Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,200 --> 00:00:09,630
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
2
00:00:09,635 --> 00:00:11,475
¶ We'll be there on
the double ¶
3
00:00:11,470 --> 00:00:14,600
¶ Whenever there's a problem ¶
4
00:00:14,606 --> 00:00:16,476
¶ Round Adventure Bay ¶
5
00:00:16,475 --> 00:00:18,675
¶ Ryder and his team of pups ¶
6
00:00:18,677 --> 00:00:20,577
¶ Will come and save
the day ¶
7
00:00:20,579 --> 00:00:22,209
¶ Marshall, Rubble, Chase, ¶
8
00:00:22,214 --> 00:00:23,584
¶ Rocky, Zuma, Skye ¶
9
00:00:23,582 --> 00:00:25,382
¶ Yeah, they're on
the way ¶
10
00:00:25,384 --> 00:00:27,424
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
11
00:00:27,419 --> 00:00:29,579
¶ Whenever you're
in trouble ¶
12
00:00:29,588 --> 00:00:31,648
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
13
00:00:31,657 --> 00:00:33,317
¶ We'll be there on
the double ¶
14
00:00:33,325 --> 00:00:36,265
¶ No job is too big,
No pup is too small ¶
15
00:00:36,261 --> 00:00:38,631
¶ PAW Patrol,
We're on a roll! ¶
16
00:00:38,630 --> 00:00:41,260
¶ So here we go
PAW Patrol ¶
17
00:00:41,266 --> 00:00:42,466
¶ Whoa-oh-oh ¶
18
00:00:42,467 --> 00:00:43,627
¶ PAW Patrol ¶
19
00:00:43,635 --> 00:00:45,075
¶ Whoa-oh-oh-oh ¶
20
00:00:45,070 --> 00:00:47,040
¶ PAW Patrol ¶
21
00:00:52,544 --> 00:00:55,114
¶
22
00:00:55,113 --> 00:00:57,313
Ha ha ha!
23
00:00:57,316 --> 00:01:00,116
And now, Princess Katie!
24
00:01:00,118 --> 00:01:03,988
I'll cast a sleeping spell
on you!
25
00:01:03,989 --> 00:01:04,719
No!
26
00:01:04,723 --> 00:01:06,993
Witch Pup, please don't!
27
00:01:06,992 --> 00:01:11,532
Alakazam, alakazitz!
28
00:01:11,530 --> 00:01:13,490
(Yawning)
29
00:01:13,498 --> 00:01:17,028
You'll only wake to a true
love's kiss!
30
00:01:17,035 --> 00:01:18,675
(Cackling)
31
00:01:18,670 --> 00:01:19,370
Kiss?
32
00:01:19,371 --> 00:01:22,601
I thought I was only supposed
to slay the dragon?
33
00:01:22,608 --> 00:01:23,708
(Giggling)
34
00:01:23,709 --> 00:01:26,569
CHASE:
Did someone say dragon?
35
00:01:26,578 --> 00:01:28,508
(Growling)
36
00:01:28,513 --> 00:01:30,183
(Snoring)
Huh?
37
00:01:30,182 --> 00:01:31,752
Marshall!
38
00:01:31,750 --> 00:01:32,580
Huh?
39
00:01:32,584 --> 00:01:34,384
Oh, you can see me?
Heh heh.
40
00:01:34,386 --> 00:01:38,126
I think it's time we take
a break from rehearsing.
41
00:01:38,123 --> 00:01:41,393
One of our actors
needs a little nap.
42
00:01:41,393 --> 00:01:43,063
Who, Chase?
43
00:01:43,061 --> 00:01:45,731
(Snoring, pups giggling)
44
00:01:45,731 --> 00:01:48,431
Have a nice nap,
Marshall.
45
00:01:48,433 --> 00:01:49,703
I'm totally awake.
46
00:01:49,701 --> 00:01:53,531
I don't need a--
(Snoring)
47
00:01:53,538 --> 00:01:55,798
Marshall, wake up!
48
00:01:55,807 --> 00:01:56,697
Huh?
49
00:01:56,708 --> 00:01:58,308
We gotta do something!
50
00:01:58,310 --> 00:02:00,580
A witch put a sleeping spell
on Katie,
51
00:02:00,579 --> 00:02:03,649
and now she's stuck up
in the Lookout.
52
00:02:03,649 --> 00:02:04,249
So?
53
00:02:04,249 --> 00:02:06,549
Just go up the elevator
and wake her up.
54
00:02:06,551 --> 00:02:07,581
We can't!
55
00:02:07,586 --> 00:02:09,626
That dragon's there.
56
00:02:09,621 --> 00:02:10,451
Dragon?
57
00:02:10,455 --> 00:02:14,425
Nah, that's just Chase
wearing our costume.
58
00:02:14,426 --> 00:02:17,596
(Snarling)
59
00:02:17,596 --> 00:02:20,236
BOTH:
Ahhhh!
60
00:02:20,232 --> 00:02:22,662
Ryder, help!
61
00:02:22,668 --> 00:02:24,168
What's wrong, pups?
62
00:02:24,169 --> 00:02:25,429
We got to get to Katie,
63
00:02:25,437 --> 00:02:28,367
but can't get past the
fire-breathing dragon.
64
00:02:28,373 --> 00:02:30,243
Fire-breathing dragon?
65
00:02:30,242 --> 00:02:31,312
No way!
66
00:02:31,310 --> 00:02:32,740
(Dragon snarling)
67
00:02:32,744 --> 00:02:36,114
Huh?
68
00:02:36,114 --> 00:02:37,454
Look out!
69
00:02:37,449 --> 00:02:40,449
Whoa!
70
00:02:40,452 --> 00:02:42,122
Okay, this is serious.
71
00:02:42,120 --> 00:02:44,320
Seriously delicious!
72
00:02:44,323 --> 00:02:45,053
(Sniffing)
73
00:02:45,057 --> 00:02:48,257
Nothing like perfectly barbecued
liver sausages!
74
00:02:48,260 --> 00:02:51,230
Rubble, how can you think of
your tummy at a time like this?
75
00:02:51,229 --> 00:02:55,159
'Cause I always think
about my tummy.
76
00:02:55,167 --> 00:02:56,757
Ryder, what are we
gonna do?
77
00:02:56,768 --> 00:02:59,328
We can't even get into
the Lookout.
78
00:02:59,338 --> 00:03:01,838
(Dragon snarling)
79
00:03:01,840 --> 00:03:02,900
Don't worry, Marshall.
80
00:03:02,908 --> 00:03:04,438
We can do this
without the Lookout.
81
00:03:04,443 --> 00:03:08,043
No job is too big;
no pup is too small!
82
00:03:08,046 --> 00:03:10,816
Robo-Dog, it's go time!
83
00:03:10,816 --> 00:03:14,286
(Robo-Dog barking)
84
00:03:14,286 --> 00:03:19,496
¶
85
00:03:25,764 --> 00:03:29,464
PAW Patrol,
to the air patroller!
86
00:03:29,468 --> 00:03:32,698
PUPS:
Ryder needs us!
87
00:03:33,271 --> 00:03:36,271
Oh, why is it so hot
all of a sudden?
88
00:03:36,274 --> 00:03:37,544
(Snarling)
89
00:03:37,542 --> 00:03:40,142
Yikes! Ahhh!
90
00:03:40,145 --> 00:03:43,585
Oh, I can't resist.
91
00:03:43,582 --> 00:03:46,612
(Snarling)
92
00:03:46,618 --> 00:03:47,878
Ugh!
93
00:03:47,886 --> 00:03:50,756
(Dragon snarling)
Uh-oh.
94
00:03:55,260 --> 00:03:57,360
Marshall, let go!
95
00:03:57,362 --> 00:04:00,332
(Crashing)
96
00:04:01,733 --> 00:04:02,533
(Burping)
97
00:04:02,534 --> 00:04:05,704
Ha! Finally, someone else
wipes out for a change.
98
00:04:05,704 --> 00:04:06,874
Huh?
99
00:04:06,872 --> 00:04:09,772
Whoa!
100
00:04:10,542 --> 00:04:14,712
(Whiskers pulling,
dragon groaning)
101
00:04:14,713 --> 00:04:18,113
(Plane engine whirring)
102
00:04:19,384 --> 00:04:23,524
(Growling)
103
00:04:23,522 --> 00:04:26,592
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
104
00:04:26,591 --> 00:04:28,561
Thanks for helping out, pups.
105
00:04:28,560 --> 00:04:30,530
Katie is under a sleeping spell,
106
00:04:30,529 --> 00:04:33,899
and the only way to wake her
is with true love's kiss.
107
00:04:33,899 --> 00:04:36,199
Who is her true love, Ryder?
108
00:04:36,201 --> 00:04:37,571
Cali, of course!
109
00:04:37,569 --> 00:04:39,299
(Cali meowing)
110
00:04:39,304 --> 00:04:40,744
(Giggling)
111
00:04:40,739 --> 00:04:41,669
Cali!
112
00:04:41,673 --> 00:04:43,543
But before we can bring Cali in,
113
00:04:43,542 --> 00:04:45,312
we have to get past that dragon.
114
00:04:45,310 --> 00:04:49,380
Marshall, I need you to use
your water cannons
115
00:04:49,381 --> 00:04:50,911
to douse the fire balls.
116
00:04:50,916 --> 00:04:52,356
I'm fired up!
117
00:04:52,350 --> 00:04:54,750
Doesn't water make dragons
super-mad?
118
00:04:54,753 --> 00:04:55,823
You can do it.
119
00:04:55,821 --> 00:04:58,251
I'll also need Rocky.
120
00:04:58,256 --> 00:05:00,326
You can use your claw
to pick up Cali
121
00:05:00,325 --> 00:05:01,425
and bring her to the tower,
122
00:05:01,426 --> 00:05:05,236
so she can wake Katie
with true kitty love.
123
00:05:05,230 --> 00:05:07,200
Green means go!
124
00:05:07,199 --> 00:05:09,599
Aw, there's nothing like
a whiskery kiss
125
00:05:09,601 --> 00:05:12,531
from your own kitty-witty!
126
00:05:12,537 --> 00:05:14,197
(Laughing)
127
00:05:14,206 --> 00:05:16,576
PAW Patrol is on a roll!
128
00:05:16,575 --> 00:05:18,545
(Barking)
129
00:05:18,543 --> 00:05:20,983
¶
130
00:05:20,979 --> 00:05:22,379
¶ PAW Patrol ¶
131
00:05:22,380 --> 00:05:23,780
¶ Go go go go ¶
132
00:05:23,782 --> 00:05:25,552
¶ Marshall! ¶
133
00:05:25,550 --> 00:05:30,250
¶ Go go go go go go go go ¶
134
00:05:31,523 --> 00:05:33,963
(Marshall howling)
135
00:05:33,959 --> 00:05:35,559
(Barking)
136
00:05:35,560 --> 00:05:38,260
¶ Go go go go go ¶
137
00:05:38,263 --> 00:05:39,663
Ruff!
138
00:05:39,664 --> 00:05:41,404
¶ Go go go go go go go ¶
139
00:05:41,399 --> 00:05:42,999
¶ Rocky! ¶
140
00:05:43,001 --> 00:05:45,471
¶ Go go go go go go ¶
141
00:05:45,470 --> 00:05:47,670
¶
142
00:05:47,672 --> 00:05:50,272
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
143
00:05:50,275 --> 00:05:51,975
(Rocky howling)
144
00:05:54,479 --> 00:05:56,509
(Ball bouncing)
145
00:05:56,515 --> 00:05:58,815
(Dragon purring)
146
00:05:58,817 --> 00:06:01,977
Good, he's busy playing.
147
00:06:03,421 --> 00:06:06,491
(Snarling softly)
148
00:06:07,692 --> 00:06:08,822
Uh-oh.
149
00:06:08,827 --> 00:06:09,887
(Growling)
150
00:06:09,895 --> 00:06:13,335
(Barking)
Water cannons!
151
00:06:14,766 --> 00:06:15,836
Arf!
152
00:06:15,834 --> 00:06:17,474
(Splashing)
153
00:06:17,469 --> 00:06:18,699
(Dragon howling)
154
00:06:18,703 --> 00:06:20,503
Bull's eye!
155
00:06:31,583 --> 00:06:33,053
Ruff! Claw arm!
156
00:06:33,051 --> 00:06:37,421
(Whirring)
157
00:06:39,791 --> 00:06:44,031
I just need to make
a perfect knot.
158
00:06:44,029 --> 00:06:45,759
Got ya!
159
00:06:45,764 --> 00:06:46,864
(Meowing)
160
00:06:46,865 --> 00:06:47,705
It's okay, Cali.
161
00:06:47,699 --> 00:06:51,399
Enjoy the ride,
I'm taking you to Katie.
162
00:06:51,403 --> 00:06:54,343
(Purring)
163
00:06:59,344 --> 00:07:00,544
(Snarling)
164
00:07:00,545 --> 00:07:02,015
(Splashing)
165
00:07:02,013 --> 00:07:03,983
Is that all you got, dragon?
166
00:07:03,982 --> 00:07:05,712
(Growling)
167
00:07:05,717 --> 00:07:07,547
(Hiccupping, growling)
168
00:07:07,552 --> 00:07:08,452
Ahhh!
169
00:07:08,453 --> 00:07:10,123
I shouldn't have asked!
170
00:07:10,121 --> 00:07:12,051
(Barking)
Jet-pack!
171
00:07:12,057 --> 00:07:16,887
¶
172
00:07:16,895 --> 00:07:19,365
Whoa!
173
00:07:19,364 --> 00:07:21,664
Ryder, help!
174
00:07:21,666 --> 00:07:23,106
Whoa!!!
175
00:07:23,101 --> 00:07:25,831
720-degree turn,
nice!
176
00:07:25,837 --> 00:07:28,067
Marshall, I'm sending
reinforcements.
177
00:07:28,073 --> 00:07:32,513
Chase, Skye, I need you both
to distract that dragon.
178
00:07:32,510 --> 00:07:36,080
Chase is on that dragon's case!
179
00:07:36,081 --> 00:07:37,311
Yippee!
180
00:07:37,315 --> 00:07:40,655
This puppy's gotta fly!
181
00:07:40,652 --> 00:07:43,152
Whoa! Ah!
182
00:07:43,154 --> 00:07:44,954
Don't worry, Marshall.
183
00:07:44,956 --> 00:07:47,566
Your wingman's arrived!
184
00:07:47,559 --> 00:07:48,759
(Dragon growling)
185
00:07:48,760 --> 00:07:50,160
Yes!
(Gasping)
186
00:07:50,161 --> 00:07:53,631
Ruff! Tennis ball cannon!
187
00:07:53,632 --> 00:07:55,932
Arf! Water cannon!
188
00:07:55,934 --> 00:07:57,774
(Snarling)
189
00:07:57,769 --> 00:07:58,929
Oh!
190
00:07:58,937 --> 00:08:00,467
Uh-oh!
191
00:08:00,472 --> 00:08:03,772
(Dragon chortling)
192
00:08:03,775 --> 00:08:06,815
Yoo-hoo!
193
00:08:06,811 --> 00:08:10,141
Tag, you're it, dragon!
Heh heh!
194
00:08:10,148 --> 00:08:13,648
(Roaring)
195
00:08:13,652 --> 00:08:16,822
Ruff! Super-sonic jets!
196
00:08:18,923 --> 00:08:21,893
(Growling)
197
00:08:23,395 --> 00:08:24,995
Ha, you missed!
198
00:08:24,996 --> 00:08:27,966
(Thudding)
199
00:08:29,701 --> 00:08:31,001
Yee-haw!
200
00:08:31,002 --> 00:08:33,602
(Dragon growling)
201
00:08:33,605 --> 00:08:36,645
(Skye gasping)
202
00:08:36,975 --> 00:08:38,975
Yoo-hoo! Here I am!
(Tickling)
203
00:08:38,977 --> 00:08:42,937
(Dragon chortling)
204
00:08:42,947 --> 00:08:44,607
Now's my chance.
205
00:08:44,616 --> 00:08:46,756
Ryder, I'm here at the Lookout
with Cali.
206
00:08:46,751 --> 00:08:49,721
We're going up to Katie now.
207
00:08:49,721 --> 00:08:50,621
Great, Rocky!
208
00:08:50,622 --> 00:08:53,952
Pups, keep that dragon busy
just a little longer.
209
00:08:53,958 --> 00:08:56,888
BOTH:
You got it!
210
00:08:56,895 --> 00:09:01,165
(Dragon growling)
211
00:09:04,135 --> 00:09:05,475
(Cali purring)
212
00:09:05,470 --> 00:09:06,700
There you go, Cali.
213
00:09:06,705 --> 00:09:09,105
Go wake up Katie.
214
00:09:09,107 --> 00:09:10,437
Meow?
215
00:09:10,442 --> 00:09:12,042
(Purring)
216
00:09:12,043 --> 00:09:13,743
(Gasping)
Cali?
217
00:09:13,745 --> 00:09:14,815
My sweet kitty!
218
00:09:14,813 --> 00:09:17,753
Ryder, Cali broke the spell!
219
00:09:17,749 --> 00:09:18,949
Katie's awake!
220
00:09:18,950 --> 00:09:20,180
Great job, pups!
221
00:09:20,185 --> 00:09:21,125
I was under a spell?
222
00:09:21,119 --> 00:09:23,479
But that's not the weirdest thing.
223
00:09:23,488 --> 00:09:24,088
(Crashing)
224
00:09:24,089 --> 00:09:25,749
We had to sneak Cali in because--
225
00:09:25,757 --> 00:09:29,717
Of a giant red-eyed dragon
with huge wings?
226
00:09:29,728 --> 00:09:32,088
Who just coughed up a ball
of smoke?
227
00:09:32,097 --> 00:09:33,557
That's the one.
228
00:09:33,565 --> 00:09:35,665
(Dragon whimpering)
229
00:09:35,667 --> 00:09:36,797
That's not good.
230
00:09:36,801 --> 00:09:37,831
Don't worry, Katie.
231
00:09:37,836 --> 00:09:39,176
We'll get you out of there soon.
232
00:09:39,170 --> 00:09:42,070
No, I mean the way
the dragon's whining.
233
00:09:42,073 --> 00:09:43,273
(Whining)
234
00:09:43,274 --> 00:09:44,714
His whiskers are tangled!
235
00:09:44,709 --> 00:09:46,769
No wonder he's so cranky.
236
00:09:46,778 --> 00:09:48,678
If I can get on the dragon's
back,
237
00:09:48,680 --> 00:09:50,110
I can untangle his whiskers.
238
00:09:50,115 --> 00:09:52,855
Okay, I'll come down to help.
239
00:09:52,851 --> 00:09:54,581
(Robo-Dog barking)
240
00:09:54,586 --> 00:09:56,626
¶
241
00:09:56,621 --> 00:09:59,521
Jets!
242
00:10:04,662 --> 00:10:05,862
(Growling)
243
00:10:05,864 --> 00:10:07,194
Hi, boy, it's okay.
244
00:10:07,198 --> 00:10:08,658
I'm not gonna hurt ya.
245
00:10:08,666 --> 00:10:10,976
Shh, shh, it's okay.
246
00:10:10,969 --> 00:10:12,169
Good boy.
247
00:10:12,170 --> 00:10:13,930
Take me for a ride?
248
00:10:13,938 --> 00:10:17,068
(Snorting agreement)
249
00:10:19,177 --> 00:10:21,237
Whoa! Ah!
250
00:10:21,246 --> 00:10:23,086
Whoa!
251
00:10:23,081 --> 00:10:24,611
Whoo!
252
00:10:24,616 --> 00:10:25,256
Whoo-hoo!
253
00:10:25,250 --> 00:10:28,780
Now let me see those whiskers.
254
00:10:32,123 --> 00:10:34,123
There!
255
00:10:34,125 --> 00:10:35,695
I've got this side.
256
00:10:35,693 --> 00:10:37,293
Easy, big guy.
257
00:10:37,295 --> 00:10:38,795
Ta-da!
258
00:10:38,797 --> 00:10:39,957
(Dragon howling happily)
259
00:10:39,964 --> 00:10:42,734
KATIE:
Whoo-hoo! Yay!
260
00:10:44,068 --> 00:10:46,028
We did it!
261
00:10:46,037 --> 00:10:47,797
(Pups cheering)
262
00:10:47,806 --> 00:10:49,776
(Giggling)
263
00:10:49,774 --> 00:10:53,114
Thanks, dragon, and whenever
you're in trouble,
264
00:10:53,111 --> 00:10:54,981
just roar for help!
265
00:10:54,979 --> 00:10:57,309
But without the fire, please.
266
00:10:57,315 --> 00:10:58,715
(Giggling)
267
00:10:58,716 --> 00:11:00,156
(Dragon licking pups)
268
00:11:00,151 --> 00:11:01,881
I think he's kind of cute,
269
00:11:01,886 --> 00:11:04,626
like a big, sweet Dalmatian!
270
00:11:04,622 --> 00:11:07,592
Aw, he's just a big softie.
271
00:11:07,592 --> 00:11:08,592
(Slurping)
272
00:11:08,593 --> 00:11:11,093
Heh, with barbecue breath!
273
00:11:11,095 --> 00:11:13,565
(Giggling)
274
00:11:13,565 --> 00:11:15,105
Marshall, wake up!
275
00:11:15,099 --> 00:11:16,629
You're gonna miss the play!
276
00:11:16,634 --> 00:11:17,934
Huh? I overslept.
277
00:11:17,936 --> 00:11:19,976
Hurry, we're gonna miss
the play!
278
00:11:19,971 --> 00:11:21,171
(Rubble laughing)
279
00:11:21,172 --> 00:11:25,912
And now that you're all better,
dragon, you can fly back home.
280
00:11:25,910 --> 00:11:27,340
(Chase growling)
281
00:11:27,345 --> 00:11:30,045
(Audience laughing)
282
00:11:30,048 --> 00:11:33,908
Okay, this is embarrassing.
283
00:11:33,918 --> 00:11:35,378
Alakazam, alakazo!
284
00:11:35,386 --> 00:11:39,826
These two dragon halves
shall become one!
285
00:11:39,824 --> 00:11:41,864
(Audience cheering)
286
00:11:41,860 --> 00:11:43,090
Ta-da!
287
00:11:43,094 --> 00:11:44,934
Yay!
288
00:11:44,929 --> 00:11:47,999
And this is the... end, ha ha!
289
00:11:55,039 --> 00:11:57,069
Oink, oink!
290
00:11:57,075 --> 00:11:59,945
A few more bales ought to do it!
291
00:11:59,944 --> 00:12:01,114
Thanks, Rubble.
292
00:12:01,112 --> 00:12:03,682
The little piglets are going
to be so happy
293
00:12:03,681 --> 00:12:04,681
with the new house.
294
00:12:04,682 --> 00:12:07,882
And the big pigs will like
their new gate.
295
00:12:07,886 --> 00:12:09,826
(Barking)
Screwdriver!
296
00:12:09,821 --> 00:12:14,291
(Screwdriver whirring)
297
00:12:14,292 --> 00:12:15,962
Soo-ee!
298
00:12:15,960 --> 00:12:16,820
Pig, pig, pig,
299
00:12:16,828 --> 00:12:20,288
please stay inside the ring
of cones for your safety!
300
00:12:20,298 --> 00:12:21,728
(Oinking)
301
00:12:21,733 --> 00:12:23,733
Gate fixed!
302
00:12:23,735 --> 00:12:25,435
Straw house, done!
303
00:12:25,436 --> 00:12:27,436
Pigs, move!
304
00:12:27,438 --> 00:12:30,668
(Pigs oinking)
305
00:12:33,344 --> 00:12:34,784
Oink!
Oink!
306
00:12:34,779 --> 00:12:35,809
Oink, oink!
307
00:12:35,813 --> 00:12:37,413
Aw, they really love it.
308
00:12:37,415 --> 00:12:40,285
The pig pen was pretty crowded
with Emma and Corny.
309
00:12:40,285 --> 00:12:43,885
Now, the little piglets have
their own place to play.
310
00:12:43,888 --> 00:12:47,048
(Oinking, snorting)
311
00:12:47,292 --> 00:12:49,022
I know what you mean
by crowded.
312
00:12:49,027 --> 00:12:51,687
They're so big,
they got stuck!
313
00:12:51,696 --> 00:12:53,436
Let me give you a paw.
314
00:12:53,431 --> 00:12:54,531
(Grunting, groaning)
315
00:12:54,532 --> 00:12:58,132
Whoa, you're really wedged
in tight.
316
00:12:58,136 --> 00:12:59,736
I'll help you.
317
00:12:59,737 --> 00:13:00,867
Push!
318
00:13:00,872 --> 00:13:02,302
(Grunting)
319
00:13:02,307 --> 00:13:04,407
Whoa!
320
00:13:04,409 --> 00:13:06,869
Oh, no! Oof!
321
00:13:06,878 --> 00:13:08,978
(Groaning)
322
00:13:08,980 --> 00:13:10,110
Aww!
323
00:13:10,114 --> 00:13:10,984
(Laughing)
324
00:13:10,982 --> 00:13:13,082
Looks like someone needs a bath.
325
00:13:13,084 --> 00:13:15,454
You'll have to catch me first!
326
00:13:15,453 --> 00:13:16,923
(Laughing)
327
00:13:16,921 --> 00:13:17,921
(Chase barking)
328
00:13:17,922 --> 00:13:19,422
CHASE:
I'm gonna get you!
329
00:13:19,424 --> 00:13:22,124
(Giggling)
330
00:13:22,126 --> 00:13:26,396
(Piglets oinking)
331
00:13:33,504 --> 00:13:36,574
(Oinking)
332
00:13:36,574 --> 00:13:39,274
RYDER:
So, which story should I read to you tonight?
333
00:13:39,277 --> 00:13:41,337
The Three Little Pigs!
334
00:13:41,346 --> 00:13:42,286
I like it!
335
00:13:42,280 --> 00:13:44,180
There's so much construction!
336
00:13:44,182 --> 00:13:46,752
Too bad there isn't more flying.
337
00:13:46,751 --> 00:13:47,921
(Laughing)
338
00:13:47,919 --> 00:13:52,219
"Once upon a time, there were
three little pigs."
339
00:13:52,223 --> 00:13:54,293
(Yawning)
340
00:13:54,292 --> 00:13:55,162
(Snoring)
341
00:13:55,159 --> 00:13:56,289
"The wolf huffed and he puffed,
342
00:13:56,294 --> 00:13:59,564
"but he couldn't blow the brick
house down.
343
00:13:59,564 --> 00:14:00,964
"So, he gave up and left,
344
00:14:00,965 --> 00:14:05,435
and the three little pigs
lived happily ever after."
345
00:14:05,436 --> 00:14:06,936
All right, it's bedtime.
346
00:14:06,938 --> 00:14:09,038
Off you go.
Good night, pups.
347
00:14:09,040 --> 00:14:11,440
Thanks for the story,
Ryder!
348
00:14:11,442 --> 00:14:14,442
Good night!
349
00:14:18,316 --> 00:14:20,456
(Piglet oinking)
350
00:14:20,451 --> 00:14:21,481
(Gasping)
351
00:14:21,486 --> 00:14:23,186
What are you doing here?
352
00:14:23,187 --> 00:14:24,177
(Oinking)
353
00:14:24,188 --> 00:14:25,448
I better call Ryder.
354
00:14:25,456 --> 00:14:27,866
(Phone ringing)
355
00:14:27,859 --> 00:14:28,919
(Yawning)
356
00:14:28,926 --> 00:14:29,696
What's up, Rocky?
357
00:14:29,694 --> 00:14:32,264
ROCKY:
The three little pigs, they're in my pup-house!
358
00:14:32,263 --> 00:14:34,163
Are you sure you're not
dreaming?
359
00:14:34,165 --> 00:14:35,865
(Piglets oinking)
360
00:14:35,867 --> 00:14:38,097
Okay, that's no dream.
361
00:14:38,102 --> 00:14:39,502
Hang on, Rocky!
362
00:14:39,504 --> 00:14:40,934
Good morning, Farmer Yumi.
363
00:14:40,938 --> 00:14:42,038
FARMER YUMI:
Not good, Ryder.
364
00:14:42,040 --> 00:14:45,170
Something wrecked the piglets' straw house last night,
365
00:14:45,176 --> 00:14:47,276
and now my little pigs are missing!
366
00:14:47,278 --> 00:14:48,208
What a mess!
367
00:14:48,212 --> 00:14:50,882
And I heard some eerie howls, too.
368
00:14:50,882 --> 00:14:52,352
I hope it wasn't a wolf!
369
00:14:52,350 --> 00:14:54,480
Me too, but your piglets
are fine.
370
00:14:54,485 --> 00:14:56,325
They're safe here
at the Lookout.
371
00:14:56,320 --> 00:14:57,580
Oh, thank goodness!
372
00:14:57,588 --> 00:15:00,448
And the PAW Patrol will fix
your straw house,
373
00:15:00,458 --> 00:15:01,458
and look for wolves.
374
00:15:01,459 --> 00:15:06,429
No job is too big;
no pup-- or pig-- is too small!
375
00:15:06,431 --> 00:15:07,291
(Beeping)
376
00:15:07,298 --> 00:15:10,098
PAW Patrol, to the lookout!
377
00:15:10,101 --> 00:15:13,901
PUPS:
Ryder needs us!
378
00:15:13,905 --> 00:15:16,175
(Barking)
379
00:15:18,443 --> 00:15:21,783
(Gasping)
Look out!
380
00:15:23,114 --> 00:15:24,114
I'm good.
381
00:15:24,115 --> 00:15:25,355
(Marshall grunting)
382
00:15:25,349 --> 00:15:29,879
Wow, a perfect pile of piglets.
383
00:15:29,887 --> 00:15:32,517
(Giggling)
384
00:15:33,291 --> 00:15:34,191
Whoa!
385
00:15:34,192 --> 00:15:38,232
Heh, those piglets make you
look much taller.
386
00:15:38,229 --> 00:15:40,359
(Laughing)
387
00:15:40,364 --> 00:15:45,534
¶
388
00:15:49,941 --> 00:15:52,111
(Elevator dinging)
389
00:15:52,110 --> 00:15:54,610
¶
390
00:15:54,612 --> 00:15:58,482
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
391
00:15:58,483 --> 00:15:59,313
(Beeping)
392
00:15:59,317 --> 00:16:02,147
You mean, PAW and Piglet Patrol!
393
00:16:02,153 --> 00:16:03,183
(Giggling)
394
00:16:03,187 --> 00:16:04,317
Good one, Ryder.
Oink, oink!
395
00:16:04,322 --> 00:16:06,392
Sorry to wake you up early,
pups,
396
00:16:06,390 --> 00:16:08,190
but Farmer Yumi needs our help.
397
00:16:08,192 --> 00:16:11,092
Something broke the pigs'
straw house last night.
398
00:16:11,095 --> 00:16:11,595
Oh, no!
399
00:16:11,596 --> 00:16:14,936
Farmer Yumi is afraid a wolf
may have blown it down.
400
00:16:14,932 --> 00:16:16,502
(Wolf blowing)
401
00:16:16,501 --> 00:16:17,631
The wolf?!
402
00:16:17,635 --> 00:16:18,875
Don't worry, pups.
403
00:16:18,870 --> 00:16:21,300
We'll get to the bottom of this.
404
00:16:21,305 --> 00:16:23,045
Rocky, I need you to find
a pile of twigs,
405
00:16:23,040 --> 00:16:26,870
and use your claw and tools
to build a stronger house.
406
00:16:26,878 --> 00:16:28,538
Green means go!
407
00:16:28,546 --> 00:16:31,416
Chase, you can use your spy gear
408
00:16:31,415 --> 00:16:33,555
to check the farm for signs
of the wolf.
409
00:16:33,551 --> 00:16:35,721
Spy Chase is on the case!
410
00:16:35,720 --> 00:16:36,550
(Oinking)
411
00:16:36,554 --> 00:16:40,224
All right, PAW Patrol
is on a roll!
412
00:16:40,224 --> 00:16:42,064
(Pups barking)
413
00:16:42,059 --> 00:16:44,289
¶
414
00:16:44,295 --> 00:16:46,095
¶ PAW Patrol ¶
415
00:16:46,097 --> 00:16:49,197
(Barking)
416
00:16:49,200 --> 00:16:51,330
¶ PAW Patrol ¶
417
00:16:51,335 --> 00:16:52,475
(Barking)
418
00:16:52,470 --> 00:16:54,740
¶ Go go go go ¶
419
00:16:54,739 --> 00:16:58,939
¶
420
00:17:00,545 --> 00:17:02,315
¶ Rocky! ¶
421
00:17:02,313 --> 00:17:03,213
Ruff!
422
00:17:03,214 --> 00:17:06,214
¶ Go go go go go go ¶
423
00:17:06,217 --> 00:17:08,317
¶ Go go go go go ¶
424
00:17:08,319 --> 00:17:10,179
¶ PAW Patrol ¶
425
00:17:10,188 --> 00:17:11,288
(Tires screeching)
426
00:17:11,289 --> 00:17:13,519
¶ Go go go go go go go ¶
427
00:17:13,524 --> 00:17:14,624
¶ Chase! ¶
428
00:17:14,625 --> 00:17:19,365
¶ Go go go go go go go go go ¶
429
00:17:20,298 --> 00:17:23,158
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
430
00:17:23,167 --> 00:17:26,467
(Piglets oinking)
431
00:17:26,470 --> 00:17:28,470
¶
432
00:17:28,472 --> 00:17:31,572
(Tires screeching)
433
00:17:35,046 --> 00:17:39,786
(Siren blaring)
434
00:17:39,784 --> 00:17:44,284
¶
435
00:17:44,288 --> 00:17:47,418
(Engines revving, siren blaring)
436
00:17:53,030 --> 00:17:55,030
Hey there, PAW Patrol!
437
00:17:55,032 --> 00:17:57,132
And welcome home, you three!
438
00:17:57,134 --> 00:17:59,074
Sorry about your house.
439
00:17:59,070 --> 00:18:00,330
(Piglets oinking)
440
00:18:00,338 --> 00:18:01,668
Don't worry, little guys.
441
00:18:01,672 --> 00:18:03,402
I'm going to rebuild your house,
442
00:18:03,407 --> 00:18:06,237
and make it even stronger
this time.
443
00:18:06,244 --> 00:18:08,644
It was pretty windy
last night.
444
00:18:08,646 --> 00:18:09,786
Maybe the wind knocked it down.
445
00:18:09,780 --> 00:18:14,080
The wind wasn't that strong,
and I'm sure I heard a howl.
446
00:18:14,085 --> 00:18:16,425
It must be a wolf.
447
00:18:16,420 --> 00:18:19,350
These bales of hay look like
they were chewed.
448
00:18:19,357 --> 00:18:20,387
Wolves don't eat straw.
449
00:18:20,391 --> 00:18:23,791
And those tracks don't look
like wolf tracks.
450
00:18:23,794 --> 00:18:26,764
(Sniffing)
451
00:18:29,600 --> 00:18:30,700
Whoa!
452
00:18:30,701 --> 00:18:31,471
Hi, Bettina.
453
00:18:31,469 --> 00:18:35,199
Chase, bark out your goggles to
get a picture of these tracks.
454
00:18:35,206 --> 00:18:36,346
(Barking)
455
00:18:36,340 --> 00:18:38,340
Spy goggles!
456
00:18:40,711 --> 00:18:43,741
That's the track.
457
00:18:45,349 --> 00:18:46,649
And that's the hoof!
458
00:18:46,651 --> 00:18:48,481
It's a perfect match.
459
00:18:48,486 --> 00:18:49,426
(Bettina belching)
460
00:18:49,420 --> 00:18:53,120
And that sounds like somebody
who just ate a house.
461
00:18:53,124 --> 00:18:53,654
(Laughing)
462
00:18:53,658 --> 00:18:58,528
You're right, but I still heard
something strange last night.
463
00:18:58,529 --> 00:18:59,659
(Clattering)
464
00:18:59,664 --> 00:19:01,764
We found lots of twigs,
Ryder.
465
00:19:01,766 --> 00:19:02,666
Oink!
466
00:19:02,667 --> 00:19:03,857
Nice work, everybody.
467
00:19:03,868 --> 00:19:08,338
Let's make the pigs
a twig house.
468
00:19:08,339 --> 00:19:10,339
There, that should do it.
469
00:19:10,341 --> 00:19:13,271
(Oinking)
470
00:19:14,512 --> 00:19:15,612
(Oinking happily)
471
00:19:15,613 --> 00:19:18,583
(Rocky giggling)
You're welcome, piggies!
472
00:19:18,582 --> 00:19:22,722
(Howling)
473
00:19:26,691 --> 00:19:28,361
(Ear scratching)
474
00:19:28,359 --> 00:19:30,459
Heh, that tickles!
475
00:19:30,461 --> 00:19:35,201
Uh, Ryder, my houseguests
are back!
476
00:19:35,199 --> 00:19:36,529
Okay, Rocky.
477
00:19:36,534 --> 00:19:39,574
I'm on my way.
478
00:19:40,438 --> 00:19:42,468
Boy, am I glad to see you.
479
00:19:42,473 --> 00:19:45,343
Look what happened
to the twig house.
480
00:19:45,343 --> 00:19:45,943
(Gasping)
481
00:19:45,943 --> 00:19:48,283
It was pretty windy again
last night.
482
00:19:48,279 --> 00:19:49,409
Not that windy.
483
00:19:49,413 --> 00:19:52,713
And I heard howling again
last night, too.
484
00:19:52,717 --> 00:19:54,407
Don't worry, Farmer Yumi.
485
00:19:54,418 --> 00:19:56,348
We'll get to the bottom of it.
486
00:19:56,354 --> 00:19:57,284
(Beeping)
487
00:19:57,288 --> 00:19:58,488
Hi, Ryder! What's up?
488
00:19:58,489 --> 00:20:00,289
Rubble, we need you
and your shovel
489
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
to build a house out of bricks.
490
00:20:02,293 --> 00:20:04,493
Rubble on the double!
491
00:20:04,495 --> 00:20:08,835
It looks like this house
was eaten too, Ryder.
492
00:20:08,833 --> 00:20:12,273
This time, the teeth marks
are really big!
493
00:20:12,269 --> 00:20:16,299
Big teeth, like you'd find
in a big bad wolf?
494
00:20:16,307 --> 00:20:17,897
Wolves don't eat wood,
495
00:20:17,908 --> 00:20:19,268
and neither do cows,
496
00:20:19,276 --> 00:20:21,686
so it couldn't have been
Bettina this time.
497
00:20:21,679 --> 00:20:24,309
So, who made those tracks?
498
00:20:24,315 --> 00:20:26,315
Those are big.
499
00:20:26,317 --> 00:20:27,477
(Horn honking)
500
00:20:27,485 --> 00:20:29,625
(Rubble laughing)
501
00:20:29,620 --> 00:20:32,690
Did someone ask for bricks?
502
00:20:32,690 --> 00:20:33,550
Thanks.
503
00:20:33,557 --> 00:20:35,317
Rocky, can you help Rubble?
504
00:20:35,326 --> 00:20:37,966
Anything for my piggy pals!
505
00:20:37,962 --> 00:20:39,562
Arf! Claw!
506
00:20:39,563 --> 00:20:42,663
(Whirring)
507
00:20:42,666 --> 00:20:45,936
Woof! Shovel!
508
00:20:45,936 --> 00:20:48,376
Let's build!
509
00:20:48,372 --> 00:20:49,442
(Sniffing)
510
00:20:49,440 --> 00:20:52,740
Chase, use your drone
to follow those tracks.
511
00:20:52,743 --> 00:20:54,943
Great idea!
512
00:20:54,945 --> 00:20:56,845
Ruff! Drone!
513
00:20:56,847 --> 00:21:00,277
Ruff! Launch!
514
00:21:07,925 --> 00:21:09,765
The drone found something.
515
00:21:09,760 --> 00:21:13,630
Something with a big butt,
and a tail?
516
00:21:13,631 --> 00:21:16,261
Let's go!
517
00:21:16,267 --> 00:21:17,697
(Both gasping)
518
00:21:17,701 --> 00:21:18,831
It's Chompy!
519
00:21:18,836 --> 00:21:21,506
His tail must have made
those big prints.
520
00:21:21,505 --> 00:21:24,845
He's making his dam bigger,
and I see why.
521
00:21:24,842 --> 00:21:28,342
Aw, Chompy started
a family!
522
00:21:28,345 --> 00:21:30,015
That explains the missing twigs.
523
00:21:30,014 --> 00:21:31,554
Looking good, Chompy!
524
00:21:31,549 --> 00:21:34,709
(Tails smacking)
525
00:21:34,718 --> 00:21:35,918
(Hammering)
526
00:21:35,920 --> 00:21:37,020
FARMER YUMI:
Thanks, pups.
527
00:21:37,021 --> 00:21:40,691
This brick house looks
positively bite-proof.
528
00:21:40,691 --> 00:21:42,591
Great work, everybody!
529
00:21:42,593 --> 00:21:43,493
(Wind blowing)
530
00:21:43,494 --> 00:21:46,034
And just in time,
it's starting to get windy.
531
00:21:46,030 --> 00:21:47,560
Ugh, again!
532
00:21:47,565 --> 00:21:48,835
(Howling)
533
00:21:48,833 --> 00:21:49,563
Whoa!
534
00:21:49,567 --> 00:21:51,897
(Howling)
Oh, that's the wolf!
535
00:21:52,903 --> 00:21:56,973
Hmm, wolves don't usually
stop mid-howl.
536
00:21:56,974 --> 00:22:00,714
Strange, like somebody
cut it off.
537
00:22:00,711 --> 00:22:03,441
Or knocked it off.
538
00:22:03,447 --> 00:22:07,877
When the bucket sits here on an
angle, and the wind blows...
539
00:22:07,885 --> 00:22:09,625
(Howling sound)
540
00:22:09,620 --> 00:22:12,450
It makes a howling sound.
541
00:22:12,456 --> 00:22:13,626
Cool!
542
00:22:13,624 --> 00:22:16,564
Just like when we blow
in bottles.
543
00:22:16,560 --> 00:22:17,690
(Low whistling sound)
544
00:22:17,695 --> 00:22:19,135
Looks like we found your wolf.
545
00:22:19,130 --> 00:22:22,030
What a relief!
Thanks for everything, Ryder.
546
00:22:22,032 --> 00:22:25,572
Whenever you have a problem,
just oink for help!
547
00:22:25,569 --> 00:22:26,629
ROCKY:
That reminds me,
548
00:22:26,637 --> 00:22:30,367
these little guys need
to try their new home.
549
00:22:30,374 --> 00:22:32,344
Come on, piggies!
550
00:22:32,343 --> 00:22:33,513
(Piglets oinking)
551
00:22:33,511 --> 00:22:34,371
Huh? Come back here!
552
00:22:34,378 --> 00:22:37,708
¶ You're all good pups,
and you saved the day ¶
553
00:22:37,715 --> 00:22:38,455
(Oinking)
554
00:22:38,449 --> 00:22:40,779
¶ Now it's time to play
around Adventure Bay ¶
555
00:22:40,784 --> 00:22:42,824
Looks like we all need
a bath.
556
00:22:42,820 --> 00:22:44,620
Yeah!
557
00:22:44,622 --> 00:22:46,322
(Oinking)
558
00:22:46,323 --> 00:22:47,653
(Laughing)
559
00:22:47,658 --> 00:22:49,018
You're such good pups.
560
00:22:49,026 --> 00:22:51,266
¶ P-P-P-PAW Patrol ¶
561
00:22:53,964 --> 00:23:04,174
¶
562
00:23:04,224 --> 00:23:08,774
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
