subtitlecat.com

All language subtitles for F1017704_hoh_deu_ZDFzeit_Supermaeche_America_first_240718

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,880 --> 00:00:06,800 Sie prägen den Lauf der Welt. 2 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 In ihren Metropolen leben Zig Millionen Menschen. 3 00:00:11,480 --> 00:00:15,560 Sie verfügen über riesige Ressourcen, eine große Handelsmacht. 4 00:00:16,120 --> 00:00:18,000 Und Vorsprung durch Technik. 5 00:00:19,640 --> 00:00:23,760 Sie haben die stärksten Waffen weltweit und die größten Armeen. 6 00:00:26,200 --> 00:00:28,480 Die Supermächte gestern und heute. 7 00:00:30,000 --> 00:00:32,720 Was geschieht, wenn sie zu Rivalen werden? 8 00:00:32,800 --> 00:00:35,280 Und die Welt-Ordnung ins Wanken gerät? 9 00:00:35,880 --> 00:00:37,960 Ist China bald die Nummer eins? 10 00:00:38,880 --> 00:00:41,760 Gewinnt Russland frühere Weltgeltung zurück? 11 00:00:42,800 --> 00:00:45,280 Verlieren die USA ihre Führungsrolle? 12 00:00:50,760 --> 00:00:52,760 * Musik * 13 00:01:12,880 --> 00:01:17,680 Die Vereinigten Staaten von Amerika. Wiege der freiheitlichen Demokratie, 14 00:01:17,760 --> 00:01:21,360 Motor der Weltwirtschaft und Führungsmacht des Westens. 15 00:01:25,000 --> 00:01:27,400 Im Zeichen des American way of life. 16 00:01:30,240 --> 00:01:33,280 All das machte die USA zur stärksten Supermacht. 17 00:01:33,440 --> 00:01:35,440 Steht nun alles auf dem Spiel? 18 00:01:37,120 --> 00:01:41,520 Kein Staat blieb jemals auf ewig Nummer eins. Es ging immer vorbei. 19 00:01:42,480 --> 00:01:43,960 Januar 2018. 20 00:01:47,320 --> 00:01:49,640 Der Hubschrauber des US-Präsidenten. 21 00:01:51,400 --> 00:01:53,920 In Davos tagt das Weltwirtschaftsforum. 22 00:01:54,040 --> 00:01:55,520 Eine "Show of Force", 23 00:01:55,600 --> 00:01:58,400 Machtdemonstration in den Schweizer Bergen. 24 00:02:01,640 --> 00:02:06,040 Kein US-Präsident der jüngeren Geschichte war so umstritten wie er. 25 00:02:06,640 --> 00:02:09,040 Wenn ich gewinne, musst du verlieren. 26 00:02:09,120 --> 00:02:12,600 Ich glaube, das ist das neue Spiel der Weltmacht USA. 27 00:02:12,680 --> 00:02:14,760 Wir sollten uns daran gewöhnen. 28 00:02:18,200 --> 00:02:21,280 Von heute an gilt nur noch eins: America first! 29 00:02:23,400 --> 00:02:24,880 America first! 30 00:02:28,240 --> 00:02:32,640 Endet damit Amerikas Rolle als Partner und Führungsmacht im Westen? 31 00:02:34,840 --> 00:02:37,360 Man sollte Amerika niemals abschreiben. 32 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Barack Obama, der erste schwarze US-Präsident, 33 00:02:42,080 --> 00:02:43,880 weckte weltweit Hoffnungen. 34 00:02:47,280 --> 00:02:48,760 Wir sind eine Nation. 35 00:02:49,680 --> 00:02:53,080 Und schreiben zusammen das nächste Kapitel Amerikas. 36 00:02:54,000 --> 00:02:56,400 Mit drei Wörtern von Küste zu Küste: 37 00:02:58,000 --> 00:02:59,480 Yes we can! 38 00:03:07,880 --> 00:03:10,080 "Yes we can" und "America first": 39 00:03:11,040 --> 00:03:14,920 Beide Parolen stehen für einen historischen Richtungsstreit 40 00:03:15,040 --> 00:03:17,160 in der Geschichte der Großmacht. 41 00:03:20,120 --> 00:03:23,320 Seit ihrer Gründung haben die USA damit gerungen, 42 00:03:23,400 --> 00:03:25,800 wie sie in der Welt auftreten sollen. 43 00:03:26,720 --> 00:03:29,920 Barack Obama und Donald Trump stehen exemplarisch 44 00:03:30,040 --> 00:03:33,040 für diesen jahrhundertealten inneren Konflikt. 45 00:03:36,920 --> 00:03:38,400 Trump und Obama: 46 00:03:39,360 --> 00:03:42,640 Zwei Präsidenten, die die fundamentalen Gegensätze 47 00:03:42,720 --> 00:03:44,640 der Weltmacht USA verkörpern. 48 00:03:48,720 --> 00:03:50,640 Das Weiße Haus in Washington. 49 00:03:50,720 --> 00:03:54,600 Seit mehr als 200 Jahren ist es das Macht-Zentrum Amerikas. 50 00:03:58,680 --> 00:04:02,760 Seit den Zeiten der legendären Präsidenten wie Abraham Lincoln 51 00:04:02,840 --> 00:04:07,240 und dem amerikanischen Gründervater schlechthin: George Washington. 52 00:04:15,720 --> 00:04:19,200 Im 18. Jahrhundert kämpfen die amerikanischen Siedler 53 00:04:19,280 --> 00:04:22,360 für die Loslösung vom britischen Kolonialreich. 54 00:04:22,680 --> 00:04:24,880 Dieser Wille zur Selbstbestimmung 55 00:04:24,960 --> 00:04:27,880 wird zum Leitmotiv des amerikanischen Traums. 56 00:04:30,880 --> 00:04:35,400 Im März 1797 legt George Washington sein Amt als US-Präsident nieder. 57 00:04:36,040 --> 00:04:39,160 Sein Vermächtnis ist auch die Verfassung der USA 58 00:04:39,240 --> 00:04:41,960 im Geiste von Unabhängigkeit und Freiheit. 59 00:04:45,120 --> 00:04:49,920 Dieser Gründungsmythos ist bis heute das Credo des amerikanischen Volkes. 60 00:04:58,920 --> 00:05:02,240 Die Freiheitsstatue steht nicht nur für diese Idee. 61 00:05:02,640 --> 00:05:05,160 Sondern auch für den Anspruch Amerikas, 62 00:05:05,240 --> 00:05:07,160 Vorbild für die Welt zu sein. 63 00:05:11,320 --> 00:05:14,720 Es ist beeindruckend, dass schon die US-Gründerväter 64 00:05:14,800 --> 00:05:17,600 diesen Anspruch erhoben und daran glaubten. 65 00:05:17,680 --> 00:05:20,560 Und dass er sich am Ende auch noch erfüllte. 66 00:05:21,720 --> 00:05:25,720 Wer in Europa der Armut und der Unterdrückung entkommen will, 67 00:05:25,800 --> 00:05:28,680 sucht Glück und Wohlstand in der Neuen Welt. 68 00:05:32,000 --> 00:05:34,680 Diese Pioniere erschließen den Kontinent. 69 00:05:35,720 --> 00:05:37,520 Alles scheint hier möglich. 70 00:05:39,920 --> 00:05:43,840 Amerika bietet einen unerschöpflichen Reichtum an Ressourcen 71 00:05:43,920 --> 00:05:45,400 und Landschaften. 72 00:05:47,200 --> 00:05:51,320 Und geografisch einen sicheren Abstand zu potenziellen Gegnern. 73 00:05:58,560 --> 00:06:01,640 Darin sahen schon die Gründerväter eine Chance: 74 00:06:01,720 --> 00:06:04,320 Die USA sollten sich aus den Rivalitäten 75 00:06:04,400 --> 00:06:07,080 der europäischen Großmächte heraushalten. 76 00:06:09,280 --> 00:06:12,760 Washington zufolge sollte Amerika alles anders machen 77 00:06:12,840 --> 00:06:14,720 als die dekadente alte Welt. 78 00:06:15,040 --> 00:06:18,040 Vielleicht sogar ganz ohne Militär und Gewalt. 79 00:06:18,680 --> 00:06:21,280 Wir schaffen uns eine neue Gesellschaft. 80 00:06:21,520 --> 00:06:25,120 Und der Rest der Welt wird dann so sein wollen wie wir. 81 00:06:28,160 --> 00:06:31,760 Der Sitz des Präsidenten in Washington ist kein Palast, 82 00:06:31,840 --> 00:06:33,840 sondern ein schlichtes Anwesen. 83 00:06:34,040 --> 00:06:37,760 Wegen seiner hellen Tünche nennt man es "das Weiße Haus". 84 00:06:37,840 --> 00:06:40,920 Es wird zum Symbol der kommenden Weltmacht USA. 85 00:06:42,200 --> 00:06:46,120 Das Fundament dazu legt Washingtons Nachfolger James Monroe. 86 00:06:46,720 --> 00:06:50,000 1803 besucht er in Paris den französischen Kaiser. 87 00:06:53,480 --> 00:06:57,400 Monroe kauft Napoleon die französische Kolonie Louisiana ab. 88 00:06:58,920 --> 00:07:01,760 Dieser größte Grundstückskauf der Geschichte 89 00:07:01,880 --> 00:07:06,000 verdoppelt auf einen Schlag das Gebiet der Vereinigten Staaten. 90 00:07:08,080 --> 00:07:11,600 Der erste Schritt in der langen Expansion nach Westen. 91 00:07:12,720 --> 00:07:15,240 Unaufhaltsam dringen die USA weiter vor 92 00:07:15,320 --> 00:07:19,520 und verdrängen dabei rücksichtslos die Ureinwohner Nordamerikas. 93 00:07:21,160 --> 00:07:24,640 Vom Delta des Mississippi über die Ebenen des Westens 94 00:07:24,720 --> 00:07:26,520 bis zu den Rocky Mountains. 95 00:07:27,560 --> 00:07:29,960 Mit dem Erwerb von Alaska und Hawaii 96 00:07:30,080 --> 00:07:33,480 runden sie ihr Territorium auf die heutige Größe ab. 97 00:07:34,880 --> 00:07:37,600 Fast 10 Millionen Quadratkilometer Fläche. 98 00:07:38,000 --> 00:07:42,080 Das drittgrößte Land der Erde mit einem unschätzbaren Vorteil. 99 00:07:44,240 --> 00:07:47,560 Keine Macht der Welt hat eine derart günstige Lage. 100 00:07:50,040 --> 00:07:54,520 Russland hat allein 14 Nachbarn, ein paar davon ziemlich unangenehm. 101 00:07:58,000 --> 00:07:59,480 China hat 12 oder 13. 102 00:08:01,920 --> 00:08:06,240 Aber die USA haben bis heute Mexiko im Süden und Kanada im Norden. 103 00:08:07,160 --> 00:08:10,160 Und sonst nur Pazifik und Atlantik als Grenze. 104 00:08:10,240 --> 00:08:12,320 Wer hätte das wohl nicht gerne? 105 00:08:13,200 --> 00:08:15,280 In der Ära von Präsident Monroe 106 00:08:15,360 --> 00:08:18,280 erhält das Weiße Haus seine typische Fassade. 107 00:08:18,600 --> 00:08:22,800 Und die Außenpolitik ein neues Motto: "Amerika den Amerikanern." 108 00:08:27,120 --> 00:08:30,520 Ende des 19. Jahrhunderts machen die USA damit ernst 109 00:08:30,600 --> 00:08:32,720 und finden zu einer neuen Rolle. 110 00:08:32,800 --> 00:08:36,200 Auch im Krieg um Kuba, die letzte spanische Kolonie. 111 00:08:37,400 --> 00:08:41,200 Hier hilft das Freiwilligen-Regiment "Rough Riders" dabei, 112 00:08:41,280 --> 00:08:43,760 die Spanier vom Kontinent zu verjagen. 113 00:08:43,840 --> 00:08:48,160 Ihr Anführer Theodore Roosevelt versteht Amerika als Weltpolizist. 114 00:08:48,400 --> 00:08:52,520 Und dieser soll notfalls mit Gewalt seine Interessen verfolgen. 115 00:08:53,560 --> 00:08:57,480 Ob in der Karibik, auf den Philippinen oder am Panama-Kanal. 116 00:09:03,200 --> 00:09:05,920 Das war diese große imperialistische Idee, 117 00:09:06,040 --> 00:09:10,360 den ganzen Kontinent zu vereinen und zur globalen Macht zu werden. 118 00:09:10,720 --> 00:09:14,640 Dafür musste man eben selber handeln wie eine Kolonialmacht. 119 00:09:17,160 --> 00:09:21,240 Mit dem Machtbewusstsein wächst auch das Haus des Präsidenten. 120 00:09:22,440 --> 00:09:25,920 Der amerikanische Traum lockt immer mehr Menschen an. 121 00:09:26,040 --> 00:09:29,320 Sie kommen über New Yorks Hafeninsel Ellis Island. 122 00:09:34,800 --> 00:09:38,280 Um die Jahrhundertwende leben im Großraum von New York 123 00:09:38,400 --> 00:09:40,320 schon 3,4 Millionen Menschen. 124 00:09:41,360 --> 00:09:45,760 Bis zum Ersten Weltkrieg emigrieren insgesamt 60 Millionen Europäer 125 00:09:45,840 --> 00:09:47,320 nach Amerika. 126 00:09:47,400 --> 00:09:49,520 Unter ihnen auch viele Deutsche. 127 00:09:55,240 --> 00:09:59,560 Einwanderung war das Gold, wenn man so will, das menschliche Gold, 128 00:09:59,640 --> 00:10:01,640 die Innovationskraft Amerikas. 129 00:10:01,720 --> 00:10:05,920 Wenn wir jetzt darüber nachdenken: Was macht eine Weltmacht aus? 130 00:10:06,040 --> 00:10:10,520 Dann sind es Themen wie militärische Stärke, wirtschaftliche Stärke, 131 00:10:10,600 --> 00:10:13,080 aber auch die Demografie eines Landes. 132 00:10:14,680 --> 00:10:17,760 Der Kontinent, den so viele Menschen verlassen, 133 00:10:17,840 --> 00:10:20,360 steuert unterdessen in die Katastrophe. 134 00:10:20,840 --> 00:10:25,160 Der Machtkampf der europäischen Herrscher und Monarchen eskaliert. 135 00:10:25,400 --> 00:10:28,920 1914 schicken sie ihre Völker in den Ersten Weltkrieg, 136 00:10:29,040 --> 00:10:31,920 aufgepeitscht von nationalistischen Parolen. 137 00:10:34,720 --> 00:10:36,400 Es ist ein Massensterben. 138 00:10:37,360 --> 00:10:39,560 Die USA bleiben zunächst neutral. 139 00:10:40,640 --> 00:10:45,320 Aber der U-Boot-Krieg des Deutschen Reiches trifft auch die Amerikaner. 140 00:10:47,280 --> 00:10:50,200 Im Januar 1917 entschlüsseln britische Agenten 141 00:10:50,360 --> 00:10:53,560 ein Geheimtelegramm des deutschen Außenministers. 142 00:10:54,160 --> 00:10:57,680 Der schlägt ausgerechnet Mexiko ein Kriegsbündnis vor. 143 00:10:58,080 --> 00:11:01,080 Eine Provokation direkt vor den Toren der USA. 144 00:11:03,920 --> 00:11:05,400 Das bringt die Wende: 145 00:11:05,960 --> 00:11:08,760 US-Präsident Wilson sieht nun Gründe genug, 146 00:11:08,840 --> 00:11:11,320 US-Soldaten in den Krieg zu schicken. 147 00:11:11,400 --> 00:11:13,320 Und nicht nur, um zu kämpfen. 148 00:11:13,400 --> 00:11:18,200 Das Eingreifen der USA soll die ganze Welt fit machen für die Demokratie. 149 00:11:19,440 --> 00:11:22,560 Wilsons Vision war kühn und regelrecht utopisch. 150 00:11:23,360 --> 00:11:27,440 Aber sie hat Amerikas Außenpolitik eine neue Richtung gegeben: 151 00:11:28,640 --> 00:11:30,120 Den Idealismus. 152 00:11:36,920 --> 00:11:38,400 Im Ersten Weltkrieg 153 00:11:38,480 --> 00:11:42,000 vollbringt die US-Industrie ein wahres Rüstungswunder. 154 00:11:42,080 --> 00:11:45,360 In wenigen Monaten wird aus einer kleinen Landwehr 155 00:11:45,440 --> 00:11:47,160 eine große Kriegsmaschine. 156 00:11:47,240 --> 00:11:50,960 Am Ende steht die Niederlage des deutschen Kaiserreiches. 157 00:11:54,440 --> 00:11:57,120 100 Jahre später stellt sich Barack Obama 158 00:11:57,200 --> 00:11:59,720 in die idealistische Tradition Wilsons: 159 00:12:00,080 --> 00:12:02,800 Nur auf Grundlage universal gültiger Werte 160 00:12:02,880 --> 00:12:05,280 könne ein Krieg die Welt verbessern. 161 00:12:08,040 --> 00:12:10,560 Die Soldaten hier in den Schützengräben 162 00:12:10,640 --> 00:12:12,520 kämpften für etwas größeres: 163 00:12:12,600 --> 00:12:15,720 Für die Freiheit, die wir ihnen heute verdanken. 164 00:12:20,840 --> 00:12:25,240 Doch nach dem Sieg wenden sich die Amerikaner wieder ab von Europa, 165 00:12:25,320 --> 00:12:27,720 das weiterhin keinen Frieden findet. 166 00:12:29,960 --> 00:12:34,440 Sie feiern die eigene Größe und genießen den "American way of life". 167 00:12:34,520 --> 00:12:38,840 Die boomende Industrie liefert Waren für immer größeren Wohlstand. 168 00:12:40,120 --> 00:12:43,720 So taumelt die Gesellschaft durch die wilden Zwanziger. 169 00:12:47,960 --> 00:12:51,080 Es ist wie ein Goldrausch in diesen 20er Jahren. 170 00:12:51,160 --> 00:12:53,480 Es geht um Geld und noch mehr Geld. 171 00:12:53,560 --> 00:12:57,280 Die Börsenkurse explodieren, eine Blase jagt die nächste. 172 00:12:57,880 --> 00:13:00,480 Bis im Jahr 1929 auf einmal alle merken: 173 00:13:01,280 --> 00:13:03,680 Oh Gott, das ist ja völlig überzogen! 174 00:13:04,760 --> 00:13:07,760 Und da bricht alles auf einen Schlag zusammen. 175 00:13:13,520 --> 00:13:16,720 Der amerikanische Crash infiziert die ganze Welt. 176 00:13:17,440 --> 00:13:19,160 In der "Großen Depression" 177 00:13:19,240 --> 00:13:22,720 verlieren allein 15 Millionen Amerikaner ihre Arbeit. 178 00:13:23,040 --> 00:13:25,920 Dies ist der Zeitpunkt für einen "New Deal", 179 00:13:26,040 --> 00:13:28,240 einen neuen Gesellschaftsvertrag. 180 00:13:29,120 --> 00:13:32,800 Der Hoffnungsträger ist Präsident Franklin D. Roosevelt. 181 00:13:35,880 --> 00:13:39,520 Ich bin überzeugt: Das einzige, was wir fürchten müssen, 182 00:13:39,640 --> 00:13:41,120 ist die Furcht selbst. 183 00:13:43,760 --> 00:13:46,160 Unsere Nation verlangt Taten! Sofort! 184 00:13:51,880 --> 00:13:55,200 Ein gewaltiges staatliches Aufbauprogramm rollt an. 185 00:13:55,400 --> 00:13:57,720 Wolkenkratzer wachsen um die Wette. 186 00:13:57,800 --> 00:14:00,880 Große Bauprojekte beschäftigen Hunderttausende. 187 00:14:00,960 --> 00:14:04,240 Der heimische Markt wird vor Konkurrenz geschützt. 188 00:14:05,880 --> 00:14:10,000 Mitte der 30er Jahre erreichte der amerikanische Isolationismus 189 00:14:10,080 --> 00:14:11,560 seinen Höhepunkt. 190 00:14:12,560 --> 00:14:16,080 Da hieß es: Wir haben weiß Gott genug eigene Probleme. 191 00:14:16,760 --> 00:14:19,560 Der Rest der Welt soll sehen, wo er bleibt. 192 00:14:22,960 --> 00:14:25,440 Auch als der Zweite Weltkrieg beginnt, 193 00:14:25,520 --> 00:14:27,720 bleiben die USA zunächst neutral. 194 00:14:27,800 --> 00:14:31,880 Flieger-Legende Charles Lindbergh mobilisiert die Kriegsgegner 195 00:14:31,960 --> 00:14:33,880 mit einer eingängigen Parole. 196 00:14:34,000 --> 00:14:36,920 Wir haben das Recht, zu sagen: America first! 197 00:14:42,320 --> 00:14:44,600 Dabei hält der Mann im Weißen Haus 198 00:14:44,680 --> 00:14:47,400 den Krieg gegen Hitler für unausweichlich. 199 00:14:48,960 --> 00:14:52,040 Roosevelt konnte sein Volk da nicht überzeugen. 200 00:14:53,400 --> 00:14:56,320 Erst der japanische Angriff auf Pearl Harbour 201 00:14:56,400 --> 00:15:00,120 und die Kriegserklärung der Deutschen brachten die Wende. 202 00:15:08,720 --> 00:15:12,800 Dezember 1941. Japans Angriff auf den Stützpunkt Pearl Harbour 203 00:15:12,880 --> 00:15:16,760 ist der größte Schock in der bisherigen Geschichte der USA. 204 00:15:17,840 --> 00:15:21,160 Zum ersten Mal ein Angriff auf eigenes Territorium. 205 00:15:26,040 --> 00:15:29,120 Als Deutschland wenig später den Krieg erklärt, 206 00:15:29,200 --> 00:15:31,680 ist die Mobilisierung in vollem Gange. 207 00:15:31,760 --> 00:15:35,840 Die US-Industrie soll ein weiteres Rüstungswunder vollbringen. 208 00:15:36,640 --> 00:15:40,560 Nach wenigen Monaten produziert sie in allen Waffengattungen 209 00:15:40,640 --> 00:15:42,520 ein Vielfaches ihrer Gegner: 210 00:15:42,600 --> 00:15:44,600 Panzer, Flugzeuge und Schiffe. 211 00:15:47,160 --> 00:15:49,640 Irgendwann 1943 kippt die Weltordnung. 212 00:15:51,600 --> 00:15:54,080 Es knarrt und kracht im ganzen System. 213 00:15:55,400 --> 00:15:57,480 Ab 1943 ist das unwiderruflich. 214 00:16:04,960 --> 00:16:08,280 Mit dem materiellen Übergewicht der US-Streitkräfte 215 00:16:08,360 --> 00:16:11,480 bezwingen die Alliierten zunächst Hitlers Reich. 216 00:16:11,560 --> 00:16:14,040 Im Mai 1945 endet der Krieg in Europa. 217 00:16:20,480 --> 00:16:22,600 Drei Monate später holen die USA 218 00:16:22,680 --> 00:16:25,400 zum entscheidenden Schlag gegen Japan aus. 219 00:16:25,480 --> 00:16:27,560 Mit einer fürchterlichen Waffe: 220 00:16:27,640 --> 00:16:31,520 Der erste Abwurf einer Atombombe markiert eine Zeitenwende. 221 00:16:39,000 --> 00:16:41,720 Nach den Bomben auf Hiroshima und Nagasaki 222 00:16:41,800 --> 00:16:44,720 waren die USA die einzige globale Supermacht. 223 00:16:45,840 --> 00:16:48,560 Denn zunächst hatten nur sie diese Waffen. 224 00:16:51,560 --> 00:16:54,440 Doch die Siegermächte des Zweiten Weltkriegs 225 00:16:54,520 --> 00:16:57,040 teilen die Welt in Einflusssphären auf. 226 00:16:57,280 --> 00:17:00,400 Nach dem Krieg steht den USA mit der Sowjetunion 227 00:17:00,480 --> 00:17:02,560 ein mächtiger Rivale gegenüber. 228 00:17:02,640 --> 00:17:06,160 Stalins Truppen sind bis zur Mitte Europas vorgerückt. 229 00:17:06,240 --> 00:17:09,760 Der Kontinent spaltet sich in einen westlich-liberalen 230 00:17:09,840 --> 00:17:11,960 und einen kommunistischen Block. 231 00:17:12,080 --> 00:17:15,160 Washington führt das westliche Bündnis NATO an. 232 00:17:15,240 --> 00:17:19,160 Den Osten umfasst der von Moskau dominierte Warschauer Pakt. 233 00:17:23,720 --> 00:17:28,120 Auf Jahrzehnte gefriert die Welt in den Blöcken des Kalten Krieges. 234 00:17:28,560 --> 00:17:31,760 Der Warschauer Pakt hat mehr Panzer und Soldaten. 235 00:17:32,840 --> 00:17:36,920 Die NATO setzt vor allem auf nukleare Abschreckung mit Raketen 236 00:17:37,040 --> 00:17:38,520 und Fernbombern. 237 00:17:38,600 --> 00:17:41,680 Man spricht vom "Gleichgewicht des Schreckens". 238 00:17:48,560 --> 00:17:51,280 Bei so viel gegenseitiger Zerstörungskraft 239 00:17:51,360 --> 00:17:54,240 konnte es im Kriegsfall nur Verlierer geben. 240 00:17:54,400 --> 00:17:58,880 So suchten die USA andere Wege, um den Systemwettbewerb zu gewinnen. 241 00:17:58,960 --> 00:18:02,280 Solche, die nicht zu einem Nuklearkonflikt führten. 242 00:18:02,360 --> 00:18:06,040 Das prägt das ganze strategische Denken im Kalten Krieg. 243 00:18:10,760 --> 00:18:13,880 1961 - der Amtseid eines neuen Hoffnungsträgers. 244 00:18:15,720 --> 00:18:17,200 John F. Kennedy. 245 00:18:17,920 --> 00:18:21,640 Er wird zur Symbolfigur für das freie und offene Amerika. 246 00:18:21,720 --> 00:18:25,640 Und gilt bald als Lichtgestalt der gesamten westlichen Welt. 247 00:18:29,960 --> 00:18:33,680 In Washington verströmt Kennedy mit seiner jungen Familie 248 00:18:33,760 --> 00:18:38,480 das Lebensgefühl einer Nation, die Vorbild für die ganze Welt sein will. 249 00:18:38,560 --> 00:18:43,160 Und im Wettbewerb der Systeme auch auf den American way of life setzt. 250 00:18:49,200 --> 00:18:53,280 Bunte Bilder aus Amerika, die über Grenzen hinweg faszinieren. 251 00:18:56,600 --> 00:18:58,480 Sie verherrlichen den Konsum 252 00:18:58,560 --> 00:19:01,680 als Inbegriff einer überlegenen Wirtschaftsform. 253 00:19:05,120 --> 00:19:09,120 Straßenkreuzer vermitteln das Gefühl von der großen Freiheit. 254 00:19:10,960 --> 00:19:13,440 Amerikanische Musik erobert die Welt. 255 00:19:15,400 --> 00:19:18,000 All das soll die Stärke Amerikas zeigen. 256 00:19:22,920 --> 00:19:25,400 Im Gegensatz zur kommunistischen Welt, 257 00:19:25,480 --> 00:19:27,880 in der alles Grau in Grau erscheint. 258 00:19:28,120 --> 00:19:30,600 Mit Menschen, die aus westlicher Sicht 259 00:19:30,680 --> 00:19:33,160 nur auf bessere Zeiten hoffen können. 260 00:19:35,440 --> 00:19:38,320 Die Sowjets konnten einfach nicht mithalten. 261 00:19:39,120 --> 00:19:41,520 Ihre Fernseher waren nicht gut genug. 262 00:19:41,600 --> 00:19:46,120 Und für die meisten sowjetischen Bürger auch gar nicht erschwinglich. 263 00:19:46,200 --> 00:19:48,800 Es gab nicht nur das berühmte Wettrüsten 264 00:19:48,880 --> 00:19:50,680 oder den Wettlauf zum Mond. 265 00:19:50,960 --> 00:19:53,280 Es gab auch den Wettlauf im Konsum. 266 00:19:53,360 --> 00:19:56,360 Und da waren die Amerikaner die klaren Sieger. 267 00:19:58,760 --> 00:20:02,160 Doch das Kräftemessen der Militärblöcke geht weiter. 268 00:20:02,240 --> 00:20:04,720 Unter dem Westflügel des Weißen Hauses 269 00:20:04,800 --> 00:20:06,800 entsteht der "Situation Room". 270 00:20:06,880 --> 00:20:09,200 Die außenpolitische Krisenzentrale. 271 00:20:13,360 --> 00:20:16,240 In den 60er Jahren eskaliert jener Konflikt, 272 00:20:16,320 --> 00:20:20,200 der dem Nimbus der USA als Vorbild nachhaltig schaden wird. 273 00:20:21,800 --> 00:20:24,480 Im Krieg gegen das kommunistische Vietnam 274 00:20:24,560 --> 00:20:27,640 kämpfen Hunderttausende US-Soldaten in Fernost. 275 00:20:28,640 --> 00:20:31,160 Es sind Bilder eines grausamen Krieges. 276 00:20:31,240 --> 00:20:34,920 Von eigenen Opfern und dem Leid unschuldiger Zivilisten. 277 00:20:40,600 --> 00:20:44,720 Zum ersten Mal kommen Zweifel auf an der Führungsrolle der USA. 278 00:20:44,880 --> 00:20:47,200 Auch bei den Verbündeten in Europa. 279 00:20:50,160 --> 00:20:52,160 Vietnam war ein enormer Bruch. 280 00:20:52,240 --> 00:20:55,760 Weil die USA plötzlich eine diabolische Rolle bekamen. 281 00:20:56,400 --> 00:20:59,600 Viele Menschen in Europa haben diese Begeisterung 282 00:20:59,680 --> 00:21:02,760 für die USA durch Vietnam tatsächlich verloren. 283 00:21:03,200 --> 00:21:05,600 Ein aggressives Amerika, ein Amerika, 284 00:21:05,680 --> 00:21:09,880 das einen sinnlosen Krieg führt, das die eigenen Söhne verheizt. 285 00:21:13,560 --> 00:21:16,480 Von Niederlage und Machtverlust ist die Rede. 286 00:21:20,160 --> 00:21:23,760 In den 80er Jahren will Präsident Reagan Amerikas Größe 287 00:21:23,840 --> 00:21:26,160 durch Aufrüstung wieder herstellen. 288 00:21:32,160 --> 00:21:34,640 Wieder gerät Washington in die Kritik. 289 00:21:34,920 --> 00:21:39,120 Vor allem in Deutschland gewinnt die Friedensbewegung an Zulauf. 290 00:21:39,680 --> 00:21:43,000 Die Rüstungsspirale dreht sich bis in den Weltraum. 291 00:21:43,440 --> 00:21:46,560 Washingtons Vision von einem "Krieg der Sterne". 292 00:21:47,360 --> 00:21:50,560 In Berlin fordert der US-Präsident Moskau heraus. 293 00:21:53,280 --> 00:21:56,560 Mister Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder! 294 00:22:00,400 --> 00:22:02,800 Es ist der Reformwille Gorbatschows, 295 00:22:02,880 --> 00:22:06,400 der bald darauf den Weg zur nuklearen Abrüstung ebnet. 296 00:22:10,840 --> 00:22:12,920 1989 fällt die Mauer in Berlin. 297 00:22:14,360 --> 00:22:18,280 Die Vereinigung des geteilten Deutschlands nimmt ihren Lauf. 298 00:22:22,360 --> 00:22:24,040 Beim Gipfel in Washington 299 00:22:24,120 --> 00:22:27,760 stimmt Gorbatschow der deutschen NATO-Mitgliedschaft zu. 300 00:22:27,880 --> 00:22:32,680 Der Ost-West-Konflikt ist Geschichte, und die Sowjetunion wird zerfallen. 301 00:22:38,000 --> 00:22:42,720 Vor der Jahrhundertwende sind die USA die einzig verbliebene Supermacht. 302 00:22:43,000 --> 00:22:45,520 Manche reden vom "Ende der Geschichte". 303 00:22:47,640 --> 00:22:50,240 Das Ende der Geschichte wurde verstanden 304 00:22:50,320 --> 00:22:54,840 als Sieg der westlichen Demokratie, und damit als Sieg eines Systems. 305 00:22:56,520 --> 00:22:58,000 Man kann sagen, 306 00:22:58,080 --> 00:23:01,680 dass das vergangene Jahrhundert ein amerikanisches war. 307 00:23:01,760 --> 00:23:05,360 Und dass es dann mit der Jahrtausendwende sogar endete. 308 00:23:05,440 --> 00:23:07,560 Das kann man auch deshalb sagen, 309 00:23:07,640 --> 00:23:10,120 weil der 11. September 2001 passierte. 310 00:23:10,200 --> 00:23:13,280 Und der markierte die tatsächliche Zeitenwende. 311 00:23:28,360 --> 00:23:33,160 Heute gab es eine tödliche Serie von Terrorattacken auf unsere Mitbürger, 312 00:23:33,240 --> 00:23:35,560 unseren Lebensstil, unsere Freiheit. 313 00:23:42,760 --> 00:23:46,840 Dass auf so eine perverse Art und Weise, möchte ich mal sagen, 314 00:23:46,920 --> 00:23:51,120 Amerika in seinem Herzen, in seinem Innersten angegriffen wurde. 315 00:23:52,240 --> 00:23:54,720 Das hatte eine symbolische Komponente. 316 00:23:55,160 --> 00:23:58,840 Aber es hatte auch eine Komponente der langen Antworten, 317 00:23:58,920 --> 00:24:01,400 die Amerika in dem Moment nicht hatte. 318 00:24:02,880 --> 00:24:06,080 Der von den USA erklärte "Krieg gegen den Terror" 319 00:24:06,160 --> 00:24:08,680 verändert den Charakter der Supermacht. 320 00:24:12,000 --> 00:24:15,200 Beim Militäreinsatz in Afghanistan gegen al-Qaida 321 00:24:15,280 --> 00:24:17,600 ziehen die Bündnispartner noch mit. 322 00:24:17,680 --> 00:24:21,400 Die Invasion im Irak dagegen spaltet das westliche Lager. 323 00:24:21,960 --> 00:24:25,240 Langjährige Partner wie Frankreich und Deutschland 324 00:24:25,320 --> 00:24:29,440 verweigern die Gefolgschaft, da sie den Kriegsgrund bezweifeln. 325 00:24:32,320 --> 00:24:36,200 Beim Umgang mit Gefangenen wie in Guantanamo oder Abu Graib 326 00:24:36,280 --> 00:24:38,480 verletzen die USA Menschenrechte. 327 00:24:42,760 --> 00:24:46,760 Geheimdienste wie die NSA erhalten mehr Befugnisse und Macht, 328 00:24:46,840 --> 00:24:49,160 sammeln Daten von Feind und Freund. 329 00:24:49,240 --> 00:24:53,840 Und überwachen die Kommunikation ihrer Bürger und verbündeter Staaten. 330 00:24:54,120 --> 00:24:57,240 Mit großem technischen Aufwand ohne Transparenz. 331 00:24:59,840 --> 00:25:01,640 Im "Krieg gegen den Terror" 332 00:25:01,720 --> 00:25:06,000 verblasst der amerikanische Traum von Freiheit und Bürgerrechten. 333 00:25:06,560 --> 00:25:10,320 Die USA haben überreagiert, sie haben neurotisch reagiert. 334 00:25:10,440 --> 00:25:12,720 Sie haben Bündnispartner verloren, 335 00:25:12,800 --> 00:25:15,120 Der Westen ist verwundbar geworden. 336 00:25:17,160 --> 00:25:20,760 Barack Obama gewinnt die Wahl 2008 mit dem Versprechen, 337 00:25:20,840 --> 00:25:22,960 die Wunden des Landes zu heilen. 338 00:25:23,800 --> 00:25:26,000 Wieder einmal steht an der Spitze 339 00:25:26,080 --> 00:25:29,000 ein Hoffnungsträger für ein besseres Amerika. 340 00:25:41,400 --> 00:25:45,480 Amerika ist ein Freund für alle, die Frieden und Würde suchen. 341 00:25:46,400 --> 00:25:48,680 Wir sind bereit, wieder zu führen. 342 00:25:51,280 --> 00:25:53,280 * Jubel * 343 00:25:54,360 --> 00:25:58,280 Da war ein bisschen wieder von diesem amerikanischen Funken, 344 00:25:58,360 --> 00:25:59,840 dem Kennedy-Funken. 345 00:25:59,920 --> 00:26:03,680 Das hat etwas Leitsternhaftes. Dieses Land kann man mögen. 346 00:26:03,800 --> 00:26:07,480 Es ist nicht nur groß und furchterregend und diabolisch. 347 00:26:07,560 --> 00:26:10,840 Es hat wieder etwas strahlendes gehabt unter Obama. 348 00:26:10,960 --> 00:26:13,160 Und er erntet Vorschusslorbeeren. 349 00:26:13,240 --> 00:26:17,920 Nur wenige Monate nach Amtsantritt erhält Obama den Friedensnobelpreis. 350 00:26:18,320 --> 00:26:22,240 Für seine Verdienste um die "internationale Zusammenarbeit". 351 00:26:22,320 --> 00:26:24,520 "Wandel" lautet Obamas Leitmotiv. 352 00:26:25,720 --> 00:26:27,640 Auch in der Militärstrategie. 353 00:26:28,080 --> 00:26:32,800 Der Großteil der US-Truppen wird aus Afghanistan und dem Irak abgezogen. 354 00:26:34,360 --> 00:26:37,520 Und es gelingt ein Triumph im Terrorkrieg. 355 00:26:48,960 --> 00:26:52,680 Ein Tag der Vergeltung und Genugtuung für die Amerikaner. 356 00:26:53,320 --> 00:26:54,800 Zehn Jahre nach 9/11. 357 00:26:57,920 --> 00:27:00,920 Die USA stimmen dem Pariser Klima-Abkommen zu. 358 00:27:01,040 --> 00:27:03,760 Auch sie spüren die globalen Veränderungen 359 00:27:03,840 --> 00:27:05,640 von Kalifornien bis Alaska. 360 00:27:11,400 --> 00:27:12,880 We're done. 361 00:27:14,760 --> 00:27:16,480 Obamas Krankenversicherung 362 00:27:16,560 --> 00:27:19,760 soll die Kluft zwischen Arm und Reich verringern. 363 00:27:19,840 --> 00:27:24,040 Und die medizinische Grund-Versorgung für jedermann ermöglichen. 364 00:27:27,680 --> 00:27:31,680 Das alte Bild der USA als Schutzmacht und Vorbild des Westens 365 00:27:31,760 --> 00:27:33,240 im neuen Glanz. 366 00:27:33,320 --> 00:27:37,920 50 Jahre nach Kennedy feiern die Berliner wieder einen US-Präsidenten. 367 00:27:40,000 --> 00:27:44,400 Ich ziehe jetzt mein Jackett aus, und ihr könnt das auch gerne tun. 368 00:27:46,360 --> 00:27:49,040 Wir sind hier schließlich unter Freunden. 369 00:27:50,000 --> 00:27:54,600 Das war eine Sprache natürlich, in der sich Europäer abgeholt fühlten. 370 00:27:54,680 --> 00:27:57,080 Weil es zum eigenen Selbstverständnis 371 00:27:57,160 --> 00:27:58,640 der Europäer passte. 372 00:27:59,200 --> 00:28:02,400 Alles zusammen, alles in Absprache, nur gemeinsam 373 00:28:02,480 --> 00:28:04,560 und im Zweifel Friedenspolitik. 374 00:28:06,600 --> 00:28:10,080 Das war das, wozu sich Barack Obama verschrieben hat. 375 00:28:11,120 --> 00:28:12,840 Aber in vielerlei Hinsicht 376 00:28:12,920 --> 00:28:17,000 ist er diesen Zielen einfach zu viele Schritte zurückgewichen. 377 00:28:21,240 --> 00:28:24,560 Seine Verheißungen des "Wandels" stoßen an Grenzen. 378 00:28:25,560 --> 00:28:29,840 Der Antiterrorkrieg wird weiter geführt, nur mit anderen Mitteln. 379 00:28:30,760 --> 00:28:33,680 Die Realpolitik Obamas zeigt sich auch daran, 380 00:28:33,760 --> 00:28:36,880 dass er "boots on the ground" zurückgezogen hat. 381 00:28:36,960 --> 00:28:38,560 Soldaten heimgeholt hat. 382 00:28:38,640 --> 00:28:41,760 Das Ganze wird jetzt durch Drohnen kontrolliert, 383 00:28:41,840 --> 00:28:43,560 durch moderne Technologie. 384 00:28:43,640 --> 00:28:47,960 Bald wohl auch mit vollautomatischen Waffen, sogenannten Robotern. 385 00:28:48,080 --> 00:28:52,240 Das ist die Neue Welt, in die uns auch Friedensnobelpreisträger 386 00:28:52,320 --> 00:28:54,000 Barack Obama geführt hat. 387 00:28:54,080 --> 00:28:58,560 Die globale Finanz- und Bankenkrise nimmt ihren Ursprung in den USA. 388 00:29:00,640 --> 00:29:03,120 Dort erreicht sie 2008 ihren Höhepunkt 389 00:29:03,200 --> 00:29:05,400 durch die Pleite der Lehman-Bank. 390 00:29:05,880 --> 00:29:08,400 Der Wirtschaftsgigant gerät ins Wanken. 391 00:29:10,400 --> 00:29:14,400 Einstigen Industrie-Hochburgen wie Detroit droht der Verfall. 392 00:29:14,720 --> 00:29:17,240 Millionen Arbeiter verlieren ihren Job. 393 00:29:17,760 --> 00:29:21,080 Die Kluft zwischen Arm und Reich wird immer tiefer. 394 00:29:21,840 --> 00:29:24,720 Wenn man einen Moment sich aussuchen müsste, 395 00:29:24,800 --> 00:29:28,680 wo das amerikanische Wertekorsett anfängt, sich aufzulösen, 396 00:29:28,760 --> 00:29:31,160 dann ist es sicherlich um diese Zeit. 397 00:29:32,840 --> 00:29:36,120 Da fing es wirklich an, dieser Gerechtigkeitssinn. 398 00:29:37,000 --> 00:29:39,720 Der natürlich eingebaut ist in dieser Idee 399 00:29:39,800 --> 00:29:41,920 vom Tellerwäscher zum Millionär. 400 00:29:42,040 --> 00:29:45,920 Dieses Gerüst fiel zumindest ideell komplett zusammen. 401 00:29:47,120 --> 00:29:49,840 Und an diesen Folgen, an diesen Spätfolgen 402 00:29:49,920 --> 00:29:54,000 arbeitet sich Amerika innenpolitisch heutzutage immer noch ab. 403 00:29:55,680 --> 00:29:59,480 Im Wahlkampf 2016 zeigt sich das Land zerrissener denn je. 404 00:30:00,720 --> 00:30:05,320 Der Kandidat Donald Trump stilisiert sich zum Anwalt der Enttäuschten. 405 00:30:09,520 --> 00:30:13,600 Meine Politik wird das amerikanische Volk und seine Sicherheit 406 00:30:13,680 --> 00:30:15,160 über alles stellen. 407 00:30:17,040 --> 00:30:18,760 Das muss ganz oben stehen. 408 00:30:21,160 --> 00:30:24,240 Jede meiner Entscheidungen wird darauf beruhen. 409 00:30:27,320 --> 00:30:29,320 Amtseinführung im Januar 2017. 410 00:30:30,480 --> 00:30:33,600 An diesem Tag werden die Geister früherer Zeiten 411 00:30:33,680 --> 00:30:35,280 wieder heraufbeschworen: 412 00:30:35,360 --> 00:30:36,960 Amerika den Amerikanern. 413 00:30:42,680 --> 00:30:46,280 Von heute an herrscht eine neue Vision in unserem Land. 414 00:30:48,240 --> 00:30:50,360 Von heute an gilt nur noch eins: 415 00:30:51,920 --> 00:30:55,400 America first! America first! 416 00:30:59,120 --> 00:31:02,000 Es ist das andere Gesicht der Weltmacht USA. 417 00:31:05,880 --> 00:31:09,560 Sofort beginnt er mit der Einlösung von Wahlversprechen. 418 00:31:09,640 --> 00:31:11,560 Dazu zählt das Einreiseverbot 419 00:31:11,640 --> 00:31:16,120 für Bürger aus sieben muslimischen Staaten als Anti-Terror-Maßnahme. 420 00:31:20,400 --> 00:31:22,800 Der Zaun zwischen den USA und Mexiko 421 00:31:22,880 --> 00:31:25,360 soll zur unüberwindbaren Mauer werden. 422 00:31:25,440 --> 00:31:27,960 Um illegale Einwanderung zu verhindern. 423 00:31:28,080 --> 00:31:30,000 Mehr als 3000 Kilometer lang. 424 00:31:30,880 --> 00:31:34,480 America first ist natürlich auch eine Formel, die sagt: 425 00:31:34,560 --> 00:31:38,960 Wir werden unser Geld und unsere Ressourcen wieder alleine bei uns, 426 00:31:39,080 --> 00:31:42,800 oder jedenfalls zuerst bei uns und dann noch mal bei uns. 427 00:31:42,880 --> 00:31:44,800 Dann erst kommen die anderen. 428 00:31:47,640 --> 00:31:51,640 Der neue Kurs der USA stellt auch bewährte Allianzen infrage. 429 00:31:53,200 --> 00:31:57,800 Das Militärbündnis NATO wurde unter Führung der USA 1949 gegründet. 430 00:31:59,920 --> 00:32:01,440 Ziel war von Anfang an, 431 00:32:01,520 --> 00:32:05,000 die Sicherheit der westlichen Partner zu garantieren. 432 00:32:05,680 --> 00:32:07,160 Einerseits. 433 00:32:07,840 --> 00:32:10,160 Die andere Aufgabe der NATO war es, 434 00:32:10,240 --> 00:32:13,120 die liberale Weltordnung aufrechtzuerhalten. 435 00:32:16,120 --> 00:32:18,640 Die liberalen und demokratischen Werte. 436 00:32:20,440 --> 00:32:24,160 In gewisser Weise tun das die NATO und die EU heute noch. 437 00:32:27,120 --> 00:32:28,600 Donald Trump aber 438 00:32:28,680 --> 00:32:31,880 sieht darin überhaupt nicht die Aufgabe der NATO. 439 00:32:32,560 --> 00:32:36,480 Er hält die NATO nur dann für ein sinnvolles Militärbündnis, 440 00:32:36,560 --> 00:32:38,840 wenn es den USA in den Kram passt. 441 00:32:43,720 --> 00:32:47,520 Und wenn die Bündnispartner Washington etwas dafür bieten. 442 00:32:52,360 --> 00:32:56,360 Diese Länder sollen dafür bezahlen, dass wir sie verteidigen. 443 00:32:57,160 --> 00:33:00,360 Ansonsten müssen wir ihnen das selbst überlassen. 444 00:33:02,960 --> 00:33:04,440 Wir haben keine Wahl. 445 00:33:05,200 --> 00:33:07,200 * Applaus * 446 00:33:08,320 --> 00:33:12,840 Viele Präsidenten haben zuvor schon mal die NATO und ihre Verbündeten 447 00:33:12,920 --> 00:33:14,800 in diese Richtung angezählt. 448 00:33:15,040 --> 00:33:18,160 Aber jetzt wird es zum ersten Mal richtig ernst. 449 00:33:18,240 --> 00:33:20,440 Da ist ein Tabu gebrochen worden. 450 00:33:22,280 --> 00:33:26,080 Die Deutschen gehören seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs 451 00:33:26,160 --> 00:33:28,280 zu den engsten Partnern der USA. 452 00:33:28,360 --> 00:33:32,640 Das Schutzversprechen Washingtons galt praktisch uneingeschränkt. 453 00:33:32,720 --> 00:33:35,920 Seit Trumps Amtsantritt herrscht ein anderer Ton. 454 00:33:36,360 --> 00:33:39,480 Die Entfremdung nimmt mitunter groteske Züge an, 455 00:33:39,560 --> 00:33:42,440 wie beim Besuch der Kanzlerin in Washington. 456 00:33:43,080 --> 00:33:46,600 Was das Abgehörtwerden durch meinen Vorgänger angeht, 457 00:33:46,680 --> 00:33:49,760 haben wir ja zumindest hier eine Gemeinsamkeit. 458 00:33:53,960 --> 00:33:55,960 * Lachen * 459 00:33:58,320 --> 00:34:02,400 Aus amerikanischer Sicht gehören wir zu den Trittbrettfahrern. 460 00:34:02,480 --> 00:34:04,800 In sicherheitspolitischer Hinsicht, 461 00:34:04,880 --> 00:34:07,560 aber auch in handelspolitischer Hinsicht. 462 00:34:07,640 --> 00:34:10,320 Und Trittbrettfahrer sind für diejenigen, 463 00:34:10,400 --> 00:34:13,200 die den Wagen schieben, etwas unangenehmes. 464 00:34:15,920 --> 00:34:20,240 Von einem bayerischen Bierzelt aus macht die Kanzlerin ihrem Ärger 465 00:34:20,320 --> 00:34:22,800 in ungewohnt deutlicher Sprache Luft. 466 00:34:22,880 --> 00:34:25,400 Für ihre Verhältnisse ein Paukenschlag. 467 00:34:27,000 --> 00:34:32,000 Und die Zeiten, in denen wir uns auf andere völlig verlassen konnten, 468 00:34:32,160 --> 00:34:33,880 die sind ein Stück vorbei. 469 00:34:36,440 --> 00:34:39,040 Das hab ich in den letzten Tagen erlebt. 470 00:34:39,280 --> 00:34:41,080 Deshalb kann ich nur sagen: 471 00:34:41,360 --> 00:34:43,680 Wir Europäer müssen unser Schicksal 472 00:34:43,760 --> 00:34:46,240 wirklich in unsere eigene Hand nehmen. 473 00:34:50,240 --> 00:34:53,120 Es sind Zeichen für einen epochalen Umbruch. 474 00:34:53,720 --> 00:34:56,600 Die Einheit des Westens steht auf dem Spiel. 475 00:34:56,800 --> 00:34:59,120 Europa muss sich darauf einstellen. 476 00:35:01,560 --> 00:35:04,040 Vor allem er will eine rasche Antwort. 477 00:35:04,200 --> 00:35:08,320 Frankreichs Präsident Macron hat einen Plan zur Stärkung der EU 478 00:35:08,400 --> 00:35:09,920 auch gegenüber den USA. 479 00:35:11,080 --> 00:35:15,080 Er will die Europäische Verteidigungsunion weiter entwickeln. 480 00:35:15,160 --> 00:35:18,440 Zu mehr gemeinsamer Handelspolitik und Solidarität 481 00:35:18,520 --> 00:35:20,120 bei den Finanzen kommen. 482 00:35:21,000 --> 00:35:25,520 Aber Europa ist vielmehr mit sich selbst beschäftigt als in der Lage, 483 00:35:25,600 --> 00:35:27,280 den USA Paroli zu bieten. 484 00:35:30,120 --> 00:35:34,600 Wenn ich es etwas zuspitzen darf, hieß der Westen für die Deutschen: 485 00:35:34,680 --> 00:35:38,880 Man sitzt auf der Couch, lässt die Amerikaner die Sachen machen. 486 00:35:38,960 --> 00:35:42,280 Wenn etwas schiefgelaufen ist, kommentiert man das. 487 00:35:43,360 --> 00:35:45,280 Und das Ende des Westens ist, 488 00:35:45,360 --> 00:35:48,080 dass wir uns von der Couch erheben müssen. 489 00:35:48,160 --> 00:35:50,440 Und selber diese Dinge tun müssen. 490 00:35:50,520 --> 00:35:53,920 Und hinterher uns dann selber zu kommentieren haben. 491 00:35:54,040 --> 00:35:57,120 Das ist zweifellos die unangenehmere Situation. 492 00:36:03,960 --> 00:36:05,440 Mai 2018. 493 00:36:08,600 --> 00:36:11,920 Der Präsident erfüllt ein weiteres Wahlversprechen. 494 00:36:12,040 --> 00:36:15,360 Und stößt damit die Partner in Europa vor den Kopf. 495 00:36:16,600 --> 00:36:18,280 Ich verkünde Ihnen heute, 496 00:36:18,360 --> 00:36:22,440 dass die USA sich vom Atom-Abkommen mit dem Iran zurückziehen. 497 00:36:24,320 --> 00:36:27,520 Die Europäer sollen bei den Sanktionen mitziehen. 498 00:36:29,280 --> 00:36:32,880 Das ist eine interessante Kraftprobe, ob die Amerikaner 499 00:36:32,960 --> 00:36:37,160 den europäischen Firmen ihre Geschäfte im Iran verbieten können. 500 00:36:37,560 --> 00:36:40,160 Wenn die EU hier ernsthaft dagegen hält, 501 00:36:40,240 --> 00:36:44,320 geraten wir in einen Rechtsstreit zwischen den USA und der EU. 502 00:36:47,680 --> 00:36:50,760 Ein Handelskrieg mit der EU ist schon im Gange. 503 00:36:52,040 --> 00:36:55,760 Die USA haben Stahl und Aluminium mit Strafzöllen belegt, 504 00:36:55,840 --> 00:36:59,760 um ihre Industrien vor ausländischer Konkurrenz zu schützen. 505 00:36:59,840 --> 00:37:03,040 Die Europäer erheben ihrerseits Vergeltungszölle. 506 00:37:04,160 --> 00:37:05,960 Auf dem G7-Gipfel in Kanada 507 00:37:06,080 --> 00:37:09,360 herrscht zunächst Hoffnung auf ein Entgegenkommen. 508 00:37:09,560 --> 00:37:12,680 Doch der US-Präsident hält an seiner Linie fest. 509 00:37:13,760 --> 00:37:16,280 Trump verlässt den Gipfel vor dem Ende. 510 00:37:16,720 --> 00:37:20,600 Und widerspricht danach der gemeinsamen Abschlusserklärung. 511 00:37:20,680 --> 00:37:22,400 Ein beispielloser Vorgang. 512 00:37:27,960 --> 00:37:30,960 Führungsmacht des Westens bleibt man so nicht, 513 00:37:31,080 --> 00:37:34,960 wenn man den Westen beschimpft und Bündnispartner verletzt. 514 00:37:35,080 --> 00:37:39,360 Und überall ausstrahlt: Wir sind kein verlässlicher Partner mehr. 515 00:37:39,960 --> 00:37:42,760 Wir führen euch in Handelskonflikte hinein. 516 00:37:42,840 --> 00:37:46,320 Wir wollen mit euch nicht mehr ernsthaft kooperieren. 517 00:37:46,400 --> 00:37:47,880 Das sagt er ja. 518 00:37:48,880 --> 00:37:53,160 Im US-Kongress hält Trump die traditionelle Präsidenten-Ansprache 519 00:37:53,240 --> 00:37:54,720 zur Lage der Nation. 520 00:37:56,160 --> 00:37:59,480 Mister Speaker! The President of the United States! 521 00:38:01,960 --> 00:38:06,880 Für Trump ist die Welt eine Arena, in der sich nur die Stärksten behaupten. 522 00:38:13,840 --> 00:38:18,160 Rund um die Welt sind wir umgeben von Schurkenstaaten, Terroristen 523 00:38:18,240 --> 00:38:20,560 und Rivalen wie China und Russland. 524 00:38:21,360 --> 00:38:24,360 Die unsere Werte und Interessen herausfordern. 525 00:38:25,760 --> 00:38:30,040 Bei solchen Gefahren ist Schwäche der sicherste Weg zum Konflikt. 526 00:38:34,080 --> 00:38:40,040 Nur kompromisslose Stärke garantiert eine sichere Verteidigung. 527 00:38:43,520 --> 00:38:45,000 Es lebe Russland! 528 00:38:46,720 --> 00:38:50,040 Der Rivale Russland will gegenüber den USA aufholen 529 00:38:50,120 --> 00:38:52,520 und alte Weltgeltung zurückgewinnen. 530 00:38:53,640 --> 00:38:56,560 Mit der Annexion der Krim hat Präsident Putin 531 00:38:56,640 --> 00:39:00,360 das aus der Sicht der eigenen Bevölkerung schon erreicht. 532 00:39:00,440 --> 00:39:04,320 Doch gegenüber dem Westen hat sich Moskau dadurch isoliert. 533 00:39:06,880 --> 00:39:10,280 Im Nahen Osten treffen die geopolitischen Interessen 534 00:39:10,360 --> 00:39:12,360 der beiden Mächte aufeinander. 535 00:39:14,080 --> 00:39:18,280 Ich habe heute einen Militärschlag gegen die Luftbasis in Syrien 536 00:39:18,360 --> 00:39:21,880 befohlen, von wo der Angriff mit Chemiewaffen ausging. 537 00:39:25,760 --> 00:39:28,680 Diese begrenzten Schläge ändern nichts daran, 538 00:39:28,760 --> 00:39:32,960 dass der Einfluss Russlands in der Region inzwischen größer ist. 539 00:39:33,440 --> 00:39:36,000 Im Konflikt mit Nordkorea zeichnet sich 540 00:39:36,040 --> 00:39:39,680 nach einer drohenden Eskalation Entspannung ab. 541 00:39:39,760 --> 00:39:42,240 Es begann mit dem Bau von Atomraketen, 542 00:39:42,320 --> 00:39:46,600 mit deren Einsatz der Diktator Kim Jong Un selbst den USA drohte. 543 00:39:50,160 --> 00:39:53,560 Nordkorea sollte die USA besser nicht mehr bedrohen. 544 00:39:54,840 --> 00:39:58,240 Sonst werden wir das mit Feuer und Zorn beantworten, 545 00:39:58,320 --> 00:40:00,840 wie es die Welt noch nicht gesehen hat. 546 00:40:03,440 --> 00:40:06,920 Als Donald Trump Nordkorea mit Feuer und Zorn drohte, 547 00:40:07,040 --> 00:40:09,840 hielten ihn viele Leute für total verrückt. 548 00:40:09,920 --> 00:40:12,200 Und bekamen Angst vor einem Krieg. 549 00:40:12,840 --> 00:40:16,440 Umso überraschender ist die Kehrtwende am 12. Juni 2018 550 00:40:16,520 --> 00:40:18,000 in Singapur. 551 00:40:20,000 --> 00:40:23,400 Es geht um Sicherheitsgarantien und Wirtschaftshilfe 552 00:40:23,480 --> 00:40:25,800 im Gegenzug für nukleare Abrüstung. 553 00:40:29,120 --> 00:40:33,600 Ein fantastisches Treffen, sehr positiv, besser als jemals erwartet. 554 00:40:35,920 --> 00:40:37,400 Richtig spitze! 555 00:40:41,080 --> 00:40:45,000 Was immer dabei herauskommt, zumindest sprechen sie darüber, 556 00:40:45,080 --> 00:40:47,200 Nordkoreas Kernwaffen abzubauen. 557 00:40:47,280 --> 00:40:49,280 Manchmal zeigt der aggressive, 558 00:40:49,360 --> 00:40:51,880 herrische Auftritt tatsächlich Wirkung. 559 00:40:52,000 --> 00:40:56,120 In Peking trifft der US-Präsident Chinas Machthaber Xi Jinping. 560 00:40:56,720 --> 00:41:00,520 Den mächtigsten Rivalen in der Weltarena des Donald Trump. 561 00:41:02,080 --> 00:41:06,680 Wenn es um Weltmacht geht, ist China der wirkliche Gegner für die USA. 562 00:41:06,760 --> 00:41:08,440 Und stärker als Russland. 563 00:41:08,760 --> 00:41:11,960 China hat eine wirkliche Strategie weltpolitisch, 564 00:41:12,080 --> 00:41:14,360 die die USA im Moment nicht haben. 565 00:41:14,440 --> 00:41:17,240 China weiß, was es will und setzt es durch. 566 00:41:17,320 --> 00:41:21,600 Seit Jahrzehnten wächst Chinas Wirtschaft scheinbar unaufhaltsam, 567 00:41:21,680 --> 00:41:25,000 ist Exportweltmeister, dringt in immer mehr Märkte. 568 00:41:25,080 --> 00:41:26,680 Und investiert weltweit. 569 00:41:33,760 --> 00:41:37,240 China will auch technologisch zur Weltspitze gehören. 570 00:41:37,320 --> 00:41:41,440 Und hat auf manchen Feldern jetzt schon einen großen Vorsprung. 571 00:41:43,200 --> 00:41:47,120 Militärisch will das Reich der Mitte zu den USA aufschließen 572 00:41:47,200 --> 00:41:49,880 und demonstriert seine gewachsene Stärke. 573 00:41:54,560 --> 00:41:58,560 Was auf uns zukommt, ist der Übergang von Macht und Wohlstand 574 00:41:58,640 --> 00:42:00,120 von West nach Ost. 575 00:42:00,200 --> 00:42:03,480 Die große Frage der nächsten Jahrzehnte wird sein: 576 00:42:03,560 --> 00:42:05,160 Wie geht China damit um? 577 00:42:05,240 --> 00:42:08,120 Wie kann China sich mit den USA arrangieren? 578 00:42:08,200 --> 00:42:10,600 Oder sie vom Spitzenplatz verdrängen, 579 00:42:10,680 --> 00:42:12,800 ohne dass es in Gewalt ausartet? 580 00:42:15,840 --> 00:42:18,720 Gerät Amerikas Vormachtstellung an ihr Ende? 581 00:42:25,400 --> 00:42:28,720 Kein Staat blieb jemals unbegrenzt die Nummer eins. 582 00:42:28,800 --> 00:42:33,320 Wir bräuchten wirklich gute Gründe, um die USA als globale Supermacht 583 00:42:33,400 --> 00:42:35,120 für die Ewigkeit zu sehen. 584 00:42:35,200 --> 00:42:37,600 Ich kann daran einfach nicht glauben. 585 00:42:40,480 --> 00:42:43,800 Heute, im Jahr 2018 hören wir wieder das alte Lied: 586 00:42:44,000 --> 00:42:48,320 Dass die USA am Ende sind, dass ihr Präsident ein Schwachkopf ist. 587 00:42:48,400 --> 00:42:51,480 Und die Zukunft einer asiatischen Macht gehört. 588 00:42:51,560 --> 00:42:54,480 Und das wird sich wieder als falsch erweisen. 589 00:42:54,920 --> 00:42:59,840 Die künftige Stellung der Vereinigten Staaten hängt nicht zuletzt davon ab, 590 00:42:59,920 --> 00:43:04,440 ob sie ihren Weg allein oder mit ihren Verbündeten bestreiten wollen. 591 00:43:06,040 --> 00:43:08,320 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2018 51286