Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,765 --> 00:00:16,232
Винаги съм искал
да бъде добро ченге...
2
00:00:18,536 --> 00:00:21,371
Но няма права линия
до това.
3
00:00:21,373 --> 00:00:22,705
Винаги съм си аз
4
00:00:22,707 --> 00:00:25,375
Това края щеше да оправдае
средствата...
5
00:00:29,848 --> 00:00:33,950
Но сега, че аз съм в края,
6
00:00:33,952 --> 00:00:36,052
I не може да оправдае всичко.
7
00:00:39,691 --> 00:00:42,592
Това се случи толкова бавно,
Не осъзнавах,
8
00:00:42,594 --> 00:00:45,495
И толкова бързо,
аз никога не видях, че идва.
9
00:00:58,309 --> 00:01:00,777
Те са бисексуални,
знаете.
10
00:01:00,779 --> 00:01:02,512
- Кой е?
- Лилии.
11
00:01:02,514 --> 00:01:05,515
Всяко цвете е както момче и момиче,
самостоятелна аберация.
12
00:01:05,517 --> 00:01:07,350
Автономен aberr--
това, което казвате,
13
00:01:07,352 --> 00:01:10,153
Всеки квартал в
участъка е неговата собствена екосистема?
14
00:01:10,155 --> 00:01:13,956
Не, аз казвам,
те самите винт.
15
00:01:13,958 --> 00:01:15,992
Miss Ортис, казва тя видя
някаква подозрителна дейност
16
00:01:15,994 --> 00:01:17,927
В и от четвърти етаж,
апартамент.
17
00:01:17,929 --> 00:01:19,662
Добре, какво, активността на лекарството?
18
00:01:19,664 --> 00:01:21,531
19-годишният od'd
от гореща доза
19
00:01:21,533 --> 00:01:23,332
Взе от ренегат
в тази област.
20
00:01:23,334 --> 00:01:24,934
Ренегат наркодилър?
21
00:01:26,271 --> 00:01:27,804
Всеки cliqued до
с местен екипаж
22
00:01:27,806 --> 00:01:30,073
Знае, че сме изчистили
този блок.
23
00:01:30,075 --> 00:01:31,774
Right, нали.
24
00:01:31,776 --> 00:01:33,876
H.
25
00:01:37,182 --> 00:01:39,182
Изчакайте тук.
26
00:01:40,618 --> 00:01:42,985
Hola, Princesa.
27
00:01:42,987 --> 00:01:44,620
Какво доста скутер.
28
00:01:44,622 --> 00:01:46,956
Знаете ли себе си вземете тези стримери
?
29
00:01:46,958 --> 00:01:48,758
Имам нужда да ми направиш една услуга.
30
00:01:48,760 --> 00:01:51,994
Можете ли да се обърнеш и да се вози
обратно в апартамента си
31
00:01:51,996 --> 00:01:53,696
И затвори вратата?
32
00:01:53,698 --> 00:01:55,665
Нека да видим колко бързо можете да отидете.
33
00:01:55,667 --> 00:01:57,300
Rápido, rápido.
34
00:02:02,340 --> 00:02:03,806
Полиция!
35
00:02:03,808 --> 00:02:05,007
Ломан, не!
36
00:02:11,950 --> 00:02:13,850
Ломан,
виждаш някой друг?
37
00:02:13,852 --> 00:02:15,318
Колко заподозрени?
38
00:02:18,256 --> 00:02:19,255
Ломан?
39
00:02:26,564 --> 00:02:27,563
Ломан!
40
00:02:30,435 --> 00:02:33,069
Вие сте мъртъв.Вие сте мъртъв. Вие сте мъртви .
41
00:02:33,071 --> 00:02:35,571
A видео игра?
42
00:02:35,573 --> 00:02:37,807
Аз го помислих was--
Искам да кажа, той просто се обърна.
43
00:02:37,809 --> 00:02:39,475
I just--
44
00:02:39,477 --> 00:02:41,344
Дали той достигне за нещо?
45
00:02:43,081 --> 00:02:44,881
Ломан, съсредоточи.
46
00:02:44,883 --> 00:02:47,049
Дали той направи
агресивен жест?
47
00:02:47,051 --> 00:02:48,985
Не, той просто...
48
00:02:48,987 --> 00:02:50,353
Изправи.
49
00:02:50,355 --> 00:02:51,754
Той извадил пистолет.
50
00:02:51,756 --> 00:02:53,623
Не, не пистолет.
51
00:02:53,625 --> 00:02:55,391
Това е видео игра.
52
00:02:55,393 --> 00:02:58,561
Където има лекарства,
има пистолет.
53
00:03:03,301 --> 00:03:04,700
Питие му е все още газирано.
54
00:03:06,437 --> 00:03:09,138
Искам да кажа, играта трябва да са били
замълча, когато направихме the--
55
00:03:09,140 --> 00:03:11,741
Те ще разберат, че, нали?
56
00:03:11,743 --> 00:03:14,443
I - вътрешните работи?
57
00:03:14,445 --> 00:03:17,046
Ние почука,
идентифицира себе си
58
00:03:17,048 --> 00:03:18,514
Както заподозрения
отправи удар през вратата.
59
00:03:18,516 --> 00:03:19,815
Harlee, аз чух изстрели.
Звучаха реална.
60
00:03:19,817 --> 00:03:21,317
Вие ги чу, също, нали?
61
00:03:21,319 --> 00:03:25,254
Аз ще ви защити,
, но ти трябва да ми вярваш,
62
00:03:25,256 --> 00:03:27,957
И вие трябва да направите,
точно както аз казвам.
63
00:03:27,959 --> 00:03:29,525
Направете крачка вдясно.
64
00:03:31,729 --> 00:03:33,262
Аз го ритна инча
65
00:03:33,264 --> 00:03:36,132
Ти беше първата, през
изстреля два куршума...
66
00:03:37,936 --> 00:03:40,136
Както заподозрения
изстреля втори изстрел.
67
00:03:40,138 --> 00:03:41,604
Той прострелян два пъти?
68
00:03:41,606 --> 00:03:42,572
Да.
69
00:03:48,546 --> 00:03:52,415
Дишай, Ломан, диша.
70
00:03:52,417 --> 00:03:55,851
Дишай, дишай.
71
00:03:58,389 --> 00:04:01,257
Истината е в документацията.
72
00:04:02,094 --> 00:04:06,166
Синхронизирано и коригирана с VitoSilans
- http://subscene.com/ -
73
00:04:08,333 --> 00:04:10,800
The новобранец трябва да отиде
си купи билет от лотарията.
74
00:04:10,802 --> 00:04:12,034
Искам да кажа, какви са шансовете
, че ще спечелите една степен
75
00:04:12,036 --> 00:04:13,903
На втория ден?
Хайде.
76
00:04:13,905 --> 00:04:16,138
Нека ви кажа, имах тази
хлапе цялата смяна вчера.
77
00:04:16,140 --> 00:04:17,540
Той не ме удари
като стрелец.
78
00:04:19,210 --> 00:04:21,377
Не вярвам на новобранци
или каубои.
79
00:04:21,379 --> 00:04:23,012
Or Facebook или вашият съпруг.
80
00:04:23,014 --> 00:04:24,981
И аз съм прав за всичките четири.
81
00:04:24,983 --> 00:04:26,649
Кажи ми на кучия син
няма да има никакъв ползване
82
00:04:26,651 --> 00:04:27,650
За тази линейка.
83
00:04:27,652 --> 00:04:28,851
Следователя по маршрута.
84
00:04:28,853 --> 00:04:30,386
Rookie взе гол охлюв към жилетката,
85
00:04:30,388 --> 00:04:34,390
Но успя
да се сложи на дилъра надолу.
86
00:04:34,392 --> 00:04:35,825
Е harlee вътре?
87
00:04:35,827 --> 00:04:37,393
Да, тя е добре,
не драскотина.
88
00:04:39,564 --> 00:04:40,930
Как правим ние?
89
00:04:40,932 --> 00:04:42,365
Добре ли си?
90
00:04:46,337 --> 00:04:47,737
Име на jamarr Малкълм.
91
00:04:47,739 --> 00:04:49,572
Той работи с екипажа Northside
доскоро.
92
00:04:49,574 --> 00:04:52,541
Те твърдят, че е независим сега.
Всеки труп е.
93
00:04:52,543 --> 00:04:56,145
Той имаше някакъв вид свързване,
доста голям скривалище, нарязани и открадна.
94
00:04:56,147 --> 00:04:58,414
Къде е нашето момиче?
Вътре.
95
00:04:58,416 --> 00:04:59,548
Чорапи и сандали?
96
00:04:59,550 --> 00:05:01,083
Да, те фънки като ада,
нали?
97
00:05:01,085 --> 00:05:03,085
Когато аз ви
каза да покаже хлапето въжетата,
98
00:05:03,087 --> 00:05:06,022
Предположих ви ще работи
си път в престрелки.
99
00:05:06,024 --> 00:05:07,623
Никога не мислех много
на обучение колела.
100
00:05:07,625 --> 00:05:10,192
Това е така, защото никога не се нуждаеше от тях
.
101
00:05:10,194 --> 00:05:13,029
Може да е имало втори
човек от прозореца на спалнята.
102
00:05:13,031 --> 00:05:14,430
Получихте ли един поглед?
103
00:05:14,432 --> 00:05:17,199
White момче,
синьо резервоар, жълти кецове.
104
00:05:17,201 --> 00:05:18,501
Имаше ли чувал за него?
105
00:05:18,503 --> 00:05:19,535
Не че аз видях.
106
00:05:19,537 --> 00:05:21,304
Сташ е в
хола.
107
00:05:21,306 --> 00:05:23,105
Да, добре, да се надяваме, че
е всичко там е.
108
00:05:23,107 --> 00:05:26,842
Аз ще имам момчетата
разгледа известни сътрудници.
109
00:05:26,844 --> 00:05:28,911
Имаш нужда от нещо от мен?
110
00:05:28,913 --> 00:05:30,313
Винаги имам нужда от теб, Воз.
111
00:05:30,315 --> 00:05:32,515
Harlee, аз питам.
112
00:05:32,517 --> 00:05:33,849
Сме добри?
113
00:05:36,454 --> 00:05:38,721
Колко
искате да знаете?
114
00:05:38,723 --> 00:05:40,256
Колко
аз трябва да знам?
115
00:05:42,226 --> 00:05:44,327
Ние сме твърдо вещество.
Всичко е наред.
116
00:05:44,329 --> 00:05:45,828
Ще висока топка на повикване в
да вътрешните работи,
117
00:05:45,830 --> 00:05:47,363
Виж, ако те могат да се интервюират
вас и Ломан
118
00:05:47,365 --> 00:05:48,597
Утре в участъка.
119
00:05:48,599 --> 00:05:50,166
Добре.
120
00:05:50,168 --> 00:05:53,002
Ние сме на лед тази вечер
на Мърфи, нали?
121
00:05:53,004 --> 00:05:54,937
Защо не вземат останалата
на почивен ден,
122
00:05:54,939 --> 00:05:57,006
Задръжте ръката
хлапето за малко.
123
00:05:57,008 --> 00:05:58,274
Добре.
124
00:06:01,079 --> 00:06:02,311
Куршум проникнали през вратата.
125
00:06:02,313 --> 00:06:04,080
Служителя Сантос го ритна в,
126
00:06:04,082 --> 00:06:06,082
И заподозреният направи
агресивен жест after--
127
00:06:06,084 --> 00:06:08,584
Не, стрелба вратата
беше агресивен жест.
128
00:06:08,586 --> 00:06:09,719
Right.
129
00:06:09,721 --> 00:06:11,821
Взехме огън.
Ти беше първата, за да влезете,
130
00:06:11,823 --> 00:06:14,757
Ангажиране на нападателя
и му изстрел в гърдите
131
00:06:14,759 --> 00:06:18,394
Както той отвърнал на огъня,
сте стрелба в жилетката.
132
00:06:19,931 --> 00:06:23,265
Защо не ми кажеш
за втория куршум?
133
00:06:24,736 --> 00:06:27,903
Защото ти ще
са трепна,
134
00:06:27,905 --> 00:06:29,572
И аз не съм толкова добър изстрел.
135
00:06:33,711 --> 00:06:35,544
Това е колата на дъщеря ми.
136
00:06:41,119 --> 00:06:42,551
Напиши го.
137
00:06:42,553 --> 00:06:44,653
"Ангажирани нападателят,
му изстрел в гърдите
138
00:06:44,655 --> 00:06:46,589
Както той отвърнал на огъня "
139
00:06:49,961 --> 00:06:51,260
Cristina
140
00:06:51,262 --> 00:06:52,828
Аз ще се изравнят
с вас по-късно.
141
00:06:54,232 --> 00:06:57,767
Ма, хайде, отново
Ние говорихме за това?
142
00:06:57,769 --> 00:06:59,268
Имам теб, че колата
143
00:06:59,270 --> 00:07:01,370
Така че не е нужно да се влача
си чело в метрото
144
00:07:01,372 --> 00:07:04,540
В тъмното,
да не зарежем училище след обяд
145
00:07:04,542 --> 00:07:07,810
Officer,
аз получавах frappucino
146
00:07:07,812 --> 00:07:09,779
Може да не се запази
спуска над подобно
147
00:07:09,781 --> 00:07:12,348
Дойдох само да ви кажа, от
аз имам продължителен преход
148
00:07:12,350 --> 00:07:13,315
Какво, добре ли си?
149
00:07:13,317 --> 00:07:15,484
нещо се случи?
150
00:07:15,486 --> 00:07:17,686
Rough дни
151
00:07:17,688 --> 00:07:19,922
По-добре сега
, че мога да видя моето бебе
152
00:07:23,995 --> 00:07:25,728
Добре, мамо,
аз имам да стигнем до клас.
153
00:07:25,730 --> 00:07:27,229
Добре.
154
00:07:27,231 --> 00:07:29,432
Вижте, вземете
нещо за ядене, нали?
155
00:07:29,434 --> 00:07:31,634
Аз не трябва да е твърде късно.
156
00:07:31,636 --> 00:07:33,502
Имате среща?
157
00:07:33,504 --> 00:07:36,005
Не, нищо работа.
158
00:07:36,007 --> 00:07:37,306
Бога, че не е толкова боксьор,
е?
159
00:07:37,308 --> 00:07:39,008
Аз не се срещам с някой.
160
00:07:58,196 --> 00:07:59,628
Това всичко, което имам?
161
00:08:07,071 --> 00:08:09,071
Вие сте красива.
Това е проблемът.
162
00:08:21,586 --> 00:08:22,885
Хей, какво ще кажеш за друга дата?
163
00:08:22,887 --> 00:08:24,954
Това не беше актуална.
Мм.
164
00:08:46,310 --> 00:08:47,643
Не се пишки.
165
00:08:47,645 --> 00:08:49,445
Това е вашият щастлив
не сте мъртъв ден!
166
00:08:49,447 --> 00:08:50,946
О, е, че защо
бяхме пляскайки?
167
00:08:50,948 --> 00:08:52,348
Мислех, че е
cecause тя най-накрая се появи.
168
00:08:52,350 --> 00:08:53,649
Ха, ха, ха, ха.
169
00:08:53,651 --> 00:08:55,150
Някакъв шанс
подаръка ми е последната Парка?
170
00:08:55,152 --> 00:08:56,785
Кой ми взе якето?
О, тук, тук, тук.
171
00:08:56,787 --> 00:08:59,255
Това мокра коса, бих казал,
ви вече има своя подарък.
172
00:08:59,257 --> 00:09:02,157
Напомни ми, сок, е вашия обет за целомъдрие
самоналожената
173
00:09:02,159 --> 00:09:03,759
Или едно от правилата
в къщата си на мама?
174
00:09:03,761 --> 00:09:05,294
Добре,
хей, хей, всичко е наред,
175
00:09:05,296 --> 00:09:06,762
Възможно ли ще кръг идиот,
или не някой събира?
176
00:09:06,764 --> 00:09:08,664
Да вървим.
$ 1200 на парче.
177
00:09:08,666 --> 00:09:10,699
Корейци на Фултън още дължат.
178
00:09:10,701 --> 00:09:12,301
Същото прави голяма Чъки
179
00:09:12,303 --> 00:09:14,470
И ескорта, който работи
от масаж на краката мястото.
180
00:09:14,472 --> 00:09:16,605
И бутика на разстояние Бедфорд
е пари закъсал,
181
00:09:16,607 --> 00:09:18,073
Ни даде стоки
да ни държат над.
182
00:09:18,075 --> 00:09:20,576
Виж това,
Алис и Оливия, хмм?
183
00:09:20,578 --> 00:09:22,177
Какъв размер?
Нула.
184
00:09:22,179 --> 00:09:23,512
Искаш ли да получите
обувалка?
185
00:09:23,514 --> 00:09:25,381
Аз мисля
за за Кристина.
186
00:09:25,383 --> 00:09:27,416
Добре, продадени.
Донеси останалата част на Радж.
187
00:09:27,418 --> 00:09:28,918
Той е добър за 30A ¢ за долар.
188
00:09:28,920 --> 00:09:30,586
Harlee, има A--
189
00:09:30,588 --> 00:09:32,988
Има нов букмейкър
изработване на хранителни камиони
190
00:09:32,990 --> 00:09:34,957
На залив билото.
191
00:09:34,959 --> 00:09:38,894
Име е Hame, Hime, ham--
192
00:09:38,896 --> 00:09:39,962
Хаим.
193
00:09:39,964 --> 00:09:41,297
Помислете храчки.
194
00:09:41,299 --> 00:09:42,498
Haim, независимо.
195
00:09:42,500 --> 00:09:44,300
Той проверява навън.
Той е добре, нали?
196
00:09:44,302 --> 00:09:45,935
Можете да го посрещне,
събирате,
197
00:09:45,937 --> 00:09:48,037
И тогава ще му дам
Добре дошли в джунглата, нали?
198
00:09:48,039 --> 00:09:50,573
Сега към някои
недвижими полицейската работа.
199
00:09:50,575 --> 00:09:52,942
Знаете екрана на токс се върне
на хероин нашия стрелец?
200
00:09:52,944 --> 00:09:54,777
Лабораторията обещава светло
и по-рано.
201
00:09:54,779 --> 00:09:56,579
Имаме няколко имена
, че биха могли да бъдат бегач harlee
202
00:09:56,581 --> 00:09:59,148
Интересно С жълти кецове, никой
с постоянен адрес пак.
203
00:09:59,150 --> 00:10:01,383
Добре, добре, той работи
от нашето лекарство-свободна зона,
204
00:10:01,385 --> 00:10:02,384
Така че той не е ще бъде
в книгата.
205
00:10:02,386 --> 00:10:03,786
Искам този човек.
206
00:10:03,788 --> 00:10:05,454
Хайде, Сапърщайн
аз съм 50 къса.
207
00:10:05,456 --> 00:10:07,590
Трудно ли е да се разделят с шест?
Дължиш ми десет долара всяка.
208
00:10:07,592 --> 00:10:08,924
Да вървим, хайде, пони.
209
00:10:08,926 --> 00:10:10,159
Чу ли това?
Чухте ли?
210
00:10:10,161 --> 00:10:11,527
Espada просто ни купил
всички кръгла.
211
00:10:11,529 --> 00:10:12,928
Защо съм винаги този,
получаване на късо?
212
00:10:12,930 --> 00:10:14,563
Не е one--
Waa.
213
00:10:14,565 --> 00:10:16,465
Колко трудно е да се разделят
от шест, все пак, за истински?
214
00:10:16,467 --> 00:10:18,067
Не, не, не,
всичко, което казвам, е съпругът ми
215
00:10:18,069 --> 00:10:19,468
Е тъкачен като тийнейджърка.
216
00:10:19,470 --> 00:10:20,970
Still не означава,
той прави един.
217
00:10:20,972 --> 00:10:22,605
Но, знаете ли,
той си купи фитнес членство
218
00:10:22,607 --> 00:10:23,872
Това ние не можем да си позволим.
219
00:10:23,874 --> 00:10:24,974
И какво?
Той е изработване.
220
00:10:24,976 --> 00:10:26,408
Искаш ли го здрав, нали?
221
00:10:26,410 --> 00:10:27,776
No.
222
00:10:27,778 --> 00:10:29,378
Къде отиваш?
223
00:10:29,380 --> 00:10:31,347
Аз имам, че вътрешните работи
утре, помниш ли?
224
00:10:31,349 --> 00:10:32,448
И какво?
225
00:10:32,450 --> 00:10:34,817
Joe е стоящ човек, Тес...
226
00:10:36,554 --> 00:10:38,354
Но ако искате
малко застраховка,
227
00:10:38,356 --> 00:10:40,756
Малко масаж гайка
никога не нарани никого.
228
00:10:43,394 --> 00:10:44,893
Лека нощ.
Благодаря ти много.
229
00:10:54,705 --> 00:10:56,772
Повече за пътя One?
230
00:10:56,774 --> 00:10:58,374
Bruce, имаш промените
на сто?
231
00:11:02,113 --> 00:11:04,913
Вие момчета се забавляват.
Какво празнуваме?
232
00:11:04,915 --> 00:11:07,916
Преживелият деня.
Huh.
233
00:11:07,918 --> 00:11:10,619
Е, с вас, аз ще се радвам
да оцелее през нощта.
234
00:11:10,621 --> 00:11:11,954
Позволете ми да ви спести малко време.
235
00:11:11,956 --> 00:11:13,622
Аз не правя остроумни закачки,
236
00:11:13,624 --> 00:11:17,059
И шансовете са ви проследяване
да, който няма да ме впечатли.
237
00:11:17,061 --> 00:11:19,528
Аз съм риск / награда
вид на човек.
238
00:11:19,530 --> 00:11:20,963
Sure пое риска
с тази вратовръзка.
239
00:11:23,668 --> 00:11:25,000
Неприятно ми е да го пробие за вас,
240
00:11:25,002 --> 00:11:27,336
Но аз мисля, че се брои
като остроумни закачки.
241
00:11:30,274 --> 00:11:31,874
Заповядай.
Благодаря.
242
00:11:43,020 --> 00:11:44,153
Нужда от нещо, Ломан?
243
00:11:44,155 --> 00:11:46,855
Той тренира деца бейзбол.
244
00:11:46,857 --> 00:11:48,057
Кой?
245
00:11:50,494 --> 00:11:52,294
Мъжът аз убит.
246
00:11:52,296 --> 00:11:55,497
Той също носеше чанта, пълна с
хероин със зареден 0.45 в него.
247
00:11:57,268 --> 00:12:00,069
Не е правилно.
248
00:12:00,071 --> 00:12:01,103
Хайде, да вървим.
249
00:12:06,644 --> 00:12:07,710
Не трябва да има
го направили.
250
00:12:07,712 --> 00:12:09,144
Аз трябва да направи това право.
251
00:12:09,146 --> 00:12:11,714
Не "аз" вече има.
252
00:12:11,716 --> 00:12:13,549
Има само "ние",
и ние имаме план.
253
00:12:13,551 --> 00:12:14,983
Вие си спомняте, че планът?
254
00:12:14,985 --> 00:12:16,985
Look, аз ще им кажа, че аз слагам
пистолета в ръката си.
255
00:12:16,987 --> 00:12:18,520
По този начин не е нужно
да бъда част от това.
256
00:12:18,522 --> 00:12:19,788
Престани.
257
00:12:19,790 --> 00:12:21,356
Вие не правите това.
258
00:12:21,358 --> 00:12:23,225
Аз не искам да бъда
този вид ченге.
259
00:12:23,227 --> 00:12:25,794
Никой от нас
са този вид ченге.
260
00:12:25,796 --> 00:12:27,229
Имам дъщеря, нали?
261
00:12:27,231 --> 00:12:28,564
Което означава, че имате дъщеря
262
00:12:28,566 --> 00:12:30,199
Защото това значка
в джоба си,
263
00:12:30,201 --> 00:12:31,867
Това ни прави семейство,
264
00:12:31,869 --> 00:12:33,736
И ние обичаме, че дъщеря.
265
00:12:33,738 --> 00:12:37,239
Това е красива дъщеря
и умен и талантлив,
266
00:12:37,241 --> 00:12:39,675
И тя се нуждае от нас,
267
00:12:39,677 --> 00:12:43,679
И това е как работи това, от сега нататък
докато смъртта ни раздели.
268
00:12:45,015 --> 00:12:47,249
Аз спасих задника днес,
което означава утре
269
00:12:47,251 --> 00:12:49,852
В тази вътрешните работи
интервю, ви спаси моя.
270
00:12:57,561 --> 00:12:59,661
Look.
271
00:12:59,663 --> 00:13:01,096
Look.
272
00:13:01,098 --> 00:13:02,898
Слушай ме.
273
00:13:02,900 --> 00:13:06,301
Рита в
врата, след като изслуша изстрели,
274
00:13:06,303 --> 00:13:10,305
Хвърляне себе
по линията,
275
00:13:10,307 --> 00:13:12,174
Baby, че е хардкор
герой неща.
276
00:13:14,445 --> 00:13:16,011
A герой, който е направил грешка.
277
00:13:21,051 --> 00:13:22,718
I имаш тук.
278
00:13:25,022 --> 00:13:27,356
Имам теб,
279
00:13:27,358 --> 00:13:28,757
И хвана ме.
280
00:13:46,325 --> 00:13:48,926
"Взехме огън.
Ритнах във вратата."
281
00:13:48,928 --> 00:13:50,895
Мамо, аз го обичам.
282
00:13:50,897 --> 00:13:52,230
Това е толкова съвършен.
283
00:13:52,232 --> 00:13:53,631
Това много практика
284
00:13:53,633 --> 00:13:55,300
Вие заслужавате да изглежда
най-добрия си на сцената.
285
00:13:55,303 --> 00:13:56,434
Благодаря ви много.
286
00:13:56,436 --> 00:13:59,103
Добре, кой от тях за мен?
287
00:13:59,105 --> 00:14:01,239
Мм, какъв вид
отиваме за?
288
00:14:01,241 --> 00:14:02,240
Здравословни и честен.
289
00:14:02,242 --> 00:14:03,474
Вземете нов гардероб.
290
00:14:05,845 --> 00:14:07,745
Аз ще нося черно.
291
00:14:07,747 --> 00:14:10,315
Хей, така че можете да стигнете до там
най завеса.
292
00:14:10,317 --> 00:14:12,650
Г-н Люис, че мога да се лента на разстояние
няколко места.
293
00:14:12,652 --> 00:14:15,353
Мислех студенти
не бе позволено да запазите места.
294
00:14:15,355 --> 00:14:17,855
Солисти са.
295
00:14:17,857 --> 00:14:19,357
Солист?
296
00:14:22,162 --> 00:14:23,861
Имате соло тази вечер?
297
00:14:23,863 --> 00:14:25,096
Само Бах концерт.
298
00:14:25,098 --> 00:14:26,664
Какво?
299
00:14:26,666 --> 00:14:28,800
Щях да пробвам и да изненада
вас, но аз смучат тайни.
300
00:14:28,803 --> 00:14:31,269
О, Боже мой.
Съм отпред ред център?
301
00:14:31,271 --> 00:14:33,538
Сте ki--
майка, вие се размаже.
302
00:14:34,741 --> 00:14:36,207
О, боже мой.
303
00:14:36,209 --> 00:14:40,311
О, това беше
от офиса на ковчежника на.
304
00:14:42,582 --> 00:14:44,549
Всичко наред ли е с обучение?
305
00:14:44,551 --> 00:14:46,951
Да, аз се грижеше
от него миналата седмица.
306
00:14:46,953 --> 00:14:48,319
The концерт, наистина?
307
00:14:48,321 --> 00:14:49,620
Аз трябва да получи газ.
308
00:14:49,622 --> 00:14:51,022
- Така че аз ще се видим довечера?
- Аха.
309
00:14:52,159 --> 00:14:53,591
Cristina.
310
00:14:56,262 --> 00:14:57,295
И аз те обичам.
311
00:15:00,233 --> 00:15:01,232
Когато е надлежно?
312
00:15:01,234 --> 00:15:02,500
Преди два месеца.
313
00:15:02,502 --> 00:15:04,102
Училището изпращане на бележки начало.
314
00:15:04,104 --> 00:15:05,470
Знаеш ли, аз знаех,
се ще бъдат скъпи,
315
00:15:05,472 --> 00:15:06,471
Но тя се справя толкова добре.
316
00:15:06,473 --> 00:15:07,705
Got солото довечера.
317
00:15:07,707 --> 00:15:09,240
Така ли да ми изплати
следващия месец.
318
00:15:09,242 --> 00:15:12,043
Няма да го следващия месец
или месец след това.
319
00:15:12,045 --> 00:15:14,145
Кристина справя добре
в това училище, не е тя?
320
00:15:14,147 --> 00:15:17,181
Honor поименно?
Съм десет бона кратко, Воз.
321
00:15:17,183 --> 00:15:19,250
Нашата извънкласна
едва covers--
322
00:15:19,252 --> 00:15:20,486
Вие ще го има.
323
00:15:20,487 --> 00:15:21,719
Аз работя върху нещо.
324
00:15:21,721 --> 00:15:23,488
Не мога да отида в спецификата,
325
00:15:23,490 --> 00:15:25,957
Но е Джулиард тип пари.
326
00:15:25,959 --> 00:15:29,560
Вие ще го има, не се притеснявайте.
327
00:15:29,562 --> 00:15:31,295
Хей, токс екран
на хероин нашия стрелец.
328
00:15:31,297 --> 00:15:32,563
Jamarr беше аматьор.
329
00:15:32,565 --> 00:15:34,966
Нарежете неща
със синтетичен опиат.
330
00:15:34,968 --> 00:15:37,535
Прави я хипер мощен,
като лесен пас предозиране.
331
00:15:37,537 --> 00:15:39,771
И ако нашата бегач има тази
отрова и го удари на streets--
332
00:15:39,773 --> 00:15:42,207
Искам този човек вдигна сега.
333
00:15:46,312 --> 00:15:47,612
Donnie блясък?
334
00:15:47,614 --> 00:15:50,481
Що вътрешните работи
отива, което може да направи по-лошо.
335
00:15:50,483 --> 00:15:51,716
И вие го назаем вашия офис?
336
00:15:51,718 --> 00:15:53,518
Начало поле предимство.
337
00:16:04,164 --> 00:16:06,264
Нападателят късно е обявен за мъртъв
338
00:16:06,266 --> 00:16:07,632
Отговаряйки парамедици.
339
00:16:16,776 --> 00:16:19,111
Какво искаш да клякам, harlee?
340
00:16:19,112 --> 00:16:20,845
Squat?
Без чужда помощ.
341
00:16:20,847 --> 00:16:22,146
Съм ви виждал във фитнеса.
342
00:16:22,148 --> 00:16:23,347
Какво търсиш,
343
00:16:23,349 --> 00:16:25,149
A шанс да се хваля
за вашите номера?
344
00:16:27,053 --> 00:16:28,986
Аз съм се чудех защо сине позволи детектив Ломан
345
00:16:28,988 --> 00:16:30,388
Ритник вратата?
346
00:16:30,390 --> 00:16:32,457
Искам да кажа, той се измъкнаприличен кадър на него,
347
00:16:32,459 --> 00:16:34,058
И тогава,
като по-опитен офицер,
348
00:16:34,060 --> 00:16:35,293
Можеше да е
първият сам.
349
00:16:35,295 --> 00:16:36,594
Е, един куршум
току-що бе изтръгнат покрай мен,
350
00:16:36,596 --> 00:16:38,130
И аз бях в позиция.
351
00:16:38,131 --> 00:16:39,464
С оръжието си съставя?
352
00:16:39,466 --> 00:16:40,998
Защо не пропуснете танца
353
00:16:41,000 --> 00:16:43,468
И ви питам недвижими вашия въпрос, лейтенант?
354
00:16:44,938 --> 00:16:46,871
A новобранец от вашия блок
втурва,
355
00:16:46,873 --> 00:16:49,307
Отваря пожар,
получава удари в замяна.
356
00:16:49,309 --> 00:16:51,309
През цялото време,
никога не ви освободи оръжието си.
357
00:16:51,311 --> 00:16:53,244
Както казах,
358
00:16:53,246 --> 00:16:54,645
Като влязох,
взех една предотвратена етап
359
00:16:54,647 --> 00:16:56,147
Around детектив Ломан
360
00:16:56,149 --> 00:16:58,549
И видя, че нападателят е бил неутрализиран
.
361
00:16:58,551 --> 00:17:00,017
С SIG 45
в дясната си ръка?
362
00:17:00,019 --> 00:17:02,119
- Правилно.
- Това е интересно.
363
00:17:02,121 --> 00:17:03,621
Опитайте да сте там.
364
00:17:03,623 --> 00:17:06,924
Не, не, това е просто
аз имам преди запис арест
365
00:17:06,926 --> 00:17:08,125
On си сега-починал стрелецът
366
00:17:08,127 --> 00:17:10,728
Това го описва
като се левак.
367
00:17:15,335 --> 00:17:18,069
Можете ли да обясните това?
368
00:17:23,643 --> 00:17:25,476
Ами или
той е двуличен
369
00:17:25,478 --> 00:17:26,978
Or счупи лявата си ръка,
370
00:17:26,980 --> 00:17:30,181
Or меден плосък изложени
го бърка с друг престъпника
371
00:17:30,183 --> 00:17:32,284
Защото това нападателят
удар детектив Ломан
372
00:17:32,285 --> 00:17:34,118
С дясната си ръка.
373
00:17:37,891 --> 00:17:38,923
Не, аз съм каша с вас.
374
00:17:38,925 --> 00:17:40,258
Той не е бил левичар.
375
00:17:40,260 --> 00:17:41,325
Не можах да устоя.
376
00:17:43,062 --> 00:17:44,929
Трябва да се опитате по-трудно.
377
00:17:49,369 --> 00:17:51,636
Десет минути по-рано,
щяхме да ходи в по него.
378
00:17:51,638 --> 00:17:53,604
Ние дойдохме да разпита момичето
за гаджето си,
379
00:17:53,606 --> 00:17:54,872
Намерени й пребит до безсъзнание.
380
00:17:54,874 --> 00:17:56,707
Прилича на екипажа Раул Мендес.
381
00:17:56,709 --> 00:17:59,611
Приятелят
беше на хладилника.
382
00:17:59,612 --> 00:18:01,412
Какво е толкова интересно
за гадже?
383
00:18:01,414 --> 00:18:04,348
Earl Барлоу, били висящи
с мъртвия стрелец Ломан е,
384
00:18:04,350 --> 00:18:06,250
На нашия кратък списък
на известни сътрудници,
385
00:18:06,252 --> 00:18:08,019
Видян да носи жълти обувки.
386
00:18:08,021 --> 00:18:10,488
Е, предполагам, че някой друг
има същия списък.
387
00:18:10,490 --> 00:18:13,624
Знаем Раул не е фен
на несанкционирано конкуренция.
388
00:18:13,626 --> 00:18:15,526
Добре. Благодаря.
389
00:18:22,535 --> 00:18:24,101
Съжаляваме да се прекъсне.
390
00:18:24,103 --> 00:18:25,636
- Лейтенант, мога ли да има втори?
- Да, хайде в
391
00:18:25,638 --> 00:18:26,737
Ние сме направили.
392
00:18:26,739 --> 00:18:28,039
Out на вашата коса
в минута.
393
00:18:28,041 --> 00:18:29,840
Не, това е добре.
Отделете малко време.
394
00:18:29,842 --> 00:18:33,778
Добре, така че му е, човекът аз
видях през прозореца, граф Барлоу.
395
00:18:33,780 --> 00:18:36,180
Sap и Туфо го проследи назад
до мястото на приятелката си.
396
00:18:36,182 --> 00:18:38,649
Тя му откажеш?
Не, в безсъзнание.
397
00:18:38,651 --> 00:18:40,051
Тя взе побой.
398
00:18:40,053 --> 00:18:42,053
Witness сложи
на екипажа Раул Мендес.
399
00:18:42,055 --> 00:18:43,321
Кучи син.
400
00:18:43,323 --> 00:18:45,056
Аз ще се погрижа за Раул.
401
00:18:45,058 --> 00:18:48,459
Отиди регистрирате че букмейкър, Хаим
или шунка или каквото и да е.
402
00:18:48,461 --> 00:18:49,928
Той отново се обади.
403
00:18:49,929 --> 00:18:52,063
Вие изпращате Ломан
обратно в областта?
404
00:18:52,065 --> 00:18:53,332
Това е чиста фотосесия.
405
00:18:53,333 --> 00:18:55,333
Вътрешните работи
двамата изчистват.
406
00:18:55,335 --> 00:18:56,934
Воз...
407
00:18:59,739 --> 00:19:01,105
Това не беше чиста фотосесия.
408
00:19:01,107 --> 00:19:03,341
Не казвам.
409
00:19:03,343 --> 00:19:04,742
Грижех се за него.
410
00:19:04,744 --> 00:19:06,444
All Дони получи от мен
беше затворена файл.
411
00:19:06,446 --> 00:19:09,280
Не, това, което той получи е файл
, че той не иска да се докосне.
412
00:19:09,282 --> 00:19:10,915
Ако той ни изчиства,
каква е разликата?
413
00:19:10,917 --> 00:19:12,284
Разликата е
ли примигна.
414
00:19:12,285 --> 00:19:13,818
Кажи ми аз не виждам
ли мига там.
415
00:19:13,820 --> 00:19:15,252
Look, медта
избутва този начинаещ върху нас.
416
00:19:15,255 --> 00:19:16,454
Ти ми кажи да се вози с него.
Аз карам с него.
417
00:19:16,457 --> 00:19:17,622
Нямам нужда
да чуе подробностите.
418
00:19:17,624 --> 00:19:18,856
Му кажа да изчака
в door--
419
00:19:18,858 --> 00:19:20,224
Нямам нужда
да чуят подробности!
420
00:19:20,226 --> 00:19:21,525
Тогава защо ме
щанцоване по този въпрос?
421
00:19:21,527 --> 00:19:23,127
Вие искате да запазите кученце
от удавяне.
422
00:19:23,130 --> 00:19:24,495
Оценявам инстинкт.
423
00:19:24,497 --> 00:19:25,630
Аз го възхищавам.
424
00:19:25,632 --> 00:19:27,332
Може би дори да използвате хлапето
някой ден,
425
00:19:27,333 --> 00:19:29,133
Но никога риск
дупка в лодката ми
426
00:19:29,135 --> 00:19:31,303
Освен ако не сте положително
можете да го включите.
427
00:19:31,304 --> 00:19:32,903
Ломан не е готова
да се върна там.
428
00:19:32,905 --> 00:19:34,071
Не съм сигурен дори
той wants--
429
00:19:34,073 --> 00:19:35,272
Просто - просто оставете
новобранец за мен.
430
00:19:35,274 --> 00:19:37,508
Той е един от нас сега.
431
00:19:37,510 --> 00:19:40,311
Harlee, не се получи колеблив.
432
00:19:40,313 --> 00:19:42,780
Едно подхлъзване в грешното време,
433
00:19:42,782 --> 00:19:45,282
И ние всички ще отидем срути,
434
00:19:45,284 --> 00:19:47,518
И аз не падам добре.
435
00:19:58,264 --> 00:20:01,365
Това е търговията на баща ми.
436
00:20:01,367 --> 00:20:05,303
Той ме научитя е свещена професия .
437
00:20:05,304 --> 00:20:08,406
Ясно е почтен предната.
438
00:20:08,409 --> 00:20:10,875
Знаете ли защо хората
пазят пепелта?
439
00:20:10,877 --> 00:20:12,510
Така че те не забравят.
440
00:20:12,512 --> 00:20:13,978
A напомняне.
441
00:20:13,980 --> 00:20:16,147
Трябва да ти
напомня за нашето разбиране, Раул?
442
00:20:16,149 --> 00:20:18,382
О, спомням си.
443
00:20:18,384 --> 00:20:21,752
Ти искаше да защити паркове
и училища от търговията с наркотици.
444
00:20:21,755 --> 00:20:23,788
Имах доверие уверението ви
445
00:20:23,790 --> 00:20:26,157
Това никой друг
ще настоява в тази територия.
446
00:20:26,159 --> 00:20:28,292
Това не е за вашия трева.
447
00:20:28,294 --> 00:20:30,294
Нарязани на дрогата е горещо.
448
00:20:30,296 --> 00:20:31,996
Аз трябва да го получите
всичко от улицата.
449
00:20:31,998 --> 00:20:33,998
Ти разби черепа
на единствената ми олово.
450
00:20:34,000 --> 00:20:36,901
Не мисля, че можете да започнете
преценявам моята ситуация.
451
00:20:36,903 --> 00:20:38,903
Не мога да изглежда като кучка.
452
00:20:38,905 --> 00:20:43,574
Вие не освободи
улично правосъдие в моя избирателен район.
453
00:20:43,576 --> 00:20:45,943
Сега, къде е той?
454
00:20:45,945 --> 00:20:48,612
Никога
приятелката му отказах.
455
00:20:48,614 --> 00:20:50,448
Tough момиче.
456
00:20:50,450 --> 00:20:52,850
Не се притеснявайте,
аз ще го намеря.
457
00:20:52,852 --> 00:20:55,186
Не по-тежка телесна повреда, Раул.
458
00:20:55,188 --> 00:20:58,589
Ние двамата искаме това, което е най-добре
за общността, лейтенант.
459
00:20:58,591 --> 00:21:00,725
Мисля, че знаеш какво
, че ще отнеме.
460
00:21:02,595 --> 00:21:04,562
Позволете ми да ви обясня
как работи това.
461
00:21:06,666 --> 00:21:10,167
I търпиш, защото вие
поддържате бизнеса си, съдържаща се
462
00:21:10,169 --> 00:21:12,803
И не ме предизвика
всяко влошаване.
463
00:21:12,805 --> 00:21:17,074
И двамата знаем, че
ако аз ви опожарен тази вечер
464
00:21:17,076 --> 00:21:20,544
Някои пънк феникс
ще възкръсне от пепелта ти,
465
00:21:20,546 --> 00:21:23,280
И аз съм вече
започва да харесва му по-добре.
466
00:21:25,685 --> 00:21:28,185
Как е, че за да може напомнянето?
467
00:21:35,962 --> 00:21:36,961
Основни правила са прости.
468
00:21:36,963 --> 00:21:38,429
Не кучешки боеве, без петел битки,
469
00:21:38,431 --> 00:21:39,430
Абсолютно никакви непълнолетни.
470
00:21:39,432 --> 00:21:40,798
Вие се придържаме към плащанията, Хаим,
471
00:21:40,800 --> 00:21:42,433
И ние не трябва да има никакви проблеми
.
472
00:21:42,435 --> 00:21:44,034
Какви плащания?
473
00:21:44,036 --> 00:21:46,537
15% трябва да се грижи
на всякакви външни заплахи.
474
00:21:46,539 --> 00:21:48,005
И заместник?
475
00:21:48,007 --> 00:21:49,640
Best можем да направим там
е да ви даде хедс-ъп
476
00:21:49,642 --> 00:21:50,708
Ако те са ви гледа.
477
00:21:51,744 --> 00:21:53,310
Vice е половината ми проблем.
478
00:21:53,312 --> 00:21:55,112
Half проблема, половината от таксата.
479
00:21:55,114 --> 00:21:56,947
Look, която плащате, за да играят.
Ние не преговаряме.
480
00:21:56,949 --> 00:22:00,284
15 срещу един велик стане ли
в игра, край на историята.
481
00:22:00,286 --> 00:22:02,119
Вие в?
482
00:22:02,121 --> 00:22:03,654
Обичаш пиле shawarma?
483
00:22:04,657 --> 00:22:06,457
Никога не съм бил фен.
484
00:22:11,063 --> 00:22:13,197
Аз съм готов
да му се даде още един шанс.
485
00:22:17,069 --> 00:22:18,602
Качвай се на земята.
486
00:22:18,604 --> 00:22:19,870
Вие сте под арест за опит за подкуп
487
00:22:19,872 --> 00:22:21,872
Of полицай.
488
00:22:23,209 --> 00:22:25,009
Полиция, NYPD.
489
00:22:31,017 --> 00:22:33,083
ФБР, скъпа.
Добър опит.
490
00:22:34,688 --> 00:22:35,886
Спуснете оръжието,
детективски Сантос.
491
00:22:35,888 --> 00:22:37,521
Това ли е, който е под домашен арест.
492
00:23:05,459 --> 00:23:08,528
Какво, не остроумни закачки?
493
00:23:08,530 --> 00:23:10,463
Вие сте равенството от бара.
494
00:23:10,465 --> 00:23:14,467
Специален агент Щал,
сила антикорупционна задача.
495
00:23:14,469 --> 00:23:17,336
Можете да отидете напред и
вземе един поглед на тези.
496
00:23:17,338 --> 00:23:19,605
Ние сме били след
ви за повече от месец.
497
00:23:22,143 --> 00:23:24,644
Улично ниво ченге като
почит в Бруклин,
498
00:23:24,646 --> 00:23:25,812
Това ще ви спечели медал.
499
00:23:25,814 --> 00:23:27,513
Не толкова,
500
00:23:27,515 --> 00:23:30,483
Но тя ще ви спечели
осем до десет години.
501
00:23:30,485 --> 00:23:33,619
Условие сътрудничеството си
води до присъди,
502
00:23:33,621 --> 00:23:35,555
Ние ще ви предоставят пълен имунитет,
503
00:23:35,557 --> 00:23:37,657
Дори препоръча
, че сте си пенсия.
504
00:23:37,659 --> 00:23:40,026
Искате ли да се хвърлят в малко
нещо за подслаждане на пота?
505
00:23:40,028 --> 00:23:43,296
Say, моята самостоятелно зачитат?
506
00:23:43,298 --> 00:23:45,565
Нещо мога да използвам
за обратно изкупуване на душата си?
507
00:23:45,567 --> 00:23:46,966
Е, има
друга опция.
508
00:23:46,968 --> 00:23:48,701
Как ти харесва гащеризони?
509
00:23:48,703 --> 00:23:51,871
Нямаш представа
какво е необходимо да бъде добро ченге.
510
00:23:51,873 --> 00:23:54,574
Ли всяко ченге ходи
в отбора казино миналия месец
511
00:23:54,576 --> 00:23:58,110
И спечелят $ 50,000 в чипове?
512
00:24:00,882 --> 00:24:02,048
Вие не го получи.
513
00:24:02,050 --> 00:24:05,351
Violent престъпност е надолу,
514
00:24:05,353 --> 00:24:06,853
Наркотици и банди далеч от училищата
515
00:24:06,855 --> 00:24:08,754
Поради тази единица,
заради Возняк.
516
00:24:08,756 --> 00:24:12,091
Добро ченге може да се заключи, че
Возняк е бил като подкупи
517
00:24:12,093 --> 00:24:13,559
И изпрани пари.
518
00:24:13,561 --> 00:24:16,863
Върви след ченгета, които разкъсват
общности освен,
519
00:24:16,865 --> 00:24:18,865
Не тези, които се опитват
да ги държи заедно.
520
00:24:18,867 --> 00:24:21,334
Корупцията е корупцията,
детектив.
521
00:24:21,336 --> 00:24:22,568
Вашият шеф прави ходове.
522
00:24:27,075 --> 00:24:28,741
Говори на дявола.
523
00:24:31,746 --> 00:24:33,512
Искаш ли да му отговори?
524
00:24:33,514 --> 00:24:35,248
Го прослушване Помислете.
525
00:24:38,019 --> 00:24:41,721
Harlee, къде си?
526
00:24:41,723 --> 00:24:44,023
Не можех да направи сделка
с букмейкър.
527
00:24:44,025 --> 00:24:46,692
Той искаше твърде много гаранции.
528
00:24:46,694 --> 00:24:48,928
Не мога да се произнесему име или иначе .
529
00:24:48,930 --> 00:24:52,865
Просто остави моргата.
Стоене на Раул надолу.
530
00:24:52,867 --> 00:24:55,134
Виж, ще екипажа бъдемудря по улиците, всичко е наред ?
531
00:24:55,136 --> 00:24:57,904
Ние ще разберете дали товаграф идиот все още се занимават.
532
00:24:57,906 --> 00:24:59,739
Имам нужда от теб, за да бъде тамМожете ли да ми дадете един час .?
533
00:24:59,741 --> 00:25:02,742
Не мога.
534
00:25:02,744 --> 00:25:03,910
Кола Кристина бил ударен.
535
00:25:03,912 --> 00:25:05,311
Какво?
Какво се случи?
536
00:25:05,313 --> 00:25:07,313
Наред ли е тя?
- Да, не, тя е добре
537
00:25:09,317 --> 00:25:12,952
Приятелката й я назаем
и разби в предния край.
538
00:25:12,954 --> 00:25:14,487
Добре, добре -добре, какво, по дяволите,
539
00:25:14,489 --> 00:25:16,088
Възможно ли е да ми говори за?
540
00:25:16,090 --> 00:25:18,291
Отиди се грижи за неяКажи й, че я обичам ..
541
00:25:20,962 --> 00:25:23,329
Това не беше толкова трудно.
542
00:25:23,331 --> 00:25:24,897
Look, ако сте планирали
това цялото нещо
543
00:25:24,899 --> 00:25:28,067
Мислене Щях плъх
моя екипаж,
544
00:25:28,069 --> 00:25:29,669
Трябва да си огън профайлър.
545
00:25:29,671 --> 00:25:31,804
Така ли мислиш?
546
00:25:31,806 --> 00:25:34,073
Реших поне няколко
на вашите приятели
547
00:25:34,075 --> 00:25:37,743
Може в действителност да помисли
прави времето,
548
00:25:37,745 --> 00:25:41,047
Но вие - имате дъщеря,
нали?
549
00:25:42,450 --> 00:25:44,750
A дъщеря, която има нужда от теб.
550
00:25:44,752 --> 00:25:46,519
Това е само за вас двамата,
нали?
551
00:26:03,304 --> 00:26:04,937
Можете да дадете на вашата дъщеря
блузата
552
00:26:04,939 --> 00:26:06,672
И поддържа
чувството й за нормалност,
553
00:26:06,674 --> 00:26:08,541
Но аз трябва да знам
имаме сделка.
554
00:26:08,543 --> 00:26:10,042
Аз трябва да мисля за това.
555
00:26:10,044 --> 00:26:11,844
Вие не получавате
основната концепция тук.
556
00:26:11,846 --> 00:26:14,180
Държите
съображение заложник на дъщеря ми сега също?
557
00:26:14,182 --> 00:26:17,650
Вашият живот се промени
преди три часа, детектив.
558
00:26:17,652 --> 00:26:21,287
Вие трябва да започнете
приеме този факт.
559
00:26:21,289 --> 00:26:22,455
Hers не е необходимо да.
560
00:26:22,457 --> 00:26:24,991
Две минути,
561
00:26:24,993 --> 00:26:27,593
В противен случай ще бъдат оставени чувство
ли скоро ще бъде зад решетките.
562
00:26:32,633 --> 00:26:34,333
О, Боже мой, ти си моят спасител.
563
00:26:34,335 --> 00:26:36,135
Защо се забави толкова дълго?
564
00:26:36,137 --> 00:26:37,636
Late арест,
вагона събори.
565
00:26:37,638 --> 00:26:39,305
Мамо, тя е
риторичен въпрос.
566
00:26:41,909 --> 00:26:44,143
Знаеш, че съм толкова горд
от вас, нали?
567
00:26:44,145 --> 00:26:46,212
Знаеш ли, аз знам, че са работили
толкова трудно за това.
568
00:26:46,214 --> 00:26:47,713
Мамо, ти ще ме Джинкс.
569
00:26:47,715 --> 00:26:51,684
Може ли да ми кажете просто
-късно, моля?
570
00:26:51,686 --> 00:26:55,221
Това е нещото.
Не мога да остана.
571
00:26:55,223 --> 00:26:56,689
Сега, вие знаете
аз няма да пропуснете тази
572
00:26:56,691 --> 00:26:59,859
Ако това е нещо,
важно, нали?
573
00:26:59,861 --> 00:27:03,095
Да.
574
00:27:03,097 --> 00:27:04,563
Да го получа.
575
00:27:04,565 --> 00:27:06,165
Baby, която ще бъде s--
576
00:27:32,193 --> 00:27:34,026
Хей, ние ви спаси седалка.
Хей.
577
00:27:34,028 --> 00:27:36,228
Хей, какво правиш тук?
Вие мислите, че ще пропуснете това?
578
00:27:36,230 --> 00:27:39,432
Нашето момиче получи индивидуален.
579
00:27:39,434 --> 00:27:41,267
Извинете, това е взето?
580
00:27:41,269 --> 00:27:43,102
Не, давай.
581
00:27:43,104 --> 00:27:44,403
Благодаря ви.
582
00:28:12,324 --> 00:28:16,093
Махни се от мен.
Той не е глупав.
583
00:28:16,095 --> 00:28:17,695
Кажи ми, че сте в,
584
00:28:17,697 --> 00:28:19,697
И вие можете да останете тук
с дъщеря си.
585
00:28:19,699 --> 00:28:22,533
Можете да присъства всеки,
на концертите й в бъдеще,
586
00:28:22,535 --> 00:28:26,971
Но ако предупредиш Возняк
за някое от това по никакъв начин,
587
00:28:26,973 --> 00:28:28,539
Ще знам,
588
00:28:28,541 --> 00:28:30,374
И аз ще тегли си задника в затвора.
589
00:28:32,846 --> 00:28:34,045
И така, какво е то няма да си, harlee?
590
00:28:34,047 --> 00:28:35,112
Аз трябва да знам точно сега.
591
00:28:35,114 --> 00:28:36,848
Която се намирате, или сте навън?
592
00:28:41,287 --> 00:28:42,753
Той идва тук.
593
00:28:42,755 --> 00:28:43,855
В или извън?
594
00:28:48,394 --> 00:28:49,660
С.
595
00:28:49,662 --> 00:28:51,495
- Incredible.
- Благодаря.
596
00:28:51,497 --> 00:28:52,663
Талантливият за годините си.
597
00:28:52,665 --> 00:28:54,999
Знаеш ли,
тя работи усилено по него.
598
00:28:55,001 --> 00:28:57,001
Има и да отидеш,
независимо потвърждение.
599
00:28:57,003 --> 00:28:59,470
Не мога да повярвам колко много уравновесеност
тя трябваше след колата й бил ударен.
600
00:28:59,472 --> 00:29:00,972
Да.
Знаеш ли какво?
601
00:29:00,974 --> 00:29:02,807
Може би ние не говорим, че.
Разбира се.
602
00:29:02,809 --> 00:29:06,110
А, ето тя е,
Карнеги Хол.
603
00:29:06,112 --> 00:29:07,678
Ти беше страхотно.
604
00:29:07,680 --> 00:29:09,280
Благодаря, чичо Воз.
Flat извън невероятно, мед.
605
00:29:10,283 --> 00:29:13,150
Благодаря ви.
606
00:29:13,152 --> 00:29:14,185
Радвам се, че останах.
607
00:29:14,187 --> 00:29:16,420
Беше прекрасно.
608
00:29:16,422 --> 00:29:19,523
Благодаря ви.
609
00:29:19,525 --> 00:29:21,025
Трябва да тръгвам.
610
00:29:21,027 --> 00:29:22,360
Duty разговори.
611
00:29:22,362 --> 00:29:24,362
Приятелката Вашият бегач
събудих говорим.
612
00:29:24,364 --> 00:29:26,297
Имам адреса.
613
00:29:26,299 --> 00:29:27,798
Ти беше страхотно, отличен.
614
00:29:27,800 --> 00:29:30,768
Ще се видим у дома.
615
00:29:46,819 --> 00:29:48,853
Earl нас забелязан
върху платформата и впръскването му.
616
00:29:48,855 --> 00:29:50,354
Tiger яке
и жълти ритници.
617
00:29:52,125 --> 00:29:54,525
Аз го имамSuspect движение на изток по 64-тата ..
618
00:30:05,805 --> 00:30:06,804
Кача на земята!
619
00:30:06,806 --> 00:30:07,805
Кача на земята веднага!
620
00:30:09,075 --> 00:30:10,741
Ломан, той е ваш!
Полиция, спри!
621
00:30:10,743 --> 00:30:11,976
Спри точно там!
Той е ваш!
622
00:30:11,978 --> 00:30:14,545
Спри точно там!
623
00:30:17,383 --> 00:30:19,684
Спре! Полиция!
624
00:30:19,686 --> 00:30:22,520
Спри!
Не ме карайте да ви гони!
625
00:30:22,522 --> 00:30:24,188
Кача на земята!
626
00:30:27,694 --> 00:30:29,327
Suspect видян за последен път на западна 65-то .
627
00:30:52,385 --> 00:30:54,018
Трябва да ти го призная, граф.
628
00:30:54,020 --> 00:30:56,220
Това е начина, по който се съпротивлява при ареста.
629
00:30:56,222 --> 00:30:58,255
Малко помощ?
Ти си го имам, добра работа.
630
00:30:58,257 --> 00:30:59,790
Аз не съм направил нищо.
631
00:30:59,792 --> 00:31:02,393
Това е изключително трудно
след десет пресечки.
632
00:31:15,742 --> 00:31:17,742
Джейсън Борн?
633
00:31:17,744 --> 00:31:19,710
I включен моята информация за контакт
във вашия телефон.
634
00:31:19,712 --> 00:31:22,213
Можете да промените името
каквото си спомням.
635
00:31:22,215 --> 00:31:24,215
Сещам се за няколко имена.
636
00:31:24,217 --> 00:31:26,150
Sunset кей,сол силоз, 15:00
637
00:31:26,152 --> 00:31:28,319
Ако не сте там,Аз идвам да получите .
638
00:31:29,589 --> 00:31:30,788
Ли е, че баща ти се обадите?
639
00:31:32,091 --> 00:31:35,826
Нещо друго?
- Да .
640
00:31:35,828 --> 00:31:38,996
Просто исках да кажа, аз търся
с нетърпение да работим с вас,
641
00:31:38,998 --> 00:31:40,831
И that's--
642
00:31:41,934 --> 00:31:43,701
That's--
643
00:31:44,704 --> 00:31:45,836
Ей.
644
00:31:45,838 --> 00:31:47,805
Ърл ме заведе до
останалата част от лоша дрога.
645
00:31:47,807 --> 00:31:50,508
Той имаше
в обществена пералня и мазе.
646
00:31:50,510 --> 00:31:52,510
Лудория затворен,
мира по улиците.
647
00:31:52,512 --> 00:31:54,178
Да.
648
00:31:54,180 --> 00:31:56,313
Забравих да ви кажа,07:30 утре сутринта
649
00:31:56,315 --> 00:31:58,249
А пътна помощ идвау дома си .
650
00:31:58,251 --> 00:31:59,316
Tow транспорт?
651
00:31:59,318 --> 00:32:01,152
Да, за автомобил на Кристина.
652
00:32:01,154 --> 00:32:02,787
Ти каза тя го удари нагоре.
653
00:32:02,789 --> 00:32:04,355
Rodney над найрайонното автомобилния парк,
654
00:32:04,357 --> 00:32:05,856
Той ви кука.
655
00:32:05,858 --> 00:32:07,958
Знаеш ли,
Воз, не е нужно да се направи това.
656
00:32:07,960 --> 00:32:10,428
По-добре е тя научава, че
не всеки има моторно басейн.
657
00:32:10,430 --> 00:32:13,130
Знам, но се възползват
от него, нали?
658
00:32:13,132 --> 00:32:15,299
Начало безопасно.
659
00:32:15,301 --> 00:32:17,201
Safe утре.
660
00:34:08,757 --> 00:34:10,490
Сте си купили бира.
661
00:34:10,492 --> 00:34:12,992
Човече, ти не можеш маншет
ме тук за един час.
662
00:34:14,062 --> 00:34:15,695
Запазете го за по-късно.
663
00:34:26,108 --> 00:34:27,440
Аз имам моя адвокат.
664
00:34:27,442 --> 00:34:29,375
Вие не получите адвокат.
665
00:34:29,377 --> 00:34:30,977
Всичко, от което ме е.
666
00:34:30,979 --> 00:34:34,047
Look, не е никакъв
голяма игра тук.
667
00:34:34,049 --> 00:34:36,182
Jamarr и аз се продават самостоятелно
търси да се направи бърз долар,
668
00:34:36,184 --> 00:34:37,383
Не се боря ъгли.
669
00:34:37,385 --> 00:34:39,419
Това не би се
ако вашият приятел jamarr
670
00:34:39,421 --> 00:34:41,421
Не е взела изстрел
на ченге.
671
00:34:41,423 --> 00:34:43,289
Ти ще бъде в много по-малко проблеми
сега, приятелю.
672
00:34:43,291 --> 00:34:45,091
Хей, jamarr
дори не трябва парче.
673
00:34:45,093 --> 00:34:46,993
Той се е появил свири
видео игри.
674
00:34:46,995 --> 00:34:48,294
Аз намирам, че е много трудно да се повярва
.
675
00:34:48,296 --> 00:34:49,729
Аз бях там.
676
00:34:49,731 --> 00:34:53,399
Трябваше да се заключва преди
снима задника ми също.
677
00:34:53,401 --> 00:34:56,136
Pig е късмет аз не са имали
моето собствено парче.
678
00:34:56,138 --> 00:34:57,470
I щеше да изведе два
между очите си
679
00:34:57,472 --> 00:34:59,072
Преди кучката да успее да мигне.
680
00:35:01,843 --> 00:35:04,177
Знаете ли, казвай на никого, че?
681
00:35:06,047 --> 00:35:08,047
Както казах,
682
00:35:08,049 --> 00:35:10,483
Искам адвоката ми.
683
00:35:10,485 --> 00:35:13,286
Позволете ми да ви попитам нещо,
граф.
684
00:35:13,288 --> 00:35:14,287
Имаш деца?
685
00:35:14,289 --> 00:35:15,655
Не, по дяволите.
686
00:35:15,657 --> 00:35:18,191
I увийте ми боклуци нагоре.
687
00:35:18,193 --> 00:35:19,959
Това е добре.
688
00:35:19,961 --> 00:35:22,829
Ако сте били един баща,
аз ще трябва да се замислим.
689
00:35:22,831 --> 00:35:24,364
От това, което аз разбирам,
690
00:35:24,366 --> 00:35:27,066
Вие сте егоистичен убождане
с очевидно незачитане
691
00:35:27,068 --> 00:35:29,969
За невинен живот,
, който се случва да има информация
692
00:35:29,971 --> 00:35:32,272
Това може да нарани някого
, че аз обичам,
693
00:35:32,274 --> 00:35:33,773
Така че да ме напуснеш
с две възможности.
694
00:35:33,775 --> 00:35:37,110
Book вас,
695
00:35:37,112 --> 00:35:39,479
Имайте чиста съвест
а и главата си,
696
00:35:39,481 --> 00:35:42,582
Но аз правя
трудните решения, граф.
697
00:35:42,584 --> 00:35:45,985
Жертвам за нуждите
на квартала,
698
00:35:45,987 --> 00:35:48,021
А ти, приятелю,
699
00:35:48,023 --> 00:35:50,723
Сте от другата страна
на тази скала.
700
00:35:55,063 --> 00:35:56,095
Какво, по дяволите, човек?
701
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
Man, не, моля те.
Моля, аз - аз няма да кажа нищо.
702
00:36:01,002 --> 00:36:02,402
Не бъди ми свири, човече.
703
00:36:02,404 --> 00:36:04,204
Аз няма да кажа нищо,
моля, just--
704
00:36:04,206 --> 00:36:06,172
Моля don't--
705
00:36:09,344 --> 00:36:10,443
Мъж, моля.
706
00:36:10,445 --> 00:36:11,778
Моля, аз съм ви просия.
Моля те.
707
00:36:11,780 --> 00:36:13,947
За по-голямо добро, графът.
708
00:36:13,949 --> 00:36:15,848
Защитя и го обслужва.
709
00:36:38,640 --> 00:36:42,275
Той знае, не той?
710
00:36:42,277 --> 00:36:43,476
Това, което направихме.
711
00:36:47,382 --> 00:36:50,383
Вижте, той ще ви защити.
712
00:36:50,385 --> 00:36:53,386
Той ще очакваме лоялност,
713
00:36:53,388 --> 00:36:54,721
Но той ще ви защити.
714
00:36:57,292 --> 00:36:59,892
Какво искаш да кажеш с "лоялност"?
715
00:36:59,894 --> 00:37:01,761
Това зависи от деня.
716
00:37:09,938 --> 00:37:11,471
Хей, Съжалявам, че закъснях.
Хей.
717
00:37:11,473 --> 00:37:13,139
Аз нямам много време.
718
00:37:13,141 --> 00:37:16,676
Линда ме пазаруване
за барбекюто довечера.
719
00:37:16,678 --> 00:37:19,545
Вие празнува
безупречно рекорд производителността на вашия екип?
720
00:37:19,547 --> 00:37:21,748
Ние се покриват
на вашия край, нали?
721
00:37:21,750 --> 00:37:23,483
Ломан официално направена
чиста фотосесия.
722
00:37:23,485 --> 00:37:24,751
Хей, доколкото се отнася до мен,
723
00:37:24,753 --> 00:37:25,818
Вашият новобранец,
724
00:37:25,820 --> 00:37:27,086
Той ни направи услуга на всички.
725
00:37:27,088 --> 00:37:28,755
Хлапето може да струва
защита.
726
00:37:28,757 --> 00:37:30,957
Е, това е всичко за
защита harlee.
727
00:37:30,959 --> 00:37:33,359
Знаеш това.
728
00:37:33,361 --> 00:37:35,428
Искам да й донесе
в по време на работа.
729
00:37:35,430 --> 00:37:37,764
Не и докато не се налага.
730
00:37:37,766 --> 00:37:39,432
Тези хора стойност усмотрение.
731
00:37:39,434 --> 00:37:41,801
Ние да ги направи щастливи,
всички ние имаме полза.
732
00:37:41,803 --> 00:37:44,437
Една нощ
осигуряване на сигурност само.
733
00:37:44,439 --> 00:37:46,139
Една нощ, лейтенант.
734
00:38:02,891 --> 00:38:04,590
Откъде взехте това?
735
00:38:04,592 --> 00:38:06,426
Това е бижу
, че вие носите най-много.
736
00:38:07,529 --> 00:38:09,195
Дъщеря ми ми го даде.
737
00:38:09,197 --> 00:38:11,531
Сега той е нейният подарък
на системата на наказателното правораздаване.
738
00:38:11,533 --> 00:38:13,366
Никога не каза нищо
за носенето на тел.
739
00:38:13,368 --> 00:38:15,335
Не съм казал нищо
за много неща.
740
00:38:15,337 --> 00:38:17,570
Това е как работи това,
така се обърнеш.
741
00:38:17,572 --> 00:38:18,938
Аз трябва да го настроите.
742
00:38:22,544 --> 00:38:25,978
Казах обърнеш...
743
00:38:25,980 --> 00:38:27,480
Сега.
744
00:38:32,620 --> 00:38:34,053
Повдигнете косата си.
745
00:38:40,495 --> 00:38:42,428
Стой далеч от моя апартамент.
746
00:38:44,566 --> 00:38:45,965
Има една камера в камъка.
747
00:38:45,967 --> 00:38:47,300
Audio в настройката.
748
00:38:47,302 --> 00:38:49,769
Тя излъчва
сигнал, че можем да вземем
749
00:38:49,771 --> 00:38:51,003
От рамките на няколко стотин дворове.
750
00:38:51,005 --> 00:38:52,271
Възможно ли е да се направи още?
751
00:38:56,177 --> 00:38:58,311
Кажи нещо
за да мога да го тествам.
752
00:39:03,184 --> 00:39:04,917
Това са добри хора.
753
00:39:17,932 --> 00:39:21,601
- Yo, Воз- Хей, йо, йо, Мами ..
754
00:39:21,603 --> 00:39:24,036
О, красива девойка.
755
00:39:24,038 --> 00:39:26,005
О, радвам да видя
бихте могли да го направят.
756
00:39:26,007 --> 00:39:28,441
Защо сте винаги закъсняватЗащо не мога ли сте някога да е навреме ?
757
00:39:28,443 --> 00:39:31,444
- Нали?
- Ah.
758
00:39:31,446 --> 00:39:33,246
Плодове.
759
00:39:33,248 --> 00:39:35,281
Знам, никой неяде плодове на барбекю .
760
00:39:43,057 --> 00:39:45,091
All righty.
761
00:39:46,094 --> 00:39:47,527
Хайде върне за още.
762
00:39:47,529 --> 00:39:48,761
Ние го получи.
До прането.
763
00:39:48,763 --> 00:39:50,463
Но
на перално помещение слезе долу.
764
00:39:50,465 --> 00:39:51,964
Това е, което ние направихме.
Така Воз ще отидат immediately--
765
00:39:51,966 --> 00:39:53,032
Има ли зарядно навсякъде?
766
00:40:01,376 --> 00:40:03,176
О, всичко е добро.
767
00:40:03,178 --> 00:40:04,610
- Хей.
- Хей.
768
00:40:04,612 --> 00:40:08,181
О, той гори
бургери отново.
769
00:40:08,183 --> 00:40:11,384
Какво би човекът
мине без нас?
770
00:40:11,386 --> 00:40:13,085
Отива в двете посоки.
771
00:40:13,087 --> 00:40:14,454
Не, аз имам едно дете,така че и аз -
772
00:40:16,124 --> 00:40:18,057
Мисля, че си ще стартзабъркват, като,
773
00:40:18,059 --> 00:40:20,526
Professional готвене.
774
00:40:20,528 --> 00:40:22,028
Не, аз ще ви позволи да дойдаза това .
775
00:40:24,866 --> 00:40:26,799
В тук.
776
00:40:26,801 --> 00:40:28,267
Какво е това?
777
00:40:28,269 --> 00:40:29,302
Какво е станало?
778
00:40:29,304 --> 00:40:30,736
Какво се е случило?
779
00:40:30,738 --> 00:40:34,207
Всеки предателствозапочва с доверие .
780
00:40:35,210 --> 00:40:36,809
- Какво предателство?
781
00:40:36,811 --> 00:40:39,011
Този, който виникога не виждат идващи .
782
00:40:39,013 --> 00:40:40,346
Едно, че you--
783
00:40:40,348 --> 00:40:43,282
Вие Недей - не
мисля да се търсят.
784
00:40:43,284 --> 00:40:44,517
Вие anticipate--
785
00:40:44,519 --> 00:40:47,019
Очаквате certain--
786
00:40:47,021 --> 00:40:49,422
Определени - някои неща.
787
00:40:49,424 --> 00:40:51,524
Това е как да оцелее.
788
00:40:51,526 --> 00:40:53,626
Но не и този.
789
00:40:53,628 --> 00:40:55,962
Не е това.
790
00:40:55,964 --> 00:40:57,630
Какво се е случило?
791
00:40:57,632 --> 00:41:00,433
Не се е случило -това се случва
792
00:41:00,435 --> 00:41:02,835
Има един плъх.
793
00:41:02,837 --> 00:41:03,836
Има един плъх!
794
00:41:05,640 --> 00:41:08,407
Един информатор на ФБР
795
00:41:08,409 --> 00:41:09,809
На моя отбор!
796
00:41:15,817 --> 00:41:17,250
Аз трябва да го убие.
797
00:41:21,523 --> 00:41:23,322
Аз трябва да го убие.
798
00:41:37,705 --> 00:41:40,673
И вие ще ми помогне
799
00:41:40,675 --> 00:41:43,109
Защото вие сте единственият,
Вярвам.
800
00:41:43,606 --> 00:41:46,790
Синхронизирано и коригирана с VitoSilans
- http://subscene.com/ -
77021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
