All language subtitles for Premature 2019 1080p.eng

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

When I close my eyes,
you are there.

When they open, I cannot tell

which parts of me
are still mine

where you begin, I end.

Yo, but wait though.
Tell me why my mother

had picked my brother up. I
heard them in the other room.

Your mom's stay trying to
block.

I'm like, hell no, I know this
shit's not goin' down right now.

I wish my mother would,
I'd be like "Bitch,

- you're not telling me what to do."
- Yeah, alright.

- This nigga stinks.
- Who?

Him right here.
I'm like, you know

you ain't put
no deodorant on, so why you

grabbin' up on
the pole like you confident?

- She said like you confident.
- You foul.

I'm saying, that's dumb nasty,
ma nigga, like

for real you are not sure.

- Damn!
- What?

- It ain't working.
- It ain't?

Nah, I ain't got no service.

You on a train,
you're not gonna get no service.

You stupid, I be gettin' mad
service on the train.

- You gotta upgrade your shit.
- No, I don't.

- Upgrade your face.
- Oh, oh, oh!

Sis said upgrade your face,
though.

- That's fucked up.
- Mmm, shut up.

That's why your shit don't work
and mine do.

- What you on, MetroPCS?
- She on.. Oh, yeah, Boost.

I don't got that
ghetto ass shit.

Verizon, boo-boo,
get it straight.

- Why?
- Why are you so pressed anyway?

- She trying to get at Ty.
- All up in mine.

- Bitch, mind yours.
- My bad.

Yo, I ain't even
tell you, though.

Tell me how that nigga
came through.

Right. He was all grabbin'
up on my weave.

That shit started to come
undone, though.

I'm turning around like, "No,
boo, look me in my eyes" and shit

'cause that's shit hurt, that's
why I had to get it redone.

So, it wasn't sewn in then.

- It was too sewn in.
- Nah, it wasn't..

- How you gonna tell me?
- Yeah, baby.

Shit. Lookin' at you
like he hungry.

- What, where?
- The cap. He cute.

- Hey.
- Yanni, stop!

- You hungry?
- What?

- She wanna talk to you.
- No, I don't.

Don't listen to her.

You talking to me?

You was lookin' at her, right?

Excuse me. Come here.

You ain't put your number down.

Yeah.

- You gonna hit her up, right?
- Yeah.

Yeah. My nigga Alex got the
biggest dick out of all of us.

You know what I'm saying?
They call him Daddy Long Legs.

- Oh, word? Show us then!
- Stop, she playin'!

Man, Yanni, you always trying
to hook somebody up!

You know how niggas act.

Wait, timeout.
What about you, Yanni?

What about me? Nigga wasn't grillin'
me, he was grillin' you.

Lookin' like he wanted
to sop you up with a biscuit.

- Oh, my God. You do not know that.
- Yes, I do.

I was right there, seent the
nigga with my own two eyes.

- Whatever.
- She got Nick sniffin' around though.

Mmm, that ain't all he doin'.

- He ain't sniffin' shit.
- Nigga scratchin' that itch.

- Okay.
- He ain't scratchin' nothin'.

Me ain't fuckin' with these
niggas right now.

- Mm-hmm.
- Fuck out of here.

What do you mean,
fuck out of here?

Nah, you right, girl.
Yeah, you right.

- I heard he was going with Liliana.
- Who that?

C'mon, you know
Spanish shorty on 148?

Word, that's true?

I don't know what he doin'.

Don't care neither.

Ooh, this is me all day.

- Yanni.
- No, T.

- And why not?

'Cause you're gonna
stretch it out.

- No, I ain't.
- Yes, you are.

- Fuck you, bitch.
- Fine, take it.

I don't care.

- Yanni thinks she cute.
- Think?

- Shut up.
- Do you got roll up?

- No.
- Damn, T.

She don't roll-up.

She's on feelings,
I'm telling you.

- You mad or nah..
- I'll check your bag.

My nails is poppin'.

You gonna be with her,
you should be with her then.

Ah, it ain't even serious
like that with her though.

Oh, it's not not serious?

How's it look you callin' me and
you booed up?

I don't see no problem. Do you?

Is that your girl?

You mad?

Is that your girl, though?

It ain't even like that.

Well, I don't care.
Do what you wanna do.

- I don't care no more.
- But you and me..

We, we're still chill though,
right?

Go chill with her.

T want to know
where your boy at.

T don't wanna know shit.

- Who's my boy?
- Pass that, T..

- But earlier you was talking about...
- Earlier what, yum yum?

- Whoo!
- Stop calling me that shit!

- Who's my boy?
- Ty.

- Oh, shit!
- Yanni, come save me!

Run, bitch, run!

I'm gettin'
one of these..

Oh, shit, it's jinglin', babe.

- Do you see that shit?
- Do you see the basketball..

That shit is bouncing,
but I ain't talkin' about no basketball.

- Oh! Okay, pretty boy..
- That's right. Take it off.

- Goddammit! Yeah.
- Oh, you want this.

- Yeah.
- Eww!

Dirty ass shirt. What the fuck?

That was disgusting.

Yo, who was that with Yorell?

Yorell, who that with you?

- Oh..
- He's my cousin.

- Oh, come on, cousin.
- Yanni!

- She already got a boo, so..
- I don't care.

I'll be your plaything.
Give me sloppy seconds.

Dead ass.
I gotta thing for thick girls.

- I ain't thick.
- Oh, shit.

- Here she go with that bull..
- Bitch, I will cut you.

For real though, for real
though, call me anytime

day and night,
I'll be at your front door.

I'm dependable out this bitch.

- Is that so?
- Oh, my God.

- Okay.
- I don't even know what that means.

Like a pizza delivery.

Shonte, where's my phone?

Why would I know
where your phone is?

Well, you've seen it?

Oh, my God. Didn't you leave it
on the table?

Ain't been on one of these
in a minute.

Brings me back.

My cousin's a trip.

He always rappin'
to some poor girl.

- Don't they all?
- Hmm?

Spit game, play games..

One big game.

Nah. Not all.

Yanni, you seen
Jamila's phone?

I'm Isaiah, by the way.

Hey.

- Hey.
- What you readin'?

You from around here?

What's with the 20 questions?

My bad, I'm just..

- My clothes..
- What?

My clothes. They're done.

Nice seeing you again.

Oh, hi.
I ain't get your name.

I ain't give it to you.

Can I walk with you?

And we ain't gotta walk all the
way

to your crib,
or even to your block.

I just want to walk with you
for a little bit.

Why?

Just 'cause.. Um..

- Oh, you don't have to do that.
- Oh, come on. Come on.

- You from around here?
- Yeah.

Ah. I moved up last February.

But I'm Raleigh,
born and bred.

- Oh, my fault. Let me..
- What are you doin'?

- I was on the inside.
- What?

I don't know
if it mean anything

but my mama told me
I gotta be on the outside

when I'm walkin' with a lady.

It like protects you
or something.

- From what?
- I don't know. Like..

Like if a car hit
a puddle or somethin'

I'm the one that gets hit.

Or like, or like if somebody try
to snatch you into their car

I'd be like "No. You can't."

But they could like,
snatch me into a building.

I know, right?

That's what I'm sayin'.

But that's mama, though.

- I don't make the rules.
- Hmm.

You busy this weekend?

With this 21 questions.

Ooh!

Gracias.

I make music.

- You play?
- No.

I play scales,
but I don't play, play.

Now my pop, he played, but..

No, I'm more of a
producer/composer type.

That's what I came up here for.

- Oh, yeah?
- Mm-hmm.

I mean,
I came up for school

but that didn't work out.

So now I'm just grindin',
you know.

- How's that?
- The grind?

Well, it's a grind.
Yeah.

Just hustling, you know.
Trying to pay bills.

Yeah.

What about you?
You know what you wanna do?

Going to school in the fall.

Oh, yeah? Where?

- Bucknell.
- Bucknell.

Oh! Short-lived romance, huh?

You know what you wanna study?

- I write.
- Oh, yeah? Like what?

Aaah! Hey!

Hey, I know what it's like
to protect somethin' you love.

I'm the same way.

So you gonna let me listen?

I don't see why not.

But then I'll have to
kill you after.

- Really?
- Mm-hmm, yeah.

Just chop you up
into little bits.

You know, maybe deep-fry
with some butter.

Not a trace left, they'll have
to lick my fingers

just to figure out
what happened.

That's why I like the
old-school "Star Wars" better.

I can identify with Luke,
you know?

He just seems like
a regular dude

but inside, he knows there's
something greater

the world's preparing him for.

You think the world's preparing
you for somethin'?

Sometimes I feel like that.

Why, don't you?

- I don't know.
- No?

I haven't really
thought about it.

I think about it all the time.

I miss him.

Not a day goes by
I don't think about him.

All the music he made.

You know, music never dies.

- No?
- No.

It lives forever.

Music is vibrations

the sound waves
passing through us.

Sound of the water

makes every molecule
in your body

dance to that vibration.

You and me, right now,
we're dancing.

Those vibrations
are passing through

our bodies at the same time.

And they'll never cease.

They'll keep going on and on
forever somewhere.

Even though we may not hear
them, they're out there.

It's what I believe anyway.

I don't know
if it's true or not.

It's true if you
want it to be.

Can I see somethin' real quick?

What did I say?

What is this moving inside me?

It blooms. Aches.

The absence of you
is heavy as the weight.

I won't submit.

You say my name,
the borders shift.

You make a map of me

in the nooks and cracks of me
make space.

What did I know of my heart

before you gave it shape?

And I don't know,
he's like 6'1", brown..

Nah, nah. Fuck outta here.
Like brown, how brown though?

I don't know, brown.

Like chocolate brown,
tootsie roll, caramel?

Oh, like my brother brown?

Yeah, like your brother.

If you fall off that shit,
you better not cry.

Keisha couldn't take her?

That ho ain't been home
in three days.

- Where's London?
- With grandma.

Yo, Keisha stay wildin'.

I'm like, "Bitch,
I ain't your fuckin' mother.

You ain't got no job.
What the fuck is you doing?"

Like really, your fucking kid
ain't my responsibility.

- Fuck outta here.
- Right.

Tell that bitch to keep her
fuckin' legs closed.

- True.
- But I love you, Mina.

- You know that, right, mama?
- Wait, wait, wait, wait, wait.

But we hopped off caramel

like, I need the T, sis,
like, what's good?

- Like, what happened?
- Nothin'.

Bitch, what you mean, nothing?
Why you holdin' out?

Hmmm, okay. We got secrets now,
we got secrets.

Whatever, ho.
Amina. What did I tell you?

- Shit..
- Oh, shit.

- What the fuck?
- My bad.

- Oh. Honey, that's Jamal.
- Fine.

You look nice. Where you headed?

- Out with T?
- Out with T.

- I might stay the night.
- Alright.

- Text me when you get there.
- I will.

- Whoa! You good?
- Yeah.

Wait.

What?

Can I play somethin' for you?

- Records, huh?
- Yeah.

They were my pop's.

He left me the vinyl.

I appreciate it, you know.

That I have somethin'.

He'd play along with
each song, no sheets, nothin'.

Just hear it once and boom.
He had it.

I never could keep up.

He'd be gettin' on me
about that, too.

I tried, but..

He just had it.

Where you goin'?

I should get back.

You don't have to go.

Stay.

- Five, six, seven, eight!
- Oh!

- Get it! Get it!
- Oh! Oh!

It's alright, boo-boo?

Oh, my God!

Look at this little man. Hi!

Hi, London.

Uh, what's up, little man?
How you doin'?

Give me five, give me five.

- Keisha?
- Give five..

Keisha, where's the water?

You don't see none over there,
then there's no more.

Yeah,
well, your daughter's thirsty,

so figure it out.

Come on, Amina. I can't with
you..

Who would you give some?

O.J., Ike or Cosby?

Oh, that's tough.

- Oh, O.J. Hands down.
- But he's a murderer.

You don't know that.
O.J. could get some.

Murder me, goddammit!

Y'all are some kinda crazy.

Well, look at this little lady.

Hi, Ms. Skeet.

And who is this my daughter
ain't told me about?

Everyone, this is my friend,
Isaiah.

- Your friend, huh?
- Stop it.

Ayanna, put some more wings
on this plate.

- Please, now. Please.
- Okay.

- I could help you.
- Uh-uh. No.

It's okay, I've got it.

You get to stay.

Well, congratulations on
your son, my nigga, for real.

Yo, my son has got a son

my nigga, for real, yo.

- What?
- What nothin'.

You shinin', ho.
You shinin' like new money.

- Ho!
- Look at you.

He fucked the color
back to your face.

- Mm-hmm.
- I dunno what you talkin' about.

- Please.
- He look grown too.

- She said he look grown..
- You ain't slick, bitch.

Yo. You seen that
bitch's friend, my nigga?

Yo that bitch fire, my nigga.

I'll be like this, yo.

I'm gonna fuck you, or
I'm gonna fuck your life up.

Either way, we're fucking,
you feel me.

Either way, we're fucking.

- Well, hello. Hello.
- Hi.

- Yeah, he grown.
- Please don't mind her.

You want some more?

- You like the food?
- Yeah, it was good.

Watch out,
'cause this one don't cook.

- Oh, my God!
- Oh, word?

- I do too cook.
- Since when, boo?

Ah, nice knowing you.

Did mama scare you?

Nah, she was cool.

Your friends are a trip, though.

I know they're crazy.

Hey, give me that.

Right. Hop on.

- Excuse me?
- Hop on.

Yeah.

- Where we goin'?
- Up.

Yeah. Yeah!

Whenever it comes

the flood of you
rushing toward me

I'll be ready.

I'll be unafraid.

It's not finished, obviously.

You know, just some chords
and this little piano

ditty thing
I've been working on...

What's it called?

Aah, yeah.
I haven't gotten that far.

I'm still messin' around.
It's not finished yet.

I like it..

...a lot.

Yeah?

I wanna hear the rest.

When are you gonna
finish it?

I'm gonna shower.

Good morning.

It is.

- Oh.
- Oh.

- What're you doing?
- Stretching.

- People can see you.
- Let 'em look.

You're out of your mind.

Out of your mind.

Come here.

- Try it.
- Hell, no.

Come on. Be free.

Alright.

Okay. Okay.

Can't be half free.

Somebody will call the cops.

Call them then.

Aah!

Yeah. Alright!

- Feel good, don't it?
- Woo! Yeah!

Woo-hoo!

Aah!

How was that?

- Um, who threw that down?
- Nah, aah, aah, aah, aah.

No talkin' over the table,
nigga.

Pay attention.

- Whatever. What led?
- Hearts.

- Wait.
- What?

What you doin'?

Wait, hold up, let her check.
Let her check.

- You threw that spade?
- Reneging in the face.

Ass nigga.
Give me them books!

Nigga, what the fuck?

- Hell no.
- Excuse me. Excuse me.

Hi. Can we talk?

Isaiah, I need to talk to you.

- The fuck.
- That's cool.

I'll be back in a sec.

Come on.

Who's that?

- What, the bitch had keys?
- Nah.

You know her?

It was good seein' you,
Ayanna...

- Yorell, you know her?
- You want this ride or no?

It's okay.

- You sure?
- Yeah, girl, I'm good.

- Alright. Call me.
- Girl, I'll call you.

Like you have shit else to do.

- Excuse me.
- Alright.

- Are you fuckin' her?
- Ayanna.

- Are you fuckin' her?
- No.

But you did?

- Isaiah?
- Yeah.

- When?
- What you mean?

- When did you fuck her?
- Before.

We used to go together.

And you're not fuckin' her
no more?

- No.
- Isaiah?

Ayanna, no, I swear!

Okay, so what the fuck
was she doin' here?

I didn't know she was just gonna
show up like that...

What did she want?

Did she forget her hairbrush
or somethin'?

No. We needed to talk.

About what?
I don't understand.

Y'all used to go together,
y'all not fuckin' no more.

What was so fuckin' important

she needed to
talk about it right now?

We hadn't talked in a minute.

What?

You mean like before me?

Yeah.

So she didn't even know
y'all was done?

- This is complicated.
- Is that how you do?

You not even going to tell me
when we're through?

I got to come to your door and
find some white bitch in here?

Tell me how the fuck that look!

- No, I wouldn't do that.
- You just did it!

You did it to her!
How can I believe you?

How do I know you're not just
sayin' some shit

you think I want to hear?

I don't love her!

Ayanna, I'm not studying
these other girls.

No one says that.

I say it.

You got a lot of fuckin' nerve.

- Set a fuckin' example!
- What you want me to do?

- Grow the fuck up, for one!
- Like what?

- What you want me to do?
- Close your fuckin' legs!

Stop having babies you can't
take care of!

- I take care of my kids!
- Yeah, right.

I do too take care of my kids!

What time Amina camp let out?

Look, you won't even know.

If you wasn't ready
to be a mother

you coulda got rid of her!

Tisha told me that shit's
like popping a Tic Tac.

Get a fuckin' life
and don't tell me what to do!

- I got a life.
- I asked you for a solid.

If you can't do it, then shut
the fuck up about it!

- I'm telling mommy.
- Go ahead! Tell mommy!

You think the whole fuckin'
world revolves around you

and it don't!

Come on.

What, you want to
play with that?

Alright. I'm going to
give it to you but you got to

use your words, mama.

I can't stand her shit!

Come on!

I said, come on!

- No, I can't right now.
- I swear to God.

- Where you goin'?
- Out.

What? No.
No, this is the best part.

I'll call you back.
I'll call you back.

I'll call you back.

- You can with the shots.
- One.

For you?

Let me get some shots.

- Yes, yes, yes.
- Ah!

- Ah!
- Oh, shit. That's my jam!

- Oh, shit!
- I gotta go, girl.

- Hey!
- Hey!

Hey!

Hey! Hey!

- Hey.
- Hey.

Dance with me.

- Hey!
- Oh, shit!

Don't flirt with Yanni!

More shit, aw, bitch!

Ah, more shit, aw, bitch!

♪ Let's make a movie
action action ♪

♪ All you do is value product

♪ Sex tape

♪ We gonna make a sex tape

♪ Action action

♪ All you do is value product

♪ Sex tape ♪

- Alright..
- So what's up?

- So what's up?
- We going all night, what's up?

- We are not going all night.
- Why not?

Can you get him
out of my face, please?

Got you. It's cool.
It's cool. Just saying.

- Just saying.
- You're here!

You know everyone, right?

How y'all doin'?

You want something to drink?

I'll get it.

- Want me to fill that?
- Yes, please.

- What's up?
- Nothing.

- What's up?
- Nothing! Come on!

I think I'm going to
try me a bitch.

- You wildin'.
- You think I'm playin'?

I'm dead ass.
I'm going to try me a bitch.

Watch. A little coochie
never hurt nobody.

Nah, let me stop playin'.

No, but for real though,
I don't even know

why I be doin' this shit.

What you mean?

Niggas don't be appreciatin' it.

Like the other day,
I linked up with Alex, right?

You know, hair did up,
nails fresh and everything.

So you know,
I asked the nigga, like..

"Oh, do you like it?"

And he's, like, "Like what?"

I was, like,
"Really, my nigga?"

Like, he had me so tight.

Wildin'.

Niggas want to believe
they get a piece of you

that the world don't get.

Like, you give something
to the world

and that's face, make-up,
da-da-da.

But you save a piece of yourself
that's just for them.

Like, 'cause they're mad
territorial like that.

Oh, then they want to believe
that the piece they get

is the most beautiful piece
and the realest piece.

And it's not even real.

Like, I don't know,
I guess women just know

how to split ourselves up,
you know?

And everybody gets the piece
that they want.

But dudes always got to feel
like they get the best piece.

Yanni?

What's up? You good?

Yeah. Hold up.

Hey, Yanni, what the fuck?

Hold on. Give me a second.

I am to the brim.

All the in-betweens of me

joint, socket, cleft, leap.

Heave the flood.

When it breaks,
I fear there'll be no sound.

I cannot move.

I'll watch it come.

Before the fall,
everything is still.

This is how
I will remember it all.

The living flee to high ground.

Time's less-full hands
close in.

I will make shelter
where we stand.

They will call my wait in vain.

Let them.

♪ Now you hold me

♪ And tell me slowly

♪ You need me down when

♪ Baby I'm lonely

♪ I hit the sheets now

♪ I'm singin' out loud

♪ Come into my life boy

♪ I'll take you downtown

♪ Well I'm watchin' us

♪ Dancin' with no
clothes on ♪

♪ We'll play in her song

♪ Make the bed
when you're gone ♪

♪ 'Cause it's your walk

♪ It's your talk
it's your smile boy ♪

♪ And the way
you take me by the hand ♪

♪ In the rain in the sun ♪

Yeah, I like that.
I like that.

Let me get that one more again.

Okay.

♪ I hit the sheets now

♪ I'm singin' out loud

♪ Come into my life boy
I'll take.. ♪

Hold up. Go back.

I... I like when you went up
on that last part.

Um..

♪ I'll take you downtown

♪ Come into my life boy..

- Oh.
- Hold up.

D, man the board for a sec.

- Let's go up top.
- Okay, another up top?

- Yeah.
- Always. Sound good.

Alright. This... this next
part, I want to really feel it.

- Okay.
- Okay?

Yeah, I got you.

Just one more.

♪ I hit the sheets now

♪ I'm singin' out loud

♪ Come into my life boy

Yeah, let me feel it
from down low.

♪ Well I'm watchin' us
dancing with no.. ♪

Yeah. You feel it
from your gut. There you go!

♪ Playing.. ♪

- No, no, no, seriously.
- Wait, wait.

No, no, no, let me talk.
No, no, let me talk.

Let me talk.
'Cause I don't want to make art

that plays to your expectation.

Is shit fucked up out here?

Absolutely.
No question about it.

But if every artist
feels compelled

to shovel the same shit

where is the room
for unique vision?

- Spoken like a true artist.
- No, no, no.

I'm serious though.

Everything's going to sound like
everything else

if folks keep rappin' about
the same shit.

Well, if that's the case
there wouldn't be

no James Brown, Curtis Mayfield

Marvin Gaye, Dylan,
Gil Scott-Heron.

- The Last Poets..
- See? Now here we go.

You trying to compare
the late '60s

and it's not the same!

- Ain't it?
- Man..

Them motherfuckers
were ready to fight

and die for their beliefs.

When protests was more than
a hashtag!

And a selfie.

But as black artists

it's our responsibility
to say something.

I ain't a black artist.

I'm a white artist.

- You are so stupid!
- Oh, y'all didn't know?

I want us to get paid out here.
I ain't fuckin' with y'all.

Yeah, yeah, yeah. But, but all
art is inherently political.

- Ain't it?
- But here's the thing, right?

Most of these motherfuckers
raisin' their fists

ain't about shit.

They ain't got no stake
in the struggle.

All they know is the shit's
gonna sell.

And most of these fools,
you ain't gonna see 'em

in a rally unless
it's a Twitter or Instagram.

Ah, the... the... these
cats is frontin'.

- Frontin' on Front Street.
- Straight up.

- What... what you think, black?
- I don't know.

Uh, I... I think music
is sacred.

Each artist will respond
in their own way

and in their own time.

The whole world is watching
right now

waiting to see what we gonna do.

Right, but his resistance may
not be your resistance

or my resistance may not be
her resistance

but it's resistance,
nonetheless.

- That's what I'm saying.
- I heard that.

The eternal search for truth
and the divine.

- That's what I'm after.
- This is our truth!

Right now, we gotta fight back
for what we believe in.

- Y'all want somethin' else.
- No, I hear you.

But look, look

when Coltrane went upstairs

and locked himself
in that room and then,

for what, two weeks?

And out poured
the "Love Supreme."

It ain't like shit wasn't bad
or even worse then.

But I don't think
he was fightin'.

Nah, he was makin' love
to the divine.

This cat said,
"Makin' love."

Alright. Ah, okay. Alright.

What's... what's beyond
the noise? Huh?

Beyond what everybody's
telling you to do?

Sure, this might be
hot right now

but you gotta move
beyond this moment. Huh?

To the eternal,
beyond the prosaic

to touch the profound
and encounter the divine.

To make magic that engages us
beyond time and place.

- That's what I'm after.
- Well, this..

It's this time
and place that concerns me.

Alright, but then what?

What's next?

Huh? Because
what is this moment really?

This moment is fleeting.

See?

It ain't even here no more.

- Boom!
- That's it, brother!

- Boom!
- Alright, bro.

- Come back down to Earth, man.
- Huh? Huh? Huh?

- It ain't his door, baby!
- You worked on that bit!

- It was out of here!
- You wanna take..

You're Ayanna, right?

Yeah.

You're lucky.

He's a good dude.

Ayanna, come here for a minute.

What? What is it?

We need to talk about this
family contribution shit.

Well, I'm not in the mood
for that right now.

You're not in the mood? Fuck up! Get your fast
ass back in here when I'm talking to you.

What? What do you want? You
don't want me to go to school?

I ain't say all that,
I'm just saying

money don't grow on trees,
Ayanna.

Now you out here all hours
of the night.

Is that how you going to do
when you up at that school?

Chasing behind these
good-for-nothin' boys?

'Cause if it is,
I'm not paying for that shit.

And don't lie to me.
I know what you've been doing.

It's better than being here running
to your next flavor of the month!

Girl, who you think
you're talking to?

You don't wanna pay, don't pay.

It's fine. I'll pay my own way.
I don't care. I'm out.

I don't wanna be here no more!

Fine! Go to your room!

What is it you're always
writing in there?

Ew, mind your business.

- Stop!
- Huh?

Don't tickle.
I don't like it.

- Say what?
- Stop!

- What?
- Isaiah!

Oh, my.. Stop! Ugh!

What are you doin'?

Ayanna, I..

- Wow!
- Isaiah, don't!

- Just... just..
- That's my shit!

You can't just go through
my shit like that!

- I don't believe you right now!
- No, you are a..

- You're a lyricist.
- No, I'm not.

No, your words, they're lyrical.

- Stop.
- No, I'm... I'm serious!

Can you just read some for me?

- What? No.
- Please.

- Just, Come on.
- No.

- Please! Please.
- Stop.

- No, I'm not playing. Stop!
- Baby. Baby.

I just wanna hear your voice
with your words.

Well, which one you wanna hear
since you already

went through my shit?

The last one.

"Summer was our holy city.

"You, me,
and the sun marking our strut

"like it had money on us.

"Seventeen, and ready to bury
my body in his country.

"Be his high
yellow honeysuckle.

"His black-footed daisy.

"Peel back my petals,
cover my skin like a womb.

"My mama calls grown
and a fool.

"I mean,
I sort of liked him in May

"like-liked him by June.

"So come September
I was smoking Slims

"and singing Smokey.

"I was in love

which we couldn't
stay out of, huh?"

Why you pickin' at your food?

I'm not hungry is all.

You're not gonna say nothin'?
You're just gonna sit there?

- What do you want me to say?
- Shit. Say something.

I even made that okra
how you like it.

Surprised your man ain't here.

I asked him to give us
the night.

What do you want me to do? You
don't want me to have no lovin'?

Do what you want.

You don't know, Yanni.

You don't know
how lonely it gets.

I'm doing the best I can.

What are you looking for?
The salt is right here.

I could've sworn
we had that big jar of pickles.

You seen it?

Tsk.

Ayanna, look at me.

Ma, stop.

Stop! Ma, stop!

Stop!

Stop!

Stop!

What if I stayed?

What?

- What you mean, like..
- Stay here, in New York.

Wh... what about? W..

I can go to school here.

And my mom's here, my friends..

You're here.

I don't know, it could be good.

Yup.

- Where is this comin' from?
- Why?

Just where?

- You don't want me to stay?
- That's..

That's not what I said.

So then..

And..

Ah, yeah.

It... it could be good.

Yeah?

Mm-hm.

- Bitch, where you been at?
- MIA.

'Cause we ain't seen you
in, like, ever.

Where you think she been at?

She been learning
how to do that backstroke.

That is not a valid excuse.

Why you been out bein'
a thot in training?

This was gonna be our summer
to wild out!

- Who you calling a thot, ho?
- Bitch.

She right though, Yanni.

- We know he got your nose open, boo..
- Y'all need to stop.

You got ghost with a nigga
that ain't gonna last a year!

- How you know that?
- 'Cause you out, bitch.

That's how we know.

Not like you packing him
in your suitcase.

Hey, y'all.

- Did I interrupt?
- Nah, you straight.

- You good, babe?
- Yeah, I'm fine.

- You sure?
- I'm good.

So why you late?

- Shonte, hush!
- I'm just sayin'!

I just got caught up
on the latest craziness.

- Y'all heard?
- What?

- About the dude in Brooklyn.
- Oh.

They shot him, right?

- Shit was sad.
- He ain't do shit.

Took the stairs
in his own building.

They always be doing shit
like that.

But you ain't know that nigga
though, right?

- Shonte!
- Shonte!

Nah, I ain't know him. So?

So niggas die every day
out here.

Oh, she do got a point.

You pray for the family
and you go about your day.

I don't know why you trippin'
over this one.

- You wouldn't.
- What?

- Hold up.
- You a black female.

Wait. What that mean?
I ain't a female nothin'.

- I'm a black woman, thank you.
- Alright, woman. Alright.

A female is what you call a dog
or a animal.

- True!
- Can I speak?

Don't come at me crazy, yo.

- Shonte, calm down.
- Calm down?

- He ain't mean it like that.
- Look. "Woman." Fine. Fine.

Woman, female,
what difference does it make?

You don't call yourself
a black male.

Yes, I do! It's semantics.

Not unless you are a suspect
or something.

Otherwise,
we call you a black man.

Especially if you deserve it.

That's not the point,
all I'm trying to say is

y'all don't know
what black men go through.

Nigga, what are you talkin' about?
Do you hear yourself right now?

Shonte, chill.
He ain't mean it like that.

How he mean it then, Yanni?

What, so you think you got it

harder or something?

You don't think we get it, too?
We get it worse.

- We get killed just like you.
- It ain't the same!

Nigga, ask your mama
if it ain't the same!

Ask your grandmama, your sister

ask any black woman
who gotta stand

and listen to your bullshit.

Yo, she said,
"Ask your grandmama" though.

You so blind.

Who you think keeping your back
straight, nigga?

You think that shit
happens like magic? It don't!

We pray for your black ass.

Walkin' around talkin' about,
"It ain't the same."

- I'm not the fuckin' one.
- Alright. Fine. Fine.

It's all the same.
It's all the same.

It's what you wanna hear, right?
I'm out, yo.

- Bye!
- Bye!

- Fuck outta here!
- Shonte, what the fuck?

Bitch,
your dumb ass defended him!

My what? Yo, who the fuck
are you talking to?

Ain't nobody else
in front of me.

No! 'Cause she's
always talkin' crazy

like no one's gonna
come for her.

- Fuckin' shit, what's up?
- No!

- Alright!
- Relax!

- It's not that serious.
- Yeah, she not.

I'm off all this shit.

No, you need to check your man,
Ayanna.

I don't need to check shit.

Wow.

Isaiah!

Isaiah, stop.

Don't walk away from me.
Talk to me!

I can't, yo.
It's just... it's just too much.

- What's too much?
- Nothing.

- Too much what?
- Nothing!

You don't have to act like that.

Act like what?
They was talking crazy to me.

And you ain't help.
You came in funky.

Your friends, they mad young.

Okay, but they're my friends.

I.. It's just..

It's fine.

I'm sorry, okay?

Where were you?

I took a walk.

It's 3:00 in the morning.

- I had to think.
- You had to think?

Yeah.

What about?

I think we should chill
for a minute.

Chill?

Come on, Ayanna. It's late.

Did I do something?

Where is this coming from?

You can at least talk to me
about it.

- Ayanna.
- What is it?

- I can't..
- Can't what? What? Can't what?

Two seconds ago
you were talking about staying.

- That's what this is about?
- You wanna give everything up.

I never said I wanted to give
everything up!

- I can't.
- Can't what?

What if it don't work?

Then it don't work!

You don't get it.
This is real.

You think this happens
all the time, it don't.

You don't..

You don't want me?

Look at me.

- I'm sorry. I'm sorry...
- Don't fucking touch me!

You got the nerve to talk to me
about givin' up?

You're a fucking punk.

As soon as shit gets real,
you quit.

You quit everything.
You quit school.

You can't even finish
a fuckin' song! 'Cause what?

'Cause your daddy
was hard on you? He ain't here!

I'm standin' right
in front of you.

In about five hours,
you take the second one

in the comfort
of your own home.

You may experience
some discomfort

and once the reaction..

Across America, starting at..

Time now to look
at the not Top Ten.

You're gonna need to crack..

Once you see this place..

It's like..

They got, like, butcher shop

and then they got a club

and then yo, they got this nice

plush grand new seats..

And it's like, a, hangout.

'Sup, bro?

Fuckin' change.

Fuck, bro.
What if that's his life, man?

T?

Yeah, something's wrong.

I don't know. Can you just come?

Mm-hm.

Why didn't you say nothin'?

Yanni..

You gonna tell him?

- I can't..
- T?

Ayanna?

What's wrong, baby?

What's wrong?

- What's the matter?
- Mommy!

What's the matter?

Oh!

Isaiah?

Isaiah!

Isaiah, what's up?
I'm tryin' to talk to you!

- Isaiah!
- How could you, Ayanna?

- How did you...
- Yorell.

Your girl's still talkin'
to my cousin.

- I was gonna tell you.
- When?

When were you gonna tell me?

You didn't wanna be with me,
what was I supposed to do?

You were supposed to tell me!

What difference would it make?

Don't even lie to me and act
like you want a kid right now.

That's not the point!

You've been lyin'
to me this whole time.

- How could I ever trust you?
- I didn't lie.

- You did!
- You didn't want me!

You didn't ask me.

I didn't have to.

- It was my choice.
- It was our choice!

It's my body!

- Isaiah, wait..
- Don't!

- Isaiah..
- Stop! Ayanna..

- I love you. Please. Isaiah..
- Stop! No, get out.

- Isaiah..
- Stop. Get off me..

- Get out! Go, get out!
- Stop! Isaiah..

Damn! Isaiah!

- Ayanna, you okay?
- I'm fine.

- Are you sure?
- Ma, I'm fine.

Please just leave me alone.

Hey, this is I..

Oh, Teesha, come here, baby.

I want Sonya to meet you.

Sonya, this is
my daughter, Teesha.

Hmmm. Isn't she pretty?

- Popcorn.
- Teesha, this is Sonya.

You know what, never mind.
Just.. Just go.

God! Can't tell
them nothing, you know?

So, uh, what's up?
What you wanna do?

I think I'm gonna go home.

Alright. Let me walk you.

I wanna go.

What? What you mean?

Thank you.

Ayanna, what?

Thank you.

Come on. Ayanna..

Ayanna!

Hey.
This is Isaiah. Leave a message.

Isaiah, it's me.

Call me when you get this?

Get away from the door, dammit.

What'd I tell you
about openin' the door?

Come on.

I can't believe you told Yorell.

My bad, Yanni.

You know I love you.

No more tears, mama.

You know why?

'Cause you a bad one,
and bad ones don't cry.

♪ You a bad one
and bad ones don't cry ♪

Uh-huh.

♪ You a bad one
and bad ones don't cry ♪

♪ So Yanni dry your eyes

♪ You a bad one
and bad ones don't cry ♪

♪ Come on, come on
so Yanni dry your eyes ♪

♪ You a bad one
and bad ones don't cry ♪

♪ So Yanni dry your eyes.. ♪

Dymond?

Hi. I don't know
if you remember me.

Yeah, Isaiah's girl. Right!

- Your hair's different.
- Yeah.

Can I talk to you for a second?

Sure, yeah. Come on inside.

We're just getting set up.

♪ And he went for you

♪ You know it's true

♪ Went deep for you

♪ Oooh oooh oooh ♪

- Thank you. Thank you so much.
- Hey, what's up, man?

- Um..
- Can I get a beer?

This next song
is a new somethin'

I've been playin' with.

It is a special request

I received
for a special someone.

Bear with me. I might have to
look at the stand a bit.

One, two, three, four.

♪ I was just leavin' town

♪ Didn't think you'd come

♪ Didn't think
you'd come around ♪

♪ Long-legged coast will call

♪ Tickets to the show

♪ And the o-o-open road

♪ So John For-bid ♪

♪ I say somethin'

♪ That I don't mean?

♪ What did I know?

♪ Of my heart at seventeen?

♪ Crooked sermons

♪ And three words
that don't mean nothin' ♪

♪ Wish I'd known

♪ We were too young
to live this old ♪

♪ We were too young
to live this old ♪

Everybody,
can I have your attention?

My baby is leavin' us, y'all.

Ayanna,
we wish you the best out there.

And we know
you're gonna make us proud.

Cheers!

♪ So John For-bid ♪

♪ I say somethin'

♪ That I don't mean?

♪ What did I know?

♪ Of my heart at seventeen?

♪ Crooked sermons

♪ And three words
that don't mean nothin' ♪

♪ Wish I'd known

♪ We were too young
to live this old ♪

♪ That we were too young
to live this old ♪

♪ So John For-bid ♪

♪ I say somethin'

♪ That I don't mean?

♪ What did I know?

♪ Of my heart at seventeen?

♪ Crooked sermons

♪ And three words
that don't mean nothin' ♪

♪ Wish I'd known

♪ We were too young
to live this old ♪

♪ That we were too young
to live this old ♪

♪ We were too young
to live this old.. ♪

♪ So John For-bid ♪

♪ I say somethin'

♪ That I don't mean?

♪ What did I know

♪ Of my heart at seventeen?

♪ Crooked sermons

♪ And three words
that don't mean nothin' ♪

♪ Wish I'd known

♪ We were too young
to live this old ♪

♪ That we were too young
to live this old ♪

♪ That we were too young
to live this old ♪♪

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org