Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:05,060
Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki
2
00:00:09,870 --> 00:00:12,490
I'm being honest with you.
3
00:00:14,150 --> 00:00:18,310
As I mentioned before,
4
00:00:18,310 --> 00:00:21,690
I'd to stay the way it is right now.
5
00:00:21,690 --> 00:00:26,340
Yoo Chan will be leaving soon with Tae Ra.
6
00:00:26,340 --> 00:00:27,860
What?
7
00:00:28,990 --> 00:00:32,900
I'm only telling you this so that you can stop holding on to him.
8
00:00:36,300 --> 00:00:39,660
It's not like that. I'm not holding on to him.
9
00:00:40,560 --> 00:00:43,640
I give my blessings to them.
10
00:00:43,640 --> 00:00:45,890
I'm also being honest.
11
00:00:45,890 --> 00:00:49,490
I'll review and report this back to you.
12
00:01:07,380 --> 00:01:08,990
- Episode 12 -[Rich Man]
13
00:01:21,470 --> 00:01:23,050
[CEO Lee]
14
00:01:32,210 --> 00:01:36,400
[Idiot]
15
00:01:45,970 --> 00:01:47,450
Really?
16
00:01:47,450 --> 00:01:49,050
Yeah.
17
00:01:49,080 --> 00:01:50,850
Who?
18
00:01:51,500 --> 00:01:53,340
Cha Do Jin.
19
00:01:54,320 --> 00:01:56,040
Are you sure?
20
00:01:56,040 --> 00:01:58,590
There wasn't anyone besides him.
21
00:02:00,680 --> 00:02:03,820
- Stay here for one more day.
- I'm okay. I'm behind in my work.
22
00:02:03,820 --> 00:02:06,090
Just one more day.
23
00:02:09,960 --> 00:02:11,680
What are you going to do?
24
00:02:11,680 --> 00:02:13,390
About what?
25
00:02:14,610 --> 00:02:19,070
- The baby.
- What do you mean what should we do? I already ended it with Cha Do Jin.
26
00:02:19,070 --> 00:02:21,150
Is there another way?
27
00:02:21,150 --> 00:02:23,960
- Did you tell Sunbae Do Jin?
- No.
28
00:02:23,960 --> 00:02:27,160
- You should tell him.
- I won't. You too...
29
00:02:27,930 --> 00:02:29,630
Don't say anything.
30
00:02:29,630 --> 00:02:31,880
I don't want the mess of getting him uselessly involved.
31
00:02:31,880 --> 00:02:34,130
A mess?
32
00:02:35,390 --> 00:02:38,420
Anyway, this isn't something you alone should decide.
33
00:02:38,420 --> 00:02:41,450
Sunbae Do Jin has to know, too.
34
00:02:46,070 --> 00:02:49,420
One caramel macchiato and an esp...
35
00:02:52,000 --> 00:02:54,700
Double shots of espresso.
36
00:02:54,700 --> 00:02:58,820
One caramel macchiato and double shots of espresso, right?
37
00:02:58,820 --> 00:03:01,460
One more. What would you like?
38
00:03:01,460 --> 00:03:03,000
What?
39
00:03:03,000 --> 00:03:05,700
I had something good happen,
40
00:03:07,400 --> 00:03:10,320
so if it's okay with you, I would like to buy you a cup of something.
41
00:03:10,320 --> 00:03:13,980
No, I'm okay.
42
00:03:13,980 --> 00:03:15,340
Alright.
43
00:03:16,210 --> 00:03:17,670
How much is it?
44
00:03:18,230 --> 00:03:20,630
It's 12,000 won ($12).
45
00:03:27,820 --> 00:03:29,560
There you go.
46
00:03:33,340 --> 00:03:37,420
If you would just wait for a bit, I'll prepare your drinks.
47
00:03:37,960 --> 00:03:39,970
Take your time.
48
00:03:46,250 --> 00:03:50,270
Yes, Kim Bo Ra? Is the preparation for the meeting finished?
49
00:03:50,270 --> 00:03:51,700
What?
50
00:03:53,190 --> 00:03:56,090
Never mind.
51
00:03:56,090 --> 00:03:59,500
I should have called you. Among former Next In employees,
52
00:03:59,500 --> 00:04:02,340
I found a few of those whose whereabouts are suspicious.
53
00:04:02,340 --> 00:04:04,120
Sunbae Do Jin...
54
00:04:07,050 --> 00:04:10,630
- Mi So is pregnant.
- What?
55
00:04:10,630 --> 00:04:12,560
It's yours.
56
00:04:12,560 --> 00:04:15,690
That's impossible. I...
57
00:04:19,080 --> 00:04:20,500
When? Why?
58
00:04:20,500 --> 00:04:24,740
Mi So found out when she went to the emergency room yesterday with appendicitis.
59
00:04:24,740 --> 00:04:28,060
First meet with her and talk.
60
00:04:28,060 --> 00:04:32,190
Since it's a thing you both have to resolve.
61
00:04:37,330 --> 00:04:41,960
One caramel macchiato and double shots of espresso are here.
62
00:04:54,150 --> 00:04:57,740
Chan Soo, did the CEO not come?
63
00:04:57,740 --> 00:04:59,080
No.
64
00:04:59,750 --> 00:05:02,040
- Is he out like that?
- I didn't say that!
65
00:05:02,040 --> 00:05:04,720
I can't say anything.
66
00:05:23,580 --> 00:05:25,330
[CEO Lee]
67
00:06:04,330 --> 00:06:07,090
[Resignation]
68
00:06:07,090 --> 00:06:10,100
I'm sorry. Because the CEO isn't here...
69
00:06:10,780 --> 00:06:12,820
I'll take care of it.
70
00:06:15,040 --> 00:06:17,490
Thank you for your efforts.
71
00:06:25,890 --> 00:06:29,500
Leaving again, Team Leader.
72
00:06:33,720 --> 00:06:35,510
When do we leave?
73
00:06:35,510 --> 00:06:38,660
You and I. Why is it a "we?" You can leave by yourself if you want to.
74
00:06:38,660 --> 00:06:42,970
Why are you getting angry? I'm doing it because I'm sad too!
75
00:06:45,350 --> 00:06:48,530
It was a good time when he sent out the death mails.
76
00:06:48,530 --> 00:06:51,560
Your words are very harsh, Se Yeon.
77
00:06:51,560 --> 00:06:53,090
What is?
78
00:06:53,090 --> 00:06:55,770
The CEO is definitely coming back!
79
00:06:55,770 --> 00:06:58,000
Yeah...
80
00:07:36,650 --> 00:07:38,630
I'm glad you're at home.
81
00:07:38,630 --> 00:07:40,630
I'm Kim Bo Ra.
82
00:07:50,260 --> 00:07:54,610
I kept calling you, but you didn't answer so...
83
00:08:03,330 --> 00:08:06,350
- Liar.
- What? Me?
84
00:08:06,350 --> 00:08:10,620
- You said you would come anytime I call you.
- When you called yesterday...
85
00:08:10,620 --> 00:08:15,510
I'm sorry. I called you multiple times after that, but you kept not answering.
86
00:08:15,510 --> 00:08:17,460
At the time...
87
00:08:18,820 --> 00:08:20,810
it was unavoidable.
88
00:08:28,230 --> 00:08:30,100
I'm sorry.
89
00:08:33,600 --> 00:08:36,740
You're right. Nothing changes by doing this.
90
00:08:36,740 --> 00:08:38,910
Just exactly...
91
00:08:38,910 --> 00:08:40,600
why?
92
00:08:43,270 --> 00:08:45,250
You haven't done anything wrong.
93
00:08:45,250 --> 00:08:49,100
You're a great person, and I'm a bad man.
94
00:08:49,100 --> 00:08:52,510
Are you certain? That it's not me.
95
00:09:00,790 --> 00:09:02,860
Up to now,
96
00:09:04,160 --> 00:09:06,230
is my best.
97
00:09:06,230 --> 00:09:08,240
Not saying those words
98
00:09:09,730 --> 00:09:12,390
would have been better.
99
00:09:14,370 --> 00:09:16,120
I'm sorry.
100
00:09:40,110 --> 00:09:44,040
Then you should have given or answered a call.
101
00:09:44,040 --> 00:09:47,050
Why me? You're the one who lied.
102
00:09:47,050 --> 00:09:51,840
Okay. I was wrong. I'm sorry.
103
00:09:51,840 --> 00:09:55,600
When you call next time, I'll answer it no matter what.
104
00:09:55,600 --> 00:09:59,180
I'll carry my phone even to the restroom.
105
00:09:59,180 --> 00:10:01,270
Who said to do that?
106
00:10:03,360 --> 00:10:05,810
You're okay, right?
107
00:10:08,450 --> 00:10:14,050
I'm not okay. If I can hear that you are worrying about me, I've really hit rock bottom.
108
00:10:21,080 --> 00:10:26,130
What? What? "Don't worry about it. I have so many countermeasures."
109
00:10:26,130 --> 00:10:28,460
Should I talk to you like this? Will you be satisfied?
110
00:10:28,460 --> 00:10:32,110
Are you saying I should tell you an irresponsible lie so you won't worry?
111
00:10:32,110 --> 00:10:36,450
Yes, tell me irresponsible lies!
112
00:10:36,450 --> 00:10:41,010
As the Vice President said, you make enemies unnecessarily.
113
00:10:41,010 --> 00:10:46,880
More so, that is right. People who don't know about you say anything ruthlessly while watching the news.
114
00:10:46,880 --> 00:10:51,710
"Oh, I knew it. At such a young age, he must've done something bad."
115
00:10:51,710 --> 00:10:56,660
Like everyone seems to be enjoying watching a wealthy man suddenly go broke.
116
00:10:57,530 --> 00:11:00,850
But there are also people who aren't like that.
117
00:11:00,850 --> 00:11:04,210
Remember that guy who spoke up at the shareholders' meeting?
118
00:11:04,210 --> 00:11:06,770
- Lee Jae Young.
- Right.
119
00:11:06,770 --> 00:11:11,340
It looks like everyone blames you, but it's not.
120
00:11:11,340 --> 00:11:13,440
There are people on your side too.
121
00:11:13,440 --> 00:11:18,640
Me, the Vice President, and the Big File Team.
122
00:11:18,640 --> 00:11:22,910
So tell those people now as you did to me
123
00:11:22,910 --> 00:11:27,070
there are countermeasures.
124
00:11:27,100 --> 00:11:32,600
It's fine even if that is an irresponsible lie because we are on your side.
125
00:11:36,420 --> 00:11:39,080
There are countermeasures.
126
00:11:39,080 --> 00:11:44,070
It's not an irresponsible lie. It's true. What do you think I am?
127
00:11:44,070 --> 00:11:45,690
Got it!
128
00:11:46,890 --> 00:11:48,620
Let's go.
129
00:11:48,620 --> 00:11:50,310
Okay.
130
00:12:12,690 --> 00:12:16,220
Tell the Vice President and Director Nam to go to the conference room.
131
00:12:23,670 --> 00:12:25,710
What is this atmosphere?
132
00:12:25,710 --> 00:12:29,810
I'm not in the least bit worried. There is a countermeasure
133
00:12:31,300 --> 00:12:33,580
that is in my head.
134
00:12:41,690 --> 00:12:43,780
As expected!
135
00:12:44,550 --> 00:12:46,510
Oh yeah!
136
00:12:49,410 --> 00:12:52,900
I will compensate the victims of the leak.
137
00:12:53,570 --> 00:12:56,340
I will pay the price of an apology.
138
00:12:56,340 --> 00:12:58,760
To ten million people?
139
00:12:58,760 --> 00:13:02,410
Yes, ten thousand won each. A total of 100 billion won.
140
00:13:05,030 --> 00:13:10,610
No one understands while I apologize with a deep bow only by saying verbally, "I'm sorry, I'm sorry."
141
00:13:10,610 --> 00:13:14,250
Why should individuals be affected when the loss was caused by the company's mistake?
142
00:13:14,250 --> 00:13:18,110
That's common sense. What I said is right.
143
00:13:18,110 --> 00:13:22,230
It's only ten thousand won per person but 100 billion won for the company.
144
00:13:22,230 --> 00:13:26,550
If the company doesn't take the hit as much as that, it can't restore its credibility.
145
00:13:26,550 --> 00:13:31,970
Do you have that cash? Where does the sum of 100 billion cash come from?
146
00:13:31,970 --> 00:13:33,970
My remaining shares.
147
00:13:37,420 --> 00:13:41,410
The share price is low so it is probably not enough.
148
00:13:41,410 --> 00:13:46,220
Let's borrow the rest from the bank using the Big File project as collateral.
149
00:13:46,220 --> 00:13:50,570
If the business prospects are acknowledged, the bank will be happy to loan it.
150
00:13:50,570 --> 00:13:56,760
The share price is already at rock bottom so it can't drop any further. I'm sure it can be collateral.
151
00:13:57,590 --> 00:13:59,900
It's only a plan right now.
152
00:13:59,900 --> 00:14:04,340
But, we can't use all of his shares as he says.
153
00:14:04,340 --> 00:14:07,200
- To be fair, you also...
- No.
154
00:14:07,200 --> 00:14:10,740
I alone will be responsible. For that too.
155
00:14:10,740 --> 00:14:15,270
This is the company's responsibility and the CEO is me.
156
00:14:19,790 --> 00:14:23,980
As soon as credibility is restored, the share price will rise without fail.
157
00:14:23,980 --> 00:14:30,150
Then we can change the loan collateral and the stock will be used as collateral.
158
00:14:46,630 --> 00:14:48,580
Was I wrong?
159
00:14:51,490 --> 00:14:55,640
I don't know who's correct and who's wrong.
160
00:14:55,640 --> 00:15:00,020
The important thing is that this is your company
161
00:15:00,020 --> 00:15:02,450
and it's right for you to choose.
162
00:15:05,374 --> 00:15:06,774
[Lee Yoo Chan, Min Tae Joo]
163
00:15:07,030 --> 00:15:14,350
I shall rebuild this company.
164
00:15:40,710 --> 00:15:42,610
The same.
165
00:15:45,490 --> 00:15:50,300
It's true that CEO Lee isn't a normal person, right?
166
00:15:50,300 --> 00:15:55,190
He's a dreamer. Like a rugby ball, I don't know where he will bounce up.
167
00:15:55,190 --> 00:15:59,640
Through that dream, the company got this far.
168
00:15:59,640 --> 00:16:03,820
But he really doesn't know he can go bankrupt if he does that.
169
00:16:03,820 --> 00:16:07,500
The compensation? As many as to 10 million people?
170
00:16:07,500 --> 00:16:08,600
You didn't block it.
171
00:16:08,600 --> 00:16:10,930
You didn't either.
172
00:16:14,320 --> 00:16:19,660
There's no other method, right? This is the best way to save the company, right?
173
00:16:21,830 --> 00:16:24,690
Yes. Summon the board of directors.
174
00:16:24,690 --> 00:16:27,770
And put the same agenda as planned?
175
00:16:27,770 --> 00:16:32,260
For now, only Big File and the countermeasures for the information leak.
176
00:16:42,610 --> 00:16:44,170
[Tae Ra]
177
00:16:48,340 --> 00:16:50,850
- Oppa.
- Yeah?
178
00:16:50,850 --> 00:16:53,450
Is the plan still the same?
179
00:16:53,450 --> 00:16:57,950
Getting Yoo Chan out of the CEO position?
180
00:16:58,840 --> 00:17:00,300
Yeah.
181
00:17:03,550 --> 00:17:05,620
I'll help too.
182
00:17:05,620 --> 00:17:09,160
I... What do I need to do?
183
00:17:10,384 --> 00:17:12,184
This is so good.
184
00:17:12,508 --> 00:17:14,308
Have a lot of rice.
185
00:17:14,432 --> 00:17:18,132
- I'll get more.
- Don't eat so fast.
186
00:17:22,490 --> 00:17:25,820
- You haven't passed gas yet, have you?
- No.
187
00:17:25,820 --> 00:17:28,770
- I can't eat if it doesn't come out, right?
- No.
188
00:17:28,770 --> 00:17:31,590
If you try to do some light exercise, you should feel better soon.
189
00:17:31,590 --> 00:17:33,100
Yes.
190
00:17:42,040 --> 00:17:45,420
In the middle of all of this, what is an appetite?
191
00:18:16,480 --> 00:18:18,180
Why did you come?
192
00:18:19,580 --> 00:18:22,120
Would I come because I missed you?
193
00:18:22,120 --> 00:18:24,540
I came because of the situation.
194
00:18:26,940 --> 00:18:28,510
What are you going to do?
195
00:18:28,510 --> 00:18:30,630
What do you mean?
196
00:18:33,250 --> 00:18:35,840
When are you going to get discharged?
197
00:18:35,840 --> 00:18:38,330
- Tomorrow.
- Then...
198
00:18:39,070 --> 00:18:45,380
How about tomorrow? Isn't it better to do it while you're at the hospital?
199
00:18:45,380 --> 00:18:47,170
Do you not see the condition of my body right now?
200
00:18:47,170 --> 00:18:51,510
I'm saying it because the sooner, even a day, you do it, the better it seems.
201
00:18:54,370 --> 00:18:59,800
I'll contact you when I organize the date, so you find the hospital and pay the fee.
202
00:18:59,800 --> 00:19:01,600
Okay.
203
00:19:02,940 --> 00:19:05,270
I'm leaving. I have an urgent meeting.
204
00:19:05,270 --> 00:19:07,240
Whatever.
205
00:19:21,320 --> 00:19:23,770
- What is it?
- Hey, but...
206
00:19:24,920 --> 00:19:30,200
Actually, we only did it just once and that was three months ago.
207
00:19:30,200 --> 00:19:33,680
And after that you were with Geun Woo.
208
00:19:35,130 --> 00:19:37,880
If you don't believe me, just get lost. Get lost!
209
00:19:37,880 --> 00:19:40,990
It doesn't matter anyway because I'm not having it! What do you want to know?
210
00:19:40,990 --> 00:19:44,400
- Get lost! Get lost!
- I still...
211
00:19:49,620 --> 00:19:51,830
Get lost!
212
00:19:57,050 --> 00:19:59,320
I said get lost!
213
00:20:07,190 --> 00:20:12,020
Hello. I am the CEO of Next In, Lee Yoo Chan.
214
00:20:12,020 --> 00:20:17,980
I sincerely apologize to the ten million subscribers whose informations were exposed
215
00:20:17,980 --> 00:20:21,150
by the leak of personal information and the citizens.
216
00:20:30,610 --> 00:20:34,350
If a consumer is harmed by a company's mistake,
217
00:20:34,350 --> 00:20:37,670
the company should naturally be held accountable.
218
00:20:37,670 --> 00:20:39,120
Next In will be responsible.
219
00:20:39,120 --> 00:20:42,920
Is it correct that our Yoo Chan is a naughty boy? You've changed.
220
00:20:42,920 --> 00:20:45,470
You know I am not always a naughty boy.
221
00:20:47,250 --> 00:20:49,020
Right?
222
00:20:52,410 --> 00:20:57,140
Kim Bo Ra said that there aren't only enemies around me.
223
00:20:57,140 --> 00:21:02,350
So for the sake of those people and to protect those people,
224
00:21:02,350 --> 00:21:05,890
I should do what I even don't like to do.
225
00:21:06,940 --> 00:21:10,950
No wonder... It was Kim Bo Ra.
226
00:21:11,920 --> 00:21:14,660
You're right, it's not that there are only enemies.
227
00:21:14,660 --> 00:21:16,190
Let's go.
228
00:21:19,030 --> 00:21:21,510
Although the initial investment costs for Big File are huge,
229
00:21:21,510 --> 00:21:26,620
a relatively rapid return in profits is expected after start-up.
230
00:21:28,570 --> 00:21:34,070
I'm sorry for causing you concern all of this time.
231
00:21:39,970 --> 00:21:42,910
But this is an opportunity to turn things around.
232
00:21:42,910 --> 00:21:50,540
From mutual reflection on this incident, Next In will be reborn as a stronger company.
233
00:21:50,540 --> 00:21:56,540
And, I'm positive it's first business will be Big File.
234
00:22:09,030 --> 00:22:14,570
Then at this juncture, we will decide by a show of hands
235
00:22:14,570 --> 00:22:16,610
whether to approve the Big File project.
236
00:22:16,620 --> 00:22:18,290
All directors in favor...
237
00:22:18,290 --> 00:22:19,850
Wait a moment.
238
00:22:22,670 --> 00:22:24,850
I have some comments to make.
239
00:22:32,250 --> 00:22:37,670
I think we need to resolve a fundamental problem before we approve of Big File.
240
00:22:37,670 --> 00:22:43,690
Next In suffered a huge loss in this incident and in fact is in danger of bankruptcy.
241
00:22:43,690 --> 00:22:47,330
Of course, the crisis was resolved by a variety of efforts by the current CEO.
242
00:22:47,330 --> 00:22:53,730
Given that, however, we have no way to guarantee that a similar crisis will not recur.
243
00:22:53,730 --> 00:22:55,830
What Next In needs now
244
00:22:55,830 --> 00:22:59,220
is not a new project but restructuring.
245
00:22:59,220 --> 00:23:03,310
Not what but who?
246
00:23:05,820 --> 00:23:13,000
So at this point I am proposing the dismissal of CEO Lee Yoo Chan.
247
00:23:20,600 --> 00:23:26,710
Although I don't deny that he successfully overcome the crisis
248
00:23:26,710 --> 00:23:30,310
and has achieved many things up to now,
249
00:23:30,310 --> 00:23:32,710
companies must change with the times.
250
00:23:32,710 --> 00:23:39,590
Next In won't advance any more now through opinionated business management like CEO Lee.
251
00:23:39,590 --> 00:23:43,700
From watching at his side, I know better than anyone.
252
00:23:45,320 --> 00:23:48,050
Companies can't survive without change.
253
00:23:48,050 --> 00:23:54,350
I think the time for change at Next In is right now.
254
00:24:02,320 --> 00:24:06,460
I agree. Let's go. Without a lot of talk, let's go by a show of hands.
255
00:24:06,460 --> 00:24:13,850
The Board of Directors adopts a resolution to dismiss the CEO Lee Yoo Chan.
256
00:24:13,850 --> 00:24:17,860
All in favor of the resolution, raise your hands.
257
00:24:17,860 --> 00:24:19,820
I agree.
258
00:24:54,900 --> 00:25:02,100
The Board of Directors has decided to dismiss CEO Lee Yoo Chan.
259
00:25:02,100 --> 00:25:05,960
- Hey, hey. CEO Lee has been dismissed.
- Really?
260
00:25:05,960 --> 00:25:08,570
No way. Does that make sense?
261
00:25:08,570 --> 00:25:10,590
Then, who is the next CEO?
262
00:25:10,590 --> 00:25:12,390
It should be the Vice President.
263
00:25:12,390 --> 00:25:13,830
- Vice President?
- Yeah
264
00:25:13,854 --> 00:25:14,799
Are you sure?
265
00:25:16,400 --> 00:25:20,010
Then, I guess the only option is Yoo Chan leaving the company.
266
00:25:20,010 --> 00:25:24,270
Yoo Chan will leave soon with Tae Ra.
267
00:26:23,870 --> 00:26:26,320
[Next In]
268
00:27:04,410 --> 00:27:09,330
[What comes to our mind...]
269
00:27:09,330 --> 00:27:13,460
[Lee Yoo Chan, Min Tae Joo]
270
00:27:22,530 --> 00:27:28,360
[Kim Bo Ra]
271
00:27:29,880 --> 00:27:32,170
Are you waiting for CEO Lee?
272
00:27:38,160 --> 00:27:40,340
He's not coming today.
273
00:27:40,340 --> 00:27:42,840
No, he won't be coming for a while.
274
00:27:42,840 --> 00:27:45,940
Since he was probably in a lot of shock.
275
00:27:45,940 --> 00:27:47,770
Was this the only way?
276
00:27:47,770 --> 00:27:50,620
There was no other way besides dismissing the CEO?
277
00:27:52,000 --> 00:27:53,530
Right.
278
00:27:56,520 --> 00:27:59,980
Then now, are you going to be the CEO?
279
00:27:59,980 --> 00:28:02,850
And the CEO becomes the Vice President?
280
00:28:02,850 --> 00:28:06,550
Most likely. If Yoo Chan wants that.
281
00:28:06,550 --> 00:28:11,830
But until the Big File gets on track, it's probably best for him to lay low somewhere else.
282
00:28:12,590 --> 00:28:15,100
With Min Tae Ra?
283
00:28:15,100 --> 00:28:17,960
So that's why you said that.
284
00:28:19,630 --> 00:28:24,540
I don't understand where it went wrong.
285
00:28:24,540 --> 00:28:29,420
With you and CEO. I thought you guys cared and understood each other.
286
00:28:29,420 --> 00:28:32,100
Rather than seeing where things went wrong...
287
00:28:33,490 --> 00:28:37,630
Human relationships just change.
288
00:28:40,470 --> 00:28:43,240
I think this is the best for right now.
289
00:28:43,240 --> 00:28:45,070
Is that so?
290
00:28:46,390 --> 00:28:50,550
What are you going to do? Regardless of Lee Yoo Chan,
291
00:28:50,550 --> 00:28:55,410
you said you wanted to work at Next In, right? Even if Lee Yoo Chan isn't the CEO.
292
00:29:01,280 --> 00:29:07,110
Well, then. Since human relationships change.
293
00:29:51,950 --> 00:29:55,020
Oh? You didn't get off from work?
294
00:29:55,020 --> 00:29:57,860
What about you? Are you not going home?
295
00:29:57,860 --> 00:30:02,040
Today I want to look at the stars and sleep.
296
00:30:09,710 --> 00:30:11,960
Why are you looking at me with those eyes?
297
00:30:14,280 --> 00:30:16,580
It's not a big deal.
298
00:30:16,580 --> 00:30:18,480
It's better it happened that way.
299
00:30:18,480 --> 00:30:23,940
Vice President, Hyung Tae Joo will do well.
300
00:30:23,940 --> 00:30:29,480
Maybe he suits the CEO position better than I do.
301
00:30:30,480 --> 00:30:33,690
What are you going to do now?
302
00:30:33,690 --> 00:30:36,250
Are you becoming the Vice President?
303
00:30:37,110 --> 00:30:43,200
Not sure. Because it depends on CEO's decision, I'll do it if he orders me to.
304
00:30:43,200 --> 00:30:47,910
But, right now, I want to rest a while.
305
00:30:49,970 --> 00:30:53,100
Are you going to leave then?
306
00:30:53,100 --> 00:30:56,620
Me? From Next In? Why?
307
00:30:57,310 --> 00:31:03,240
The Vice President said you and Min Tae Ra were going abroad.
308
00:31:03,240 --> 00:31:06,230
He said that?
309
00:31:06,230 --> 00:31:08,390
And Min Tae Ra, too.
310
00:31:09,190 --> 00:31:11,080
When?
311
00:31:11,080 --> 00:31:13,330
On the day of the shareholders' meeting.
312
00:31:20,340 --> 00:31:24,490
I see. Since then.
313
00:31:24,490 --> 00:31:30,950
So... If you're going to leave, then I'm going to leave this company too.
314
00:31:30,950 --> 00:31:33,370
At the right time, I was offered a job too.
315
00:31:33,370 --> 00:31:36,530
You? Why?
316
00:31:36,530 --> 00:31:38,160
It's for real!
317
00:31:38,160 --> 00:31:41,710
Only you consider me an idiot, but all others want me so badly,
318
00:31:41,710 --> 00:31:44,130
saying there is no one more talented than me.
319
00:31:44,130 --> 00:31:47,470
I have an outstanding ability to memorize, I'm good at memorizing,
320
00:31:47,470 --> 00:31:50,440
and I memorize something well.
321
00:31:56,500 --> 00:32:00,190
This company is the same as my nature.
322
00:32:00,190 --> 00:32:04,870
Yoo Chan is Next In and Next In is Yoo Chan.
323
00:32:04,870 --> 00:32:06,470
I'm not going anywhere.
324
00:32:06,470 --> 00:32:11,030
So... you keep staying at Next In.
325
00:32:11,030 --> 00:32:14,490
But... With Min Tae Ra...
326
00:32:14,490 --> 00:32:18,330
With Min Tae Ra... I broke up with her.
327
00:32:18,330 --> 00:32:19,810
Eh?
328
00:32:25,430 --> 00:32:30,930
It doesn't matter whether I'm the CEO or the Vice President.
329
00:32:30,930 --> 00:32:35,480
The fact that I made the Big File doesn't change.
330
00:32:35,480 --> 00:32:39,800
The technology that I envisioned and made
331
00:32:41,040 --> 00:32:43,380
will change the world.
332
00:32:54,190 --> 00:32:56,800
Wow! So they fired Yoo Chan?
333
00:32:56,800 --> 00:32:59,440
And the Vice President became the CEO instead?
334
00:33:01,620 --> 00:33:05,630
I knew this would happen. My intuition isn't ordinary.
335
00:33:05,630 --> 00:33:09,110
That's why I picked Vice President at the first glance.
336
00:33:09,110 --> 00:33:11,010
Anyway, what are you going to do?
337
00:33:11,010 --> 00:33:14,050
Nothing is changing since the company didn't go under.
338
00:33:14,050 --> 00:33:19,640
And CEO Lee isn't leaving the company and just staying as the Vice President.
339
00:33:19,640 --> 00:33:23,490
Your life is really on the rocks.
340
00:33:23,490 --> 00:33:27,350
It's due to a personality problem. What's good for when you act so stupidly in personal relationships?
341
00:33:27,350 --> 00:33:29,860
If it was me, I would have already left.
342
00:33:31,730 --> 00:33:35,310
What about you? What did Do Jin say?
343
00:33:35,310 --> 00:33:37,520
What do you mean? He's obvious.
344
00:33:37,520 --> 00:33:41,070
He even suspected if the baby is his. How dumbfounding.
345
00:33:41,070 --> 00:33:43,420
I already knew his personality was at rock bottom.
346
00:33:43,420 --> 00:33:45,330
So what about you?
347
00:33:45,330 --> 00:33:46,840
What about me?
348
00:33:48,790 --> 00:33:51,360
Hey! You! Don't say anything. Stop right there.
349
00:33:51,360 --> 00:33:53,490
You shouldn't talk so carelessly about someone else's business.
350
00:33:53,490 --> 00:33:55,630
If you were me, would you bear this situation?
351
00:33:55,630 --> 00:34:00,050
The baby of a bastard who knows only himself, like a hooligan, like trash!
352
00:34:00,820 --> 00:34:02,130
I didn't say anything.
353
00:34:02,130 --> 00:34:06,260
You were about saying something. You were trying to move your mouth!
354
00:34:07,220 --> 00:34:11,490
You liked him at one point. And you got a baby at that time.
355
00:34:11,490 --> 00:34:17,620
If you didn't fight each other and not break up after that, you might bear a baby.
356
00:34:17,620 --> 00:34:19,730
Maybe a baby will be born.
357
00:34:19,730 --> 00:34:22,780
- If I think about that, I...
- Hey!
358
00:34:22,780 --> 00:34:26,740
I don't want to entrust my life to him who I fell for a short time and made a mistake with.
359
00:34:26,740 --> 00:34:29,550
So don't you ever talk about it again.
360
00:34:29,550 --> 00:34:32,650
Don't ever contact Cha Do Jin either! Okay?
361
00:34:44,330 --> 00:34:47,410
Did you not eat dinner?
362
00:34:48,190 --> 00:34:50,940
You said you didn't like eating sweets at nighttime.
363
00:34:50,940 --> 00:34:53,900
Oh my. Why am I like this?
364
00:34:53,900 --> 00:34:55,990
I must be crazy.
365
00:35:06,330 --> 00:35:10,290
CEO Min Tae Joo and Vice President Lee Yoo Chan.
366
00:35:10,290 --> 00:35:12,580
Surprisingly, there can be a synergistic effect in this combination.
367
00:35:12,580 --> 00:35:15,190
Yeah, I think the same.
368
00:35:15,190 --> 00:35:19,660
Jobs, Zuckerberg, well, these persons led startups.
369
00:35:19,660 --> 00:35:21,300
Do you think so too, Se Yeon?
370
00:35:21,300 --> 00:35:23,660
I don't care who becomes the CEO.
371
00:35:23,660 --> 00:35:26,270
As long as the company survives.
372
00:35:26,270 --> 00:35:28,580
What about you, Bo Ra?
373
00:35:28,580 --> 00:35:30,320
Me?
374
00:35:30,320 --> 00:35:33,050
I don't think it's bad.
375
00:35:33,050 --> 00:35:37,300
Oh, is that so? Not me.
376
00:35:43,950 --> 00:35:46,670
Man who catches a chance well, Kang Chan Soo! Here is the today's sale report.
377
00:35:46,670 --> 00:35:49,670
Ah, and the new game plan is way behing schedule...
378
00:35:49,670 --> 00:35:51,750
so they're all waiting for your approval as CEO.
379
00:35:51,750 --> 00:35:57,030
Soo, Soo! No, no!
380
00:35:57,030 --> 00:35:58,580
I'm sorry, past CEO...
381
00:35:58,580 --> 00:36:00,620
No, no. Vice Pres...
382
00:36:00,620 --> 00:36:04,280
No... I'm sorry.
383
00:36:07,640 --> 00:36:09,670
Don't worry about it.
384
00:36:14,330 --> 00:36:16,120
Jeez.
385
00:36:19,540 --> 00:36:21,580
[New email: From Next In Human Resources]
386
00:36:39,900 --> 00:36:43,420
[Notification of Next In Executive Decision. The Board of Directors dismissed Lee Yoo Chan as CEO and suspended him from all duties.]
387
00:36:43,420 --> 00:36:45,360
[Lee Yoo Chan. Dismissed from the CEO position.]
388
00:36:57,480 --> 00:37:00,460
[Vice President]
389
00:37:12,484 --> 00:37:17,484
[Viki Ver] MBN / DramaX E12 Rich Man
-♥ Ruo Xi ♥-
390
00:37:30,570 --> 00:37:32,920
The phone call could not be connected.
391
00:37:33,530 --> 00:37:36,470
Notice of Dismissal? Not demotion to Vice President?
392
00:37:36,470 --> 00:37:38,020
Is something wrong?
393
00:37:38,020 --> 00:37:40,050
This isn't it, don't you think?
394
00:37:40,050 --> 00:37:42,620
He doesn't have any stocks left. And if he doesn't have any position,
395
00:37:42,620 --> 00:37:45,100
you're telling him to leave empty-handed.
396
00:37:45,100 --> 00:37:47,910
I thought you would become the CEO and Lee Yoo Chan would be the Vice President.
397
00:37:47,910 --> 00:37:52,330
I convinced the executive board that that would be the best decision.
398
00:37:52,330 --> 00:37:57,150
Director, doing stuff like that will not change anything.
399
00:38:08,200 --> 00:38:09,750
[Cha Do Jin]
400
00:38:18,600 --> 00:38:20,650
It's Cha Do Jin.
401
00:38:20,650 --> 00:38:24,930
Ah, Cha Do Jin. Are you doing well?
402
00:38:24,930 --> 00:38:27,020
I'm sorry for calling you so suddenly.
403
00:38:27,020 --> 00:38:30,170
I wanted to meet you after the company showed some improvements.
404
00:38:30,170 --> 00:38:33,820
That kind of thing is okay, but what's going on?
405
00:38:33,820 --> 00:38:40,330
Not long after Kim Bo Ra and I talked about the information leak, I was reminded of something.
406
00:38:40,330 --> 00:38:43,930
I was looking into employees who left the company.
407
00:38:43,930 --> 00:38:49,420
But you know Team Leader Go Gyeong Chan who resigned last year?
408
00:38:50,140 --> 00:38:52,990
- Go Gyeong Chan?
- They say he got hired at Taesan in a job for an experienced person.
409
00:38:52,990 --> 00:38:57,120
Not long ago, he left and opened a company in China.
410
00:38:57,120 --> 00:38:59,490
He was accompanied by two of Taesan employees.
411
00:38:59,490 --> 00:39:04,560
But it's a trading company which has nothing to do with IT.
412
00:39:04,560 --> 00:39:07,230
First, check the email that I'm sending you right now.
413
00:39:07,230 --> 00:39:09,590
I translated it from Chinese.
414
00:39:09,590 --> 00:39:12,420
Oh, hold on.
415
00:39:15,150 --> 00:39:16,650
[Cha Do Jin]
416
00:39:19,600 --> 00:39:22,120
[J & C Company]
417
00:39:22,120 --> 00:39:24,430
[Established May 28, 2018; CEO Go Gyeong Chan]
418
00:39:24,430 --> 00:39:27,740
It seems it's connected to Vice President Min Tae Joo.
419
00:39:27,800 --> 00:39:31,100
[External Director: Min Tae Joo]
420
00:39:40,480 --> 00:39:44,670
Oh? Is there some sort of announcement today?
421
00:39:44,670 --> 00:39:47,580
No no, announcement?
422
00:39:47,580 --> 00:39:49,670
Soo, is there an announcement?
423
00:39:49,670 --> 00:39:53,600
I haven't heard of anything. Is it an announcement for some sort of new game?
424
00:39:54,570 --> 00:39:57,050
I knew it. The player being replaced is the CEO.
425
00:39:57,050 --> 00:39:58,490
What?
426
00:39:58,490 --> 00:40:02,460
Vice President Min as CEO and CEO Lee as Vice President.
427
00:40:02,460 --> 00:40:04,210
Oh my.
428
00:40:04,210 --> 00:40:06,110
This fast?
429
00:40:19,280 --> 00:40:21,560
[External Director: Min Tae Joo]
430
00:40:46,510 --> 00:40:50,320
What is this? This is your name Min Tae Joo!
431
00:40:57,020 --> 00:40:58,210
Ah, it's Team Leader Go's company.
432
00:40:58,210 --> 00:41:00,710
All of the shares I sold were bought right here.
433
00:41:00,710 --> 00:41:02,310
Oh, is that so?
434
00:41:02,310 --> 00:41:05,470
Wow, Team Leader Go grew up a lot in all this time.
435
00:41:05,470 --> 00:41:08,430
You set up this company?
436
00:41:08,430 --> 00:41:12,590
Yeah. Why? I can't?
437
00:41:12,590 --> 00:41:14,660
You set up a company for Cha Do Jin.
438
00:41:14,660 --> 00:41:16,620
Was everything your doing?
439
00:41:16,620 --> 00:41:20,340
Was everything my doing? What?
440
00:41:23,620 --> 00:41:27,230
Now that I think about it...
441
00:41:28,460 --> 00:41:31,050
I did everything.
442
00:41:40,480 --> 00:41:46,720
I found the guy that only trusts his brains and has no social etiquette.
443
00:41:46,720 --> 00:41:52,730
Teaching him, encouraging him, giving him hopes and dreams.
444
00:41:52,730 --> 00:41:54,630
I even made a company for him.
445
00:41:54,630 --> 00:41:57,480
At the impeccable timing, I made the company go public and you make a lot of money.
446
00:41:57,480 --> 00:41:59,760
From one to ten, everything you wanted to do...
447
00:41:59,760 --> 00:42:02,890
I let you play with anything you wanted.
448
00:42:02,890 --> 00:42:06,860
That's right. I did everything.
449
00:42:06,860 --> 00:42:09,520
I made you like this.
450
00:42:12,940 --> 00:42:14,750
You had your chance.
451
00:42:14,750 --> 00:42:21,060
If you ever had said "us" and not just by yourself,
452
00:42:21,060 --> 00:42:24,040
if you never took everything for yourself,
453
00:42:24,040 --> 00:42:28,620
if you ever stood back for the sake of us,
454
00:42:28,620 --> 00:42:30,970
then I wouldn't have come this far.
455
00:42:39,490 --> 00:42:41,910
I'll give you one last chance.
456
00:42:41,910 --> 00:42:46,950
Become a Vice President, and do the very best for me and the company.
457
00:42:46,950 --> 00:42:49,090
Or leave.
458
00:42:52,570 --> 00:42:58,990
Go to the conference room and with your own mouth, you tell them directly.
459
00:44:10,150 --> 00:44:16,470
♪ Even though you are cold; even though you are pushing me away again, ♪
460
00:44:16,470 --> 00:44:24,470
♪ As much as I hate you, I'm crying and I'm trying my best to forget. ♪
461
00:44:24,470 --> 00:44:27,260
♪ In a corner of my mind, in a corner of my heart ♪
462
00:44:27,260 --> 00:44:30,770
Is there something happened?
463
00:44:30,770 --> 00:44:37,380
♪ I am still longing for you. ♪
464
00:44:38,500 --> 00:44:45,110
♪ It's hard for me to forget you ♪
465
00:44:45,110 --> 00:44:51,840
♪ How can the memory be easily forgotten? ♪
466
00:44:52,730 --> 00:44:59,550
♪ It's hard for me to hate you ♪
467
00:44:59,550 --> 00:45:06,360
♪ How can I hate you? ♪
468
00:45:08,900 --> 00:45:10,970
Oh, there he is.
469
00:45:29,100 --> 00:45:34,590
I'm resigning from the Next In CEO position today.
470
00:45:34,590 --> 00:45:40,590
At the same time, I'm leaving Next In.
471
00:45:40,590 --> 00:45:42,330
What?
472
00:45:44,940 --> 00:45:47,720
What did he say?
473
00:45:47,720 --> 00:45:50,090
Did he say he was leaving Next In?
474
00:45:50,090 --> 00:45:53,340
That means you're fired?
475
00:45:53,340 --> 00:45:56,510
Are you saying you're not going to work at all?
476
00:45:56,510 --> 00:46:01,410
That means Next In fired me. That's all.
477
00:46:02,220 --> 00:46:07,280
I wish Next In great prosperity.
478
00:46:07,280 --> 00:46:09,210
That's all.
479
00:46:10,630 --> 00:46:12,680
Is it because of the leak of personal information?
480
00:46:12,704 --> 00:46:14,699
Are you leaving for good?
481
00:46:14,700 --> 00:46:16,640
Please say one more thing for us!
482
00:46:16,664 --> 00:46:18,664
Why...
483
00:47:02,280 --> 00:47:07,230
Hello. I am the new CEO of Next In, Min Tae Joo.
484
00:47:07,230 --> 00:47:12,900
I'm sure you guys all know why I became the CEO, so I won't say any more about that.
485
00:47:14,560 --> 00:47:17,900
The thing I want to tell you all the most right here is...
486
00:47:17,900 --> 00:47:21,510
About the new project Next In is working on.
487
00:47:23,280 --> 00:47:25,490
Next In and Tae San Electronics
488
00:47:25,490 --> 00:47:31,070
have signed an agreement to develop a personal information management system.
489
00:47:31,070 --> 00:47:35,180
The name of the new project is Big File.
490
00:47:38,370 --> 00:47:42,650
If it's the Big File, isn't that the former CEO Lee Yoo Chan's project?
491
00:47:42,650 --> 00:47:47,150
No. Lee Yoo Chan is currently fired from Next In.
492
00:47:47,150 --> 00:47:49,180
He has also let everything with Big File go.
493
00:47:49,180 --> 00:47:52,220
But isn't he the largest shareholder?
494
00:47:52,220 --> 00:47:55,400
He should have a joint copyright, right?
495
00:47:55,400 --> 00:47:57,090
No, he doesn't have any.
496
00:47:57,090 --> 00:48:01,620
Lee Yoo Chan is currently selling all of his Next In shares.
497
00:48:02,720 --> 00:48:07,680
CEO Min Tae Joo, please explain the Big File project to us a little bit more.
498
00:48:07,680 --> 00:48:13,320
Big File is a collaborative project between our head office and Taesan Electronics.
499
00:48:13,320 --> 00:48:17,390
The Ministry of Science and Communication is going through a formal approval process.
500
00:48:17,390 --> 00:48:21,490
The status of development of Big File's interface, the search engine, and the security system
501
00:48:21,490 --> 00:48:25,110
is about 80% completed.
502
00:48:25,110 --> 00:48:27,760
The company will soon form a TF team.
503
00:48:27,760 --> 00:48:31,420
Big File will undergo a large scale trial.
504
00:48:31,420 --> 00:48:37,330
Development is the responsibility of Next In and Taesan Electronics will handle management.
505
00:48:37,330 --> 00:48:42,630
We are proceeding with the project in hopes of launching it in 2020.
506
00:48:45,055 --> 00:48:46,355
[Account Settlemeny, Next In]
507
00:48:50,880 --> 00:48:54,360
I will buy for the company the server farm site
508
00:48:54,360 --> 00:48:58,210
for which the shares in your name were collateral.
509
00:48:58,210 --> 00:49:03,720
The amount you paid for damages under your own name will be deducted from the excess of the purchase price.
510
00:49:05,200 --> 00:49:07,370
There's nothing left.
511
00:49:09,760 --> 00:49:14,300
To be honest, I can't believe this situation either.
512
00:49:14,300 --> 00:49:18,600
I also don't like me for having to tell you this.
513
00:49:18,600 --> 00:49:22,620
When did it start? Since when did Min Tae Joo...
514
00:49:22,620 --> 00:49:28,170
I wonder... Maybe around last month when he went abroad?
515
00:49:28,170 --> 00:49:31,820
No. It might've been way before that.
516
00:49:32,820 --> 00:49:37,010
Vice President Min was more transparent than anyone.
517
00:49:37,010 --> 00:49:39,830
But now, I can't read what he's thinking.
518
00:49:39,830 --> 00:49:45,750
The stocks. Where did the stocks go?
519
00:49:45,750 --> 00:49:50,190
You yourself used 10% of the proceeds to purchase the server farm.
520
00:49:50,190 --> 00:49:53,890
Including what was sold to pay the damages...
521
00:49:53,890 --> 00:49:57,090
Now CEO Min has over 40% of the shares.
522
00:49:57,090 --> 00:50:01,530
And if you count Min Tae Ra's shares as well, it's well over half.
523
00:50:01,530 --> 00:50:05,260
Did Min Tae Joo leak the information?
524
00:50:05,260 --> 00:50:08,290
No way. That's a crime.
525
00:50:08,290 --> 00:50:11,050
He wouldn't have done that.
526
00:50:11,910 --> 00:50:15,910
And relating to the Big File program,
527
00:50:15,910 --> 00:50:21,070
since the interface and the DS are all the company's, if you could let it go...
528
00:50:21,070 --> 00:50:22,250
According to who?!
529
00:50:22,250 --> 00:50:26,890
Big File has officially been approved as a Next In project by the board of directors.
530
00:50:26,890 --> 00:50:29,750
An agreement has been signed with Taesan Electronics.
531
00:50:29,750 --> 00:50:33,170
Did you not hear what CEO Min announced earlier?
532
00:50:39,990 --> 00:50:42,440
He can't touch that!
533
00:50:52,520 --> 00:50:55,240
[Inaccessible.]
534
00:51:00,010 --> 00:51:02,870
[Inaccessible.]
535
00:51:09,010 --> 00:51:13,480
[Access Denied.]
536
00:51:42,820 --> 00:51:45,070
Everybody, gather.
537
00:51:45,070 --> 00:51:46,880
Hurry!
538
00:51:55,710 --> 00:51:58,850
Those who want to follow me, step out.
539
00:51:58,850 --> 00:52:01,260
I am going to make a new company.
540
00:52:01,260 --> 00:52:04,310
Not Next In but MY company!
541
00:52:07,970 --> 00:52:13,640
As expected, Lee Yoo Chan is always one step ahead. Consider carefully.
542
00:52:13,640 --> 00:52:15,450
It's exactly that.
543
00:52:15,450 --> 00:52:18,930
For Lee Yoo Chan who thrives with his ideas and genius-ness...
544
00:52:18,930 --> 00:52:22,190
Next In is too big of a company.
545
00:52:22,190 --> 00:52:24,630
It's more of a distraction.
546
00:52:26,010 --> 00:52:30,490
Okay, the people who are going to the new company should leave.
547
00:52:34,390 --> 00:52:38,350
From now on, I have grabbed the key as the CEO of Next In.
548
00:52:38,350 --> 00:52:44,550
There's no need to be anxious or scared since we've been doing well so far.
549
00:52:44,550 --> 00:52:47,280
It is to do even better in the future.
550
00:52:47,280 --> 00:52:50,260
You just have to think of it as a part of the change.
551
00:52:50,260 --> 00:52:54,380
We will be making Next In's next ten years.
552
00:52:54,380 --> 00:52:56,750
I believe in all of your talents.
553
00:52:56,750 --> 00:52:59,580
If it's you guys, you can do it. Right?
554
00:52:59,580 --> 00:53:00,620
Yes.
555
00:53:00,620 --> 00:53:02,770
Yes.
556
00:53:02,770 --> 00:53:04,220
Yes.
557
00:53:09,720 --> 00:53:13,620
Team Leader Jang, let's go.
558
00:53:15,590 --> 00:53:17,230
I...
559
00:53:21,820 --> 00:53:23,810
I'm sorry.
560
00:53:26,860 --> 00:53:28,670
Steve.
561
00:53:31,360 --> 00:53:32,970
Sorry, man.
562
00:53:32,970 --> 00:53:35,260
Kang Chan Soo.
563
00:53:38,510 --> 00:53:40,260
I'm sorry.
564
00:53:40,260 --> 00:53:45,160
I can't leave if I don't have Big File, either.
565
00:53:45,880 --> 00:53:48,520
Were you trying to take the Big File team?
566
00:53:48,520 --> 00:53:54,050
Why are you being like this, Lee Yoo Chan? It's not like you. You can do it all by yourself.
567
00:54:00,620 --> 00:54:03,050
This is my company!
568
00:54:04,180 --> 00:54:06,380
I made everything.
569
00:54:06,380 --> 00:54:08,380
I made the programs, systems, games.
570
00:54:08,380 --> 00:54:12,430
The sales, the stock shares with a market capitalization of 2 trillion won, I made it all.
571
00:54:16,020 --> 00:54:17,840
This office?
572
00:54:19,180 --> 00:54:23,260
Yeah, I made it too.
573
00:54:23,260 --> 00:54:27,030
So that you guys could make the most fun thing...
574
00:54:29,450 --> 00:54:32,750
Who would have imagined anything like this?
575
00:54:32,750 --> 00:54:36,200
We were on the cutting edge. We were at the top.
576
00:54:37,660 --> 00:54:41,500
You were happy to work here.
577
00:54:41,500 --> 00:54:44,730
You guys were all proud of it.
578
00:54:50,160 --> 00:54:51,720
But...
579
00:54:53,850 --> 00:54:58,310
Why do I have to leave this place?
580
00:54:59,370 --> 00:55:03,280
I'm the one who made all of Next In!
581
00:55:13,190 --> 00:55:15,220
Stop.
582
00:55:15,220 --> 00:55:17,880
Because anymore would be shameful.
583
00:55:20,680 --> 00:55:23,290
Goodbye, Lee Yoo Chan.
584
00:55:27,750 --> 00:55:32,600
You're not going to charge me for the repair costs, right?
585
00:55:34,350 --> 00:55:36,420
Let it slide.
586
00:55:38,720 --> 00:55:41,890
Since I don't have the money to pay it off.
587
00:56:01,460 --> 00:56:03,620
Wait!
588
00:56:13,850 --> 00:56:14,850
Don't come.
589
00:56:14,850 --> 00:56:15,930
I'll go with you.
590
00:56:15,930 --> 00:56:18,060
I said don't come.
591
00:56:20,640 --> 00:56:24,870
I don't want to show you myself right now.
592
00:56:40,100 --> 00:56:46,320
Why... Why did you ruin something precious with your own hands?
593
00:56:46,320 --> 00:56:47,050
Me?
594
00:56:47,050 --> 00:56:52,030
You, more than anyone else, thought of CEO Lee as precious.
595
00:56:52,030 --> 00:56:52,760
Did I?
596
00:56:52,760 --> 00:56:54,220
You did.
597
00:56:54,220 --> 00:56:58,290
Yeah, then I came to a realization.
598
00:56:58,290 --> 00:57:04,320
Is there a reason for me to do that to someone that doesn't even think I'm special?
599
00:57:04,320 --> 00:57:05,940
Why?
600
00:57:10,020 --> 00:57:12,080
Don't go.
601
00:57:15,460 --> 00:57:19,040
You don't have to go, Bo Ra. Lee Yoo Chan doesn't want it either.
602
00:57:19,040 --> 00:57:24,080
He won't want to show himself to anyone right now.
603
00:57:27,290 --> 00:57:28,520
Thank you for all this time.
604
00:57:28,520 --> 00:57:29,870
Don't go. Why are you...
605
00:57:29,870 --> 00:57:34,630
No. I have already decided.
606
00:57:36,060 --> 00:57:41,130
I... I like CEO Lee Yoo Chan.
607
00:57:41,130 --> 00:57:44,070
So I'm going to stand by him.
608
00:57:57,200 --> 00:57:59,220
Oppa.
609
00:58:01,220 --> 00:58:03,400
This isn't it.
610
00:58:06,340 --> 00:58:10,360
No, this is what you wanted.
611
00:58:11,060 --> 00:58:13,150
Think about it carefully.
612
00:58:41,650 --> 00:58:43,710
CEO Lee!
613
00:58:44,720 --> 00:58:48,110
Stop! Stop!
614
00:58:50,770 --> 00:58:54,260
What are you? I told you not to follow me.
615
00:58:55,250 --> 00:58:57,990
I'm sorry. You just couldn't hear me no matter how much I called for you.
616
00:58:57,990 --> 00:58:59,460
So what?
617
00:58:59,460 --> 00:59:01,380
I want to go with you!
618
00:59:01,380 --> 00:59:03,040
- Where?
- I don't know!
619
00:59:03,040 --> 00:59:05,660
Just wherever you go.
620
00:59:05,660 --> 00:59:08,810
I don't mind if you are impulsive. I don't care what you do.
621
00:59:08,810 --> 00:59:12,060
Because my heart told me to do it. Because I want to do it.
622
00:59:12,060 --> 00:59:16,670
On the off chance my decision was wrong, I won't regret it.
623
00:59:19,410 --> 00:59:21,150
I gave up everything and came here.
624
00:59:21,150 --> 00:59:26,020
I rejected both the offer of the Vice Minister and the Vice President's hand.
625
00:59:26,020 --> 00:59:28,760
It's not a "ha, ha, ha" matter.
626
00:59:30,510 --> 00:59:31,890
You idiot.
627
00:59:31,890 --> 00:59:34,770
That's right. Yeah. I'm an idiot.
628
00:59:34,770 --> 00:59:39,100
Lee Yoo Chan's dreams? The world Lee Yoo Chan wants to change? I don't know about it.
629
00:59:39,100 --> 00:59:47,090
It may have nothing to do with me, but I... want to follow Lee Yoo Chan.
630
00:59:48,720 --> 00:59:55,690
Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki
631
00:59:57,520 --> 00:59:59,420
Wait!
632
01:00:01,180 --> 01:00:03,250
Let's take a picture.
633
01:00:03,250 --> 01:00:05,340
What?
634
01:00:05,340 --> 01:00:10,590
The picture on the graffiti wall at Next In... I was always jealous of it.
635
01:00:10,590 --> 01:00:12,520
Since it seemed like Next In's history.
636
01:00:12,520 --> 01:00:14,750
So let's take a picture.
637
01:00:14,750 --> 01:00:18,960
Since today is the first day of what is about to be history.
638
01:00:20,300 --> 01:00:24,330
Why's this a historical first day? It's the last day.
639
01:00:24,330 --> 01:00:27,830
No. Today isn't the end but the beginning.
640
01:00:27,830 --> 01:00:32,830
The second start of our history. So let's take a picture.
641
01:00:32,830 --> 01:00:37,790
And this time, it's me who is next to you.
642
01:00:41,190 --> 01:00:43,070
Are you ready?
643
01:00:43,070 --> 01:00:47,220
I'm taking it. One, two, three!
644
01:00:53,550 --> 01:01:01,730
♪ It's okay. I will be there always. When I want to see you like this so much. ♪
645
01:01:01,730 --> 01:01:10,950
♪ On your way home from work I will be hiding quietly. Will you be surprised? ♪
646
01:01:10,950 --> 01:01:19,160
♪ I'll catch up with you closely from behind. And at one or two hideouts I know ♪
647
01:01:19,160 --> 01:01:24,020
♪ I'll grab you. This heart won't be going anywhere ♪
648
01:01:24,020 --> 01:01:28,150
♪ Because I'm speeding up. ♪
649
01:01:29,260 --> 01:01:30,690
♪ I just want you. Don't show ♪
650
01:01:30,690 --> 01:01:39,300
♪ Your lovely smile to others publicly ♪
651
01:01:39,300 --> 01:01:44,350
♪ Because that jealousy of mine is bad. ♪
652
01:01:44,350 --> 01:01:47,860
~ Rich Man ~ Next Episode Preview ~Think of it like your own office and use it comfortably.
653
01:01:47,860 --> 01:01:49,990
There's nothing I want to make.
654
01:01:49,990 --> 01:01:51,790
If you lose like this, you're not Lee Yoo Chan.
655
01:01:51,790 --> 01:01:53,730
You must get back up and show them!
656
01:01:53,730 --> 01:01:54,560
We can do this!
657
01:01:54,584 --> 01:01:55,919
Change interface?
658
01:01:55,920 --> 01:01:59,500
Don't let me regret raising my hand for you, Min Tae Joo.
659
01:01:59,500 --> 01:02:01,690
Don't talk about them in front of me.
660
01:02:01,690 --> 01:02:04,960
Since there's no way I'll see them ever again.
661
01:02:04,960 --> 01:02:09,660
Don't mess with Bo Ra. She's the only one left for Lee Yoo Chan.
662
01:02:09,660 --> 01:02:11,260
You can return whenever you want to
663
01:02:11,260 --> 01:02:13,690
since your seat is still vacant.
664
01:02:13,690 --> 01:02:19,830
Go back to Next In. You're going to leave anyway. You too.
53451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.