Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,041 --> 00:00:02,751
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
2
00:00:02,834 --> 00:00:05,134
♪ Time to fly with TOTS ♪
3
00:00:05,208 --> 00:00:06,328
Let's go!
4
00:00:06,417 --> 00:00:08,747
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
5
00:00:08,834 --> 00:00:11,884
-♪ Time to fly with ♪
-(Pip) One, two, three, four!
6
00:00:11,959 --> 00:00:14,329
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
7
00:00:14,417 --> 00:00:16,997
♪ It's time to fly with TOTS ♪
8
00:00:17,625 --> 00:00:19,745
♪ Bringing babies home ♪
9
00:00:19,834 --> 00:00:22,674
♪ To meet their happyMoms and pops ♪
10
00:00:22,750 --> 00:00:25,420
(Pip) ♪ Every day feels so sweet ♪
11
00:00:25,500 --> 00:00:27,960
♪ We're makingFamilies complete ♪
12
00:00:28,041 --> 00:00:29,041
(Captain Beakman) Great work!
13
00:00:29,125 --> 00:00:31,915
♪ Singing, oh, oh, oh, oh, oh ♪
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,420
♪ It's time to fly with TOTS ♪
15
00:00:34,500 --> 00:00:38,040
(babies giggling)
16
00:00:39,125 --> 00:00:40,455
(KC) "Rock-A-Bye Birdie."
17
00:00:40,542 --> 00:00:42,582
(fliers chattering)
18
00:00:42,667 --> 00:00:45,127
All right everyone,
settle down, settle down.
19
00:00:45,208 --> 00:00:49,038
Welcome, team. It's a very
special day here at TOTS
20
00:00:49,125 --> 00:00:52,995
Today will mark our
one millionth baby delivery.
21
00:00:53,083 --> 00:00:54,383
(flier) Wow. This is great!
22
00:00:54,458 --> 00:00:55,748
Awesome!
23
00:00:55,834 --> 00:00:57,754
That's a lot of babies.
24
00:00:57,834 --> 00:01:00,424
And a lot of happy families.
25
00:01:00,500 --> 00:01:03,830
So, to help us celebrate,
I've asked the Rock-A-Tot-Tots
26
00:01:03,917 --> 00:01:06,457
to perform a brand new song
for us tonight.
27
00:01:06,542 --> 00:01:10,172
The Rock-A-Tot-Tots? I love those guys.
28
00:01:10,250 --> 00:01:12,290
(giggles) Freddy, that's us.
29
00:01:12,375 --> 00:01:13,875
Wow. We look good.
30
00:01:13,959 --> 00:01:16,709
We can't wait to play
our new song for you all.
31
00:01:16,792 --> 00:01:18,212
It's gonna rock.
32
00:01:18,291 --> 00:01:20,041
Yeah! And it goes like this...
33
00:01:20,125 --> 00:01:23,125
Not yet, Freddy.
It's for the big celebration later.
34
00:01:23,208 --> 00:01:25,378
-Oh, yeah.
-(rattling)
35
00:01:25,458 --> 00:01:28,128
As long as every Flier delivers
a baby today,
36
00:01:28,208 --> 00:01:29,418
we'll get to a million.
37
00:01:29,500 --> 00:01:31,210
I know you all can do it.
38
00:01:31,291 --> 00:01:33,711
All right, Fliers.
Let's get those TOTS
39
00:01:33,792 --> 00:01:35,422
to their moms and pops!
40
00:01:35,500 --> 00:01:38,330
I gotta get back to the nursery
to put the babies down for their naps.
41
00:01:38,417 --> 00:01:40,747
You fellas mind helping me
sing them our lullaby?
42
00:01:40,834 --> 00:01:42,384
We'd love to.
43
00:01:42,458 --> 00:01:44,708
It will be a great warm up for tonight.
44
00:01:44,792 --> 00:01:46,252
All right, you nuggets.
45
00:01:46,333 --> 00:01:47,833
-It's nap time.
-Bark, bark.
46
00:01:47,917 --> 00:01:49,247
(coos)
47
00:01:49,333 --> 00:01:51,423
(yawns)
48
00:01:51,500 --> 00:01:55,040
♪ La la la la la la laa ♪
49
00:01:55,125 --> 00:01:57,955
♪ La la la la la la laa ♪
50
00:01:58,041 --> 00:02:00,751
Wow, Pip. You're sounding great.
51
00:02:00,834 --> 00:02:02,214
You're gonna rock tonight.
52
00:02:02,291 --> 00:02:04,001
(giggles) That wasn't me, Freddy.
53
00:02:04,083 --> 00:02:06,883
It sounded like it came
from this little bird over here.
54
00:02:06,959 --> 00:02:08,209
Tweet, tweet.
55
00:02:08,291 --> 00:02:09,711
Hi, little birdie-bird.
56
00:02:09,792 --> 00:02:12,132
Did that beautiful singing come from you?
57
00:02:12,208 --> 00:02:13,248
(KC) You bet it did.
58
00:02:13,333 --> 00:02:17,043
That's Mimi. She's your delivery today
and she's a mockingbird.
59
00:02:17,125 --> 00:02:19,375
They're known for being great mimics.
Watch.
60
00:02:19,458 --> 00:02:20,998
(guitar chords playing)
61
00:02:21,083 --> 00:02:23,083
(chirping song) Tweet.
62
00:02:23,166 --> 00:02:24,916
Snow cute!
63
00:02:25,000 --> 00:02:27,130
She's a great little singer.
64
00:02:27,208 --> 00:02:31,288
You can sing along
to our lullaby while you fall asleep.
65
00:02:31,375 --> 00:02:33,995
(babbling) Tweet, tweet.
66
00:02:35,375 --> 00:02:37,705
-♪ Sleepy little baby ♪
-(baby yawns)
67
00:02:37,792 --> 00:02:39,832
-♪ Soon you'll be home ♪
-(babbles)
68
00:02:39,917 --> 00:02:42,917
♪ Part of your ownHappy family ♪
69
00:02:43,000 --> 00:02:45,630
-(babbles)
-(all) ♪ Till we depart ♪
70
00:02:45,709 --> 00:02:49,039
♪ May good dreamsFill your heart ♪
71
00:02:49,125 --> 00:02:50,375
♪ Chirp ♪
72
00:02:50,458 --> 00:02:52,498
♪ Just close your eyes ♪
73
00:02:52,583 --> 00:02:55,043
-♪ And go to sleep ♪
-(yawns) Chirp, chirp.
74
00:02:55,125 --> 00:02:56,875
Aw. No little nugget
75
00:02:56,959 --> 00:02:59,129
-can resist our lullaby.
-(babies snoring)
76
00:03:01,542 --> 00:03:04,002
Okay, Freddy. Let's deliver
Mimi and hurry back
77
00:03:04,083 --> 00:03:06,583
so we can celebrate one
million baby deliveries.
78
00:03:06,667 --> 00:03:08,747
I can't wait to play our new song.
79
00:03:08,834 --> 00:03:10,084
(Pip) Speaking of songs,
80
00:03:10,166 --> 00:03:11,876
-(chirping)
-I think I hear one now.
81
00:03:11,959 --> 00:03:13,999
It's Mimi singing our lullaby.
82
00:03:14,083 --> 00:03:15,963
Great job, little Mimi.
83
00:03:16,041 --> 00:03:18,081
-Your parents are gonna be so--
-(chirping continues)
84
00:03:18,166 --> 00:03:21,036
(yawns) impressed that
you already know a song.
85
00:03:21,125 --> 00:03:22,625
(chirping continues)
86
00:03:22,709 --> 00:03:26,129
You're clear for-- (yawns) takeoff.
87
00:03:26,208 --> 00:03:31,038
-(chirping continues)
-Flamin-- (yawns) go.
88
00:03:31,125 --> 00:03:34,075
All of a sudden I feel
like a nappy-nap.
89
00:03:34,166 --> 00:03:36,166
How about you, Pip?
90
00:03:36,250 --> 00:03:38,130
-(snoring)
-(chirping continues)
91
00:03:38,208 --> 00:03:39,538
(Freddy) You said it.
92
00:03:39,625 --> 00:03:41,415
(chirping continues)
93
00:03:41,500 --> 00:03:43,500
(both snoring)
94
00:03:43,583 --> 00:03:47,543
(chirping)
95
00:03:48,083 --> 00:03:52,963
(both snoring)
96
00:03:53,041 --> 00:03:54,171
(wind howling)
97
00:03:54,250 --> 00:03:55,750
-(thuds)
-(gasps, grunts)
98
00:03:55,834 --> 00:03:57,134
What happened?
99
00:03:57,208 --> 00:03:59,828
(yawns) I don't know.
100
00:03:59,917 --> 00:04:02,377
But I had the "craziest dream."
101
00:04:02,458 --> 00:04:04,788
That we were delivering
a baby mockingbird
102
00:04:04,875 --> 00:04:08,165
and when we went to take off,
we fell asleep on the runway.
103
00:04:08,250 --> 00:04:11,130
(chuckles) Isn't that totally coconuts?
104
00:04:11,208 --> 00:04:14,248
That wasn't a dream.
We are on the runway.
105
00:04:14,333 --> 00:04:16,173
And we did fall asleep.
106
00:04:16,250 --> 00:04:19,210
(gasps) You're right. Wowzers.
107
00:04:19,291 --> 00:04:21,711
Why did we get so super-duper tired?
108
00:04:21,792 --> 00:04:23,922
I don't know, but we'd better hurry
109
00:04:24,000 --> 00:04:26,540
so we can get Mimi home
to her forever family.
110
00:04:26,625 --> 00:04:29,415
Right. Okay. Ready, Mimi?
111
00:04:29,500 --> 00:04:31,290
(gasps) Mimi is not in her crate.
112
00:04:31,375 --> 00:04:34,415
Oh, no! She must've gotten out
while we were napping.
113
00:04:34,500 --> 00:04:36,000
We gotta find her.
114
00:04:36,083 --> 00:04:37,383
Hey, Mr. Woodbird!
115
00:04:37,458 --> 00:04:40,248
Have you seen
a mockingbird fly through here--
116
00:04:40,333 --> 00:04:42,793
-(snoring)
-(Freddy) Mr. Woodbird fell asleep, too?
117
00:04:42,875 --> 00:04:44,705
-Something strange is going on.
-(snoring continues)
118
00:04:44,792 --> 00:04:46,922
And we're gonna figure out what it is.
119
00:04:48,333 --> 00:04:50,043
Mimi, are you in here?
120
00:04:50,125 --> 00:04:52,745
-(loud snoring)
-Mimi?
121
00:04:52,834 --> 00:04:55,254
Whoa! That is one loud baby.
122
00:04:55,333 --> 00:04:57,333
(loud snoring continues)
123
00:04:57,417 --> 00:04:58,667
(both) KC?
124
00:04:58,750 --> 00:05:01,080
Ooh, oh. Oh, hey, fellas.
125
00:05:01,166 --> 00:05:03,326
(gasps) What am I doing in this crib?
126
00:05:03,417 --> 00:05:04,957
We were wondering the same thing.
127
00:05:05,041 --> 00:05:08,171
(gasps) Wait a minute. I remember now.
128
00:05:08,250 --> 00:05:11,130
Mimi flew in here earlier
and started singing our lullaby.
129
00:05:11,208 --> 00:05:12,918
(both) Our lullaby!
130
00:05:13,000 --> 00:05:15,080
Mimi's mimicking
the lullaby we played,
131
00:05:15,166 --> 00:05:17,036
and it's putting everyone to sleep.
132
00:05:17,625 --> 00:05:21,285
(chirping)
133
00:05:22,458 --> 00:05:25,578
Hi, little birdie. (snores)
134
00:05:26,250 --> 00:05:30,380
-(chirping continues)
-(all snoring)
135
00:05:33,709 --> 00:05:36,329
(chirping continues)
136
00:05:36,417 --> 00:05:38,747
(snoring continues)
137
00:05:38,834 --> 00:05:41,964
Lunch time looks an awful
lot like nap time.
138
00:05:42,041 --> 00:05:44,501
Mimi was definitely here!
139
00:05:45,750 --> 00:05:50,750
(chirping)
140
00:05:50,834 --> 00:05:52,634
-(yawns)
-(all snoring)
141
00:05:52,709 --> 00:05:56,249
-(chirping continues)
-(both snoring)
142
00:05:56,333 --> 00:05:57,503
(balloons whistle)
143
00:05:57,583 --> 00:05:59,753
(gasps) Captain Beakman and Mia
are asleep too.
144
00:05:59,834 --> 00:06:01,334
(Mimi chirping)
145
00:06:01,417 --> 00:06:04,037
Listen, we must've
just missed her.
146
00:06:05,875 --> 00:06:11,915
(chirping)
147
00:06:12,000 --> 00:06:13,960
Clear the way, adorable baby bird.
148
00:06:14,041 --> 00:06:17,581
I'm warming up for my delivery.
149
00:06:18,291 --> 00:06:21,421
-(yawns)
-(giggles)
150
00:06:21,500 --> 00:06:25,250
(snoring)
151
00:06:25,333 --> 00:06:27,753
Is JP sleepflying?
152
00:06:28,417 --> 00:06:32,877
(snoring)
153
00:06:32,959 --> 00:06:36,039
He always said he could do the
obstacle course in his sleep.
154
00:06:36,125 --> 00:06:37,415
I guess he was right.
155
00:06:37,500 --> 00:06:38,460
(Mimi chirping)
156
00:06:38,542 --> 00:06:40,002
I think she went this way.
157
00:06:40,083 --> 00:06:41,753
(chirping continues)
158
00:06:42,542 --> 00:06:44,132
Definitely went this way.
159
00:06:44,208 --> 00:06:45,628
(all snoring)
160
00:06:45,709 --> 00:06:47,789
Mimi put everyone at TOTS to sleep,
161
00:06:47,875 --> 00:06:49,415
including the Fliers.
162
00:06:49,500 --> 00:06:53,380
Which means all of these babies
won't get to their families.
163
00:06:53,458 --> 00:06:56,708
And TOTS won't reach
its millionth delivery today.
164
00:06:56,792 --> 00:06:58,832
We've gotta wake everyone up.
165
00:06:58,917 --> 00:07:00,747
But how?
166
00:07:00,834 --> 00:07:02,794
We're gonna need
to make some noise.
167
00:07:02,875 --> 00:07:04,495
A lot of noise.
168
00:07:06,208 --> 00:07:07,538
What are we gonna play?
169
00:07:07,625 --> 00:07:10,035
Anything. As long as it's loud.
170
00:07:10,125 --> 00:07:12,285
-Ready, guys?
-(whistle blows)
171
00:07:14,375 --> 00:07:16,665
-♪ Wake up, wake up ♪
-(all gasp)
172
00:07:16,750 --> 00:07:18,330
♪ Everybody hasGotta wake up ♪
173
00:07:18,417 --> 00:07:21,127
♪ We gotta get those TOTSTo their moms and pops ♪
174
00:07:21,208 --> 00:07:23,288
♪ Wake up, wake up, wake up ♪
175
00:07:23,375 --> 00:07:25,495
-(KC) ♪ Wake up, wake up ♪
-♪ Wake up, wake up ♪
176
00:07:25,583 --> 00:07:27,293
♪ Time to rise and shineAnd wake up ♪
177
00:07:27,375 --> 00:07:28,915
-(gasps)
-♪ All you gals and guys ♪
178
00:07:29,000 --> 00:07:30,080
-(gasps)
-♪ Open up your eyes ♪
179
00:07:30,166 --> 00:07:36,746
♪ Wake up, wake up, wake up ♪
180
00:07:37,917 --> 00:07:39,997
(chattering)
181
00:07:40,083 --> 00:07:41,673
It worked! Everyone's awake
182
00:07:41,750 --> 00:07:43,670
and the babies are
being delivered again.
183
00:07:43,750 --> 00:07:44,670
(Mimi chirping)
184
00:07:44,750 --> 00:07:46,130
Do you see Mimi anywhere?
185
00:07:46,208 --> 00:07:48,788
-(chirping continues)
-Here she comes.
186
00:07:48,875 --> 00:07:50,375
We gotta get her to stop singing
187
00:07:50,458 --> 00:07:52,668
or she'll put all of us
to sleep again.
188
00:07:52,750 --> 00:07:55,460
We're just gonna have to play louder
than her lullaby.
189
00:07:55,542 --> 00:07:58,082
-(whistle blows)
-♪ Wake up, wake up, wake up ♪
190
00:07:58,166 --> 00:07:59,576
♪ Wake up, wake up, wake up ♪
191
00:08:01,083 --> 00:08:03,673
Sorry, Mimi,
but you have to stop singing.
192
00:08:03,750 --> 00:08:05,500
-Huh? (whimpers)
-Yeah.
193
00:08:05,583 --> 00:08:07,793
Your lullaby is putting
everyone to sleep.
194
00:08:07,875 --> 00:08:09,165
(whimpers)
195
00:08:09,250 --> 00:08:11,460
Phew. I think she understands now.
196
00:08:11,542 --> 00:08:13,382
-(rhythmic beeping)
-And a good thing too
197
00:08:13,458 --> 00:08:14,958
because we gotta get her home.
198
00:08:15,041 --> 00:08:17,541
Yeah, she's the last baby to go out.
199
00:08:17,625 --> 00:08:21,535
Which means you're the millionth baby.
200
00:08:21,625 --> 00:08:23,535
(babbles)
201
00:08:23,625 --> 00:08:26,625
Wait a minute, Pip. Mimi looks so sad.
202
00:08:26,709 --> 00:08:28,539
We can't deliver a sad baby.
203
00:08:28,625 --> 00:08:29,495
(whimpers)
204
00:08:29,583 --> 00:08:32,133
Freddy's right. Oh, poor nugget.
205
00:08:32,208 --> 00:08:33,828
But if we don't deliver her,
206
00:08:33,917 --> 00:08:36,037
her parents will be so worried.
207
00:08:36,125 --> 00:08:40,495
Yeah, and TOTS won't have its special
millionth baby celebration.
208
00:08:41,959 --> 00:08:45,419
And I was so looking forward
to playing our brand new song.
209
00:08:45,500 --> 00:08:47,960
Our brand new song! That's it!
210
00:08:48,041 --> 00:08:50,751
We don't need to wait to sing
our brand new song.
211
00:08:50,834 --> 00:08:51,794
(both) We don't?
212
00:08:51,875 --> 00:08:54,035
If we hurry, we could play it right now.
213
00:08:54,125 --> 00:08:55,875
Will singing make you happy, Mimi?
214
00:08:55,959 --> 00:08:57,789
Uh-huh. Tweet, tweet.
215
00:08:57,875 --> 00:09:01,075
Well, this penguin's got a plan.
216
00:09:02,333 --> 00:09:05,543
-(disco music playing)
-(crowd chattering)
217
00:09:07,709 --> 00:09:09,209
You guys ready to rock?
218
00:09:09,291 --> 00:09:11,711
This koala was born to rock!
219
00:09:11,792 --> 00:09:14,212
-We're gonna rock their socks off!
-(rattling)
220
00:09:14,291 --> 00:09:16,381
You know, if they're wearing socks.
221
00:09:16,458 --> 00:09:18,288
(crowd cheering)
222
00:09:18,375 --> 00:09:21,625
Welcome, Fliers!
We are the Rock-A-Tot-Tots.
223
00:09:21,709 --> 00:09:23,959
And thanks for coming out
to hear our brand-new song...
224
00:09:24,041 --> 00:09:27,001
About TOTS' one millionth baby.
225
00:09:27,083 --> 00:09:29,633
That's right. She's one in a million.
226
00:09:29,709 --> 00:09:32,629
So, everybody, welcome Mimi!
227
00:09:32,709 --> 00:09:34,209
-(crowd cheering)
-Chirp, chirp.
228
00:09:34,291 --> 00:09:36,251
That's right. We know you love to sing.
229
00:09:36,333 --> 00:09:38,673
-So, we're gonna teach you a new song.
-Yippee!
230
00:09:38,750 --> 00:09:41,080
One you can sing all the time.
231
00:09:41,166 --> 00:09:44,076
-(crowd cheering)
-♪ You're one in a million ♪
232
00:09:44,166 --> 00:09:50,786
-(chirping)
-♪ You're one in a million ♪
233
00:09:50,875 --> 00:09:54,035
♪ There's no one elseLike you ♪
234
00:09:54,125 --> 00:09:58,035
-(giggles)
-♪ The way you make your mama smile ♪
235
00:09:58,125 --> 00:10:01,285
-♪ Tweet ♪
-♪ The way you rock that onesie style ♪
236
00:10:01,375 --> 00:10:03,455
-♪ Tweet, tweet ♪
-♪ The way you perfectly ♪
237
00:10:03,542 --> 00:10:06,292
♪ Complete your family ♪
238
00:10:06,375 --> 00:10:08,035
-(giggling)
-♪ Ooh, ooh ♪
239
00:10:08,125 --> 00:10:10,995
♪ For all of the uniqueThings you do ♪
240
00:10:11,083 --> 00:10:13,883
♪ We're gonna singThis song for you ♪
241
00:10:13,959 --> 00:10:15,749
-♪ Chirp, chirp ♪
-♪ Cause every TOT ♪
242
00:10:15,834 --> 00:10:17,834
♪ That we deliver ♪
243
00:10:17,917 --> 00:10:20,497
♪ Is as special as can be ♪
244
00:10:20,583 --> 00:10:22,673
♪ You're one in a million ♪
245
00:10:22,750 --> 00:10:24,250
-(chirping)
-(crowd) ♪ One in a million ♪
246
00:10:24,333 --> 00:10:26,213
♪ You're one in a million ♪
247
00:10:26,291 --> 00:10:27,711
(crowd) ♪ One in a million ♪
248
00:10:27,792 --> 00:10:29,542
♪ You're one in a million ♪
249
00:10:29,625 --> 00:10:32,035
♪ There's no one elseLike you ♪
250
00:10:32,125 --> 00:10:33,995
-(chirping)
-(crowd) ♪ No one else like you ♪
251
00:10:34,083 --> 00:10:35,793
♪ You're one in a million ♪
252
00:10:35,875 --> 00:10:37,415
(crowd) ♪ One in a million ♪
253
00:10:37,500 --> 00:10:39,040
♪ One in a million ♪
254
00:10:39,125 --> 00:10:40,535
(crowd) ♪ One in a million ♪
255
00:10:40,625 --> 00:10:42,495
♪ You're one in a million ♪
256
00:10:42,583 --> 00:10:45,043
♪ There's no one elseLike you ♪
257
00:10:45,125 --> 00:10:46,535
-(chirping)
-(crowd) ♪ No one else like you ♪
258
00:10:46,625 --> 00:10:48,285
♪ No one else like you ♪
259
00:10:48,375 --> 00:10:49,825
(crowd) ♪ No one else like you ♪
260
00:10:49,917 --> 00:10:52,417
♪ No one else like you ♪
261
00:10:52,500 --> 00:10:55,130
-Tweet, tweet.
-Whoo-hoo! Yeah!
262
00:10:55,208 --> 00:10:57,668
Oh, Mimi. That was wonderful!
263
00:10:57,750 --> 00:11:00,080
Everyone loves your singing, Mimi!
264
00:11:00,166 --> 00:11:01,746
(chirping)
265
00:11:01,834 --> 00:11:02,834
(giggles)
266
00:11:02,917 --> 00:11:03,747
(FlyPad ringing)
267
00:11:04,500 --> 00:11:06,250
Good job on the delivery, guys!
268
00:11:06,333 --> 00:11:08,043
(Freddy, Pip) Thanks, Captain Beakman!
269
00:11:08,125 --> 00:11:10,035
And thanks to you, Pip and Freddy,
270
00:11:10,125 --> 00:11:14,665
TOTS has just deliveredits one millionth baby.
271
00:11:14,750 --> 00:11:16,500
Congratulations, everyone!
272
00:11:16,583 --> 00:11:18,963
-(Pip) Yeah. Whoo-hoo!
-(Freddy) We did it!
273
00:11:19,041 --> 00:11:20,581
♪ Da da da da daa ♪
274
00:11:20,667 --> 00:11:22,327
♪ La la la la laa ♪
275
00:11:22,417 --> 00:11:24,077
♪ Tweet, tweet, tweet, tweet ♪
276
00:11:25,041 --> 00:11:26,581
(Captain Beakman) "The Fly-A-Long."
277
00:11:26,667 --> 00:11:28,037
-(babies giggling)
-(giggles) That's it.
278
00:11:28,125 --> 00:11:29,245
Shake those tails.
279
00:11:29,333 --> 00:11:31,793
We call this
the Tail Wagging Tango!
280
00:11:31,875 --> 00:11:33,415
(babies giggling)
281
00:11:33,500 --> 00:11:34,790
(munching)
282
00:11:34,875 --> 00:11:36,575
-Whee!
-Hey, Diane.
283
00:11:36,667 --> 00:11:38,667
Let's see those moves.
284
00:11:38,750 --> 00:11:40,330
-Hmm?
-(munching continues)
285
00:11:40,417 --> 00:11:42,787
-Come on. It's so much fun.
-(babies babbling)
286
00:11:42,875 --> 00:11:44,285
Just do what I do.
287
00:11:44,375 --> 00:11:45,995
A yup-a-dup-a-dup-a-da.
288
00:11:46,083 --> 00:11:49,213
-A yup-a-dup-a-dup-a-da.
-(Freddy) You got it.
289
00:11:49,291 --> 00:11:51,581
Great Tail Wagging, little donkey!
290
00:11:51,667 --> 00:11:52,707
Yes, that's it.
291
00:11:52,792 --> 00:11:54,582
(giggling)
292
00:11:54,667 --> 00:11:58,787
Go, Diane! Go, Diane!
Go! Go! Go, Diane!
293
00:11:58,875 --> 00:12:00,375
(gasps)
294
00:12:00,458 --> 00:12:03,248
That was some incredible flying, JP!
295
00:12:03,333 --> 00:12:05,833
Whoa. I can't believe my eyes.
296
00:12:05,917 --> 00:12:09,127
I know! That cloud is so fluffy.
297
00:12:09,208 --> 00:12:13,498
No, look. Captain Beakman
just went on a delivery with JP.
298
00:12:13,583 --> 00:12:17,883
Yep! Every once in a while she'll go on
a Fly-A-Long to see her Fliers in action.
299
00:12:17,959 --> 00:12:19,789
On time. Happy baby.
300
00:12:19,875 --> 00:12:20,995
-Fly Five!
-Ah!
301
00:12:21,542 --> 00:12:23,582
JP's delivery was so amazing,
302
00:12:23,667 --> 00:12:25,377
she just gave him a Fly Five.
303
00:12:25,458 --> 00:12:28,748
Can you imagine
if we could get a Fly Five
304
00:12:28,834 --> 00:12:30,334
from Captain Beakman?
305
00:12:30,417 --> 00:12:32,667
Well, you're about to get your chance.
306
00:12:32,750 --> 00:12:35,000
Captain Beakman's scheduled
to fly along with you two
307
00:12:35,083 --> 00:12:36,583
later today when you deliver Diane.
308
00:12:36,667 --> 00:12:39,957
(giggles, babbles)
309
00:12:40,041 --> 00:12:45,171
Snow way. Captain Beakman's
coming on a delivery with us? This is--
310
00:12:45,250 --> 00:12:47,710
Better than the time
I found cheese in my pocket.
311
00:12:47,792 --> 00:12:50,042
And if Captain Beakman
gave JP a Fly Five
312
00:12:50,125 --> 00:12:51,875
for doing an amazing delivery,
313
00:12:51,959 --> 00:12:54,379
maybe we'll get one
if ours is amazing too.
314
00:12:54,458 --> 00:12:57,378
How can we be that amazing?
315
00:12:57,458 --> 00:12:58,878
(bell chimes)
316
00:12:58,959 --> 00:13:01,129
This penguin's got a plan.
317
00:13:01,208 --> 00:13:02,248
Come on!
318
00:13:02,333 --> 00:13:03,633
Good luck, fellas.
319
00:13:03,709 --> 00:13:04,959
(both) Thanks, KC.
320
00:13:05,959 --> 00:13:06,999
(babbles)
321
00:13:07,083 --> 00:13:09,213
And it's perfect.
322
00:13:10,083 --> 00:13:11,673
What do you think, Diane?
323
00:13:11,750 --> 00:13:13,710
(babbling)
324
00:13:13,792 --> 00:13:14,832
You said it.
325
00:13:14,917 --> 00:13:17,037
Captain Beakman's
gonna think it's amazing
326
00:13:17,125 --> 00:13:19,415
when she sees
how colorful her crate is.
327
00:13:19,500 --> 00:13:21,130
Good afternoon, Junior Fliers.
328
00:13:21,208 --> 00:13:22,628
-Hi, Captain Beakman!
-Hi, there!
329
00:13:22,709 --> 00:13:24,039
Ready for me to fly along with you
330
00:13:24,125 --> 00:13:26,035
while you deliver Diane to her parents?
331
00:13:26,125 --> 00:13:28,665
Yep. It's gonna be amazing.
332
00:13:28,750 --> 00:13:31,580
Uh-huh. We even decorated Diane's crate.
333
00:13:31,667 --> 00:13:34,417
Looks pretty amazing, huh?
334
00:13:34,500 --> 00:13:36,250
Looks very nice. I'm excited to see
335
00:13:36,333 --> 00:13:38,423
you two deliver a happy and on time baby.
336
00:13:38,500 --> 00:13:39,920
She'll be the happiest.
337
00:13:40,000 --> 00:13:41,670
-(giggling)
-And the on "time-iest."
338
00:13:41,750 --> 00:13:44,420
This delivery's gonna be so amazing!
339
00:13:44,500 --> 00:13:47,170
I bet it'll be good enough for a Fly Five.
340
00:13:49,291 --> 00:13:50,881
Clear for takeoff.
341
00:13:50,959 --> 00:13:53,169
Flamin-go!
342
00:13:53,667 --> 00:13:56,167
♪ La da da da da da da ♪
343
00:13:56,250 --> 00:13:58,920
♪ La da da da da da da ♪
344
00:13:59,000 --> 00:14:01,460
♪ La da da da da da da ♪
345
00:14:01,542 --> 00:14:04,002
♪ La da da da da da da ♪
346
00:14:04,083 --> 00:14:06,753
♪ Like a rocket throughThe sky we go ♪
347
00:14:06,834 --> 00:14:09,544
♪ Bringing this baby home ♪
348
00:14:09,625 --> 00:14:12,205
♪ Soon you'll beWith your family ♪
349
00:14:12,291 --> 00:14:13,631
♪ Bringing this baby home ♪
350
00:14:13,709 --> 00:14:15,539
♪ Bringing this baby home ♪
351
00:14:15,625 --> 00:14:17,285
♪ I do the landing ♪
352
00:14:17,375 --> 00:14:20,075
♪ And I do the commanding ♪
353
00:14:20,166 --> 00:14:21,706
-(Diane giggles)
-♪ Everybody ♪
354
00:14:21,792 --> 00:14:25,382
♪ Ready, set, let's go ♪
355
00:14:25,458 --> 00:14:28,038
♪ La da da da da da da ♪
356
00:14:28,125 --> 00:14:30,955
-♪ Bringing this baby home ♪
-(Diane giggles)
357
00:14:31,041 --> 00:14:33,541
♪ La da da da da da da ♪
358
00:14:33,625 --> 00:14:38,205
♪ Bringing this baby home ♪
359
00:14:38,875 --> 00:14:40,955
We gotta keep the amazingness going
360
00:14:41,041 --> 00:14:42,501
if we're gonna get that Fly Five.
361
00:14:42,583 --> 00:14:44,293
(Pip) Would you like an in-flight snack?
362
00:14:44,375 --> 00:14:48,415
Mm. Feather Fries.
Smells pretty amazing, huh?
363
00:14:48,500 --> 00:14:51,170
Oh, that's very thoughtful.
But I just ate, thanks.
364
00:14:51,250 --> 00:14:52,960
(Pip) What about
a delightful smoothie?
365
00:14:53,041 --> 00:14:55,751
(Freddy) Your favorite flavor,
Razzleberry Supreme.
366
00:14:55,834 --> 00:14:59,174
Now that's pretty amazing, huh?
367
00:14:59,250 --> 00:15:01,290
(slurps) Mm, delicious. Thank you.
368
00:15:01,375 --> 00:15:02,955
Now, let's get back to flying.
369
00:15:03,041 --> 00:15:04,671
Right, flying. We can do that.
370
00:15:04,750 --> 00:15:08,790
Freddy can show you his
new amazing flying move.
371
00:15:08,875 --> 00:15:10,955
But I don't have
a new amazing flying move.
372
00:15:11,041 --> 00:15:12,171
Well, make one up.
373
00:15:12,250 --> 00:15:14,210
This delivery's gotta be amazing.
374
00:15:14,291 --> 00:15:17,711
Okay, here we go. Whoa, whoa, whoa!
375
00:15:17,792 --> 00:15:19,252
(giggling)
376
00:15:19,333 --> 00:15:23,213
You two have a very interesting way
of flying Diane to her home.
377
00:15:23,291 --> 00:15:26,291
Interesting or amazing?
378
00:15:26,375 --> 00:15:28,625
Is that the Yee Haw Ranch already?
379
00:15:28,709 --> 00:15:30,249
Wow. We got here fast.
380
00:15:30,333 --> 00:15:31,793
-Fly Five here we come.
-Uh-huh.
381
00:15:31,875 --> 00:15:33,875
Wait. That's not the Yee Haw Ranch.
382
00:15:35,625 --> 00:15:36,785
That's TOTS
383
00:15:36,875 --> 00:15:38,995
(chuckles) It sure is.
384
00:15:39,083 --> 00:15:42,633
Uh, we sometimes like to do
a quick lap around TOTS
385
00:15:42,709 --> 00:15:45,879
-Uh, to warm up before a big delivery.
-(Diane giggles)
386
00:15:46,709 --> 00:15:48,539
I forgot to tell you where to go.
387
00:15:48,625 --> 00:15:50,245
(Freddy) But don't worry
about us running late.
388
00:15:50,333 --> 00:15:54,043
We've got Pip's sniffer that can sniff us
an amazing shortcut.
389
00:15:54,125 --> 00:15:55,325
I can?
390
00:15:56,000 --> 00:15:57,290
Yes, I can.
391
00:15:57,375 --> 00:15:59,125
Hmm. Shortcuts, huh?
392
00:15:59,208 --> 00:16:00,708
(sniffs) Mud.
393
00:16:00,792 --> 00:16:01,962
(sniffs) Pizza?
394
00:16:02,041 --> 00:16:03,171
(sniffs) Hay!
395
00:16:03,250 --> 00:16:05,210
The Yee Haw Ranch is that way.
396
00:16:05,291 --> 00:16:06,421
Follow us.
397
00:16:06,500 --> 00:16:08,000
Hear that, Diane?
398
00:16:08,083 --> 00:16:10,173
We'll have you home in a jiffy-wiffy.
399
00:16:10,250 --> 00:16:12,000
-Yes, we will.
-(babbles)
400
00:16:12,083 --> 00:16:14,793
When Captain Beakman sees
how amazingly fast
401
00:16:14,875 --> 00:16:16,325
we can get to Diane's house,
402
00:16:16,417 --> 00:16:18,577
we'll definitely get that Fly Five.
403
00:16:18,667 --> 00:16:20,747
Uh, are you sure going through that fog
404
00:16:20,834 --> 00:16:22,634
is the safest way to get there, Pip?
405
00:16:22,709 --> 00:16:26,629
Fog is not a problem
for this amazing team.
406
00:16:26,709 --> 00:16:27,749
(both scream)
407
00:16:27,834 --> 00:16:30,084
-I can't see anything.
-Me neither. (gasps)
408
00:16:30,166 --> 00:16:31,996
And we lost Captain Beakman.
409
00:16:32,083 --> 00:16:34,213
At least she won't know
that we messed up again.
410
00:16:34,291 --> 00:16:36,331
-I'm right here.
-(chuckles)
411
00:16:36,417 --> 00:16:38,127
Maybe we better go under the fog
412
00:16:38,208 --> 00:16:40,628
and finish this delivery on land?
413
00:16:40,709 --> 00:16:42,919
-Right.
-Good idea.
414
00:16:43,000 --> 00:16:44,670
(grunts)
415
00:16:44,750 --> 00:16:47,080
Looks like we'll have to walk
the rest of the way.
416
00:16:48,125 --> 00:16:50,625
Now, we'll need to do
something super amazing
417
00:16:50,709 --> 00:16:52,209
if we're gonna get that Fly Five.
418
00:16:53,083 --> 00:16:55,673
Yeah, and walking isn't very amazing.
419
00:16:55,750 --> 00:16:57,750
(gasps) But belly sliding is.
420
00:16:57,834 --> 00:17:00,424
You could probably belly slide
through the forest faster
421
00:17:00,500 --> 00:17:01,920
-than we can fly.
-(babbling)
422
00:17:02,000 --> 00:17:03,920
Now that's an amazing idea.
423
00:17:04,000 --> 00:17:06,630
-What's this?
-Pip will be taking things from here.
424
00:17:06,709 --> 00:17:08,329
That's right, Captain Beakman.
425
00:17:08,417 --> 00:17:12,037
You're about to witness
one amazing belly slide.
426
00:17:12,125 --> 00:17:14,325
Hmm. Belly sliding.
427
00:17:14,417 --> 00:17:17,667
But first we have to make sure Diane
is all comfy-wumfy
428
00:17:17,750 --> 00:17:19,250
and ready for slide-off.
429
00:17:19,333 --> 00:17:22,133
-Right, Diane?
-(babbling)
430
00:17:22,208 --> 00:17:25,538
My, that's a good
Tail Waggin' Tango, Diane.
431
00:17:25,625 --> 00:17:26,785
(giggling)
432
00:17:26,875 --> 00:17:28,125
All right, Pip.
433
00:17:28,208 --> 00:17:29,748
Diane is one happy baby.
434
00:17:29,834 --> 00:17:31,584
-(grunting)
-(Freddy) You are set to slide.
435
00:17:31,667 --> 00:17:34,167
(babbling)
436
00:17:36,041 --> 00:17:37,751
This should be amazing.
437
00:17:37,834 --> 00:17:39,544
Penguin-go!
438
00:17:39,625 --> 00:17:40,995
-(Captain Beakman) Oh!
-Go, Pip!
439
00:17:41,083 --> 00:17:42,293
Come on, Captain Beakman.
440
00:17:42,375 --> 00:17:45,705
You don't wanna miss
one amazing second.
441
00:17:45,792 --> 00:17:47,292
Sure don't.
442
00:17:47,375 --> 00:17:50,955
(munching, gulping)
443
00:17:51,041 --> 00:17:53,421
Whoo! (grunts)
444
00:17:53,500 --> 00:17:55,710
Whoo-whoa! Hey, check this out!
445
00:17:55,792 --> 00:17:57,752
Bet no other Flier can do this.
446
00:17:58,917 --> 00:18:01,827
Uh, Pip. I don't think
she's amazed enough.
447
00:18:01,917 --> 00:18:03,787
We need to do something more amazing.
448
00:18:03,875 --> 00:18:05,875
Watch this. Hang on, Diane.
449
00:18:05,959 --> 00:18:08,959
(grunting) Whoo!
450
00:18:09,041 --> 00:18:10,541
(laughs)
451
00:18:11,375 --> 00:18:13,455
And ta-da! We made it.
452
00:18:13,542 --> 00:18:15,632
That was slide-mazing.
453
00:18:15,709 --> 00:18:17,129
We got here very quickly.
454
00:18:17,208 --> 00:18:18,498
That belly sliding was unusual,
455
00:18:18,583 --> 00:18:20,423
but I have to admit it was truly--
456
00:18:20,500 --> 00:18:22,630
-(both) Amazing!
-Huh?
457
00:18:22,709 --> 00:18:24,289
(gasps) Where's the baby?
458
00:18:24,375 --> 00:18:26,705
(chuckles) Diane's right--
459
00:18:26,792 --> 00:18:28,712
(screams) She's gone!
460
00:18:28,792 --> 00:18:29,962
Diane's missing!
461
00:18:30,041 --> 00:18:31,211
Where could she be?
462
00:18:31,291 --> 00:18:33,381
Well, she really likes grass
463
00:18:33,458 --> 00:18:34,708
so she could be...
464
00:18:37,291 --> 00:18:39,041
-(munching)
-Right where Pip took off.
465
00:18:39,125 --> 00:18:40,785
(sighs) Diane, there you are.
466
00:18:40,875 --> 00:18:42,415
You had us worried sick.
467
00:18:42,500 --> 00:18:44,290
Huh? (munches)
468
00:18:44,375 --> 00:18:46,285
I'm sorry, Captain Beakman.
469
00:18:46,375 --> 00:18:48,955
I was so busy trying
to make Diane smile,
470
00:18:49,041 --> 00:18:51,041
I must not have closed
the crate all the way.
471
00:18:51,125 --> 00:18:54,165
It's okay, Freddy. You just
wanted to make Diane happy.
472
00:18:54,250 --> 00:18:55,790
But we really gotta get going.
473
00:18:55,875 --> 00:18:57,125
Yes, we do.
474
00:18:57,208 --> 00:18:59,788
And we still have time
to make this an amazing delivery.
475
00:18:59,875 --> 00:19:02,035
Yeah. Ready to go, Diane?
476
00:19:02,125 --> 00:19:04,535
(munches)
477
00:19:04,625 --> 00:19:06,955
-Huh, huh, huh?
-Your crate's right over here.
478
00:19:07,041 --> 00:19:09,211
(munching) Yum.
479
00:19:09,875 --> 00:19:11,285
Maybe she needs some help.
480
00:19:11,375 --> 00:19:13,665
-(munching continues)
-Come on, Diane. We got to go.
481
00:19:13,750 --> 00:19:15,250
Time to meet your mommy and daddy.
482
00:19:15,333 --> 00:19:17,003
-(rhythmic beeping)
-Pip and Freddy,
483
00:19:17,083 --> 00:19:18,293
we're running out of time.
484
00:19:18,375 --> 00:19:21,285
(chuckles) We'll have her
loaded up in just a second.
485
00:19:21,375 --> 00:19:25,325
Maybe she'll get into her crate
for some Donkey Delights.
486
00:19:25,417 --> 00:19:26,577
Yum.
487
00:19:26,667 --> 00:19:28,287
-Wanna try these?
-(giggles)
488
00:19:29,125 --> 00:19:30,285
Whoa!
489
00:19:30,375 --> 00:19:31,785
-(both gasp)
-(grunts)
490
00:19:31,875 --> 00:19:34,955
(giggling, munching)
491
00:19:35,041 --> 00:19:37,291
Oh, no. Now she's farther away.
492
00:19:37,375 --> 00:19:38,955
Pip, need some help?
493
00:19:39,041 --> 00:19:41,881
(chuckles) No, thanks,
Captain Beakman. We got this.
494
00:19:41,959 --> 00:19:43,959
Freddy, we're gonna be late.
495
00:19:44,041 --> 00:19:46,211
Her parents will be so worried.
496
00:19:46,291 --> 00:19:49,501
So much for making
an amazing delivery.
497
00:19:49,583 --> 00:19:53,583
Yeah, and getting our Fly Five
from Captain Beakman.
498
00:19:53,667 --> 00:19:55,747
Pip, Freddy, everything okay?
499
00:19:55,834 --> 00:19:58,174
No, Captain Beakman. It's not.
500
00:19:58,250 --> 00:20:01,630
We've been trying to make
today's delivery amazing
501
00:20:01,709 --> 00:20:04,709
so you'd give us a Fly Five
like you gave JP.
502
00:20:04,792 --> 00:20:06,962
But instead, we messed up the flying.
503
00:20:07,041 --> 00:20:10,001
And the shortcut. And we
let Diane out of her crate.
504
00:20:10,083 --> 00:20:11,253
(giggling)
505
00:20:11,333 --> 00:20:14,213
And now we're not gonna be able
to deliver her on time.
506
00:20:14,291 --> 00:20:15,791
That's not very amazing.
507
00:20:15,875 --> 00:20:18,785
Pip, Freddy, sure you made
a few mistakes.
508
00:20:18,875 --> 00:20:19,995
Everyone does.
509
00:20:20,083 --> 00:20:22,133
But you kept Diane so happy.
510
00:20:22,208 --> 00:20:24,918
I've never seen anyone get
a smile out of a baby
511
00:20:25,000 --> 00:20:26,210
the way the two of you do.
512
00:20:26,291 --> 00:20:28,081
(giggling)
513
00:20:28,166 --> 00:20:30,326
Aw. How sweet.
514
00:20:30,417 --> 00:20:33,287
-But we didn't deliver Diane.
-Not yet.
515
00:20:33,375 --> 00:20:35,785
I chose you two to be Junior Fliers
516
00:20:35,875 --> 00:20:38,245
because you always
do whatever it takes.
517
00:20:38,333 --> 00:20:39,633
And I know you'll come up with a way
518
00:20:39,709 --> 00:20:40,959
-to bring this baby home.
-(giggling)
519
00:20:41,041 --> 00:20:43,001
-Captain Beakman believes in us.
-(laughs)
520
00:20:43,083 --> 00:20:44,793
This calls for a happy dance.
521
00:20:44,875 --> 00:20:47,245
Time for a Tail Wagging Tango!
522
00:20:47,333 --> 00:20:52,213
(humming)
523
00:20:52,291 --> 00:20:53,381
Freddy,
524
00:20:53,458 --> 00:20:55,578
-this really isn't the time to dance.
-(humming continues)
525
00:20:55,667 --> 00:20:58,127
We still have to get Diane
into her crate.
526
00:20:58,208 --> 00:21:00,628
(babbling)
527
00:21:00,709 --> 00:21:02,879
-Hmm.
-(babbling continues)
528
00:21:02,959 --> 00:21:06,079
Wait a second.
Maybe it is the time to dance.
529
00:21:06,166 --> 00:21:08,706
We can dance Diane back into her crate.
530
00:21:08,792 --> 00:21:11,542
-(babbling continues)
-Come on. Join the dance party.
531
00:21:12,500 --> 00:21:13,790
I think it's working.
532
00:21:17,500 --> 00:21:19,130
(giggling)
533
00:21:20,041 --> 00:21:21,921
(babbling, giggling)
534
00:21:22,000 --> 00:21:24,040
-Whoo-hoo!
-Yeah!
535
00:21:24,125 --> 00:21:27,245
Now let's dance Diane
to her forever family.
536
00:21:39,041 --> 00:21:40,131
(doorbell rings)
537
00:21:41,583 --> 00:21:42,753
(Freddy, Pip) Special delivery!
538
00:21:42,834 --> 00:21:44,334
-(donkey Mom) Our baby's here.
-(giggling)
539
00:21:44,417 --> 00:21:45,997
(donkey Dad) She's adorable.
540
00:21:47,417 --> 00:21:49,997
That's one happy baby,
thanks to you two.
541
00:21:50,083 --> 00:21:52,633
We let our dance moves
do all the hard work.
542
00:21:52,709 --> 00:21:56,919
I gotta say, figuring out how to
dance Diane into her crate was--
543
00:21:57,000 --> 00:21:58,630
-Pretty good?
-Interesting?
544
00:21:58,709 --> 00:22:00,249
Unusual?
545
00:22:00,333 --> 00:22:02,333
-Amazing.
-(both) Yes!
546
00:22:02,417 --> 00:22:03,577
Fly Five, you two.
547
00:22:05,417 --> 00:22:06,497
(both) Fly Five!
548
00:22:06,583 --> 00:22:10,293
(both) Whoo-hoo! Yeah! (hums)
549
00:22:11,417 --> 00:22:14,327
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
550
00:22:14,417 --> 00:22:16,667
♪ Time to fly with TOTS ♪
551
00:22:16,750 --> 00:22:18,000
(Pip) Let's go!
40153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
