Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,583 --> 00:00:03,083
[ Both laughing ]
2
00:00:03,167 --> 00:00:05,167
[ Bang! ]
3
00:00:05,250 --> 00:00:06,670
[ Both grunt ]
4
00:00:06,750 --> 00:00:10,170
♪♪
5
00:00:10,250 --> 00:00:12,330
[ Roars ]
6
00:00:10,250 --> 00:00:12,330
Aah!
7
00:00:14,208 --> 00:00:15,628
-Whoa!
8
00:00:14,208 --> 00:00:15,628
-Whoa!
9
00:00:15,708 --> 00:00:20,328
♪♪
10
00:00:20,417 --> 00:00:22,497
[ Chuckles ]
11
00:00:23,167 --> 00:00:28,537
♪♪
12
00:00:28,625 --> 00:00:31,125
Chata: Ay! Mijito,
13
00:00:28,625 --> 00:00:31,125
you're burning up.
14
00:00:31,208 --> 00:00:33,498
Mi pobrecito, Victor!
15
00:00:33,583 --> 00:00:36,923
You must relax and do nothing
16
00:00:33,583 --> 00:00:36,923
until you are all better.
17
00:00:37,000 --> 00:00:39,960
[ Sizzling ]
18
00:00:40,042 --> 00:00:41,922
It burns, Grandma!
19
00:00:42,042 --> 00:00:43,462
It burns!
20
00:00:43,542 --> 00:00:46,172
Niño,
21
00:00:43,542 --> 00:00:46,172
this is for your own good.
22
00:00:46,250 --> 00:00:49,080
Now get some rest,
23
00:00:46,250 --> 00:00:49,080
and if you need anything,
24
00:00:49,167 --> 00:00:50,787
Val will take care of you.
25
00:00:50,875 --> 00:00:52,245
Right, Valentino?
26
00:00:52,333 --> 00:00:54,963
I'll make sure the contagion
27
00:00:52,333 --> 00:00:54,963
doesn't spread any further.
28
00:00:55,042 --> 00:00:56,922
Gracias, Valentino.
29
00:00:57,000 --> 00:00:58,790
[ Groaning ]
30
00:00:58,875 --> 00:01:00,875
This is for the greater good.
31
00:01:00,958 --> 00:01:02,748
[ Sighs ]
32
00:01:02,833 --> 00:01:06,333
You're such a good brother,
33
00:01:02,833 --> 00:01:06,333
Valentino.
34
00:01:06,417 --> 00:01:07,957
Ugh.
35
00:01:08,042 --> 00:01:10,422
♪♪
36
00:01:10,500 --> 00:01:13,130
Ugh! [ Groans ]
37
00:01:13,208 --> 00:01:15,958
[ Fly buzzing ]
38
00:01:16,042 --> 00:01:17,752
[ Clock ticking ]
39
00:01:17,833 --> 00:01:19,543
[ Snoring ]
40
00:01:19,625 --> 00:01:21,875
Ugh, so bored.
41
00:01:21,958 --> 00:01:23,998
Can't sleep.
42
00:01:21,958 --> 00:01:23,998
[ Rustle in distance ]
43
00:01:24,083 --> 00:01:25,253
Huh?
44
00:01:25,333 --> 00:01:26,753
[ Grunts ]
45
00:01:26,833 --> 00:01:31,583
♪♪
46
00:01:31,667 --> 00:01:34,377
Suspicious.
47
00:01:34,458 --> 00:01:37,578
Let's get to this bottom
48
00:01:34,458 --> 00:01:37,578
of this.
49
00:01:37,667 --> 00:01:41,707
Ugh. Just Don Jalapeño
50
00:01:37,667 --> 00:01:41,707
restocking his dumb inventory.
51
00:01:41,792 --> 00:01:46,002
I bet someone else is up
52
00:01:41,792 --> 00:01:46,002
to no good though.
53
00:01:46,083 --> 00:01:47,293
Reynaldo!
54
00:01:47,375 --> 00:01:49,955
Who's he talking to so late
55
00:01:47,375 --> 00:01:49,955
into the night?
56
00:01:50,042 --> 00:01:52,962
Oh, it's just Reynalda.
57
00:01:53,042 --> 00:01:55,082
Who's Charlene got there?
58
00:01:55,167 --> 00:01:59,627
Ah, she's just rocking her
59
00:01:55,167 --> 00:01:59,627
baby doll to sleep: Boring.
60
00:01:59,708 --> 00:02:01,708
And there's Guillermo...
61
00:02:01,792 --> 00:02:03,712
blinking.
62
00:02:03,792 --> 00:02:05,082
Hmm. Come on!
63
00:02:05,167 --> 00:02:08,577
Somebody's got to be up
64
00:02:05,167 --> 00:02:08,577
to something around here.
65
00:02:08,667 --> 00:02:12,167
Hey, where's that cat going?
66
00:02:12,250 --> 00:02:16,290
Who's trapping cats
67
00:02:12,250 --> 00:02:16,290
at this hour of the night?
68
00:02:16,375 --> 00:02:19,535
Pineapple?
69
00:02:16,375 --> 00:02:19,535
What is he up to?
70
00:02:19,625 --> 00:02:23,035
Something really sick
71
00:02:19,625 --> 00:02:23,035
is going on around here.
72
00:02:23,125 --> 00:02:24,785
Val!
73
00:02:23,125 --> 00:02:24,785
You got to see this.
74
00:02:24,875 --> 00:02:26,165
Pineapple
75
00:02:24,875 --> 00:02:26,165
just caught a cat.
76
00:02:26,250 --> 00:02:27,630
I think he's up
77
00:02:26,250 --> 00:02:27,630
to something.
78
00:02:27,708 --> 00:02:30,418
Mm, he's probably just bringing
79
00:02:27,708 --> 00:02:30,418
in the family cat.
80
00:02:30,500 --> 00:02:31,960
Just go to sleep, Vic.
81
00:02:32,042 --> 00:02:33,462
Wait, where did he go?
82
00:02:33,542 --> 00:02:35,002
That's not his house!
83
00:02:35,083 --> 00:02:36,633
What are those?
84
00:02:36,708 --> 00:02:38,078
Cages? Whoa!
85
00:02:38,167 --> 00:02:39,247
Another cat?
86
00:02:39,333 --> 00:02:41,083
This one's a fighter.
87
00:02:39,333 --> 00:02:41,083
[ Chuckles ]
88
00:02:41,167 --> 00:02:42,827
Yeah, get him kitty.
89
00:02:42,917 --> 00:02:44,327
Check it out, Val!
90
00:02:44,417 --> 00:02:45,917
Valentino, come on!
91
00:02:46,000 --> 00:02:48,540
You won't believe this!
92
00:02:48,625 --> 00:02:51,165
Come on, Val!
93
00:02:48,625 --> 00:02:51,165
It's Pineapple!
94
00:02:51,250 --> 00:02:53,290
He's creeping around
95
00:02:51,250 --> 00:02:53,290
some abandoned building!
96
00:02:53,375 --> 00:02:56,535
[ Grunts ] He's really up
97
00:02:53,375 --> 00:02:56,535
to something with these cats!
98
00:02:56,625 --> 00:02:57,705
You got to see it!
99
00:02:57,792 --> 00:02:58,882
All right.
100
00:02:57,792 --> 00:02:58,882
All right.
101
00:02:58,958 --> 00:03:00,828
Just stop breathing
102
00:02:58,958 --> 00:03:00,828
on me.
103
00:03:00,917 --> 00:03:02,997
Look!
104
00:03:00,917 --> 00:03:02,997
Fine, fine!
105
00:03:03,083 --> 00:03:05,423
I think this fever's
106
00:03:03,083 --> 00:03:05,423
cooked your brain.
107
00:03:05,500 --> 00:03:07,500
Okay, he appears to be playing
108
00:03:05,500 --> 00:03:07,500
with a cute,
109
00:03:07,583 --> 00:03:12,963
adorable cat...
110
00:03:07,583 --> 00:03:12,963
from behind a curtain?
111
00:03:13,042 --> 00:03:14,042
What's he got there?
112
00:03:14,125 --> 00:03:15,325
Is that a syringe?
113
00:03:15,417 --> 00:03:16,537
What's he doing?
114
00:03:16,625 --> 00:03:17,955
All right.
115
00:03:16,625 --> 00:03:17,955
That's pretty weird,
116
00:03:18,042 --> 00:03:19,712
but there has to be
117
00:03:18,042 --> 00:03:19,712
a rational explanation.
118
00:03:19,792 --> 00:03:22,752
[ Both grunt ]
119
00:03:19,792 --> 00:03:22,752
Let me see!
120
00:03:22,833 --> 00:03:26,253
Wait, okay, Pineapple has put on
121
00:03:22,833 --> 00:03:26,253
some kind of armor,
122
00:03:26,333 --> 00:03:29,333
and now he's carrying
123
00:03:26,333 --> 00:03:29,333
some heavy-duty equipment.
124
00:03:29,417 --> 00:03:31,037
Look, Val!
125
00:03:31,125 --> 00:03:32,455
He's using some sort
126
00:03:31,125 --> 00:03:32,455
of torch!
127
00:03:32,542 --> 00:03:34,082
This is very bizarre!
128
00:03:34,167 --> 00:03:35,787
Let me see!
129
00:03:35,875 --> 00:03:37,915
Told you he was up
130
00:03:35,875 --> 00:03:37,915
to something.
131
00:03:38,000 --> 00:03:39,420
Where'd he go?
132
00:03:39,500 --> 00:03:46,130
♪♪
133
00:03:46,208 --> 00:03:48,168
Come on, this is too weird,
134
00:03:46,208 --> 00:03:48,168
right?
135
00:03:48,250 --> 00:03:50,580
An odd sequence of events
136
00:03:48,250 --> 00:03:50,580
for sure,
137
00:03:50,667 --> 00:03:52,287
but we mustn't
138
00:03:50,667 --> 00:03:52,287
rush to judgement.
139
00:03:52,375 --> 00:03:55,495
We need evidence, and if we're
140
00:03:52,375 --> 00:03:55,495
going to dig deeper into this,
141
00:03:55,583 --> 00:03:56,963
we have to do it right.
142
00:03:57,042 --> 00:03:59,632
Luckily, I'm always prepared
143
00:03:57,042 --> 00:03:59,632
to untangle such quandaries
144
00:03:59,708 --> 00:04:02,378
with my trusty
145
00:03:59,708 --> 00:04:02,378
"Hardboiled Detective Kit!"
146
00:04:04,417 --> 00:04:06,917
This business with Pineapple
147
00:04:04,417 --> 00:04:06,917
is probably nothing,
148
00:04:07,000 --> 00:04:09,790
but if it isn't,
149
00:04:07,000 --> 00:04:09,790
I'll get to the bottom of it.
150
00:04:09,875 --> 00:04:13,705
♪♪
151
00:04:13,792 --> 00:04:15,632
Careful, Valentino, careful!
152
00:04:15,708 --> 00:04:17,828
He's hopeless.
153
00:04:15,708 --> 00:04:17,828
Now, where's Pineapple?
154
00:04:17,917 --> 00:04:23,377
Oh, no, he's coming back
155
00:04:17,917 --> 00:04:23,377
with a shovel!
156
00:04:23,458 --> 00:04:25,128
Get out of there, Val!
157
00:04:25,208 --> 00:04:26,708
Just grab it and move!
158
00:04:26,792 --> 00:04:29,292
♪♪
159
00:04:29,375 --> 00:04:30,915
That's right, move it!
160
00:04:31,000 --> 00:04:35,750
♪♪
161
00:04:35,833 --> 00:04:37,833
Vic!
162
00:04:35,833 --> 00:04:37,833
Did you find something?
163
00:04:37,917 --> 00:04:39,127
I didn't want to believe you
164
00:04:37,917 --> 00:04:39,127
at first,
165
00:04:39,208 --> 00:04:40,748
but it might be worse
166
00:04:39,208 --> 00:04:40,748
than we thought.
167
00:04:40,833 --> 00:04:41,963
I found a bone!
168
00:04:42,042 --> 00:04:44,382
Ugh, is that a cat bone?
169
00:04:44,458 --> 00:04:47,208
Without DNA analysis,
170
00:04:44,458 --> 00:04:47,208
we'll never know for sure,
171
00:04:47,292 --> 00:04:49,132
but Pineapple
172
00:04:47,292 --> 00:04:49,132
is up to something,
173
00:04:49,208 --> 00:04:50,918
and it's definitely
174
00:04:49,208 --> 00:04:50,918
not good.
175
00:04:51,000 --> 00:04:54,460
The question is what
176
00:04:51,000 --> 00:04:54,460
is he up to exactly?
177
00:04:54,542 --> 00:04:56,382
We should talk
178
00:04:54,542 --> 00:04:56,382
to Don Jalapeño.
179
00:04:56,458 --> 00:04:58,878
He's suspicious of everybody
180
00:04:56,458 --> 00:04:58,878
in Monte Macabre.
181
00:04:58,958 --> 00:05:00,708
Maybe he knows something.
182
00:05:00,792 --> 00:05:01,672
Let's g--
183
00:05:01,750 --> 00:05:04,460
Achoo!
184
00:05:01,750 --> 00:05:04,460
Let's go Val.
185
00:05:04,542 --> 00:05:07,672
[ Shudders ]
186
00:05:04,542 --> 00:05:07,672
I don't think so.
187
00:05:07,750 --> 00:05:09,630
You're too sick
188
00:05:07,750 --> 00:05:09,630
to go anywhere.
189
00:05:09,708 --> 00:05:11,418
Fortunately I have my trusty
190
00:05:11,500 --> 00:05:13,420
"Plucky Detective's
191
00:05:11,500 --> 00:05:13,420
Assistant Kit,"
192
00:05:13,500 --> 00:05:15,580
complete with
193
00:05:13,500 --> 00:05:15,580
a walkie talkie set.
194
00:05:15,667 --> 00:05:17,827
So I'm the assistant, huh?
195
00:05:17,917 --> 00:05:20,917
Hey, the assistant is always a
196
00:05:17,917 --> 00:05:20,917
vital part of the investigation.
197
00:05:21,000 --> 00:05:22,500
They just do so
198
00:05:21,000 --> 00:05:22,500
from the sidelines,
199
00:05:22,583 --> 00:05:23,503
away from all the glory.
200
00:05:23,583 --> 00:05:24,753
Anyways, I'm off to Don's.
201
00:05:24,833 --> 00:05:26,333
Hold all my calls,
202
00:05:24,833 --> 00:05:26,333
assistant.
203
00:05:26,417 --> 00:05:28,127
[ Groans ]
204
00:05:28,208 --> 00:05:29,878
Hmm.
205
00:05:29,958 --> 00:05:31,828
You say Pineapple hid
206
00:05:29,958 --> 00:05:31,828
this in the trash?
207
00:05:31,917 --> 00:05:33,537
Yeah, and he's been
208
00:05:31,917 --> 00:05:33,537
catching stray cats
209
00:05:33,625 --> 00:05:35,245
and working with
210
00:05:33,625 --> 00:05:35,245
some sort of torch.
211
00:05:35,333 --> 00:05:38,043
Vic: Yeah, and lots of other
212
00:05:35,333 --> 00:05:38,043
creepy weird stuff!
213
00:05:38,125 --> 00:05:39,415
Mm-hmm.
214
00:05:39,500 --> 00:05:44,250
Interesting.
215
00:05:39,500 --> 00:05:44,250
Let me check my files.
216
00:05:44,333 --> 00:05:45,583
Let's see.
217
00:05:45,667 --> 00:05:48,127
We got Cacao, Charlene,
218
00:05:45,667 --> 00:05:48,127
Guillermo, Miguelito,
219
00:05:48,208 --> 00:05:50,288
a-ha, yes,
220
00:05:48,208 --> 00:05:50,288
here we are, Pineapple.
221
00:05:50,375 --> 00:05:51,875
What's happening now, Val?
222
00:05:51,958 --> 00:05:53,878
Did Pineapple get you?
223
00:05:51,958 --> 00:05:53,878
Calm down.
224
00:05:53,958 --> 00:05:55,828
Don is just going through
225
00:05:53,958 --> 00:05:55,828
Pineapple's file.
226
00:05:55,917 --> 00:05:57,917
Don Jalapeño has a file
227
00:05:55,917 --> 00:05:57,917
on Pineapple?
228
00:05:58,000 --> 00:06:00,420
Oh, yes, I have a file
229
00:05:58,000 --> 00:06:00,420
on everyone,
230
00:06:00,500 --> 00:06:03,920
and before you ask, no,
231
00:06:00,500 --> 00:06:03,920
you cannot see yours.
232
00:06:04,000 --> 00:06:05,080
Hmm.
233
00:06:05,167 --> 00:06:07,457
Oh, yes, I see.
234
00:06:07,542 --> 00:06:09,922
Let's check
235
00:06:07,542 --> 00:06:09,922
the surveillance photos.
236
00:06:11,458 --> 00:06:14,628
There's certainly been a sudden,
237
00:06:11,458 --> 00:06:14,628
perhaps even suspicious,
238
00:06:14,708 --> 00:06:17,038
shift in Pineapples
239
00:06:14,708 --> 00:06:17,038
recent activities.
240
00:06:17,125 --> 00:06:19,075
He's been receiving
241
00:06:17,125 --> 00:06:19,075
mysterious packages,
242
00:06:19,167 --> 00:06:21,497
working with heavy construction
243
00:06:19,167 --> 00:06:21,497
gear late into the night,
244
00:06:21,583 --> 00:06:23,753
stockpiling various
245
00:06:21,583 --> 00:06:23,753
veterinary supplies,
246
00:06:23,833 --> 00:06:26,083
and special ordering bulk
247
00:06:23,833 --> 00:06:26,083
electronic devices
248
00:06:26,167 --> 00:06:27,287
from my market.
249
00:06:27,375 --> 00:06:29,205
Each of those alone
250
00:06:27,375 --> 00:06:29,205
isn't so strange,
251
00:06:29,292 --> 00:06:31,632
but add it up
252
00:06:29,292 --> 00:06:31,632
with the captured cats
253
00:06:31,708 --> 00:06:36,288
and the mysterious bone,
254
00:06:31,708 --> 00:06:36,288
you two may be onto something.
255
00:06:36,375 --> 00:06:38,375
Wait, I got it!
256
00:06:36,375 --> 00:06:38,375
It's so obvious!
257
00:06:38,458 --> 00:06:41,078
Yes, of course!
258
00:06:38,458 --> 00:06:41,078
Why didn't I see this before!
259
00:06:41,167 --> 00:06:42,417
The cats?
260
00:06:41,167 --> 00:06:42,417
The torch?
261
00:06:42,500 --> 00:06:44,210
The medical supplies?
262
00:06:42,500 --> 00:06:44,210
The electronics?
263
00:06:44,292 --> 00:06:46,962
They's only one possible
264
00:06:44,292 --> 00:06:46,962
explanation for all of this!
265
00:06:47,042 --> 00:06:50,672
Pineapple is creating an army
266
00:06:47,042 --> 00:06:50,672
of evil brainless cyborg cats!
267
00:06:50,750 --> 00:06:52,380
Uh, you'll have to excuse
268
00:06:50,750 --> 00:06:52,380
my brother.
269
00:06:52,458 --> 00:06:54,828
His brain has been a little
270
00:06:52,458 --> 00:06:54,828
cooked by the fever, and --
271
00:06:54,917 --> 00:06:57,457
This explains everything!
272
00:06:54,917 --> 00:06:57,457
What?
273
00:06:57,542 --> 00:06:59,502
Well, it wouldn't be
274
00:06:57,542 --> 00:06:59,502
the first time an evil presence
275
00:06:59,583 --> 00:07:01,583
has transformed animals
276
00:06:59,583 --> 00:07:01,583
into an army of creatures
277
00:07:01,667 --> 00:07:03,127
to bring about
278
00:07:01,667 --> 00:07:03,127
the apocalypse.
279
00:07:03,208 --> 00:07:09,248
This could very well
280
00:07:03,208 --> 00:07:09,248
be a catpocalypse!
281
00:07:09,333 --> 00:07:12,133
I must prepare.
282
00:07:09,333 --> 00:07:12,133
I suggest you do the same, huh?
283
00:07:12,208 --> 00:07:15,708
[ Grunts ] Huh?
284
00:07:15,792 --> 00:07:18,502
You heard Don, we got to stop
285
00:07:15,792 --> 00:07:18,502
this catpocalypse
286
00:07:18,583 --> 00:07:19,793
before it starts!
287
00:07:19,875 --> 00:07:22,455
I'm still not sure
288
00:07:19,875 --> 00:07:22,455
about this cyborg thing,
289
00:07:22,542 --> 00:07:25,462
but I agree we got to put a stop
290
00:07:22,542 --> 00:07:25,462
to whatever Pineapple is up to.
291
00:07:25,542 --> 00:07:26,712
Okay, Val.
292
00:07:26,792 --> 00:07:28,792
You got to break into
293
00:07:26,792 --> 00:07:28,792
Pineapple's secret lair
294
00:07:28,875 --> 00:07:30,785
and rescue all those cats
295
00:07:28,875 --> 00:07:30,785
before they're transformed
296
00:07:30,875 --> 00:07:32,875
into monsters!
297
00:07:30,875 --> 00:07:32,875
Achoo!
298
00:07:32,958 --> 00:07:37,128
Okay, but I'm counting on you
299
00:07:32,958 --> 00:07:37,128
to keep an eye out.
300
00:07:37,208 --> 00:07:38,628
I have eyes on Pineapple,
301
00:07:38,708 --> 00:07:40,788
he's in his house
302
00:07:38,708 --> 00:07:40,788
talking to Charlene!
303
00:07:40,875 --> 00:07:43,875
The coast is clear.
304
00:07:43,958 --> 00:07:46,078
Ugh, this place is so dark
305
00:07:43,958 --> 00:07:46,078
and creepy
306
00:07:46,167 --> 00:07:47,667
I can barely see anything.
307
00:07:47,750 --> 00:07:49,750
[ Coughing ]
308
00:07:49,833 --> 00:07:51,213
Keep it down, okay?
309
00:07:51,292 --> 00:07:52,462
Sorry, Val!
310
00:07:52,542 --> 00:07:54,002
Come here, kitty!
311
00:07:54,083 --> 00:07:57,253
♪♪
312
00:07:57,333 --> 00:08:00,003
[ Meows ]
313
00:07:57,333 --> 00:08:00,003
[ Whimpers ]
314
00:08:00,083 --> 00:08:02,043
[ Screeches ]
315
00:08:00,083 --> 00:08:02,043
Ah!
316
00:08:02,125 --> 00:08:03,325
You and Don were right!
317
00:08:03,417 --> 00:08:04,747
This thing is 50 percent cat
318
00:08:04,833 --> 00:08:06,503
and 50 percent machine!
319
00:08:06,583 --> 00:08:09,083
Release the cats
320
00:08:06,583 --> 00:08:09,083
before they're all cyborgs!
321
00:08:09,167 --> 00:08:11,417
Ah!
322
00:08:11,500 --> 00:08:12,420
Get away, kitties!
323
00:08:12,500 --> 00:08:14,580
Get away!
324
00:08:12,500 --> 00:08:14,580
[ Screams ]
325
00:08:14,667 --> 00:08:15,957
Valentino, good job!
326
00:08:16,042 --> 00:08:17,582
Now let's check on Pineapple.
327
00:08:17,667 --> 00:08:19,127
Where'd he go?
328
00:08:19,208 --> 00:08:20,328
He's leaving his house!
329
00:08:20,417 --> 00:08:21,917
Val!
330
00:08:20,417 --> 00:08:21,917
[ Radio static ]
331
00:08:22,000 --> 00:08:23,420
He's not answering!
332
00:08:23,500 --> 00:08:24,920
I got to save him!
333
00:08:25,000 --> 00:08:27,580
[ Panting ]
334
00:08:27,667 --> 00:08:30,377
[ Cats meowing ]
335
00:08:30,458 --> 00:08:33,168
Run, cat! Get out of here
336
00:08:30,458 --> 00:08:33,168
while you still can!
337
00:08:33,250 --> 00:08:34,380
Valentino!
338
00:08:34,458 --> 00:08:36,128
Huh?
339
00:08:34,458 --> 00:08:36,128
Pineapple is on his way!
340
00:08:36,208 --> 00:08:38,378
We got to stop this
341
00:08:36,208 --> 00:08:38,378
from happening ever again!
342
00:08:38,458 --> 00:08:40,328
Destroy everything!
343
00:08:40,417 --> 00:08:41,707
Ah!
344
00:08:41,792 --> 00:08:42,752
Ah!
345
00:08:42,833 --> 00:08:44,213
Ah! Yah!
346
00:08:44,292 --> 00:08:45,792
[ Cat hisses ]
347
00:08:45,875 --> 00:08:47,955
Run away while you still can,
348
00:08:45,875 --> 00:08:47,955
cat!
349
00:08:48,042 --> 00:08:50,332
[ Grunts ]
350
00:08:48,042 --> 00:08:50,332
[ Cat yelps ]
351
00:08:50,417 --> 00:08:51,497
Take this!
352
00:08:51,583 --> 00:08:52,883
Ah!
353
00:08:52,958 --> 00:08:55,168
Hiyah!
354
00:08:55,250 --> 00:08:57,580
[ Cat hisses ]
355
00:08:57,667 --> 00:08:59,997
Stay away from me,
356
00:08:57,667 --> 00:08:59,997
you evil robo cat!
357
00:09:00,083 --> 00:09:02,753
Hey.
358
00:09:02,833 --> 00:09:04,883
[ Both whimpering ]
359
00:09:04,958 --> 00:09:07,458
♪♪
360
00:09:07,542 --> 00:09:09,502
[ Both groan ]
361
00:09:09,583 --> 00:09:12,883
Hi, Pineapple.
362
00:09:09,583 --> 00:09:12,883
Have you opened yet?
363
00:09:12,958 --> 00:09:17,208
We're so excited we just had
364
00:09:12,958 --> 00:09:17,208
to be the first in line!
365
00:09:17,292 --> 00:09:19,042
Reynalda and Reynaldo?
366
00:09:19,125 --> 00:09:20,325
Are they in on this?
367
00:09:20,417 --> 00:09:21,997
Oh no!
368
00:09:22,083 --> 00:09:26,003
Who destroyed
369
00:09:22,083 --> 00:09:26,003
your cat café?
370
00:09:26,083 --> 00:09:27,963
Cat café?
371
00:09:26,083 --> 00:09:27,963
Cat café?
372
00:09:28,042 --> 00:09:31,082
"Grand Opening"?
373
00:09:31,167 --> 00:09:32,997
"Adopt-a-cat"?
374
00:09:33,083 --> 00:09:34,963
But what about
375
00:09:33,083 --> 00:09:34,963
that zombifying serum
376
00:09:35,042 --> 00:09:38,292
Pineapple was feeding
377
00:09:35,042 --> 00:09:38,292
to that cat?
378
00:09:38,375 --> 00:09:39,455
Vitamins?
379
00:09:39,542 --> 00:09:41,252
That doesn't explain
380
00:09:39,542 --> 00:09:41,252
the creepy bone
381
00:09:41,333 --> 00:09:45,043
Valentino found
382
00:09:41,333 --> 00:09:45,043
in your trash!
383
00:09:45,125 --> 00:09:46,745
Fancy cat food??
384
00:09:46,833 --> 00:09:49,423
Those may be perfectly
385
00:09:46,833 --> 00:09:49,423
reasonable explanations,
386
00:09:49,500 --> 00:09:53,080
but how do you explain
387
00:09:49,500 --> 00:09:53,080
your evil robo cat?
388
00:09:53,167 --> 00:09:54,247
[ Cat meows ]
389
00:09:54,333 --> 00:09:55,293
Oh.
390
00:09:55,375 --> 00:09:57,705
We really got carried away,
391
00:09:55,375 --> 00:09:57,705
huh?
392
00:09:57,792 --> 00:10:00,502
We thought you were trying to
393
00:09:57,792 --> 00:10:00,502
bring upon the end of the world
394
00:10:00,583 --> 00:10:02,083
with a cyber-cat army.
395
00:10:02,167 --> 00:10:04,077
It was an honest mistake,
396
00:10:02,167 --> 00:10:04,077
really.
397
00:10:04,167 --> 00:10:05,577
Yeah, could have happened
398
00:10:04,167 --> 00:10:05,577
to anyone.
399
00:10:05,667 --> 00:10:06,627
[ Chuckles nervously ]
400
00:10:06,708 --> 00:10:07,878
We're sorry, Pineapple.
401
00:10:07,958 --> 00:10:09,668
Can we help you fix
402
00:10:07,958 --> 00:10:09,668
this place up again?
403
00:10:09,750 --> 00:10:12,040
Ooh.
404
00:10:09,750 --> 00:10:12,040
Can we help, too?
405
00:10:12,125 --> 00:10:21,745
♪♪
406
00:10:21,833 --> 00:10:24,043
We may be allergic to cats.
407
00:10:24,125 --> 00:10:26,875
But we're not allergic
408
00:10:24,125 --> 00:10:26,875
to love!
409
00:10:26,958 --> 00:10:28,168
[ Cash register dings ]
410
00:10:28,250 --> 00:10:31,290
Look, Val! Pineapple's cat café
411
00:10:28,250 --> 00:10:31,290
is a success.
412
00:10:31,375 --> 00:10:33,455
We shouldn't have spied on him
413
00:10:31,375 --> 00:10:33,455
in the first place.
414
00:10:33,542 --> 00:10:35,292
Telescopes
415
00:10:33,542 --> 00:10:35,292
are for gazing at stars,
416
00:10:35,375 --> 00:10:36,825
not peeping
417
00:10:35,375 --> 00:10:36,825
through windows.
418
00:10:36,917 --> 00:10:38,997
And I'm feeling better,
419
00:10:36,917 --> 00:10:38,997
so I don't have to be stuck
420
00:10:39,083 --> 00:10:40,463
in bed, bored, anymore!
421
00:10:40,542 --> 00:10:43,462
Achoo! Oh, no!
422
00:10:40,542 --> 00:10:43,462
I may be catching it now.
423
00:10:43,542 --> 00:10:44,962
Nah,
424
00:10:43,542 --> 00:10:44,962
I'm sure you'll be fine.
425
00:10:45,042 --> 00:10:46,882
On the bright side, at least
426
00:10:45,042 --> 00:10:46,882
we're not living
427
00:10:46,958 --> 00:10:48,328
in the apocalypse times.
428
00:10:48,417 --> 00:10:52,077
Speaking of the apocalypse,
429
00:10:48,417 --> 00:10:52,077
I wonder where Don is?
430
00:10:52,167 --> 00:10:55,877
[ Munching ] I better get used
431
00:10:52,167 --> 00:10:55,877
to canned food.
432
00:10:55,958 --> 00:11:00,168
Who knows how long
433
00:10:55,958 --> 00:11:00,168
the catpocalypse will last?
434
00:11:00,250 --> 00:11:01,790
Ah, it's not bad.
435
00:11:01,875 --> 00:11:12,075
♪♪
25112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
