All language subtitles for tt0108757_ER.S15E05.joyVP_eng

Previously on "ER.."

You don't want to see me, fine.

But you still have to teach me.

Well, for that
to be possible, my dear

you'd actually have to have
the ability to learn.

So in order to get
to the next level

each intern will get a mentor.

How'd your respiratory
physiology exam go?

Meh, I think I flunked it.

And you're a good mother,
and this is important to you.

This is something you should do.

But one day, you will
wake up next to me

and you're gonna wonder
how did this happen?

You're a cocky bastard.

[telephone ringing]

Frank.

So now her entire abdomen's
covered in abscesses.

So much for
the Tijuana tummy tuck.

Please tell us you're wearing
something underneath that.

You want to see for yourself?

I don't really approve of ER
personnel wearing costumes.

- Well, kids seem to like it.
- Yes.

But what adult wants
to get a cancer diagnosis

from a reject
from "Animal House?"

I'm Julius Caesar.

We'll, uh, drain under
CT guidance to avoid surgery.

Hey, Neela, you, uh,
going to Kayson's talk

on recurrent
pericardial effusions?

Since when do you
go to lectures?

- I'll save you a seat.
- I might be late, don't bother.

- Simon.
- Hi, Dr. Brenner.

Nice legs, Frank.

You know, you gave me some great
tips on our last shift.

I'm really glad we're
working together again.

Actually, Dr. Gates
won't be mentoring today.

- I won't?
- You'll do the culture list.

All positive cultures
from last week.

Wounds, urine, sputum.

Make sure they're on
the appropriate antibiotics.

Call them if they have
a resistant bug.

Great, I'm on pus patrol.
So I won't be seeing patients?

[chuckles]
You get to do that, too.

Just stick with
the non-criticals.

Dr. Brenner will
mentor you both.

Dr. Banfield, I've already done
a rotation, so maybe I can skip?

You're an intern.

Being mentored is
part of the process.

Dr. Morris, Tracy Martin
is with you.

- Where is Dr. Martin?
- Not in yet.

[sighs]
I hate working on Halloween.

- It's always the same thing.
- Uh-uh.

Got the idiot who slices
his hand carving a pumpkin

your shoes end up covered
in candy-corn puke

and let's not forget
the old chestnut

sloppy drunk dressed
as Frankenstein.

Halloween is new to me.

I-I didn't celebrate it
in Australia.

You never been
trick or treating?

- Nope.
- No candy, no costumes.

- No mischief night?
- What's mischief night?

Oh, kids-kids soap up windows,
egg cars, TP front lawns.

Wow, you were one
deprived child.

(Pamela) 'Michael Leary, 18, stab
wound in the chest, school fight.'

Ah, is that a fork?

Vitals are good,
sat's 97 on room air.

Stupid little dude went crazy.

Okay, Trauma One. Let's go.

I'm sorry I'm late. This costume
is almost impossible to walk in.

Dr. Martin, care to explain?

I was told that all the interns
were supposed to..

Dress up.

You were misinformed.

[theme music]

Breath sounds equal.
Let's get some access.

- Mm-hmm. I'm on it.
- He snuck up on me.

Need some help?

Yeah, his pants
need to come off.

If I'd have seen him coming..

Wait, did you just tell her
to take off my pants?

- Yep.
- 'Ooh, go for it.'

(Laverne)
'Surgery's on the way.'

(Samantha) 'Laverne.'

- Nice new do.
- Thanks.

I like to change it up.

Okay, Dr. St. John, what's next?

- Plain films and ultrasound.
- Good idea.

It is? I mean, you think it is?

Yeah. Get the machine.

Oh, the needle's at too steep
an angle. Try 45 degrees.

Okay.

- I-I got a flash.
- Nice.

I'll tape it up for you.

Oh, shoot. Shoot. Sorry.

"Intra-operative hypotension?"

It's for my nurse
anesthetist program.

- Oh.
- I have a big test tomorrow.

School sucks, huh?

So you're learning to push drugs
for an anesthesiologist?

Well, I'll be able to administer
them myself. Thank you.

Yeah, but a real
anesthesiologist

will be watching over
your shoulder, right?

Actually, no.

How do you go to classes

work full time,
raise a kid and have a life?

[chuckles]

Well, when you put it like
that... sounds like a lot.

(Daria)
'Well, good luck with that.'

Thank you. I'm gonna need it.

Nonsense.

A year from now, Sam will be
running her own cases in the OR.

- You need something?
- Oh, yes.

I want to thank
you for turning in

your schedule request on time.

My pleasure.

Yes, but I'm a little surprised.

You opened up your work
availability considerably.

I'm just trying to be
a team player.

Good.

Then maybe you can be in charge

of scheduling guest speakers
for grand rounds.

Figure out someone good
to start off with.

We have no money.

You'll have to use your charm.

See that? The lung's inflating
at the pleural interface.

That's impressive, Dr. St. John.

- Radiology elective.
- That was smart.

Hello, all.

Hi, I'm Dr. Wade. I'm a surgeon.

I still can't get used
to the sound of that.

Get used to it, baby.

Okay, Daria,
why don't you do the honors.

Uh, okay, uh, fork versus chest.

- 'We're waiting on CT.'
- Rule out vascular involvement.

Though it may be lodged in the..

(Both) 'Pectoralis major.'

- Good. Vitals?
- Fine.

- Crits?
- 'Stable.'

- Dinner later?
- Mazzarino's.

One gram of Ancef.
Page when the CT is done.

Sam, uh, we got a kid out here
with a bloody nose.

Okay.

Uh, well, uh, you two
are certainly in sync.

Yeah, what can I say?
It's chemical.

[retching]

Ha! You missed me.

Yes, Mrs. Ferreri, you can pick
up your prescriptions in the ER.

Morris, you're not
gonna believe what's...

Hey, Frank, Frank, give these
to Banfield, will you?

And tell her
they're all susceptible.

- Okay.
- Morris...

Also, could you, uh, get me
a new, uh, clip for my ID?

- This one's broken.
- Fine.

Banfield got some more
positive cultures for you

and she wants you to see the
sore throat kid in Exam Three.

All hail, Caesar.

Morris, you got to see
the guy in Curtain Three.

Frankenstein? Great.

- Just like I called it.
- No, you need to see him now.

In a minute. I just
got to make a phone..

Okay, don't-don't get
your toga in a bunch.

Laverne, look at this.

You see any fracture?

Um, no.

- I don't.
- Yeah, me either.

But, uh, look here.
Posterior fat pad sign.

That means there's blood
in the joint from a fracture.

Listen, I've been
wanting to talk to you...

(Samantha) Dr. Brenner.

'It's Danny Raskin,
14, persistent nose bleed.'

- 'His brother Scott.'
- He-he got in a fight.

School nurse couldn't
get it to stop.

Complained of nausea in the rig.

Well, that's probably
from swallowing blood.

(Daria)
'Fork boy is going up to CT.'

You know him?

Not really. Classmate.

Did the school
call your parents?

It's just our mom. They tried.
They couldn't get her.

But it's okay, I'm here.

Uh, I'm sorry, but we need
to get a hold of her

before we can treat Danny.

Okay, Scott, I'll take
you to the phone.

You can try your mom again.

And you don't look like
the fighting type.

[coughs] I guess I'm not.

(Tony) 'Alright, Princess
Jenny, open wide.'

Tilt your head
back a little bit.

No fever.

Yeah, but she has white spots
on her tonsils.

Dawn, are there
any emesis basins?

(Dawn) 'Try the second drawer.'

(Tony) 'And swollen glands.'

Could it be strep?

Need a dose of penicillin.

- We will?
- No.

Let's do a rapid
strep test first.

She's got exudate
and lymphadenopathy.

We don't want to give
unnecessary antibiotics, Sam.

(Dawn) 'I'll get the swab.'

Sam, there's a
positive blood culture

from about a week ago
at the front desk.

Will you grab it,
take it to medical records

and hunt down
a chart for me, please?

Well, I'm with a Trauma
and I got six other patients.

- Send your intern.
- I don't have one today.

And there's no point
sending a doctor

on a no-brainer like that.

(Tony) 'Alright, Your Highness.
All done.'

- 'Do I need this?'
- 'Nope.'

Sure, no problem.

You should have the results
back in 20 minutes.

Dr. Livingstone, I presume?

What you got here?

Birds aren't allowed in the ER.

- Oh, but...
- It's okay, Dawn.

I don't think this wild animal's
gonna give us any trouble.

Left another message for mom.

Here, if you throw up,
throw up in that, okay?

So, Danny, how'd you
get in a fight?

There's this guy at school.

He's been saying
stuff about our mom.

(Simon) 'What kind of stuff?'

I don't understand all of it,
but I know it's bad.

I told you not to listen.

Alright, staph aureus,
no sensitivities.

Well, they're always pointing
and laughing at me in the halls.

(Scott)
'It's because he's jerk, man.'

I mean, they just like
picking on younger kids.

Don't worry about it.

(Tony) 'Got it. Thanks.'

That's a marker for inducible
clindamycin resistance.

You should check
to see if the lab did a D test.

(Tony) 'Daria, you got
to stop being so smart.'

You're gonna make me look bad.

[coughs]

Daria, get some two-by-two's.

(Simon)
'So what happened at lunch?'

Well, I asked him why
he was talking about my mom.

He just laughed
and called her a name.

You don't need to know this.
Just fix him.

(Danny) 'So I got mad, and
I hit him with a food tray.'

He grabbed me
and his friends piled on.

'I don't remember after that.'

[Danny retching]

Low grade fever 100.6.

Alright, give her 15 per kilo
of Acetaminophen.

You, uh, tame any
wild lions today, buddy?

Um, Owen doesn't like
to talk much lately.

He's been having a hard time
since their father and I..

I see.

My ex moved out of state

with his younger
pregnant wife Veronica.

I hate Veronica.

Did that bird just talk?

Uh, the therapist thought
Trevor would be good for Owen

might help him
express his feelings.

Trevor is very expressive.

[Trevor squawks]

Where is she?
I don't want to miss this.

Maybe she's in surgery.

- She here yet?
- No.

They should tell her
it's a perfed ulcer.

That'll get her down here fast.

- Okay, Archie, where's Neela?
- Paged her again.

She's here. Quick, act natural.

Morris, you can't keep
paging me every five minutes.

What is it?

Very, very sick patient
in Curtain Three.

Well, he doesn't look that sick.

He's walking around.
What's his complaint?

Uh, he-he's turning green.

Hello. I'm, uh, Dr. Rasgotra.
How can I help you?

- Mm. Neck hurt.
- Mm-hmm, I see.

And, uh, anything else?

Need brain transplant.

Sir, this is an ER

with real patients who are sick
and who need our help.

Hey, roomie.

You bastard.

[applauding]

Oh, my God.

Oh.

You could have told us
you were coming.

And miss the surprised looks
on your faces?

- Not a chance.
- You in town long?

Yeah, we should all go out.

That sounds great,
but I'm only here for one night

for the annual
Rehab Medicine Assembly.

So, you're working
at an ER down South?

I left emergency medicine,
actually.

I'm, uh, doing
a Residency in PM and R.

Physical Medicine
and Rehabilitation.

- And you like it?
- Yeah, I do.

I get to work with traumatic
brain and spinal cord injuries.

Um, stroke patients, amputees.

And it keeps me on my toes.

Well, make that
carbon fiber toes.

Well, it's, uh, it's
good to see you up and around.

Thanks.

Ray.

Hey.

- How you doing?
- I'm good.

Well, okay, people, I'm sure
you all have work to do.

Gates, Sam, there's a hand
injury in Exam Two

that needs your attention.

- Ray, good to see you.
- You, too.

- See you around.
- We'll talk later.

Neela, don't let
this guy get away.

Uh, who's that?

Uh, new chief of the ER.

- Another one?
- Mm-hmm.

- How many does that make?
- I've lost count.

Neela, you want
to head over to Kayson's talk?

Uh, oh, yeah, the talk.
I-I can't.

You know, I hear it's gonna
be pretty good.

Yeah, no doubt. I'm, uh, busy.

- Well, um, if you want to go...
- No, I don't. I mean, I can't.

Okay.

Well, uh,
I'll fill you in later.

Hey, uh, guess who's in charge

of the ER's new teaching
conferences.

- Really?
- Yeah.

I've invited Atul Gawande
to speak at grand rounds.

Oh, he's far too busy.
You'll never get him.

A bottle of champagne
says I will.

Hi. I'm Ray Barnett.

Oh, sorry, uh, this is
Simon Brenner, new attending.

This is, uh, Ray.
He used to work here.

Ah.

So..

So you've been lucky enough

to work with
the brilliant Dr. Rasgotra?

I've had that privilege, yes.

So where are you practicing now?

Baton Rouge.

Baton Rouge. I hear it's nice.

Yeah.

Okay, Neela,
I will catch you later.

- Ray, great to meet ya.
- Right back at ya.

Listen, if you need
to go to Kayson's talk...

No, I-I don't. I-I..

But I've got some work to finish
off, so it won't take long.

Alright, I'll come with you.

[sighs]

- So that Brenner guy.
- Mm-hmm?

Kind of seems like a dick.

[sighs] I think my
wife put glue in there.

Your wife?
Why would she do that?

Yeah, she says I love bowling
more than I love her.

And, well, I got a girlfriend
on the side.

Hey, I heard you might
have a good teaching case.

Oh, we got a sports injury, huh?

- Hi.
- Hi.

'Yeah, he's got tingling
in the thumb'

numbness in the rest
of the fingers.

- What do you make of that?
- Oh, uh.

Median nerve neuropraxia
from hyperextension.

Nice. What about motor
and reflex deficits?

Uh, wrist extensors..

Uh... biceps.

- I know.
- Brachioradialis.

Oh, folks, she was so close.

[clears throat] Can I give
another four of morphine?

Yeah, morphine fine,
Amphetamine fat.

Morphine overdose gives
you fine, constricted pupils.

Amphetamine gives you fat,
dilated pupils. It's a mnemonic.

It might help you out
with your test.

A mnemonic is a saying you use
to remember complicated facts.

Yeah, I know what a mnemonic is.

And I also know what morphine
does without some stupid saying.

Sam, that mom
you called is here.

[gasps] Oh, I gotta go.

[telephone ringing]

Uh, Mrs. Raskin?

- Oh, Sandy Raskin.
- Hi. I'm Sam.

Uh, Dr. Brenner,
this is Danny's mom.

- How's my son?
- Anxious to see you.

Wow, finally.

I couldn't check my messages
until my break.

You know how it gets at work.

Okay, we're gonna need your
consent to pack Danny's nose.

Oh, sure, sure,
whatever he needs.

(Sandy) 'Honey, how
did this happen?'

- It was nothing.
- He's in the hospital.

Scott, that's not nothing.

[retching]

(Danny) 'I'm sorry.'

- My aim's not so good.
- It's okay.

Happens all the time.

Danny? Danny, are you alright?

My head hurts.

Okay, Sam, get a blood pressure.

Did the other kid hit him
with anything?

I-I don't know. I wasn't there.

Did he fall and hit his head?

He's hypertensive, 138/89.

Okay, let's move him. Surgical
consult. 25 of Mannitol.

Miss Hoffman's
vanco trough is 6.4.

Should we keep her
in a gram q 12?

Push her levels to 15.
Change it to 1.5 q 12

and repeat the trough
with the third dose.

What's up? How are
you liking rehab residency?

Oh, it's not always fun
but it's rewarding.

I've gotten involved
with the Academy's.

Injured Soldier Task Force.

We facilitate access to care
for wounded soldiers and vets.

That doesn't sound easy.

Yeah, especially when
you're dealing with the VA

and the Defense Department.

[sighs] I hope my surprise
visit isn't wrecking

any of your big plans tonight?

Well, if you consider
working out

and doing laundry
big plans, then..

(Marisol) 'Hey, Neela, Anspaugh
was gonna do a laparotomy'

on that abscess patient, but he
went with your plan instead.

- Good job.
- Thanks, Marisol.

I'm, uh, done
in about 20 minutes.

We can sit,
we'll have some coffee.

- No, let's work out.
- Really?

Yeah, it'll be good
after traveling all day.

[pager beeping]

Find me when you're done.

Uh, wait.

Wait, uh, you haven't got
a good seal.

What? What are you smiling at?

Nothing.

Okay.

I'm sorry about this.
The lab lost the first specimen.

And they won't lose this one?

I'll hand it to them personally

and stand there
while they run it.

Alright, we're gonna
need this room

so I'm gonna have to ask you
to go out in the lobby

and wait for the results
to come back.

Well, how long will that be?

- It's Halloween.
- We have candy at the desk.

The kids will stop there
on the way.

Alright, time to put
Trevor back in his cage.

[metal clangs]

- Owen, Owen.
- I'll take care of this.

Take her to Waiting.

- There you are. Want some?
- Ooh, no thanks.

I still remember what
County coffee tastes like.

[Morris chuckles]

You look great, man.
How are things?

I still have a few more
operations in my future

but nothing like before.

I was in for a skin graft
when I heard about Greg.

I'm sorry I couldn't
make it to the funeral.

Hey, e-everybody understood.

You doing okay?

I miss him.

It sucks but, you know,
what can you do?

I gotta say, the way you..

The way you walk on those
prosthetics, pretty amazing.

[chuckles]

Well, I got some
custom foot modules.

Makes it easier to, uh,
move and climb stairs.

You know, sometimes,
when I wake up

I actually forget what happened
and I jump out of bed

and wind up on the floor.

[laughs]

- Sorry, that's not funny.
- Yeah.

Yeah actually, it is.
Every time.

[laughing]

Oh, um, Dr. Morris,
have you seen Dr. Gates?

No. Do you need something?

Yeah, I just got a question
on a knee effusion.

Um, I'm sure Dr. Brenner
can answer that.

T-that's okay. I'll just..
I'll wait for Tony.

So, Neela, she's
doing good, huh?

Dude, Neela is
a surgery superstar.

She's gonna be running
the department one day.

Oh, they must be
working her pretty hard.

Lots of long hours, nights,
weekends.

I mean, that
can't be too much fun, right?

Dr. Morris, the D-stick
on your ballet dancer's 34.

Okay, I gotta run.

If I don't see you before you
leave, take care of yourself.

Oh, and, uh, no, Ray,
as far as I know.

Neela's not seeing anyone.

What? No, no, no.
See, I wasn't..

(Tony) 'Owen.'

Owen!

[door slams]

Hey, Owen, look, I know
Trevor's smart

but I doubt he opened that door
and flew down here.

Come on. Let's go.

[door rattling]

Oh.

[sighs] Don't worry.

You know what,
I'm gonna call the front desk

and someone will
come let us out.

[sighs]

Wild Kingdom, I don't suppose

you have a cell phone
on you, do you?

Help! Hey!

CT can take him in five minutes.

I just don't understand
why Danny would be in a fight.

It's just not like him.

Okay, put him on the portable.

Maybe he didn't like
hearing all the rumors, ma.

What rumors?

- What's this about?
- My intern will go with him.

- 'Got it. Where are you going?'
- I'm off.

Call Dubenko as soon
as Neurosurge reads the film.

This is their case now.

Hey, um, do you guys
need any help in here?

You're a little late.

Scott, what rumors?

Like you really can't
think of any reason

kids are talking about you?

Are you stupid or just drunk?

Just calm down.
You're not helping your brother.

Oh, there's Mike. Maybe he can
explain it to you.

[ECG machine beeping]

What's he have to do with this?

Go ask. You're banging him.

[metal clanking]

Okay, how does
to the zoo and back sound?

Sounds good,
but it's about four miles.

Yeah, these babies can take it.

Afraid you can't?

I can.
Last one there buys dinner.

Better get your wallet out.

Ready?

Alright... you ready ready?

- Hey, Danny, hang in there.
- Tired.

The CT showed
a subdural hematoma

over the right parietal area.

- Wh-what does that mean?
- Sat's only 93.

There's blood putting pressure
on the surface of his brain.

Let's get him
on a non-rebreather.

(Simon) 'It needs to be
cleaned out in the OR'

to, uh, prevent any
further damage.

Can you spare an intern?

Dr. Banfield's
doing a pleural tap.

Laverne can go.
It'll be good experience.

- Are you sure? Because I can...
- Go. You've earned it.

Scott,
tell me what happened. Now.

Danny attacked Mike
because he was bragging

all over school
about what an easy lay you are.

No, Mike wouldn't do that.

What, you think he's in
love with you or something?

He's using you.

(Daria) 'Pulse ox is only 87.'

He's hypoventilating.
Kid needs a tube.

(Simon) 'Danny, breathe.'

Breathe.

Daria, you're up.

15 Etomidate, 75 of sux.

- Already drawn. I'm pushing it.
- MAC-2 and a 6-0.

Always check the equipment
before we start.

- Okay?
- Are you ready?

(Michael) 'I swear. I told
you I didn't say anything.'

Watch the teeth.

- I can't see the cords.
- Here's some suction.

(Michael) 'Your freak
kid attacked me.'

(Sandy) 'Don't say that.'

- Danny needs you.
- Yeah, I still can't see.

A crazy drunk whore, anyway.

What do you want, man?

Scott. Stop it now. Help.

Okay, guys,
pull out and bag him up.

I'll be back.

- Pull the blade up.
- I am!

No, you're rocking it back.

- Dr. Brenner, I can't get it.
- You know what..

Watch out. Tube.

- I thought you just said...
- Tube.

Give me the tube.

Scott.

You don't need a mnemonic
to save someone's airway.

[dramatic music]

Hey.

Well, we're not
getting out that way.

Don't worry, pretty soon

I'm-I'm gonna
get you out of here

and you're gonna with your mom,
and your sister and Trevor.

The important thing is not
to be scared, okay?

Looks like you made out
pretty good there, huh?

May I have a piece of candy?

No? You have enough
sugar in there

to put all of Chicago
into a diabetic coma.

One piece?

Alright, you know what
you're doing there?

It's called emotional eating.

Anybody seen the chart
on my flatulence guy?

It is not in the rack
and I am not going back into

his room to look for it again.

Ah!

Wh-why-why is there a bird
on my charts?

That's Trevor. He belongs to
a family Dr. Gates was seeing.

Where is Dr. Gates?

No one's seen him in a while.

Frank.

Find Gates and get this bird...

(Tracy) 'James Mackey,
multiple gunshots'

to the chest
and the upper left arm.

Halloween party got out of hand.

I need vitals.

Tachy at 120, pressure's
at 100 with a liter.

Four of O-neg, portable X-ray.

- No pulse in the left wrist.
- What's with the police escort?

They say this guy tried
to shoot at some cops

and they shot at him first.

Five stitches.
That's not too bad.

Danny's gonna be fine.

When we're finished here,
I'll take you upstairs

and you can wait with your mom.

He's right, she's a whore.

You shouldn't say that.

Then why does she
act like she does?

She lets us go to bed
whenever we want.

She never yells at us
to do homework.

We can have friends over
anytime.

Well, some kids would love that.

She lets us drink.

"Better at home than
some strange place", she says.

But then, uh, she starts
drinking with us

starts flirting with the guys.

Does Danny know what's going on?

When he was younger,
I could make stuff up.

Now he's in the same school.

I hate her.

I know she's let you down,
I get that.

But try not to hate her.

That's not gonna
get you anywhere.

Do you want some more
orange beef?

Mmm, no, any more of that

and I won't be able
to fit through the door.

Well, then, I guess
you'll just have to stay here

and never leave.

Well, don't tempt me.

Actually, it would be nice.

It gets lonely
around here sometimes.

Yeah, I know what that's like.

But you have your mom near by.

Mm-hmm.

She's great.

But a lot of the time,
she doesn't get it.

She can't understand why
I don't want her help.

That must be frustrating.

Yeah, I just think
that deep down

she's a little worried
that I might..

I-I kinda freaked her
out at one point, so..

When?

It was a long time ago.
It was a bad time.

What happened?

♪ I lost my place.. ♪

It was at the hospital.

After the accident.

I tried to hurt myself.

I tried to kill myself.

Vicodin.

I wish I had known.

I would've tried to help.

No.

No, it was something that I had
to go through on my own.

And I feel pretty strong now,
having overcome all that.

Intubation tray.

Prep for a chest tube.

So we don't get
a tension pneumo.

Set up fiber optic
and open a crike tray.

We can get those
if we need them.

- 'Induction meds on board.'
- 'Alright, let's do it.'

Well, give the meds a minute
to work. Bag him up.

This the guy from
the Halloween party shooting?

- Are you family?
- No, a police officer.

Sorry, but you can't
question him now.

Well, you gotta make sure
this kid makes it.

Alright, do a jaw thrust, so you
don't fill his stomach with air.

Okay, Tracy, he's loose.
Go for it.

Twenty years on the job, never
fired my weapon before tonight.

You shot him?

(man #1) 'I didn't get
a good look at him.'

All I saw was a weapon
pointed at me.

Then you did what you had to.

It was part of his costume.

It was a toy gun.

[clears throat]

Keep pushing. Lean into it.

Maybe you should
take over, Dr. Morris.

Need another doc in here?

- I got it.
- Way to go.

Dr. Brenner, glove up,
check the Thora-Seal.

We were about to do that.

Fair amount of blood.

Have a thoracotomy tray ready.

- He's hemodynamically stable.
- For now.

You have to be prepared
for anything and everything.

You sound like a cop.

Our jobs aren't
all that different.

(Tracy) '0 silk, please.'

Yeah, things can turn
on you real fast.

(Simon) 'Okay, set up
for a portable chest.'

Let's step out for the X-ray.

[sighs]

When I was younger,
I had a traffic stop

guy's tail light was busted.

Routine, right?

My gut told me
something was wrong.

I ignored it.

As I was telling him
to get the light fixed

he pulled out a gun, shot his
wife in the passenger seat

and then killed himself.

That's horrible.

Yeah. I took
a desk job after that.

But pushing papers
isn't why I became a cop

and so I go back out
on the street and..

Officer Flores
is here for her partner.

And friends of the patient
are in Waiting.

- Okay, have them wait there.
- Mark, what are you doing here?

I gotta make sure
he pulls through.

They sent us home.
The brass finds you here

finds me here talking to you,
we're in big trouble.

Systolic's down to 60.

(Simon) 'Can squeeze in a liter.
Hang the O-Neg.'

(Banfield) 'Call Thoracic.
Have them take him to OR.'

(Tracy) 'Right now?'

We've got 1200cc's of blood.

Come on, let the docs
do their job.

- Let me take you home.
- No, I'm not leaving.

It's my fault.

You want to wait
till he arrests?

I didn't mean to shoot him.

[mumbles]

He must've thought we
were guests at the party

dressed up as cops.

Maybe you guys
should step outside.

It's okay.
I'll come and find you.

Yes, yes.
Yeah, he-he'll get his own

red cells, platelets
and clotting factors.

- Decreases the risk.
- His output is slowing down.

Okay, just give us 10 minutes
we'll turn him around.

[ECG machine beeping]

(Tony)
'You know, at first I thought'

'"I don't know
how to be a father."'

'I mean "What-what business
do I have?" You know?'

You know, I'm not saying
I didn't made mistakes

with Sarah but..

Things are good now
between us, you know?

I've adjusted. She's adjusted.

Just like I know you will
with your new family situation.

And soon, I hope, huh?

Hey! Hold that door, will ya?

Come on, kid, we're out of here.

Let's go. We're free.

Come on, Owen.

Come on.

These are my favorite.

Only 100cc's
of additional blood.

(Lily) 'BP is 110/75.
Heart rate's 85.'

- Huh, best so far.
- Alright.

Angio's waiting
to squirt his arm

and Vascular's ready
to repair the brachial artery.

Have the blood bank
stay two units ahead.

You know, you should really
try to control your enthusiasm.

Excuse me?

We just kicked ass in there.

Why not enjoy
the victory a little?

Because we need to
remain vigilant.

A patient can crash and burn

while you're doing
your victory dance.

Okay, listen, Cate..

Anyone call you that?

- Once.
- Okay.

We work under a lot of stress

so when something
good does happen

why not enjoy it,
just have some fun?

There is no room for that
kind of levity in the ER.

No offense,
but if that's your attitude

then your day
is always gonna suck.

Nite, Frank.

- 'Have a good one.'
- Thanks.

Sam.

- Where you going?
- My review class.

I thought you were gonna
blow that off.

Yeah, well, going
to school isn't just

a cutesy little hobby, you know?

What are you talking about?
You know I support this.

Oh, I know.
When it's convenient for you

if it doesn't interfere
with your life.

That's not true.

I know you have an outdated,
sexist view of what nurses do.

But we do a hell of a lot
more than change bedpans.

I know that, Sam.

You know, I wish you'd respect
what I'm trying to do...

Hey, guys. You guys want
a tall triple decaf latte?

Heaven forbid you get an intern
to do your scut work.

And trying to show off to Daria
by making me look small?

You know what?
That is never gonna fly.

Hey, teaching the interns
is part of my job.

What do you want me to do?

[scoffs]

- Nothing. Forget it.
- You're nervous.

Let's-let's go home
and I'll help you study.

Okay.

Alright, well, uh..

What is the anesthetic of choice
for open heart surgery?

Yeah, that's what I thought.

Don't be like that.

I gotta go.

Any word on Danny?

[clears throat] They removed a
small blood clot from his brain.

Said he'll be in recovery soon.

Where's Scott?

Upstairs, waiting
for his brother.

They're good kids.

Why don't you stop
screwing them up?

What do you know about it?

Well, for starters, you're
sleeping with a high school...

- Mike is 18. We're adults.
- No, he's a kid.

And he sees you as nothing
more than an easy lay

and he's not afraid to say it.

Mike didn't mean to say those
things. He loves me.

You know what?
He really doesn't.

I'm not talking to
you about this.

Yeah, well, you'll talk
with the Social Services.

And the boys, too.

- I called them.
- You have no right.

Look, Scott has seen way more
than he ever should've.

And he's trying
to protect his brother.

But he's not
the parent, you are.

So why don't you start
acting like it?

You have done a number
on these kids

and that is gonna last
a long time.

- Go to hell.
- Just fix your life, lady.

It's not too late.

Thank you.

You know, I..

Wish I could've
been there for you

when you were going
through all of that.

Well..

We weren't really on a
talking basis for a while, so..

[instrumental music]

- Oh, I love this song.
- Cool tune.

Give me that.

Come here.

You know..

I felt responsible
for what happened.

I still do sometimes.

Neela, I was drunk and stupid

and I was standing
in the middle of the road

in the middle of the night.

- But the way I handled things...
- Neela.

Let it go.

I have.

[Daniel Johnston singing "Go"]

♪ Well that's all well
and good ♪

[knock on door]

It's probably trick or treaters.

Let's ignore them,
they'll go away.

So, you were saying.

♪ To understand
and be understood ♪

After the accident, um..

I had a lot of time
to... look at my life.

And... what I had to do
to get back on my feet again.

Literally.

And it's given everything that
happened before.

It's put that into perspective.

♪ And be wed ♪

[knock on door]

Bollocks.

- Um, let me get rid of them.
- Okay.

Sorry, kids.

I'm all out of candy.

- You owe me $80.
- What are you doing here?

Um, I'm sorry,
I didn't realize...

Give me a minute, okay?

- Sure.
- Okay.

[door slams]

You can't just show up
like this.

You know, there's nothing
going on between us.

We work together, and that's it.

I know, I just.. I..

I thought we could have a drink,
and, like, a celebration.

Dr. Gawande agreed
to do grand rounds.

Good for you, but, as you
can see, I've got company.

Right, right, Ray.

Okay, well... I'll go.

Yeah, please do.

So, I'll..

I'll see you-I'll see you
at work.

I'm, uh, sorry.
I-I didn't invite him.

Oh, it's, it's getting late.
I should go.

You don't have to.

It's been a great day,
a fun night

but I have that conference
in the morning, so..

You can stay here instead
of driving to the hotel.

[music continues]

I'm in a good place now.

And you seem good, too. So..

♪ Life's a bowl of cherries ♪

I'm gonna go.

♪ ...as many as you can carry ♪

♪ And someone once said
that life is like a cow ♪

See you soon.

♪ ...how that applies ♪

♪ So here we are all
on this planet ♪♪

Mr. Mackey's out of surgery.

The bleeding in his chest
was from small vessels

that clotted off on their own.

A bullet tore through
the artery in his upper arm

but the surgeons
got to it quickly.

- So is he gonna be okay?
- Yeah, he should be fine.

No residual paralysis
or disability.

Oh, good.

Oh.

That's good to hear.

That's good to hear.

Uh..

Yeah..

You do what you can.

But you can't be prepared
for everything.

Make a mistake in some
office job, what happens?

Nothing much.

On our watch..

People get hurt, people die.

Yeah, yeah.

But you can't let it
take away all the good.

Uh-huh.

Uh, I suggest you leave
before you're seen.

If you get your partner

I'll show you a side door
that you can use.

Yeah.

Thanks.

[instrumental music]

♪ So you think you've
found the one ♪

♪ And she knows just
how you feel ♪

♪ So I think that
you should go ♪

♪ So I think that
you should go ♪

♪ Go on ahead ♪

♪ Go on ahead ♪

♪ Take her in your arms ♪
♪ Take her in your arms ♪

♪ And be wed ♪

♪ And go go go go go
you restless soul ♪

♪ You're going to find it ♪

♪ Go go go go go
you restless soul ♪

♪ You're going to find it ♪

♪ Oh yes you did you found it ♪♪

[theme music]