All language subtitles for Game (2011) Hindi www.SSRmovies.Com 720p WEB-DL x264 ESubs_track3_eng

Are they coming?

All four of them?

Yes, sir.

Their flight should be landing in Athens
right about now.

Just five million, Vikram.

I've decided to make a film...

that will be the grandest in history.

And I believe you alone can play the lead.

If you can come to Samos this Friday...

we will finalize the deal.

Kabir Malhotra.

Sir, don't say anything!

Guards, escort her outside.

You heard what she said!

Questioning the source of the party funds!

Their suspicions can harm us!

I heard it, sir.

But I think there is a way to...

prove them wrong.

What do you mean?

Honorable Mr. Ramsay,

I admire the zenith you have reached

in your political journey.

I believe Malhotra Inc.
and your People's Party...

can come together to push
Thailand's economy to new heights.

If you come to Samos this Friday...

we can discuss in detail.

Kabir Malhotra.

Kabir Malhotra?

And right now, sir,
we need a clean source of funds.

Inform him that
we will be there on Friday.

No, just you.

The invitation is for you alone.

The channel called.

I told them you weren't well.

It's the third time this month, child.

How long do I have to lie for you?

Ever since Vandana left us--

So...

Now what?

I'm going to Samos.

Samos?

Dear Tisha,

Every journalist seeks
that one cover story

in their career that will make their name
immortal in history

If you come to Samos this Friday,

a story that is the biggest scandal
of this decade,

and all evidence related to that

can be yours.

Kabir Malhotra.

Why?

Are you surprised that he chose me?

Neil... Neil?

Ranbir... Ranbir.

Where are you?

Now pay attention.

Get off the grid! Now!

The Colombians have traced you
to your house!

Ranbir...

Do you have a nose on your face?

What?

We have to pay their 20 million

in the next four days.

First, they will torture us.

Pulling out teeth and fingernails,

breaking our fingers,

and maybe... just maybe...

gouging our eyes with hot iron rods.

Stop joking, Neil!

Don't you get it? We don't have money.

They've parked in my spot.

Go, search the bloody place!

The lights went off!

Who's that?

Intruder!

Your rapid rise in the entertainment world

in Istanbul is quite an achievement.

I'm impressed!

Why don't we set up
a chain of nightclubs all over Europe?

Leave the financing to me.

If you like the sound of it,

come to Samos this Friday.

Trust me, it will be worth your while.

Kabir Malhotra.

Neil, what are you doing?

How can I say no to you?

Find a way to procure the 20 million.

I'm holding the check.

I just need to cash it.

Sir, they've reached the island.

I'm Samara Shroff,

Mr. Kabir Malhotra's executive assistant.

Alex will bring your luggage.

Mr. Ramsey, this island has
no mobile network.

-How do I contact anyone?
-Via satellite.

Mr. Kabir Malhotra has a satellite phone.

Kabir Malhotra, the billionaire,
lives on this island?

I mean, he owns this island?

Mr. Malhotra bought this island.

He also looks after the villages
on this island.

Theresa will show you to your rooms.

Three years, Mallika.

I've waited three years for this moment.

Chateau Bordeaux.

From the third American President

Thomas Jefferson's personal collection.

Alex.

And this.

Now, this is priceless.

White Caedonia...

the only plant in the world
that blooms once every 80 years.

This will bloom tomorrow.

I'm Kabir Malhotra.

And you, Mr. Ramsey,

you traffic girls. You're a pimp.

You, Mr. Menon, a drug smuggler.

And you, Mr. Kapoor, a murderer.

Do you know who I am?

He's talking nonsense.

That was merely the trailer.

The film is beginning now.

This story...

began 20 years ago.

She was a child.

Sweet, innocent, naive.

Why are you telling us?

As I was saying,
sadly this sweet girl was...

orphaned at the age of six.

And for a mere two thousand rupees,

she was sold to an orphanage in Thailand.

Two thousand rupees!

You owned that orphanage, Mr. Ramsey.

We don't buy children.
They're put into our care.

A young girl of six was sent to Thailand.

She was thrust into a world

more terrifying than a nightmare.

In learning how to survive in that world,

she lost her childhood and her innocence.

All that remained was her nubile body.

That, she now began to sell.

More business for her

meant more business for her owner.

Her owner...

To the world, a noble social worker,

but behind that facade
hid his true identity.

Yes, Mr. Ramsey?

I will destroy you.

But how will you leave the island?

Mr. Ramsey...

Do you think we were invited here
to be a mere theatrical audience?

No.

At the very first opportunity,

she escaped with the help
of a European client

in the hope that life would get better.

But mere hope
isn't enough to change destiny.

So, what happened to the girl?

Alone, without any support

in a strange, new place.

Istanbul.

Istanbul.

She found her way
to Istanbul's biggest night club.

Which belonged to Mr. Neil Menon.

She was hired as a dancer,

but that was merely a front.

Mr. Menon's actual business

was drugs.

Steadily,

that poor girl

was forced into peddling the drugs.

I was about to say that all this
is a lie, and that you're mistaken.

A few months later, she went to India.

The land of her birth

and now, her death.

What? That's it? The end?

Excuse me, at least tell me--

Vikram?

-So you knew her?
-No, he didn't.

He did not know her.

But he caused...

her death!

Who told you all this?

Money is a thing

that buys anybody, anytime.

For instance, your make-up man,
Elton Ferreira.

Three years ago

the great Vikram Kapoor

driving back

from a party

while drunk

and then... you drove into

an innocent girl.

My God! Vikram! What have you done?

Now, that was an accident.

But what happened next

certainly wasn't.

Look, this is a lie!

Vikram, we must take her to a hospital.

I can't do that.

Anyway, she's dead.

It doesn't matter!

But bad luck doesn't let go easily.

The fact was

the girl was still alive.

And in spite of realizing that,

you buried her anyway.

Do you have anything to prove this?

I don't fancy writing stories.

I'm sorry, but who was this girl?

That girl was...

my daughter.

Mallika's and mine.

Mallika?

Mallika walked into my life 26 years ago.

I was in love with her,

but I didn't marry her.

Never to return again.

When did you realize that this girl was
yours and Mallika's daughter?

Three years ago,

after my sister Shreeja's death,

I found a letter that Mallika had written
to her after I'd left.

Through the letter, I learnt that...

Mallika was pregnant.

She had two girls.

Twins.

Twins?

Where's your other daughter then?

You're that daughter.

It is true, Tisha.

Let me tell you that
I have a mother and father.

I know you have parents.

But do you have a picture with them
as a newborn?

What hospital were you born in?

Tell me why their blood groups

are O negative and B positive
while yours is AB negative?

You're my daughter, Tisha.

And, this is your twin.

Maya.

-But her face--
-Isn't identical.

It's possible.

Twins but not identical.

And they say,
twins don't give birth to twins.

I can't take it anymore.

We pay for your mistakes!

And pay you will!

Over the past three years,

I've collected evidence against you.

Tomorrow morning at 7:00,

as the International Vigilance
Squad Officers arrive,

I will hand over
all evidence and proof to them.

You never mentioned Maya before.

Sir, I probably shouldn't say this,

but these are powerful people.

If your allegations are proven wrong,

they will ruin you.

What's left to ruin?

I was ruined three years ago.

Tisha...

-Listen to me.
-Go away.

I have everything,

but I've always felt lonely.

And apart from you...

You think you can buy me with your money?

-You're my daughter!
-Daughter?

What do you know about that?

Nothing!

What did you say in there?

Oh yes!

"Money is a thing

that buys anybody, anytime"

-You misunderstood--
-No, you misunderstand.

You thought by bringing them here,

ruining their lives, all will be fine?

The truth is, Mr. Malhotra...

the real culprit here is you.

I know.

You hate me.

Perhaps not as much as...

I hate myself.

You are a stranger.

It makes no difference to me

whether you're alive or dead.

Oh beautiful people, I'm a flower

Adorned by fragrance

All around

A fragrant body

An intoxicating glow

Why am I in a whim?

Does anyone here know?

What a gorgeous body

Be it shade or shine

Oh delicate flower

Who are you?

So gorgeous, so beautiful

A colorful story

Your charm abounds

Everywhere you go

Who are your admirers?

Please tell us your secrets

How do I tell you?

It has been said time and again

Let bygones be bygones

It's best to let go of all that's old

Oh, beautiful

Oh, Darling

If tomorrow doesn't come, I'm not sad

My life has been a bed of roses

Everywhere I go, I see

Beautiful faces, everywhere I look

Flowers in bloom

Around me

A fragrant body

An intoxicating glow

Why are you in a whim

Who are you?

What a gorgeous body

Be it shade or shine

Oh delicate one

Who are you?

So gorgeous, so beautiful

A colorful story

Your charm abounds everywhere you go

Who are your admirers?

Please tell us your secrets

How do I tell you?

It has been said time and again

Let bygones be bygones

It's best to let go

Of all that's old

You can't smoke in here, Mr. Menon.

Are you always an early riser,

or is today an exception?

No. Always.

That's good.

It's a pity that you won't join
the celebration tonight.

It's Mr. Malhotra's birthday.

The people of Samos will hold
fireworks in his honor.

Yesterday's fireworks are still echoing.

Mr. Malhotra...

Mr. Malhotra!

Mr. Malhotra?

Mr. Malhotra?

I heard a gunshot.

The key is in the door.

Malhotra?

Let's force the door open.

The IVS Officers are here.

Sunil, bring in the entire team.

Sia.

Sia,

this is Mr. Malhotra's medical report.

He had pancreatic cancer.

I can't believe this nonsense.

We pay for your mistakes!

And pay you will!

Over the past three years,
I've collected evidence against you.

Tomorrow morning at 7:00,

as the International Vigilance
Squad Officers arrive,

I will hand over
all evidence and proof to them.

The fact is that

the only way in and out
of this room is through the door.

The pistol belonged to Mr. Malhotra,

and the 9mm bullet is a perfect match.

There are traces
of gun powder on Malhotra's fingers.

If he shot himself, seated here,

the path of the bullet

and the pistol's landing on the floor
are possible.

Unless Mr. Malhotra knew that
his life was in danger,

and this is why he called us
here to Samos?

Or his four guests whom

he has leveled
serious allegations against.

Perhaps one of them is responsible.

O P Ramsay.

Thailand's Prime Ministerial candidate...

Vikram Kapoor.

But, is he also a murderer?

And if he is,

it's the end of his career.

Neil Menon.

A name which should be
at the top of every "most wanted" list.

Tisha Khanna, or should I say, Malhotra?

Do you think, upon learning the truth,
she hated him enough...

to kill him?

Now she will inherit this wealth.

Tisha's name was in the will.

But the will was found burnt
in the dustbin.

Sunil, where is the evidence
that Mr. Malhotra had for us?

Why would Mr. Malhotra
wish to kill himself?

Time to talk to his guests.

And this is Sunil Srivastava.

So, Mr. Menon...
Seeing very little lately.

Have you considered wearing glasses?

Where were you at that time?

I don't have time
for these useless questions.

I was outside in the hall with Samara.

When did you last meet?

Last night.

He came to my room...

to apologize.

And?

He obeyed me.

Who had the spare key to the door?

Spare key? There...

was only one key.

Mr. Malhotra never locked the door.

The key was never used.

You broke the door?

No, I tried to force it.

-Then?
-I used the candle stand to break

the glass pane

to open the door from the inside.

Then we went inside. We saw that...

He had shot himself...

here, in his head.

Did you touch anything?

I checked the pulse on his neck.

Why did Kabir Malhotra accuse you?

Who knows? Publicity perhaps.

I haven't killed
as much as a mosquito in my life.

That makes you the one exception
on this planet.

Oh yes...

there was a jug of water on the desk.

I used that to douse the fire
in the dustbin.

Why do you think he burned the will?

He burnt the will?

I know nothing about this.

I didn't even see this will.

He thought he could buy me.

Is that why he took his own life?

He spent the last three years
planning this day.

He often said that...

he would rest only after destroying
these three.

I never thought that rest meant this.

What did Mr. Ravenscar say?

"We should let them go."

Sunil, where's the evidence?

Did someone steal it or burn it?

He never had any evidence.

Perhaps...

Now what?

What do you think?

We have nothing against them
except Mr. Malhotra's accusations.

I've never felt such joy
at leaving a place before.

Where's the evidence he was talking about?

There was no evidence to begin with!

If you ask me,
Kabir Malhotra was a raving lunatic.

First, he tried to trap us,
and when he failed,

We'll track each one of them.

Investigate everything
recorded on the tape.

Begin surveillance on all of them.

I want to know every move they make.

Especially Mr. Neil Menon.

Man... it's too cold!

You're bleeding! I have to do this.

Hello? Hold on...

Ranbir.

Your name...

What's your name?

Maya.

-Maya?
-Just Maya.

"Just" Maya.

What's a nice girl like you
doing in my vulgar club?

Neil, Neil!

You need to get him to a hospital.

No... home.

Neil.

Neil.

Never did I think
Life would be this way

That our paths would cross

Now as we get closer

My heart is anxious with glee

Never did I think
Life would be this way

Wonder where destiny has brought me

Now that I have found you

My heart is anxious with glee

Never did I think
Life would be this way

That our paths would cross

Now that I have found you

My heart is anxious with glee

All of this is like a dream

Everything so lovely and bright

It's such a beautiful sight

Everywhere you are, I am

Our hearts met

And now we're one

Fate brought us together
And so it happened

Now our paths are laden with blossoms

Our hearts met
And so it happened

Even the breeze hums a melody

Now I wish this never ends

There are many things about me
that you still don't know.

And what I know is enough for me.

Stay calm! Stay calm!

What do you have to say
about your trip to Samos?

I think it should be about Samos.

Sir, sir, but, what about
Mr. Kabir Malhotra's death?

Sunil.

He's on the move!

Car radio.

Headed into Istiklal Street.

On the tram.

Sia.

Where are you?

Keep going.

Driver, follow that man.

He's going in.

He’s still going on.

He's headed to the roof.

Bloody don't believe this!

I want Neil Menon.

Victory!

We have won. Victory is ours.

Now it's our turn, Karamveer.

-Victory!
-Victory!

I think this is great!

Of course, it's great! We won!

Let's check the other side.

Cheers!

Cheers!

Forget about who I am and tell me...

The position you've been elected to...

what's it worth?

The apology should be
to the people of Thailand

when I disclose the truth to them.

The truth?

The file Mr. Kabir Malhotra had on you

is now with me.

What file are you talking about?

O P, O P, O P...

I'll call back in two hours and tell you

what I need in return for the file.

Who was that?

No, I mean...

we need to think calmly.

I mean, how can we be sure
that he has the file?

For a start, I don't have it.

You know what's in that file!

Every detail about the prostitution
in my orphanage,

all the evidence against me,

it has everything.

If this story leaks out,

Kabir Malhotra caused all this.

If he hadn't killed himself,
I would've killed him myself.

I swear, Karamveer.

But we destroyed all the evidence.

Go out there, and if anybody has
even a word against me,

-How do you?
-In five minutes...

don't miss the news.

It's going to be sensational.

Every detail about the prostitution
in my orphanage exists,

all the evidence against me!

If this story leaks out, I'm finished.

There are cameras! He rigged this room.

This place is bloody bugged!

How can we be sure that he has the file?

Kabir Malhotra is responsible.

If he hadn't killed himself,
I would've killed him myself.

Karamveer...

But we destroyed all the evidence.

Go out there, and if anybody
has even a word against me,

It could be the opposition's tactic.

How would they know about the file?

Elton?

-Mumbai.
-Mumbai?

Why not Bangkok? You just said--

Neil is done with Bangkok.

Mumbai police have found Elton's body.

Who is Elton?

Elton Ferreira, Sunil.

Remember the video recording?

Mr. Malhotra said Elton was with Vikram
the night Maya was killed.

Sia, listen, we need to inform
Captain Ravenscar.

Of course, we'll inform him.

But only after arresting Neil Menon.

I'm sure we'll get him in Mumbai.

Cut it.

Vikram, why did you cut that?

It was a good shot.

It was pathetic.

Get some tea, please.

Costume for the next shot.

Get lost!

At the Global Warming Summit in Rome,

unanimous consensus was reached.

India gets a flying start in their
fourth cricket match against Sri Lanka

with 103 runs in 13 overs.

Metro Rail gets inaugurated.

The CBI will open an investigation
on Bollywood actor Vikram Kapoor.

Police found the body of his make-up man.

The news in detail,
after this short break.

List of images--

Popular Bollywood star Vikram Kapoor
to be called for questioning by the CBI,

after the body of his make-up man
Elton Ferreira surfaced

on the roof of a hotel near the airport.

This is the second time that Vikram Kapoor

has been linked to a killing.

First, industrialist Kabir Malhotra,

and now, Elton Ferreira.

What remains to be seen is the effect
of this on his next movie, Chase.

We are coming to you live
from outside Vikram Kapoor's house.

He isn't in at the moment.

Surprisingly, even his servants
aren't to be seen.

Looks like he is here.

What do you say about Elton's murder?

Driver, don't stop!

Was he missing?

Who could've killed Elton?

Your name is linked to this murder case.

You?

Why are you here?

And how did you get in?

Anybody here? Vinod, Suresh...

What do you want?

I want to see fear in your eyes.

The same fear that

you saw in Maya's eyes
when you buried her alive.

It was an accident, Neil.

Well then, so is this.

Now...

Now I can see that fear.

Why are you doing this?

Because I loved Maya.

Who is it? Hello?

Hello?

The latest from Bollywood!

For just 70 rupees.

The latest from Bollywood.

From Andheri police station.

Vikram Kapoor called to confess
that he killed Maya.

Just 70 rupees.

The latest from Bollywood.

He's dead.

Vikram didn't confess voluntarily.

He was forced to.

How does Neil fit into this?

Sunil, who is the only one
to have skipped surveillance?

What?

What did he say?

Precisely what he's been asked to say.

Your flight to Mumbai is in two hours.

Our associate will get in touch with you.

He will brief you about the rest.

Is this what you really want?

Neil?

Yes, I want this.

Mumbai?

In this business,
I've had many enemies, Ranbir.

But just one Maya.

It's a risk I cannot take.

You shouldn't leave your door open.

You never know who could enter.

Sit.

The truth.

It's weighing on me like a ton.

Is that so? Shall we start?

Bangkok? O P Ramsay?

-Guilty.
-And Vikram Kapoor?

I made him confess to the police.

I wasn't with him when he killed himself.

Well, then how do you know he's dead?

Only the police know this.

Do you have a phone?

Are you a police officer?

So, what do I call you?

Neil or Arjun?

Neil is fine. Let's not complicate
this case any further.

You, too, sense that
Kabir Malhotra was murdered?

People and their strange habits.

For instance,

when people are having a drink
and smoking at the same time,

they always hold the glass
in the non-dominant hand.

Like Kabir Malhotra,
I, too, am left-handed.

And if he was left-handed--

He wouldn't shoot with his right hand.

But who did it?

There's a well-known Latin phrase.

"Cui bono."

"Who benefits?"

We need to re-examine the evidence.
See you

at the airport in an hour.

Why are you doing this for Kabir Malhotra?

I'm not doing it for him.

I swear.

The will had three beneficiaries.

Mr. Malhotra donated one part
to several charities,

one million euros to his staff
and everything else to Tisha.

But that will was burnt.

Which means, according to the law,

Mr. Malhotra died without a valid will.

And that means...

...that his only heir
inherits all his wealth.

Sia, you go to the hospital.
I'll meet you at headquarters later.

I'm sorry, but I need to question Tisha.

Any problem, officer?

Tisha, what happened?

Why did you attempt suicide?

I didn't try to kill myself.

all of a sudden...

I lost consciousness and...

What's all this?

Why'd anyone want to kill her?

Mr. Khanna, it's critical
that you do exactly as I say.

...only three points behind.

Manchester United now...

Tisha was attacked,

but she's all right now.

You instructed Mr. Khanna

that he should say
that his daughter is dead.

How did you know?

I would've done that.

So, it's obvious that there is a killer
hiding somewhere.

Or, perhaps Tisha is lying
so that we don't suspect her.

Perhaps. It's possible.

What'd anyone get by killing her?

Ten billion euros.

Sunil...

ask Mr. Malhotra's lawyer

who would inherit his wealth after Tisha?

Who'd want to kill Tisha?

No.

The question remains the same.

Who would want to kill Mr. Malhotra?

Chelsea.

Chelsea?

Chelsea has to win
to stay on top of the table.

I'm not going to let you die.

Neil...

it's been three months now.

You keep saying that you'll come here.

I guess it was naive of me to believe you.

I just want you to know that...

I'm sure you didn't want to know this.

Neil, I've treasured every moment
of my life since I met you.

Neil.

Neil, Mr. Malhotra's lawyer sent this fax.

After Tisha,
the Malhotra family gets everything.

Malhotra family.

Iqbal Chand Malhotra?

Kabir Malhotra's brother

who was disowned by their father. Why?

I guess he must've been the black sheep.

And it's possible...

Kabir never helped him out,
so he must be very upset.

What do you want?

Any idea how this red paper
and these chemicals are connected?

No, why?

Mustard has the same effect on me.

Let's go to Mumbai

to see Iqbal Chand Malhotra.

I wanted to say that.

Mr. Malhotra is asleep now,
but you can still see him.

How long has he been here?

Five years.

Last stage.

Has he ever left this place
in the past five years?

This is a sanatorium, Ms. Agnihotri.
Not a jail.

Patients are free to move.

But, as far as I know,
Mr. Malhotra has never left this place.

Who visits him?

Nobody.

Before, his daughter would write
to him every week.

-That has stopped.
-Why?

Since then, he hasn't spoken with anyone.

What was her name?

Natasha.

Natasha Malhotra.

Can I get a copy
of Mr. Malhotra's admission form

and medical reports?

But it could take some time.

One thing is certain.

Iqbal Chand Malhotra didn't commit murder.

But he was the reason.

Being cryptic suits you, not this case.

Fine, I'll simplify it.

His daughter's letter?

When?

Then what's this?

If his daughter died in January,

how could she have written this in June?

This means Natasha Malhotra is the killer?

But where is she?

You?

How'd you get in?

Through the door.

Five years ago...

He didn't know her.

But...

Samara knew him very well,

because she was
his brother Iqbal's daughter.

Natasha?

Mr. Menon, is this a joke?

Kabir Malhotra had cancer.

And your father was his legal heir.

Making sure that it stayed
that way was crucial.

And for the past five years,

you were doing just that.

I don't know what you mean.

Mr. Malhotra wasn't aware that
when he was telling us the truth...

Where's your other daughter?

it affected someone else...

You're that daughter.

a lot more.

You... you're--

As soon as you learnt about Tisha...

it was clear that Kabir
needed to die immediately

before he could rewrite his will.

You thought that when the police arrived
and found guests like us present,

you would show them the video recording.

We pay for your mistakes?

Then who would ever suspect you?

Are you implying that
I killed Mr. Malhotra?

That morning,

you went to his room,
just as you did every day.

When you were sure
that he wasn't paying attention to you,

you carried out your plan,

using his pistol.

Very smoothly...

you shot him.

You're forgetting.
When the bullet was shot,

I was with you.

No.

You were with me

when we heard a gunshot.

The plan was good.

All you needed were two things:

an alibi,

who would vouch that you were
with him when the gun was fired.

Are you always an early riser,
or is today an exception?

a small firecracker.

And since there was to be
a firework display that night...

it wasn't difficult getting a firecracker.

You can't smoke here, Mr. Menon.

It's a pity that you won't join
the celebration tonight.

Yesterday's fireworks are still echoing.

And now, if your story is finished,

But I believe this house isn't yours.
It belongs to Tisha.

And I believe Tisha is no more.

Do you think you're the only one
who can create an illusion?

Tisha is alive.

Anyway, if you had
any kind of proof, then--

We do have proof.

Your fingerprints.

Your fingerprints...

on the key.

When we banged the door...

Mr. Malhotra?

Mr. Malhotra?

You said the key was in the hole.

The key is in the door,

And we believed you.

When you realized
I would break the door down...

you made your move.

This is your proof?

Of course,
my fingerprints were on the key.

I opened the door with it, remember?

Then, explain this:

if the key was already in the keyhole...

then how did your fingerprints

get on the middle barrel of the key?

I mean, if you had only turned the key,
like you just said...

then your prints wouldn't be there, right?

The fact is...

when you broke the pane
and put your hand in...

the key was already in your hand.

I...

Kabir?

No.

Iqbal Chand Malhotra,

the mastermind of this game.

Pistols on the table.

Mr. Menon.

If I had a pistol,
you wouldn't have been alive right now.

thank you for not carrying a gun.

Natasha.

May I ask you, Mr. Menon?

When did you realize the truth?

At the hospital.

I saw the photograph and realized...

that you and Kabir were identical twins.

And they say, twins...

...don't give birth to twins.

Game over.

It's your game that is over.

Coming here alone was a huge mistake.

Natasha... go and wait for me on the boat.

Some things aren't meant to be done
in the presence of children.

It could affect them.

Natasha...

Natasha, now go.

Natasha...

I'm warning you.

Why did you suspect
that it wasn't a gunshot?

I'm allergic to gunpowder,

especially the type used
in small explosives and fireworks.

A father who did it all for his daughter,

and a daughter who did it
all for her father.

Quite a...

faithful bunch, these Malhotras.

Do you ever get serious?

I did. Once.