shoo.
360
00:16:36,491 --> 00:16:39,561
Shoo, shoo!
Now we'll never win.
361
00:16:39,561 --> 00:16:41,601
The pizza tower
is broken.
362
00:16:41,597 --> 00:16:42,327
Get away.
363
00:16:42,331 --> 00:16:45,731
Eating all that pizza is
going to give you tummy aches.
364
00:16:45,734 --> 00:16:50,244
Hey.
I got to measure that tower.
365
00:16:50,239 --> 00:16:52,569
Whoa!
366
00:16:55,510 --> 00:16:57,080
Oh. I'm stuck.
367
00:16:57,079 --> 00:17:01,109
But now, I'm moving.
Woo! (Laughing)
368
00:17:01,116 --> 00:17:02,116
Help!
369
00:17:02,117 --> 00:17:04,177
Ryder, please help the judge.
370
00:17:04,186 --> 00:17:07,146
Whoa, whoa. Not liking this.
371
00:17:07,155 --> 00:17:08,515
Not liking this at all!
372
00:17:08,523 --> 00:17:15,133
Don't worry. No pizza tower is
too fast, no pup is too small.
373
00:17:15,497 --> 00:17:17,727
PAW Patrol,
to the Lookout.
374
00:17:17,733 --> 00:17:21,173
PUPS:
Ryder needs us!
375
00:17:21,169 --> 00:17:24,139
(Seagull crying)
376
00:17:24,139 --> 00:17:25,409
Whoa.
377
00:17:25,407 --> 00:17:27,507
Where's Marshall?
378
00:17:27,509 --> 00:17:29,109
Whoa!
379
00:17:29,111 --> 00:17:33,811
Who wants pizza
with extra pup-a-roni?
380
00:17:33,815 --> 00:17:36,375
(Everyone laughing)
381
00:17:44,793 --> 00:17:47,633
(Elevator bell dinging)
382
00:17:50,432 --> 00:17:55,342
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.
383
00:17:55,337 --> 00:17:56,137
Thanks, pups.
384
00:17:56,138 --> 00:17:58,608
As you know, animals started
eating our pizza tower,
385
00:17:58,607 --> 00:18:00,367
and now it's rolling
with the judge
386
00:18:00,375 --> 00:18:01,675
all over Adventure Bay.
387
00:18:01,677 --> 00:18:02,407
Help!
388
00:18:02,411 --> 00:18:05,651
So, for this mission,
I'll need Skye.
389
00:18:05,647 --> 00:18:06,877
I'll need you to use
your harness
390
00:18:06,882 --> 00:18:09,652
to lift the judge off
the runaway pizza tower.
391
00:18:09,651 --> 00:18:12,791
Let's take to the sky.
392
00:18:12,788 --> 00:18:14,148
And Chase.
393
00:18:14,156 --> 00:18:15,256
I'll need you to
use your net
394
00:18:15,257 --> 00:18:17,887
to stop that tower
before it causes any damage.
395
00:18:17,893 --> 00:18:20,393
Chase is on the case.
396
00:18:20,395 --> 00:18:21,355
And Marshall.
397
00:18:21,363 --> 00:18:23,663
Use your water cannon
to lead those critters away.
398
00:18:23,665 --> 00:18:26,665
They're going to be thirsty
after all that pizza.
399
00:18:26,668 --> 00:18:27,768
I'm fired up.
400
00:18:27,769 --> 00:18:30,869
All right.
PAW Patrol is on a roll.
401
00:18:30,872 --> 00:18:34,642
(Barking and howling)
Woo-hoo!
402
00:18:35,477 --> 00:18:36,777
PAW Patrol
403
00:18:36,778 --> 00:18:40,308
Yeah!
(Barking) Yeah.
404
00:18:40,315 --> 00:18:41,505
PAW Patrol
405
00:18:41,516 --> 00:18:46,386
Go, go, go, go
go, go, go
406
00:18:51,193 --> 00:18:52,533
Yeah.
407
00:18:52,527 --> 00:18:53,227
Skye
408
00:18:53,228 --> 00:18:57,428
Go, go, go, go
go, go, go
409
00:18:58,667 --> 00:19:00,727
PAW Patrol
410
00:19:00,736 --> 00:19:05,266
Go, go, go, go
go, go, go
411
00:19:05,273 --> 00:19:07,243
Chase
412
00:19:07,242 --> 00:19:11,182
Go, go, go, go
go, go, go
413
00:19:11,179 --> 00:19:13,279
PAW Patrol, PAW Patrol
414
00:19:13,281 --> 00:19:14,311
(Siren wailing)
415
00:19:14,316 --> 00:19:17,816
(Tires squealing)
416
00:19:35,570 --> 00:19:37,940
Somebody help me!
417
00:19:38,640 --> 00:19:42,210
Skye, use your harness
to carry the judge to safety.
418
00:19:42,210 --> 00:19:45,750
Roger, Ryder.
(Barking) Harness.
419
00:19:50,419 --> 00:19:54,589
Now, that's
a record-breaking rescue.
420
00:19:54,589 --> 00:19:56,359
Thanks.
421
00:19:57,659 --> 00:19:59,389
Marshall,
there's the raccoon.
422
00:19:59,394 --> 00:20:00,594
See if it'll take
some water.
423
00:20:00,595 --> 00:20:06,965
After all that pizza, I bet
you'd like something to drink.
424
00:20:07,803 --> 00:20:10,373
(Barking) Water cannon.
425
00:20:14,709 --> 00:20:16,509
Great.
I'll put out some bowls
426
00:20:16,511 --> 00:20:18,411
to lead them
back to the forest.
427
00:20:18,413 --> 00:20:19,513
You fill them up.
428
00:20:19,514 --> 00:20:20,954
(Engine revving)
429
00:20:20,949 --> 00:20:23,949
MARSHALL:
Drink up, and let's get you home.
430
00:20:23,952 --> 00:20:26,352
(Seagull crying)
431
00:20:26,354 --> 00:20:27,954
Aah!
432
00:20:27,956 --> 00:20:29,356
(Yowling)
433
00:20:29,357 --> 00:20:30,857
We'll get you down, kitty.
434
00:20:30,859 --> 00:20:32,929
Go on, kitties. Go help him.
435
00:20:32,928 --> 00:20:34,828
Do something.
436
00:20:40,335 --> 00:20:43,765
Not Mayor Goodway's
tulip garden.
437
00:20:44,773 --> 00:20:47,643
Huh? Chickaletta, come back.
438
00:20:47,642 --> 00:20:50,282
You shouldn't wander off so far.
439
00:20:50,278 --> 00:20:51,438
Especially now.
440
00:20:51,446 --> 00:20:53,276
I'm on it, Mayor Goodway.
441
00:20:53,281 --> 00:20:55,981
(Barking) Net.
442
00:21:06,361 --> 00:21:06,991
(Screaming)
443
00:21:06,995 --> 00:21:08,895
HUMDINGER:
Oh, my kitties!
444
00:21:08,897 --> 00:21:12,527
They're heading for the bridge.
Come on, Chase.
445
00:21:12,534 --> 00:21:15,034
(Screaming)
446
00:21:16,037 --> 00:21:19,507
Uh-oh.
That's not good.
447
00:21:19,508 --> 00:21:20,438
(Whining)
448
00:21:20,442 --> 00:21:22,442
Skye, we need
your help.
449
00:21:22,444 --> 00:21:23,844
I'm on my way.
450
00:21:23,845 --> 00:21:26,475
Hold on, kittens.
451
00:21:26,481 --> 00:21:29,851
Skye, use your basket
to rescue those kittens.
452
00:21:29,851 --> 00:21:32,451
You got it, Ryder.
453
00:21:37,392 --> 00:21:40,792
Okay, kitties.
Now, jump in.
454
00:21:44,900 --> 00:21:47,430
Phew.
Close call.
455
00:21:49,037 --> 00:21:51,467
There goes
another pizza.
456
00:21:51,473 --> 00:21:53,743
We'll never win
that record now.
457
00:21:53,742 --> 00:21:56,642
It's not over yet,
Alex.
458
00:22:00,482 --> 00:22:01,782
Ah. That's it.
459
00:22:01,783 --> 00:22:02,983
That's the last pizza.
460
00:22:02,984 --> 00:22:07,524
And that is
the world's tallest pizza tower.
461
00:22:07,522 --> 00:22:09,892
A real record-setter.
462
00:22:09,891 --> 00:22:11,591
(All cheering)
463
00:22:11,593 --> 00:22:14,993
(Sighing) We had to make a bunch
of new pizzas,
464
00:22:14,996 --> 00:22:15,896
but it was worth it.
465
00:22:15,897 --> 00:22:18,927
And now for
the record-breaking photo.
466
00:22:18,934 --> 00:22:22,344
Alex, would you like to do
the honors?
467
00:22:22,337 --> 00:22:26,707
Congratulations. You're
our youngest record-setter.
468
00:22:26,708 --> 00:22:28,678
Ha! That's a record, too.
469
00:22:28,677 --> 00:22:31,437
(Shutter clicking)
470
00:22:31,446 --> 00:22:32,676
Woo-hoo! Thank you.
471
00:22:32,681 --> 00:22:35,981
And thank you, PAW Patrol,
for saving the day.
472
00:22:35,984 --> 00:22:36,754
You're welcome.
473
00:22:36,751 --> 00:22:39,121
Whenever you have
a runaway pizza tower,
474
00:22:39,120 --> 00:22:40,820
just yelp for help.
475
00:22:40,822 --> 00:22:43,762
(All laughing)
476
00:22:43,758 --> 00:22:47,728
Ohh, I'm so sick of pizza.
477
00:22:47,729 --> 00:22:48,459
Ah.
478
00:22:48,463 --> 00:22:51,003
Aw.
P-P-P-PAW-PAW, PAW Patrol
479
00:22:51,053 --> 00:22:55,603
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
