All language subtitles for teenage_mutant_ninja_turtles_english_1218318

Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net

SPLINTER: You are extraordinary,
my sons.

Unlike anything the world has ever seen.

Bound for greatness.

Destined to protect
the people of New York.

A dark force is growing.

A criminal organization
known as the Foot Clan.

So named because they step over

the good people of this city
with no regard.

Their leader, The Shredder,

will come at you with ferocity.

His Foot Clan will outnumber you.

The people of New York
will look upon you

as their only hope.

Eyes focused.

Elbows locked.

Stance low. (BLADES SWISHING)

And we begin.

Be one with the blades.

Lead their path.

I know you are eager
to answer their calls,

but your training is not yet complete.

The world below
must remain your home.

As your father, you must trust me.

Patience.

You're not yet ready to go above ground.

But I believe when that day comes

and you rise to the streets,

you are going to be responsible
for amazing things.

APRIL: Mr. Rivetti!

Mr. Rivetti. Mr. Rivetti, please.

You're the most persistent human
I've ever met in my life, I swear.

Look, I already
told the cops everything, all right?

But maybe there's a detail

you could've forgotten
to share with the police.

Sweetheart,
you don't forget something like that.

Ten guys storm in here, broad daylight,

force us to the ground at gunpoint.

And these are restricted chemicals.

Benzyl cyanide and some
deaminating agents, too.

You don't just buy this stuff,
even on the black market.

Wait, you said deaminating agents,

those are used in genetic research.

Is there anybody else

that's trafficking these
sort of chemicals besides you?

There's one other high-security facility
along this waterfront.

But they don't move
nearly as much cargo as we do.

O'Neil! We're live in 30 minutes!
Come on!

Uh... No, no, no, I'll be right back.

Please don't go anywhere.
I'll be right back.

Come on, you're killing me.

I'm working.

- That's a paying job?
- No.

Because we have an actual paying job.

Look, you don't think that
every crime reporter

in the city isn't trying to work
this Foot Clan story?

I know that, but there is
a new angle on this,

and I am this close to getting it.

I just need a couple of more...

(SIGHS)

Let's just stick to what we're good at.

Let's stick to what we're
good at. We're good at it.

In five, four...

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

Hi, guys, this is April O'Neil
from Channel 6 News

and I am here in beautiful New York City

on the first day of spring.

And you know what that means.

It is time to shed
that pesky winter weight.

And here with me today

is celebrity fitness trainer
Harley Pasternak.

- Hi, Harley.
- Good morning, April.

Twenty years I've studied
the animal kingdom.

There are fat pigs, there are fat cows.

There are no fat birds.

All right, I want you
to visualize a sexy seagull.

So we're going to squat down
and flap your wings.

Right over there. Full extension.

Picture you're leaving the cold north
and you're flying. You're migrating.

Four years of journalism school
so that I can do that.

Four years of my life, Vern.

It's embarrassing.

Look, O'Neil, I get it,

you want to be a serious journalist.

I see you sniffing around the newsroom
for the big stories.

But it's also okay
to just give people something

a little lighter. A little... Little froth.

- Froth?
- You know, how,

when you get a coffee,
it's just, like, coffee,

then they put a little froth on it.
It's kind of nice.

Vern, that's foam.

Yes, foam, froth, you get the point.

It's just... It's nice,
it tastes good, it's candy.

You ever heard the expression,
"Never take candy from a baby"?

It's because even babies love candy!

It's nice. And you're giving people

something they like that's good and nice.

They look at you and they see,
"Wow, there's a nice... There's...

...candy." The point is, I think that

you should be rewarded,
not punishing yourself. Okay?

And I'm... I'm prepared to reward you.

I say that we go to my buddy's
old restaurant downtown.

It's very vibey...

We just ate on the way over here.

No, I know we just... I'm not saying

for a full meal,
we're just getting appeteasers.

APRIL: I got to go finish that interview.
I'll see you at the office, Vern!

I will see you at the office! (SCOFFS)

APRIL: I just wanted
to follow up, Mr. Rivetti.

Are you kidding me?
How did you get my number?

If I could just ask one more question.

Listen, I already told you everything
I know about this crime, everything.

Okay, you wanna know anything else,

you go back down to the docks
and you see my guy Stan.

He'll tell you anything else
you need to know, okay?

And hey, do me a favor.
Lose my number, all right?

Good.

FOOT SOLDIER: It's clear.
Let's open it up.

Container's good.
Move on to the next one.

FOOT SOLDIER 2: Move it out!
Get those to the trucks now!

(METAL CLANGING)

(FAINTLY) Move out,
next point! Go, go, go.

(INDISTINCT YELLING)

(DIALS)

(LINE RINGS)

- Channel 6.
- Chris.

Chris, it's April. I'm at the docks.

We're in the middle
of the evening brief, O'Neil.

Whatever you got can wait for tomorrow.

No, no, I need...

(THUNDER RUMBLING)

FOOT SOLDIER 3: (FAINTLY) 2-3-2, clear!

FOOT SOLDIER: That one's loaded.

- Get it out of my way.
FOOT SOLDIER 4: - Copy that.

APRIL: (SIGHS) Damn it.

FOOT SOLDIER 2: Unit two, area three, move!

(METAL CLANKS)

(GASPS)

(YELLS)

FOOT SOLDIER 3: I've got movement!

FOOT SOLDIER 2: Keep your eyes over here!

Weapons free!

Hold position!

(GRUNTING)

(FOOT SOLDIERS YELLING)

Retreat! Retreat!

FOOT SOLDIER 2: Get out of here!

(PANTING)

(GASPS)

APRIL: Taylor. Taylor!

Hey. I'm Skyping with my mom.

You have no idea
what I just went through.

I am freaking out.
I saw a Foot Clan attack.

Are you okay?

I was riding my bike by the docks.

It was night, it's dark already

and there are
Foot Clan soldiers everywhere.

Then out of nowhere, there was this guy
fighting back against them.

And he... He left behind this symbol.

And I know that I've seen it before.

I can't remember where.

But there is someone fighting back
against the Foot Clan.

There is a vigilante in this city.

And no one knows, but I do.

I know. And now I have my story.

There is no more froth and foam for me.

What?

Never mind.

THOMPSON: All right, we need
a lead for tonight. Who's got it?

"Major redevelopments proposed

- for lower Manhattan."
- No.

I got something.
"NYPD task force taking credit

for small decline in Foot-related crime."

- I like that. Let's run with that.
- Yes, ma'am.

STAGE MANAGER: 7:00 AM broadcast,
we have three minutes to air.

Oh, O'Neil. I'll talk to you in a minute.

I know that I'm actually overstepping
my boundaries by being here,

but I think that you're gonna
want to hear what I have to say.

I actually think that you're all gonna want
to hear what I have to say.

Um, I witnessed

an attempted Foot Clan robbery

at the docks in Brooklyn last night.

Hold on, the scanner said
that gunshots were heard,

but there were no reports
of any Foot Clan activity.

That's because whatever they were
attempting to do was stopped.

What were you doing
in Brooklyn anyway?

Was there a trampoline convention?

I was in Brooklyn
because I was reporting,

not sitting behind my desk, McNaughton.

Okay, kids!

Who stopped it?

Well, there was this guy.

I didn't see him clearly,
but he was swinging

these giant shipping containers

and knocking these guys
into the... Into the river.

There is a vigilante that is fighting back
against the Foot Clan.

There's a huge story here!

O'Neil, I think you found Superman.
That's cool.

(PEOPLE CHUCKLING)

The vigilante is real. I saw him.

O'Neil, I'm gonna assume

that you would not
come up here and tell us

this fantastic story
without some tangible proof.

I took this photo of one
of the shipping containers.

I actually think that
it may be his calling card.

(SCOFFS) This is nothing, O'Neil.
This is nothing!

That's exactly the point. Somebody

stopped a Foot robbery
and left no evidence.

There is nothing.

Oh, I get it.

You wanted me to put "nothing"

- on the nightly news.
- Of course not.

You know, I'm gonna pretend
we never had this conversation.

I'm erasing it from my mind.

And the rest of us,
we're gonna go back to work.

Let's hit it!

ANCHORMAN: Hello, everybody.

Welcome to the Channel 6
Morning News.

New developments in that ongoing
sanitation strike to tell you about.

But first, after reviewing the city's

soaring crime rates
with the police commissioner,

Councilman Dan Gregor
took to the steps of City Hall,

reaffirming the city's commitment

to fight against the rising
crime organization

calling themselves the Foot Clan.

He did so on the heels
of a renewed contract

with Eric Sacks and Sacks Industries.

Using the Sacks research
and securities technology,

this city greatly improves its chances

of bringing the Foot Clan to justice!

(SHREDDER SPEAKING JAPANESE)

Begin!

(GRUNTING)

(GRUNTS)

(SHREDDER SPEAKING JAPANESE)

Your men are weak.

It's no surprise your
missions fail.

We couldn't have anticipated
the vigilante

showing up at the docks,
Master Shredder.

(SPEAKING JAPANESE)

You have been trained for
such contingencies.

But we've never seen an enemy like this.

Their size.

Their strength.

They're not human.

I don't believe in fairy tales.

It's what society wants
to reduce the Foot Clan to.

A myth.

But the Foot Clan

will rise again.

Capture the vigilantes however you can.

Use innocent people as bait.

No one will stop us in our quest

to reclaim victory.

We will own this city.

ANNOUNCER: Ladies
and gentlemen,

please join me in welcoming
the NYPD's top benefactor,

Eric Sacks.

(APPLAUSE)
(SACKS CHUCKLING)

SACKS: Please, please. Please.

Sit down, sit down.

I have to say,

it's wonderful to see so many
people out here tonight,

especially in a neighborhood
so hard hit by the Foot's crime wave.

Years ago, my life
was touched by tragedy.

I was a young scientist
working with a world-class team

on cutting-edge research.

And our laboratory was attacked,

set fire to, robbed,

by the cowards that
call themselves the Foot Clan.

Several of my employees

lost their lives that day.

And it is in their honor, in their memory,

that Sacks Industries,
whether through Sacks Biomed,

Sacks Robotics or Sacks Construction,

will remain committed

to keeping the city of New York, our city,

safe. (APPLAUSE)

So whenever someone
takes flame to this city,

I will be there to put the fire out.

And that's a promise.

Thank you. Thank you.

Thank you.

MAN: Great work, sir. Very inspirational.

Mr. Sacks. April O'Neil.
You worked with my father.

Oh!

I can't believe it.
I haven't seen you since...

APRIL: Since his funeral.

It was a long time ago.

Yeah.

I just wanted to tell you that your words
really resonated with me,

and I hope to one day contribute
to the city in the way that you do.

Well, it looks like you're
doing a pretty good job.

Channel 6, very impressive, April.

Um... Thank you. It's, uh...

It isn't exactly everything
I anticipated it would be.

As long as you are true to yourself,

your father will always be proud of you.

Mr. Sacks, we have to be uptown at 7:00.

I'll see you on TV.

(ENGINE REVVING)
(CAR HORN HONKING)

APRIL: Eric Sacks was so inspiring.

I know this is a story
that actually matters.

The superhero one?

That's a good idea.
I should chase that down.

(PEOPLE SCREAMING)

Where's everybody going?

(SCREAMING CONTINUES)

- O'Neil! Where are you going?
APRIL: - Hey.

VERN: - April!
- Hey!

What are you running from? Wait, wait!

DISPATCHER: Shots fired,
Broadway and Centre Street.

DONATELLO: Surveillance uplinks
are showing heavy,

heavy Foot Clan activity
at the Broad Street platform.

RAPHAEL: They're taking hostages, dude.

LEONARDO: But you know
we're not supposed to go above ground.

RAPHAEL: We've done this before.

We started something, we gotta finish it.

MICHELANGELO: This is insane.

That cat is playing Chopsticks
with chopsticks!

LEONARDO: Don't be an idiot.
(MONITOR BEEPING)

MICHELANGELO: Aw.
LEONARDO: Okay.

LEONARDO: Let's rock 'n' roll, boys!

(CLAMORING)

WOMAN 1: Run!

WOMAN 2: Get out!

FOOT SOLDIER 1: Go, go!

(PANTING)

(GUNSHOT)

FOOT SOLDIER 1: (FAINTLY)
If you want to live, do it! Go on!

(PANTING)

(YELPS)

FOOT SOLDIER 1: Just stay down!

FOOT SOLDIER 2: Get over here!

FOOT SOLDIER 3: Keep moving!

FOOT SOLDIER 1: Keep your hands
where I can see them!

FOOT SOLDIER 2: Move to the side.

(DEVICES ACTIVATING)

MALE HOSTAGE: They're bombs.
FOOT SOLDIER 1: Shut up!

On the ground!

Nobody move!

We know you're out there!

If you don't surrender,
we start executing hostages!

FOOT SOLDIER 2: Get your head down!
Don't move!

FOOT SOLDIER 2: Don't make me
tell you again! Not a word!

FOOT SOLDIER 2: Don't look at me!

WOMAN: (WHISPERING)
Don't! Don't do it!

(CAMERA PHONE CLICKS)

(COCKING)

KARAI: You!

Stand up!

RAPHAEL: All aboard!

(DISTANT SCREAMING)

(SPEAKING JAPANESE)

(TRAIN WHISTLING)

(GRUNTING)
KARAI: On your 12!

Come on!
(GUNSHOTS)

(KARAI YELPING)

(RAPHAEL CHUCKLES)

(GRUNTING)

(MICHELANGELO VOCALIZING)

(FOOT SOLDIER SCREAMS)

RAPHAEL: That's right.

MICHELANGELO: Like a shadow, bra.

LEONARDO: How you like that?

LEONARDO: Let's go! Let's move!

FEMALE HOSTAGE: They went up that way!

Did you see that?

MALE HOSTAGE 2: Here, here.
They climbed up here!

- Right here.
- Some kind of freak!

MALE HOSTAGE 1: There were a couple of them!

Whoo! Right past me!

They saved us.

(SIRENS WAILING)

SWAT OFFICER: Go, go, go!

SWAT TEAM LEADER: Let's go, guys! Both sides!

MICHELANGELO: You see that?
I smoked that dude! S'up?

RAPHAEL: Yeah, boys, bring it in.

DONATELLO: That was amazing.
You were incredible!

LEONARDO: Great elbow, Donnie.

RAPHAEL: Oh, yeah!
That's what I'm talking about.

This is our city! These are our streets!

MICHELANGELO: You mess with us,

you step into the Wu, whoo, Tang!

RAPHAEL: Ooh, yeah! Did you see that
guy's jaw connect with the concrete?

DONATELLO: He'll be drinking
out of a sippy cup for months!

RAPHAEL: Ah, that's what
I'm talking about, brothers.

Like shadows in the night.
Completely unseen.

(CAMERA CLICKING)

(BREATHING HEAVILY)

MICHELANGELO: (WHISPERING)
What was that?

DONATELLO: (WHISPERING)
It's a camera flash.

LEONARDO: We know it's a camera flash.

RAPHAEL: Who's behind the camera flash?

DONATELLO: By my calculations,
it's a girl.

MICHELANGELO: Now we got to kill her...

DONATELLO: What?
MICHELANGELO: With kindness!

Give her some flowers, earn her trust.

RAPHAEL: - I got this.
- Raph, no, no, no! Come on!

(EXCLAIMING)

(GRUNTS)

(PANTING)

RAPHAEL: Give me the camera.

DONATELLO: Ooh, look,
he's doing his Batman voice.

MICHELANGELO: She's so hot,
I can feel my shell tightening.

We can hear you!
(WEAPON UNSHEATHING)

RAPHAEL: If you don't give me
the camera, I'm gonna...

LEONARDO: Enough!

Back off, Raph.

(SCOFFS)

RAPHAEL: I only saw Batman once!

LEONARDO: Ma'am, hello. I apologize.

My colleague here forgot to say "please."

So,

would you please hand over the camera?

(GASPING)
No, no, no, no. Whoa.

Whoa. Chill. It's just a mask.
See? Don't freak out.

Right?

Ah!

DONATELLO: Oh, I think that Went Well.

(DISTORTED) Breathing steady.
Blood pressure stabilizing.

Why are we still here playing doctor?

She may have a head injury.

Uh, correction. She's a hot chick

who may have a head injury,
which makes it our civic duty to...

Ma'am, ma'am.
(SNAPPING LOUDLY)

Can you hear me?
Do you know what city you're in?

Do you know where you are?

Have you seen that video where the cat
plays Chopsticks with the chopsticks?

LEONARDO: Can we focus here?

DONATELLO: Guys, please!
Come on. Give her some air.

What are you?

Well, Miss,

uh, we're ninjas.

We're mutants.

Well, technically, we're turtles.

Oh, and we're teenagers!

But we can still have
adult conversations.

(BREATHLESS) Wait, wait, wait. So...

You're...

Ninja, mutant,

turtle, teenagers?

Well, when you put it like that,
it sounds ridiculous!

See, she's looking at us
like we're freaks.

I bet that's why you took
our picture, wasn't it?

To show your friends?

Bro, that's a good thing!
Maybe she has hot friends.

- Looking for this?
- Don't break it.

No, no, no. Please.

How many times do I have to tell you?

We don't break things, we fix them.

Donnie already wiped the phone, genius.

Problem solved, moving on.

- And who put you in charge?
- You know who did.

Ooh, tension!
It's been like 30 whole minutes

since you guys had this argument.

Leonardo, if we want to make it home
before Master, we gotta hustle.

(WHISPERING) Leonardo?

Do not say a word about this to anyone.

If you do, we will find you.

April O'Neil.

We're on the move, Raphael.

(RAPHAEL GRUNTING)

Raphael?

(GRUNTING)

MICHELANGELO: Yeah!

We'll find you, O'Neil.

I'm sorry, that came across
super creepy, okay? (CHUCKLING)

We will find you, though.

(TURTLES EXCLAIMING)

MICHELANGELO: I was on fire, Bro!

Did you see me back there?

Guys, I totally talked to a girl!

ALL: Shut up, Mikey!

Yeah, bra!

(ALL WHOOPING)

(FARTING)

(CHUCKLING)
(ALL GROANING)

Mikey, was that you?

MICHELANGELO: (CHUCKLING)
Pepperoni.

APRIL: Leonardo. I know those names.
I know those names.

Raphael, Raphael. Leonardo.

(EXCLAIMS IN DISGUST)

(EXHALES)

YOUNG APRIL: (ON CAMERA)
Good evening.

This is April O'Neil,

reporting live from my daddy's lab.

I know it sounds pretty boring,

but actually,
he does some pretty cool stuff.

Time to put the camera away, April.

YOUNG APRIL: AW, Dad!

And now I will show you

something amazing.

It's supposed to be
from a different planet

- in outer space!
- Here we go.

Ah!

YOUNG APRIL: Mr. Sacks,

what sort of experiments
are you doing here?

(STAMMERING) Oh, that's
a very complicated question.

(CAMERA BEEPING)
We're trying to change the world.

YOUNG APRIL: Look at the camera!

Hello, Splinter.

YOUNG APRIL: And these are
my little turtles, Leonardo,

Raphael,

Michelangelo and Donatello.

(SIGHING)

YOUNG APRIL: The fans want to see you!

(CHIRPING)

(EXHALING) I knew it.

The vigilante, I saw him.
I saw them! I saw them.

I've known them since I was a little girl.
They were my pets.

They were my childhood pets,

and they were named after
Italian Renaissance painters.

Mom, I want to move back home.

(ALL WHISPERING) Is he here?

I don't see him.

Donnie?

My thermal scans indicate
there's a 74% variable

that there's a 61% chance he's not...

MICHELANGELO: That he's not here, guys.

- That he's not here.
- Okay.

Fall in, quietly.

(TURTLES GRUNTING SOFTLY)

(DEVICE BEEPING)

(MICHELANGELO GRUNTING LOUDLY)

RAPHAEL: Dude.

So, guys, if it wasn't already
obvious with that girl,

dibs.

(BOTH SHUSHING)

If Master Splinter catches us,

he'll send us back to the Ha'shi.

I ain't going back to the Ha'shi.

Every time we're in the Ha'shi,
it's because of you.

Well, Bro, you won't have
to worry about me

dragging you down anymore.

What's that supposed to mean?

I'm going out on my own.
First chance I get.

How are we gonna finish our
hip-hop Christmas album, Bro?

You're the hype man!

(SHUSHING)

Shut up.
(ALL SHUSHING)

Shut up.

I got glop in my eye.

Shh! He's not going anywhere.
We all stick together.

Sorry I spit in your eye, Bro.

- Shh!
- Guys? Guys.

We got a bogey.

MICHELANGELO: Uh...

(TURTLE GROANING)

SPLINTER: Where have you been?

We weren't... (STRAINING)

I forgot to soak my retainer!

I'm totally sleepwalking!

Look, Mikey's sleeping and walking.

He's totally innocent. (GROANS)

Enough! You disobeyed a direct order.

Why did you go above ground?
What happened?

(PANTING)

SPLINTER: Very well.
(WHIMPERING)

If that's how it's going to be,

to the Ha'shi!
(TURTLES GROANING)

O'Neil! All right, what was
so important I had to get here?

- Okay. Are you ready?
- Yeah.

Okay. (CLEARS THROAT)
You know how

- I saw the vigilante?
- Yeah.

But I had no photos
or evidence to show you,

so I just sounded crazy.

- Yes.
- Okay. But I saw him again.

Well, I didn't see him again,
I saw them, because there's four.

There's not just one, there's four.

And I was standing as close to them
as you are to me right now.

What'd they look like?

(EXHALES) I'll show you.

What?

Like this.

Like turtles?

Well, they don't look like turtles

because they are turtles.

They're over six feet tall
and they speak English.

(SIGHING)

Oh, my God.

I was awake all night, please look,
I was awake all night

googling all of the thwarted crimes

over the past three months,
and this symbol

appeared at every single one.

Look! Every single one of them.

This one, look.
Here, here, here, here, here.

And it's an ancient Japanese symbol
that means "family."

Wait, it's on my laptop.

I can't believe
you brought me in to do this!

(STAMMERING) It's here, it's here.

(SIGHING)
This is my father's lab.

This is the same lab

where these things were born
(STAMMERING) or created or mutated.

Or, I don't know the terminology,
but will you please just look at what

I'm showing you and listen to me.
It's all connected.

The turtles are the vigilantes

and the vigilantes are these turtles.

YOUNG APRIL ON VIDEO: Pizza has cheese,

tomato sauce, all your favorite stuff.

Eat it. You guys need nutrition. Or not.

I just want to be clear.

You are now telling me that there are

four six-foot talking turtles
walking around New York City,

and no one has seen them but you?

That's what I'm telling you.

(CHUCKLING) I don't mean to laugh,

but is there anything else
we should know about them?

They're ninjas.

I'm sorry, what?

And they do karate.

Okay, get out.
(DOOR SLAMS SHUT)

(APRIL SNIFFLES)

VERN: O'Neil!

It could have been worse.

I just got fired, Vern.
How could it be worse?

Maybe it's good.

Maybe you should take a little time,
take care of yourself.

Come on, let me give you a ride.

Not unless you're going
to the Eric Sacks estate.

- April... Hey!
- I'm not giving up on this story.

You gotta put that to bed.

Would all of those other great reporters

that you worked with,
would they have "put it to bed"?

No. That's different.

How is it different?

They all started exactly
where I am, right?

(SIGHS)

I'm not driving the Channel 6 news van
onto the Sacks estate.

- Who asked you to do that?
- Uh, you did.

And a "thanks" would have been nice.

Maybe one day
you're gonna be thanking me.

So, what do you want with Eric Sacks?

My dad used to work for him.

He's the only person
that's gonna be able

to tell me whether or not I'm crazy.

Crazy about what?

I don't need you to laugh at me also.

Oh, come on, O'Neil.

This is the Fenwick Express,
it's a judgment-free zone.

A cocoon of safety.

Promise?

I'm insulted that
you would suggest otherwise.

(ENGINE STARTING)

Ooh, 11 hours in the Ha'shi.

Are you sure none of you want to tell me

where you were last night?

How you holding up, fellas?

Ah! I ain't breaking
if Donnie ain't breaking.

(WHIMPERING)

Experiencing intense nausea
but not breaking.

(CONTINUES WHIMPERING)

Guys? I'm in the zone!

There is literally nothing
that could break me right now!

Starting to break.

Of course, you've all tasted
the five-cheese pizza.

But this,

cheesemongers have speculated
of its existence for centuries.

Da Vinci's original masterpiece.

I submit to you...

(SPEAKING ITALIAN)

...the 99-cheese pizza.

Oh!

It's not possible.

Mikey, it's a trap!

A pizza with that variety of cheese
is a culinary impossibility!

- Shall I list the ingredients?
- No.

Cheddar...
(STRAINING)

- Provolone...
- Mikey, don't you do it!

SPLINTER: Asiago...

DONATELLO: Keep it together!

Taleggio...

(SOFTLY) I don't even know what that is.

Mozzarella, of course.

All right, all right, all right!

We left the lair because the Foot
were taking hostages

and we kicked some serious butt,

and there was this girl
named April O'Neil

who took our picture,

(GASPING) but we took care of it.

RAPHAEL: Idiot.

Oh, no, my worst fears
have been realized.

Don't worry about it.
Donnie erased the picture!

We're not in danger.

No. It's April O'Neil who is in danger!

Find the girl. Bring her here.

But, sensei, you said to not go...

Find the girl!

Find the girl.

APRIL: That's what I told Thompson
and she fired me.

So they're aliens?

No, that's stupid.

They're reptiles.

They help people, I guess.

Heroes in the half-shell.

- Okay.
- Come on. It's not that crazy. I...

The animal kingdom is full of...

I used to have a dog
that could moonwalk.

- Thanks for the ride, Vern.
- Yeah. No problem.

(CAR DOOR CLOSING)
Nothing better than

dropping off a pretty girl
at a rich guy's house.

(INTERCOM BEEPING)

Hi, it's April O'Neil,
here to see Eric Sacks.

April's arrived early this year.

I'm sorry to barge in on you
like this, Mr. Sacks.

No, no, no. Please, please.

Thank you.

APRIL: I've been working on a story.

And I have this theory that
there are these vigilantes

that are fighting back against the Foot.

I think you and my father
may have created them.

Uh, I'm not sure I...

Can you please tell me
everything that you know

about Project Renaissance?

Hmm.

Well, um, it was a dream.

A dream that died with your father.

What if it isn't dead?

That's impossible.

We lost all our research in the fire,

all our specimens, everything.

I've spent the last 15 years
trying to replicate the results.

You didn't lose everything in the fire.

- This can't be real.
- It is real.

I saw all four of them.

Do you really want to know
about Project Renaissance?

- Yes.
- Come with me.

I was born in Japan,
at a military base in Okinawa.

My father went to Vietnam.

Didn't come back.

I was an outsider in a foreign land.

A freak.

I was a powerless and helpless boy.

Until a local sensei
took me under his wing.

And he saved me.

Taught me lessons that I later
shared with your father.

Ninth-century Japan.

An evil warlord ruled the land.

He poisoned the water supply,
bringing on the dark ages.

Death and disease
and suffering ran rampant.

Not unlike the Foot Clan

and what they'd like to do to our city.

Then one day, a hero arose.

A great alchemist
discovered the antidote

to the warlord's poison.

The cure-all

for his evil.

Your father and I were trying
to recreate that cure-all.

We developed a mutagen

capable of stimulating self-repair

on a cellular level.

What were you going to do with it?

Imagine New York City,

being victim to a chemical attack.

This mutagen would be able
to reverse its effects.

It would save the city,
it would save the people.

Those test subjects, those turtles...

Running in their blood
is the last of this precious mutagen.

And up until a few moments ago,

I thought we failed.

I thought they died in the fire. How...

How could they have lived?

Because I saved them.

Of course you did.

April, the mutagen possesses powers

beyond our wildest hopes.

Whatever resources you need,

I'm here.

Let's work together. We'll find them.

The course of human history
may depend on it.

I'll show you out.

(SIGHS)

DONATELLO: Bam! You've been hacked!

By Donatello. Remember me?

Turtle. Four eyes. But enough about me.

We told you we'd find you.
Meet us here.

And come alone. Or... Or else we're...

You shall be punished and stuff.

Hello?

(BREATHING HEAVILY)

You told me to come here.

I didn't bring anyone with me.

I did exactly... (GASPS)

Okay! Are you April O'Neil?

Initiating retinal scan.

Scanning, scanning, scanning, scanning.

Scan complete. It's her. It's her.
Guys, it's her!

Of course it's her, Donnie.

Hey. Really glad you could make it.

Hey. There's someone important
we want to introduce you to, but first...

MICHELANGELO: Aw, yeah,
welcome to my crib, girl.

APRIL: Where are we?

DONATELLO: Hey,
it's our Fortress of Solitude.

MICHELANGELO: Our Hogwarts.

DONATELLO: Our Xavier Academy.

MICHELANGELO: Our next generation,
state-of-the-art WonderDome!

(APRIL SNIFFS) Ugh.

Are we in the sewer?

MICHELANGELO: No.

DONATELLO: Technically, yes.
MICHELANGELO: Yeah.

Yeah, it's a sewer.

SPLINTER: You brought us here, April.

Splinter?

DONATELLO: How does she know his name?

Did you tell her his name?

DONATELLO: - Maybe she's clairvoyant.
- Maybe she's a Jedi!

Come closer.

It's been a long time.

Mmm.

You always did have your father's eyes.

I don't understand.

Don't be afraid. All will be made clear.

This is crazy.

(SHREDDER SPEAKING JAPANESE)

Why are you here?

Student.

There's been a miracle.

The vigilantes who've been
causing us so much trouble?

They're the test subjects.

Those itty-bitty box turtles
that we thought we lost in the fire?

They're alive, Master Shredder.

And they've grown into something

powerful.

It won't be easy to capture
them, but if we can,

we can finally carry out the plan
that we had all those years ago.

(SPEAKING JAPANESE)

My Foot Clan will have unlimited power.
And you will have your money.

The city will be ours.

(SPEAKING JAPANESE)

Find them.

O'Neil's daughter
was the one who found them

and she will be the one who
will take us right to them.

FOOT TECH 1: There's the ping.

We've breached the cloaking security.

SPLINTER: Listen closely, April.

I don't remember a time

before living in that laboratory.

That fateful night started like any other.

Sacks gave us our injections.

Your father made sure
our vital signs were strong.

And you, as always,

provided us with a special treat.

After the brothers went to sleep,

I heard loud voices.

There was the smell of smoke.

Alarms sounded.

Your father had discovered the truth

behind the man he was working for.

He set fire to the lab.

His last breath was taken

trying to destroy Shredder's plan.

I was terrified.

But then, you appeared.

And ushered us to safety.

I never had a voice then,

but I thank you now, April.

Mmm.

We wandered the sewers
until I found this place.

It was then that the mutagen

that was injected into our blood

began to change us in miraculous ways.

I saw how your father loved you

and I knew I had to show
that same love to the turtles.

I became their father

and they became my sons.

Like all children, they were drawn
to the distractions of popular culture.

And I knew one day they would
want to explore the world above.

(UPBEAT POP MUSIC PLAYING)

They would be ridiculed.

(SPLINTER SIGHS)

They would need to learn
to protect themselves,

both mentally and physically.

MICHELANGELO: Hey. Does anyone
want to play Buck-Buck?

Buck one!

Buck two!

Buck three!

Where you going, Raph?

MICHELANGELO: Come on.
I can't do it by myself.

I need all four!

DONATELLO: You're a Buck short.

RAPHAEL: Yeah, that sounds stupid.
Like you, Mikey!

MICHELANGELO: That's why you're just the hype man, bra.

- See these moves?
RAPHAEL: - Yeah, whatever, man.

SPLINTER: And then I found a way.

(GRUNTING)

First, I would teach myself
the ancient art of Ninjutsu.

(CHUCKLES)

Oh!

(GRUNTS)

The brothers followed my lead,

accelerating at a wondrous rate!

(GRUNTING)

Wassup, bra? Want some of this?

I'm like a ghost!

I'm over here, now I'm over here, bra.
Like a shadow!

I'm a flame shadow fire dragon!

(GROANS) Ow!

SPLINTER: Their gift
was also their passion.

They lived, breathed and dreamed

all things martial arts.

(GRUNTING)

(GRUNTS)

Then, they were ready.

The katana, most noble of all the blades.

It is the weapon of a leader.

Everything they are,

and everything that they've become

was made possible by the bravery that
you displayed on that fateful night.

Dude.

I was just a little girl.

And you gave us freedom

where others
would have kept us in cages.

LEONARDO: Wait a minute, Dad.

All these years you told us
we were rescued from the fire

by a great guardian spirit, the Hogo-sha.

That's right.

And this is the Hogo-sha.

What?

MICHELANGELO: (WHISPERING)
My girlfriend's totally the Hogo-sha.

Ow.

Fortunately, our engineers
have been making great progress

in refining the robotics in your armor.

We're taking it to the next level,

bridging the gap
between ancient tradition

and modern warfare.

(SPEAKING JAPANESE)

Tonight, I dine on turtle soup.

Why did you bring me here?

To find out who you told of our existence.

Nobody that believed me,
except for Eric Sacks.

(GASPS)

Sacks.

Just as I feared.

Sacks is not a friend.

His soul has been poisoned

by the influence of a dark master.

The Shredder.

Shredder practically
raised Sacks in Japan.

He's like a father to him.

Sacks will do anything for his master.

Wait, wait.

Sacks and Shredder?

So, why aren't we out there
hunting them down?

Because, Raphael,

The Shredder is a skilled warrior

whose cruelty is ever-reaching!

And you are just teenagers.

(RAPHAEL GROWLS)

The mutagen in your blood
is of great value to them.

Now that Sacks has confirmation
that you are alive,

I fear they will bring the fight to us.

Oh, no.

FOOT SOLDIER 1: Stand by
to make entry. Let's move!

Go, go, go!

(ALARM BEEPING RAPIDLY)

DONATELLO: Perimeter infringe.
Breached! We have incoming!

Oh, no! Oh, no! We got two breaches.

Fan room, weapons wall!

LEONARDO: Mikey, flank right!
Donnie, on me!

We gotta go! Go, go!

FOOT SOLDIER 1: Stand by to set charge.

Lock and load. We're going on 10.

FOOT SOLDIER 2: No live ammo. Tranqs only.

FOOT SOLDIER 1: Take 'em alive!

No! Get back!

(BOTH GRUNTING)

LEONARDO: Donnie!

(GRUNTS)

(GROWLS)

FOOT SOLDIER 1: Engage!

Get him!

(GRUNTING)

There they are! Neutralize them!

DONATELLO: They've got tranq darts!

Well, don't let them hit your skin.

Let's go! Let's move!

(GRUNTING)

FOOT SOLDIER 1: Over there!

FOOT SOLDIER 2: Tango at 12!

Wassup, bra? Oh, you think
you can handle this, huh?

I'm a snapping turtle, fool.
Snap, snap, snap!

I meant to do that! I meant to do it!

(GRUNTING)

We got a breach in the fan room!

Raph! Get to the fan room!

Why are you always telling me
what to do?

Just go! Mikey, you gotta get
April out of here, now!

MICHELANGELO: I got this!

(EXCLAIMING)

April, come with me.

I got a safe place for you to hide.

And if you get thirsty,

I got a secret stash of
Orange Crush behind the fridge.

Don't tell Raph.

Shredder.

SHREDDER: All these years

I've been trying to recreate the mutagen.

And you?

You just handed it to me.

You will not lay a hand on my sons.

(SHREDDER LAUGHS)

Your sons?

You think you're their father?

(GRUNTING)

Very good, rat!

(SCREAMING)

(GRUNTING)

(PANTING)

Sensei!

(GROANING)

Donnie!

DONATELLO: Hang on, Leo! Be right there!

(GROWLS)

(GROANING)

You stupid little girl!

April!

(GROANS)

(SCREAMS)

Sensei!

No, my son, stay back!

Sensei!

Sensei! Dad!

Dad! What are you...
What are you doing?

Hide!

No!

SPLINTER: Save yourselves!

(SCREAMS)

(SQUEALING)

Children, drop your weapons,

or your father will die.

(GROANS)

No!

(GROANING)

Where's the fourth?

He's dead.

Destroy this place.

(TURTLES GROANING)

FOOT SOLDIER 1: Keep moving!

(GROANING CONTINUES)

LEONARDO: Stay strong.

Remember, pain's only in the mind.

(KARAI SPEAKING JAPANESE)

FOOT SOLDIER 2: Move along! Go!

FOOT SOLDIER 1: Troop, go!

Move! Move!

(GRUNTING)

(STRAINING)

(SIGHS) Splinter.

(GRUNTS)

(STRAINING)

(PANTING)

(GRUNTING)

RAPHAEL: Sensei.

Master.

(GRUNTING)

Let's get him to the needle room.

Package is secured. En route.

We're carrying three specimens

and will be arriving at the estate
in approximately 40 minutes.

Prepare the containment units.

Inside those turtles

is the most precious compound on Earth,

mutagen.

And we will drain every last
ounce of their blood to get it,

even if it kills them.

Get the first aid kit! On the shelf!

Hurry. Hurry.

(GASPING)

Raphael?

I'm here.

You must save your brothers.

Stop Shredder.

Sensei.

(ALARM BLARING)

It's some kind of tracker.

RAPHAEL: It's Donatello!

Go, Raphael.

Let's go save my brothers.

We need a ride.

(PHONE RINGING)

O'Neil!

APRIL: Look, Vern,
I need you to meet me

at Cortlandt Alley in 10 minutes, please.

Wait, why?

I can't talk to you about it on the phone.

Just promise you're gonna be there.

What do you mean, you can't
talk about... You called...

(DISCONNECTS)

...me.

(BREATHES DEEPLY)

All right. Want me
to meet you right now?

I'll play your little game.

(WHISTLING)

What's with the hat?

What is with the...

(CHUCKLES) I don't know,

it's a buddy of mine's. It's just a goof.

What do you want to do?
You wanna head downtown?

Eric Sacks is working with
the head of the Foot Clan.

They just kidnapped the vigilante turtles

to take them to the Sacks estate.

We need to go. Come on, Vern.

Right, right, right. The turtles. I forgot.

This is getting embarrassing.

O'Neil,
we're both consenting adults.

We're both very good-looking.
You're better, probably.

That's up for debate.

But the point is, we don't
need to make up excuses

- to hang out with each other.
- What?

You want to spend more time
with me. I get it. I would too.

We need to get to the Sacks estate

right now, Vern. Come on!

That's what I'm talking about, O'Neil.

"The Sacks estate with the vigilante..."

- What...
- Drive!

(STAMMERING) You're a talking turtle.

Yeah. Yeah, I'm a talking turtle

and you're a human nerd.

Now that we got that
out of the way, hit it.

I've never been accused
of being a nerd before, but...

I'm sorry...

How did you get in...
How did he get in the...

(TURTLES STRUGGLING)

(SCIENTISTS CONVERSING INDISTINCTLY)

Oh, my.

Wow.

Unbelievable. Let me look at you.

I'm a hard guy to impress, but...

This is just... (CHUCKLING)
Oh, my God.

Wow!

And we were gonna use rabbits!

Can you imagine that?

All we were trying to do
is create an antidote.

LEONARDO: For what?

Say that again. I want to hear your voice.

(YELLING) For what?

Wow.

Well, uh, we had this plan.

A plan that we're ready
to put back online today.

I'll show you. Karai, um...

Show them.

(SPEAKS JAPANESE)

What?

Do you know my building, Sacks Tower?

Got that great big spire up on top?

That spire is filled...
(FOOT SOLDIER STRUGGLING)

...with tons of chemical toxins.

No! No!

(GAGGING)

Bad stuff.

That kinda bad.

(GASPING)

In a few hours, Shredder is going to
unleash all that stuff over the whole city.

The initial death toll will shake
world governments to their core.

In 30 days, the city of New York
will be a quarantine zone.

And that is where my company comes in.

I'm going to save everyone
with the antidote

that is made from the mutagen
that is oozing through your blood.

The government will then send
Sacks Industry a blank check

and I'm going to be rich.
Like, stupid rich.

Shredder will force this city
to live under our rule.

(GURGLING)

We will be gods.

VERN: Yeah, I've thought about...

I've thought about doing,

not becoming a ninja, but
I was doing a bunch of yoga

for like, 10 days at one point, and,
uh, I pulled a hamstring.

- There's the gate right there.
- There it is.

RAPHAEL: Ram the gate.

"Ram the gate"?
This is Channel 6 property.

(YELLING) I said ram the gate!

All right, everybody, strap in!

(ALL GROANING)

VERN: Oh, shit!

RAPHAEL: Go, go, go, go!

(BOTH PANTING)

(GUNFIRE)
(APRIL GRUNTS)

(GROWLS AND YELLS)

(GRUNTS)

Follow me!

(ALARM BLARING)
(FOOT SOLDIERS CLAMORING)

I'll take this canister to New York
to withdraw the mutagen.

Make sure that you drain all their blood.

Time to take a bite out of the Big Apple.

(GRUNTING)

(YELLING)

(GRUNTS)

FOOT SOLDIER: Hey! Get out of here!

(PANTING)

Leo!

About time.

(GRUNTS)

What the...

SHREDDER: Raphael.

Glad you could join us.

(GROWLS)

The fourth cage is for you.

(GRUNTS)

(SHREDDER GROWLS)

(GROANS)

That's harsh, man.

(EXHALES HARSHLY)

(GRUNTS)

(GRUNTING)

The rat did not teach you well!

(GROANS)

Raphael!

You.

RAPHAEL: Focus on me.

Three... Four total turtles.

One's fighting a robot samurai. Why not?

Donnie!

(RAPHAEL GROANS)

APRIL: Donnie!

What do I do?

(SOFTLY) Adrenaline.
What?

Adrenaline.

Adrenaline.

All right. All right.

Adrenaline.

(SHREDDER GROWLS)

(RAPHAEL GROANS)

He's going to kill him.

(CRACKING)
(GROANS)

(MACHINE BEEPING)

Get up!

(GASPING)

It's working.

(GASPING)

(MICHELANGELO GROANS)

(GASPS AND GROANS)

(GRUNTING)

(YELLS)

I think we should move.

(TURTLES GRUNTING)

Oh! I feel really good right
now! I feel like running!

I feel like cleaning!
Who wants to clean the dojo?

I'll clean the dojo!

Endorphins! Endorphins!

LEONARDO: We got to get Raph!

ALL: Raph! Raph!

(ALL GRUNTING)

MICHELANGELO: Are you okay?
Are you dead? Are you okay?

Come on. Come on.

MICHELANGELO: We really gotta go!

RAPHAEL: Go where?
MICHELANGELO: Sacks Tower!

New York City! Times Square!

Shredder's going to release a toxin!

It's gonna poison the whole city!

And Sacks is gonna sell the antidote!

MICHELANGELO: Made from the mutagen

- that's in our blood!
- So we've got to get going now!

Good. Let's do it for sensei.

MICHELANGELO: Okay. We're going!

Everybody calm down!
Look how calm I am!

LEONARDO: We got to move. Let's go!

Sacks is airborne!

Flight time to Manhattan, 19 minutes!

Get us out of here, Donnie!

Oh, my gosh, they have guns!

(GUNFIRE) Get down!

(TURTLES SHRIEKING)

(BULLETS RICOCHETING)

(SHRIEKING CONTINUES)

(FOOT SOLDIERS GROANING)

Ha! Are you guys okay?

We're bulletproof.

Sweet!

FOOT SOLDIER: Advance and engage!

(GUNFIRE)
(GROANS)

Can you drive that truck?

Yeah!

We're on Raph. Ready?

(TURTLES YELLING)

(YELLING)

(BULLETS RICOCHETING)

(GRUNTING)

(SHRIEKING)

(FOOT SOLDIERS GROANING)

Come on!

Everybody in the truck!
We gotta go, go, go! Move!

Vern, you know how to drive this, right?

Yeah, yeah, yeah. Just got to
hotwire this thing, I guess.

Classic blue wire/red wire situation.

- Keys!
- Yeah.

Keys are better.

- Drive!
- I'm on it!

RAPHAEL: Come on! Come on!

That's all I need is a
backseat-driving talking turtle!

(GATE CLANGING)

FOOT SOLDIER 1: Let's go!
FOOT SOLDIER 2: Move!

Jackal-One-Tango, on your 12!

FOOT SOLDIER: (OVER RADIO)
Copy that.

I shouldn't have doubted you.

Sorry I didn't stick up for you.

I can't believe that you're
not crazy! How crazy is that?

(ALL GRUNTING)

FOOT SOLDIER: Target, 12 o'clock!

MICHELANGELO: Where are we going, guys?

Donnie, what's the fastest
way back to Manhattan?

We just need to stay on this road.

If we can get to the maintenance hatch

at the bottom of the hill,

there's a sewer line 2.4 miles from here.

Mikey! Let them know up there!

I'm on it!

(GRUNTING)

Oh, no.

(BOTH GRUNTING)

(SHRIEKS)
(GRUNTS)

(MICHELANGELO GROANS)

(GRUNTING)

(YELLS)

(GROANING)

Vern, go, go, go, go, go!

I'm on it!

FOOT SOLDIER: Stop!

Vern, hit the brakes!

Wrong way! Wrong way!

Go around! Go, go, go!

Leo, move, move!

What?

(GRUNTS)

VERN: Opposite, opposite, opposite!

MICHELANGELO: Oh, no!

How far off course are we?

Actually, we're on a bit of a shortcut.

But we need to keep going down.

Straight down.

Hey!

Just keep

going straight!

What's up, angel cakes?

(GROANS)

(GRUNTING)

Fire!

(LEONARDO STRAINING)

Guys, Leo's in trouble!

My shell's cracked. Just tape it up.

Allow me to be the bad-ass for once.

(GROWLING)

Hang on, Leo. Disengaging.

(GRUNTS)

God, I've always wanted to try this.

(CHUCKLING)

(SNORTS IN LAUGHTER)

(GROANS)

I got you, brother.
One car down, two to go.

(GROANS)

Mikey!

All right, that's it. I'll take it from here!

Whoo-hoo!

Raph, I'm driving! Yeah! (LAUGHING)

Whoo-hoo!

(FOOT SOLDIERS GROANING)

(WHOOPING)

(STRAINING)

O'Neil, what are you doing?

(APRIL GRUNTS)

Yeah, that's good. Make sure
you're getting everything.

(APRIL SHRIEKS)

(GRUNTING)

Vern!

Vern!

O'Neil! Give me your arm!

Vern!

Avalanche!

Whoa!

(TURTLES YELLING)

(GROANING)

DONATELLO: Come on, Leo, wake up!

Yeah! If you wake up,

I promise to do anything you say!

Guys! Shredder's chopper is 20 miles

outside of New York City airspace!

Thanks for the traffic update, Donnie.

You doing sports and weather next?

If you're gonna be nasty about it

then I guess you don't want to know

that there's a 500-foot
drop-off in 53 seconds!

Are you saying there's...

A cliff!

(BOTH YELLING)

We gotta get April out
of there! Raph, heads up!

MICHELANGELO: Don't forget that old guy!

Hi. Change of plans. Oh, come on.

Guys, get down! Get down!

(APRIL SHRIEKS)

(GROANING)

(GRUNTS)

DONATELLO: Twelve seconds
and we're going over!

Hey, Donnie,
do that fancy slingshot thing!

We got to take Little Miss Sunshine out!

Batter up!

(GASPS)

(GROANS)

Grab on.

(BOTH GROANING)

(SHRIEKS)

Mikey! Grab the cable!

I got it! I got it!

(STRAINING)

Hold on! Hold on!

(GRUNTING) Oh, no!

No, no, no!

(ALL YELLING)

(SOBBING) Oh, no...

Poor Leo, April...

And that other guy.

They were so young, so beautiful.

RAPHAEL: They ain't dead, numb nuts.

Oh. Right on.

(STRAINING)

I hope you got a parachute
under that shell.

Hey, guys! It's the maintenance hatch!

Our ticket home!

LEONARDO: A little help, please!

DONATELLO: Guys, we gotta hustle.
Shredder's over New York City!

SACKS: (ON RADIO) Sensei,
the mutagen is four minutes out.

Moving forward as planned.

(TURTLES GRUNTING)

(YELPS)

MICHELANGELO: Please keep your arms and legs

inside the shell at all times.

DONATELLO: Satellite imagery shows

Shredder's reached the top
of Sacks Tower.

If that's where he's releasing
the toxin from...

DONATELLO: It's gonna
spread all over the city!

RAPHAEL: We need to...

DONATELLO: ...break a left!

(ALL LAUGHING)

(GRUNTING)

LEONARDO: All right, listen up.

We gotta find the elevators
and get up to the roof.

You guys get out of here.
Get to a safe distance.

No, no, we can go find Sacks

and get our hands on the
mutagen as a contingency plan,

just in case... You know.

Thanks for the vote of confidence.

If we don't make it back,
bring the mutagen to Splinter.

It can save his life.

Sacks's laboratory's on the 36th floor.

I've already disabled the security system.

Oh, and, uh...

Good luck!

If I don't return, remember me, April.

You can always find me

in here.

(GRUNTING)

You're a complicated chick.

Yeah.

Elevator's just around this corner!

All right, guys, listen up.

We stick to my plan and we won't fail.

Fan out in three, two, one.

(ALL YELLING)

(GASPS) Whoa.

(GUNFIRE)

Not the elevator.

Nope.

(SIGHS)

SACKS: The first vial
is filling with antidote now.

SHREDDER: Initiating
the toxin release procedure.

(BREATHING HEAVILY)

(TAPPING RHYTHMICALLY)

(IN SINGSONG VOICE) MC Mikey.

MC. (BEATBOXING)

(ELEVATOR DINGS)

(YELLING)

(GRUNTING)

LEONARDO: Ready, stance!

Hey, Mikey, remember that
thing you used to say

when we were kids?

You made me promise
never to say it again.

Forget about that.

Still got one in the tank?

I've been holding it in for years.

Guys, we need a plan!

MICHELANGELO: Cowabunga!

(GRUNTING)

MICHELANGELO: Leo!

(WOMAN SCREAMS)

Yeah, we got a 10-10.

Debris falling from the building.

Come on.

(GUNSHOTS)
(GASPING)

DONATELLO: I got this, guys!
I'll take him!

Come on!

(GRUNTING)

MICHELANGELO: Oh, no, you don't!

SACKS: Seriously,

you two...

You're adorable, really.

I could just pinch your cheeks!

(GUNSHOT)

(SIREN BLARING)

(PEOPLE CLAMORING)

DONATELLO: Ugh, guys,
he's coming, he's coming!

Guys!

MICHELANGELO: Donnie!

(SCREAMING)

DONATELLO: Come on, come on!

RAPHAEL: Hold on, Leo!

SACKS: I understand a girl
with dead daddy issues.

I do. But you're not gonna stop me.

This is history

repeating itself.

Your father walked in on me,
April, just like you did.

It took a few less bullets
to take him down, though.

(GUNSHOTS)

(WHISPERING) You killed my father.

POLICEMAN: Move! Move!
Go, go, go!

RAPHAEL: Come on, guys!

(STRAINING)

Got you!

(GROWLS)

(GRUNTING)

(SCREAMING)

(GRUNTING)

SHREDDER: Enough. The lesson is over.

Ugh! We're getting
our asses kicked out there.

We only got 50 more seconds
before the toxin's released.

Hey.

Who wants to play Buck-Buck?

Buck-Buck?

LEONARDO: - What?
- Buck-Buck. Tony-on-a-Pony.

Some people call it Johnnie-on-a-Rock.

LEONARDO: Wait.

Yeah.

Let's play Buck-Buck.

DONATELLO: - But why would we...
- No.

We do what Leo says.

Lead the way.

(BREATHES HEAVILY)

O'Neil!

(GUNSHOT)
(GRUNTS)

Argh!
(SIREN BLARES)

(ALL STRAINING)

Hmm.

(YELLING)

(SCREAMS) Oh!

(YELLING)

(GRUNTS)

Cowabunga.

(GROANING)

Are you okay?

Look, just go get some help
and take the mutagen with you.

- Just go. Go!
- No!

(APRIL GRUNTS)

Just another day in the life
of a man of action. (CHUCKLES)

Ow. No, I'm not getting up.

(BEEPING)

You know how to use this thing?

It's a simple command-line interface.

No one's used this code in 15 years.

I mean, I've read about it online.

But these kind of things take time.

(DONATELLO CONTINUES INDISTINCTLY)

Thinking there was no way
I'd ever be in a position

where the fate of an entire city

would rest on whether
or not I could hack out antiquated code

on an antiquated system.

I'll buy you some time.

FEMALE VOICE: Toxin disbursement

in five, four,

three,

two...

(POWERING DOWN)

Bam! System disabled!
Who wants Italian?

I'm buying! Tiramisu for everybody! Ah!

Ah.

LEONARDO: Fall in!

Hold on! Hold it! Hold it!

If the spire falls and the
toxin makes ground impact,

it'll contaminate a 10-block radius!

What are the odds of us
stopping that from happening?

Uh, 0.00000000003%!

I'll take it.
Nobody moves, no matter what.

(TURTLES GRUNTING)

MICHELANGELO: But, Leo...

LEONARDO: I said nobody moves!

Leo, I'm letting go!

Ah! (GROANS)

Shredder!

This is all that's left!

SHREDDER: Little girl.

That belongs to me.

LEONARDO: Hold on! Hold on! Hold it!

(APRIL SCREAMING)

POLICEMAN: Get back! All the way back!

(APRIL SCREAMS)

April!

RAPHAEL: Come on, guys!

(GRUNTING)

Ah!

RAPHAEL: April!

LEONARDO: Got you, Raph!

Hold on! Hold on! April!

(STRAINING)

RAPHAEL: I got you.

Swing me towards him!

Do it!

RAPHAEL: Leo!

That's my girl.

(STRAINS)

(ALL SCREAMING)

(GRUNTING)

I think this is it, guys!

Does anyone have anything
they want to say?

(ALL SCREAMING)

Donnie?

I'm the one who licks the icing
off the Pop-Tarts every morning

and puts them back in the box.

APRIL: No, no, no, no!

(SCREAMING)

I so did not understand
the ending of Lost.

(ALL SCREAMING)

(CLAMORING)

LEONARDO: Raph?

I just, uh...

If this is our last moment together,

I just want you guys to know I'm sorry.

I'm sorry I was so hard on you.

Every time I pushed you,
I... I threatened you,

I yelled at you, I pushed you
beyond your limits,

it was because I believe in you!

I believe in each one of you!

I believe in your spirit
and your intelligence

and your potential.

And every time I talked
about walking away,

it was because I was scared!

I just didn't think I was good enough

to stand next to you

and call you brothers and say to you

I love you!

I love you guys so much!

DONATELLO: Raph?

We made it.

Are you crying?

No, ding-dong.
It's just a little dusty out here.

DONATELLO: Okay, the mutagen is now
entering his bloodstream.

Master Splinter?

Nothing's happening.

Why isn't it working yet?

(WEAKLY) Mikey...

MICHELANGELO: - Huh?
- Mikey, come closer.

(WHISPERING INDISTINCTLY)

What did he say? What did he say?

He said, "Please get
your knee off my chest."

(CHUCKLING)

Sensei!

You're alive!

It worked!

I'm sorry. This was all my fault.

You were right. We weren't ready.

No.

It was I who wasn't ready to let you go.

All you needed was to discover

that your true power lies
in believing in one another.

There she is.

New York's secret weapon.

How's your arm, Vern?

Well, it wouldn't be much use in a fight.

Not that I was much use before, but...

- Did you get a new car?
- Yeah.

You're looking
at the new Fenwick Express.

Pretty sweet, huh?

Kind of an upgrade.

I figured I'd need new wheels

after my old work vehicle went boom.

Yeah, Channel 6 gave it to me.

They said don't put a scratch on it,

but, like, lightning's going
to strike twice?

So, is that why you called me here,

to talk about your new car?

I know that you're not exactly

a fancy restaurant
kind of girl, so I figured

a creepy underpass
in an abandoned neighborhood

in the middle of the night
was more your speed.

I wanted you to be comfortable.

(CAR HONKING)

(BEATBOXING)

DJ Mikey in the house!

What are you guys doing here?

We figured we owed you a
thanks for keeping our secret.

You had a lot to gain
from telling people about us,

but you had our backs.

Yeah, 'cause that's what
family's for, Raph.

So you guys are driving now?

Yeah, man. I pimped this bad boy out.

Got a 42-inch plasma with the
NBA package, shave ice machine,

7.1 digital surround sound.

Check the bass, bra.

(WHIRRING)

Uh-oh.

Ooh.

My bad. I'm still figuring out the buttons.

That was my new Fenwick Express!

I just... I just got that.

We better get out of here.
Want a ride home?

You know what?
I think we're gonna take the subway.

We're going to take the subway.

MICHELANGELO: You sure?

I got a real nice song that's all cued up.

- It's special, girl.
RAPHAEL: - No, don't.

- For us.
LEONARDO: - Come on, Mikey.

DONATELLO: No, no, no,
Mikey, you promised.

MICHELANGELO: It's happening.

(OTHER TURTLES CLAMORING)

Imagine me and you I do

I think about you day and night
It's only right

To think about...

MICHELANGELO: I'm making
really good headway!

TURTLES: Shut up, Mikey!

I can't see me loving nobody but you

For all my life

When you're with me, baby

The skies?! be blue
For all my life!

Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net