Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,237 --> 00:00:02,675
Previously on "Young Sheldon"...
2
00:00:02,678 --> 00:00:04,052
What the hell's going on?
3
00:00:04,055 --> 00:00:05,448
Mom thinks that I'm crazy.
4
00:00:06,899 --> 00:00:09,161
I thought we weren't supposed
to say stuff like that.
5
00:00:09,164 --> 00:00:11,082
Baby, there's something
I need to tell you.
6
00:00:11,085 --> 00:00:12,668
Dr. Sturgis
7
00:00:12,671 --> 00:00:16,038
is not in the kind of
hospital you think he is.
8
00:00:16,041 --> 00:00:18,040
What kind of hospital is he in?
9
00:00:18,043 --> 00:00:20,558
The psychiatric kind.
10
00:00:20,561 --> 00:00:23,692
And you think since he
and I are both gifted,
11
00:00:23,694 --> 00:00:25,172
I'm going to end up like him?
12
00:00:25,174 --> 00:00:27,176
Oh, baby.
13
00:00:28,438 --> 00:00:30,725
See how valuable a little
communication can be?
14
00:00:30,728 --> 00:00:32,312
You do not take credit for this.
15
00:00:34,460 --> 00:00:37,793
You never know where
scientific inspiration will strike.
16
00:00:37,795 --> 00:00:39,969
For Newton, it was under an apple tree.
17
00:00:39,971 --> 00:00:42,363
For Archimedes, it
was sitting in a bathtub.
18
00:00:42,366 --> 00:00:44,583
For me, on this particular day,
19
00:00:44,585 --> 00:00:47,964
it had a "sweaty people
eating meat" kind of vibe.
20
00:00:47,967 --> 00:00:50,023
Sheldon, do you really
have to do that here?
21
00:00:50,025 --> 00:00:51,139
If the management
22
00:00:51,142 --> 00:00:53,012
didn't want me to solve
unified field theory,
23
00:00:53,015 --> 00:00:54,623
why would they give me a crayon?
24
00:00:54,626 --> 00:00:57,247
I told you to crack a window
and leave him in the car.
25
00:00:57,250 --> 00:00:58,288
It occurred to me
26
00:00:58,291 --> 00:01:00,545
that Maxwell's equations
would achieve full symmetry
27
00:01:00,548 --> 00:01:02,940
by adding a magnetic monopole.
28
00:01:02,943 --> 00:01:04,640
I drew a ladybug.
29
00:01:05,397 --> 00:01:06,781
All right, y'all.
30
00:01:07,514 --> 00:01:09,521
- Oh...
- Is it okay to set this down?
31
00:01:09,523 --> 00:01:11,600
I'm a little busy. Could
you come back later?
32
00:01:11,603 --> 00:01:12,959
Sheldon, I'm hungry.
33
00:01:12,961 --> 00:01:14,482
Let's just sit over there.
34
00:01:14,484 --> 00:01:16,913
No. We're gonna eat
together as a family.
35
00:01:16,916 --> 00:01:20,400
Instead of electricity,
we'll have magnetricity.
36
00:01:20,403 --> 00:01:22,186
It's getting heavy.
37
00:01:22,188 --> 00:01:24,499
We'll be right over here if you need us.
38
00:01:24,502 --> 00:01:25,711
Let's go.
39
00:01:25,713 --> 00:01:27,367
Bye, ladybug.
40
00:01:28,498 --> 00:01:31,412
♪ Nobody else is stronger than I am ♪
41
00:01:31,414 --> 00:01:34,198
♪ Yesterday I moved a mountain ♪
42
00:01:34,200 --> 00:01:36,733
♪ I bet I could be your hero ♪
43
00:01:36,736 --> 00:01:39,650
♪ I am a mighty little man ♪
44
00:01:39,653 --> 00:01:46,249
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
45
00:01:50,969 --> 00:01:52,751
Baby, you need to eat something.
46
00:01:52,754 --> 00:01:54,811
But it looks like I can
change the definitions
47
00:01:54,814 --> 00:01:56,460
of electric and magnetic fields
48
00:01:56,463 --> 00:01:59,377
and rotate the magnetic charge
away mathematically to zero.
49
00:01:59,380 --> 00:02:01,202
Maybe some fried okra would help.
50
00:02:01,205 --> 00:02:03,753
Richard Feynman didn't develop
quantum electrodynamics
51
00:02:03,756 --> 00:02:05,311
by filling up on fried okra.
52
00:02:05,314 --> 00:02:07,662
Well, maybe that's because
his mama didn't love him
53
00:02:07,665 --> 00:02:09,535
as much as I love you.
54
00:02:09,538 --> 00:02:11,930
Richard Feynman was Jewish.
55
00:02:11,933 --> 00:02:14,194
His mother didn't give him fried okra.
56
00:02:17,852 --> 00:02:20,475
Ugh. What am I missing?
57
00:02:21,857 --> 00:02:23,438
Wake me up one more time,
58
00:02:23,441 --> 00:02:25,552
and I will sneeze in your mittens.
59
00:02:25,555 --> 00:02:28,254
A big, wet, snotty one.
60
00:02:34,390 --> 00:02:36,390
Baby, what are you doing?
61
00:02:36,392 --> 00:02:37,567
Working.
62
00:02:38,926 --> 00:02:40,491
Have you been out here all night?
63
00:02:40,494 --> 00:02:42,628
No. Why, what time is it?
64
00:02:42,631 --> 00:02:43,991
7:30.
65
00:02:43,994 --> 00:02:45,387
Oh. Then yes.
66
00:02:49,912 --> 00:02:51,319
Son of a...
67
00:02:51,322 --> 00:02:52,756
Dad, you busy?
68
00:02:52,759 --> 00:02:54,324
Do I look like I'm busy?
69
00:02:54,327 --> 00:02:57,197
I can't see what you look
like. You're under the sink.
70
00:02:57,200 --> 00:02:59,069
What do you want?
71
00:02:59,072 --> 00:03:00,944
Would you teach me how
to throw a baseball?
72
00:03:02,157 --> 00:03:03,895
What's bringing this on?
73
00:03:05,292 --> 00:03:08,160
♪ Saying I love you ♪
74
00:03:08,163 --> 00:03:10,910
♪ Is not the words ♪
75
00:03:10,913 --> 00:03:15,317
♪ I want to hear from you ♪
76
00:03:15,320 --> 00:03:19,105
♪ More than words ♪
77
00:03:19,108 --> 00:03:20,272
♪ Is all... ♪
78
00:03:20,275 --> 00:03:22,227
I don't know, just seems fun.
79
00:03:22,230 --> 00:03:23,710
Sure, why not?
80
00:03:23,713 --> 00:03:25,395
Great, I'll get the gloves.
81
00:03:25,398 --> 00:03:26,694
Not now!
82
00:03:30,185 --> 00:03:32,011
So, what's new?
83
00:03:32,014 --> 00:03:33,926
I'm worried about Sheldon.
84
00:03:33,929 --> 00:03:35,928
I said "new".
85
00:03:35,931 --> 00:03:38,495
He's not sleeping, he's not eating.
86
00:03:38,498 --> 00:03:40,100
We went out for barbecue last night,
87
00:03:40,103 --> 00:03:41,542
and he didn't touch a thing.
88
00:03:41,544 --> 00:03:43,131
He also started biting his nails.
89
00:03:43,134 --> 00:03:45,042
I've never seen him do that before.
90
00:03:45,045 --> 00:03:46,639
Is he worried about something?
91
00:03:46,642 --> 00:03:49,241
He's fixated on some science problem.
92
00:03:49,244 --> 00:03:50,504
Well, I'm sure he'll solve it
93
00:03:50,507 --> 00:03:52,377
and then everything
will go back to normal.
94
00:03:52,380 --> 00:03:53,598
I hope so.
95
00:03:56,733 --> 00:03:58,559
What's going on with John?
96
00:03:58,561 --> 00:04:00,561
Not much.
97
00:04:00,563 --> 00:04:02,835
We write letters back and forth.
98
00:04:02,838 --> 00:04:04,141
That's romantic.
99
00:04:04,144 --> 00:04:06,144
Romantic if he were off to war,
100
00:04:06,147 --> 00:04:08,234
not in a mental hospital.
101
00:04:08,237 --> 00:04:12,851
Well, he's at war with his inner demons.
102
00:04:17,450 --> 00:04:20,210
- You're right-handed, yeah?
- You don't know?
103
00:04:20,213 --> 00:04:22,343
Okay, smartass, which one am I?
104
00:04:22,346 --> 00:04:25,043
I'm right-handed.
105
00:04:25,046 --> 00:04:27,048
Put this on your left hand.
106
00:04:28,051 --> 00:04:29,703
You ever thrown a ball before?
107
00:04:29,706 --> 00:04:31,210
Just rocks at Sheldon.
108
00:04:31,213 --> 00:04:32,690
Did you hit him?
109
00:04:32,693 --> 00:04:34,041
Every time.
110
00:04:34,044 --> 00:04:36,218
So, we got something to work with.
111
00:04:36,221 --> 00:04:38,134
All right, since you're right-handed,
112
00:04:38,137 --> 00:04:40,137
which I now know,
113
00:04:40,140 --> 00:04:42,314
you're gonna bring your arm up
114
00:04:42,317 --> 00:04:45,274
and follow through like this.
115
00:04:45,277 --> 00:04:47,279
Okay.
116
00:04:49,919 --> 00:04:52,006
Nice. You might be a natural.
117
00:04:52,009 --> 00:04:54,402
I'm not surprised. This
is the arm I color with.
118
00:04:56,726 --> 00:04:59,006
I wasn't even aware I was chewing them.
119
00:04:59,009 --> 00:05:00,879
Baby, I think this math problem
120
00:05:00,882 --> 00:05:03,241
you're working on is stressing you out.
121
00:05:03,244 --> 00:05:06,350
It makes sense. Einstein
struggled with it for 30 years
122
00:05:06,353 --> 00:05:08,310
and never found a solution.
123
00:05:08,313 --> 00:05:12,272
Maybe if you stop thinking
about it, it'll just come to you.
124
00:05:12,275 --> 00:05:14,362
- No. I can't stop.
- Sheldon.
125
00:05:14,365 --> 00:05:16,017
If I stop, I'll lose momentum.
126
00:05:16,020 --> 00:05:17,671
I'll never solve it. I'll be a failure.
127
00:05:17,674 --> 00:05:18,991
My life will be worthless.
128
00:05:18,994 --> 00:05:22,272
Okay, that's it. You're
taking a break from science.
129
00:05:22,275 --> 00:05:24,749
Give me one good reason
why I would do that.
130
00:05:24,752 --> 00:05:27,100
Where is Dr. Sturgis right now?
131
00:05:27,103 --> 00:05:29,592
That's a good reason.
132
00:05:33,627 --> 00:05:35,124
All right, remember, you need to look
133
00:05:35,127 --> 00:05:36,567
right where you want the ball to go.
134
00:05:36,591 --> 00:05:37,757
Where else would I look?
135
00:05:37,760 --> 00:05:39,000
Well, in the last five minutes,
136
00:05:39,024 --> 00:05:40,284
I saw you watch a butterfly,
137
00:05:40,287 --> 00:05:42,156
a squirrel and the ice cream truck.
138
00:05:42,159 --> 00:05:44,335
You looked at the ice cream truck, too.
139
00:05:47,191 --> 00:05:50,085
Which team has a big
red "T" on their hat?
140
00:05:50,088 --> 00:05:51,272
Texas Rangers.
141
00:05:51,275 --> 00:05:53,199
- Is that a team we like?
- Uh, yeah.
142
00:05:53,202 --> 00:05:56,721
Yeah, that's who most
people around here root for.
143
00:05:56,723 --> 00:06:00,827
Okay. And what's something I
could say about the Rangers?
144
00:06:00,830 --> 00:06:02,384
You know, to sound cool.
145
00:06:02,387 --> 00:06:04,517
- Is this about a boy?
- No.
146
00:06:04,520 --> 00:06:05,695
All right, sorry.
147
00:06:08,778 --> 00:06:13,163
If you want, you could say,
"Even though Nolan Ryan is old,
148
00:06:13,166 --> 00:06:15,427
the Rangers were
still smart to get him".
149
00:06:15,430 --> 00:06:16,864
That's a real thing?
150
00:06:16,867 --> 00:06:18,345
That's a real thing.
151
00:06:18,348 --> 00:06:20,348
How old is Nolan Ryan?
152
00:06:20,351 --> 00:06:21,615
My age.
153
00:06:21,617 --> 00:06:22,999
Ew.
154
00:06:24,679 --> 00:06:26,675
I'm so used to thinking about science,
155
00:06:26,678 --> 00:06:28,605
I'm not sure how to make myself stop.
156
00:06:28,608 --> 00:06:29,699
As soon as I think about
157
00:06:29,702 --> 00:06:32,496
not thinking about it,
I'm thinking about it.
158
00:06:32,498 --> 00:06:35,319
Well, why don't you just think
about something else?
159
00:06:35,322 --> 00:06:37,272
- Like what?
- I don't know.
160
00:06:37,275 --> 00:06:38,421
Read a comic book?
161
00:06:38,424 --> 00:06:40,344
How do you think the spider
that bit Peter Parker
162
00:06:40,368 --> 00:06:41,999
got radioactive? Science.
163
00:06:42,002 --> 00:06:44,507
How do you think Bruce Banner
got exposed to gamma rays?
164
00:06:44,510 --> 00:06:45,827
- Science.
- All right.
165
00:06:45,830 --> 00:06:47,296
When the Green Goblin flies...
166
00:06:47,299 --> 00:06:49,299
- I said all right.
- Science.
167
00:06:49,302 --> 00:06:51,041
I know you don't want to hear this,
168
00:06:51,044 --> 00:06:54,335
but I find prayer can bring
incredible peace of mind.
169
00:06:54,338 --> 00:06:56,253
Come on, Mary, I'm
trying to help the kid.
170
00:06:57,463 --> 00:06:59,241
You just need a new hobby.
171
00:06:59,244 --> 00:07:01,632
Very well. What are yours?
172
00:07:01,635 --> 00:07:03,418
Smoking, drinking and gambling.
173
00:07:03,421 --> 00:07:06,422
But we can find you
something almost as fun.
174
00:07:06,425 --> 00:07:09,339
Let's sweat again!
175
00:07:09,342 --> 00:07:10,558
Come on, everybody!
176
00:07:10,561 --> 00:07:12,273
Come on, Sheldon.
177
00:07:12,276 --> 00:07:14,217
Let's get that blood pumping.
178
00:07:14,220 --> 00:07:16,045
I'd rather not.
179
00:07:16,048 --> 00:07:18,686
Do it. A little exercise will help
180
00:07:18,689 --> 00:07:20,442
get your head out of your butt.
181
00:07:23,042 --> 00:07:26,435
Get those hands going.
182
00:07:26,438 --> 00:07:27,967
Back to the front.
183
00:07:27,970 --> 00:07:29,397
What do you think?
184
00:07:29,400 --> 00:07:31,313
I think I hate this.
185
00:07:31,316 --> 00:07:35,100
Well, you're not thinking
about science now, am I right?
186
00:07:35,103 --> 00:07:37,408
I'm thinking about how miserable I am.
187
00:07:37,411 --> 00:07:39,562
Let's get on that train. Can we?
188
00:07:39,565 --> 00:07:41,697
Back to the front. Come on.
189
00:07:42,916 --> 00:07:44,090
Three.
190
00:07:44,093 --> 00:07:47,352
Yes. Four. Count them out for me!
191
00:07:47,355 --> 00:07:48,922
Five. Uh-huh.
192
00:07:52,360 --> 00:07:54,374
B-14.
193
00:07:54,426 --> 00:07:56,475
B-14.
194
00:08:00,407 --> 00:08:01,756
What else you got?
195
00:08:07,157 --> 00:08:10,366
Are you positive other people's
fingers haven't been in this?
196
00:08:10,369 --> 00:08:12,326
I made sure to get you a new one.
197
00:08:12,329 --> 00:08:14,132
- It doesn't look new.
- It's new.
198
00:08:14,135 --> 00:08:15,241
Let her rip.
199
00:08:22,257 --> 00:08:24,514
I'm still thinking about science.
200
00:08:24,517 --> 00:08:26,212
That's okay.
201
00:08:26,215 --> 00:08:28,870
Just aim for the front pin.
202
00:09:13,681 --> 00:09:16,378
You and Missy looked like
you were having fun today.
203
00:09:16,381 --> 00:09:18,859
Uh, yeah, we were.
204
00:09:18,862 --> 00:09:20,862
A little father-daughter bonding.
205
00:09:20,865 --> 00:09:22,921
Yeah. It was nice.
206
00:09:22,924 --> 00:09:26,350
Hmm. You guys were
out there for a while.
207
00:09:28,248 --> 00:09:29,552
What were you talking about?
208
00:09:29,555 --> 00:09:32,601
Oh, you know, just... life.
209
00:09:34,114 --> 00:09:36,418
Sure.
210
00:09:36,420 --> 00:09:38,420
Everything okay?
211
00:09:38,422 --> 00:09:39,952
Everything's fine.
212
00:09:39,955 --> 00:09:42,000
Nothing to worry about.
213
00:09:44,080 --> 00:09:45,993
You're really not gonna tell me?
214
00:09:45,996 --> 00:09:48,085
No.
215
00:09:53,845 --> 00:09:55,960
Hey there, Sheldon.
What can I do for ya?
216
00:09:55,963 --> 00:09:57,485
I'm wondering if you have any books
217
00:09:57,488 --> 00:09:59,270
on stopping bad habits.
218
00:09:59,273 --> 00:10:01,665
A few. What habit are
you trying to stop?
219
00:10:01,668 --> 00:10:03,581
- Science.
- Yowza.
220
00:10:03,584 --> 00:10:04,741
It's not permanent.
221
00:10:04,744 --> 00:10:06,436
I'm just looking to take a break.
222
00:10:06,439 --> 00:10:08,178
I've heard that one before.
223
00:10:08,181 --> 00:10:09,733
What did you take a break from?
224
00:10:09,736 --> 00:10:11,319
Happiness.
225
00:10:11,322 --> 00:10:12,408
Okay.
226
00:10:12,411 --> 00:10:13,931
I've tried a few different activities,
227
00:10:13,955 --> 00:10:16,123
but whatever I do just
leads me back to science.
228
00:10:16,126 --> 00:10:19,127
Well, let's think about it.
What's the opposite of science?
229
00:10:19,130 --> 00:10:20,475
Science is based in facts,
230
00:10:20,478 --> 00:10:22,928
and the opposite of facts is fiction.
231
00:10:22,931 --> 00:10:24,191
How about fantasy?
232
00:10:24,194 --> 00:10:25,780
Magic and dragons.
233
00:10:25,783 --> 00:10:27,499
We have a whole section here.
234
00:10:27,502 --> 00:10:29,827
Ooh, that sounds
intellectually bankrupt.
235
00:10:29,830 --> 00:10:31,397
I'll give it a shot.
236
00:10:33,180 --> 00:10:34,484
Good news.
237
00:10:34,487 --> 00:10:36,704
I found a way to take
a break from science.
238
00:10:36,707 --> 00:10:38,585
That's great. What is it?
239
00:10:38,588 --> 00:10:42,373
A fantasy book series
called "The Lord of the Rings".
240
00:10:42,376 --> 00:10:44,835
Well, it's got "the Lord" in it.
241
00:10:44,838 --> 00:10:46,536
That's something.
242
00:10:50,940 --> 00:10:52,853
That one had some zip on it.
243
00:10:52,856 --> 00:10:54,397
Zip's a good thing, right?
244
00:10:54,400 --> 00:10:55,837
Yes.
245
00:10:56,672 --> 00:10:58,751
So it looks like I know what I'm doing?
246
00:10:58,753 --> 00:11:00,448
Just like a pro.
247
00:11:00,450 --> 00:11:02,281
But like a lady pro?
248
00:11:02,284 --> 00:11:04,286
Oh, yes. Very much.
249
00:11:06,029 --> 00:11:08,688
Is there anything else good
I could say about the Rangers?
250
00:11:08,691 --> 00:11:11,126
Uh, let's see.
251
00:11:11,129 --> 00:11:13,939
Tell whoever's interested
252
00:11:13,942 --> 00:11:17,047
that no one's ever gonna touch
Nolan Ryan's strikeout record.
253
00:11:17,050 --> 00:11:18,876
'Cause he strikes out all the time.
254
00:11:18,879 --> 00:11:20,125
No.
255
00:11:20,128 --> 00:11:22,516
Because he throws
strikeouts all the time.
256
00:11:22,519 --> 00:11:24,893
Oh. Big difference.
257
00:11:24,896 --> 00:11:26,286
Dinner's ready.
258
00:11:26,289 --> 00:11:28,172
Five more minutes?
259
00:11:29,150 --> 00:11:30,367
She wants five more minutes
260
00:11:30,370 --> 00:11:31,641
with her ole dad.
261
00:11:35,572 --> 00:11:37,430
What are they doing out there?
262
00:11:37,433 --> 00:11:39,644
They're bonding. It's great.
Sheldon, how's your book?
263
00:11:39,647 --> 00:11:41,117
Nice pivot.
264
00:11:41,120 --> 00:11:42,804
Excellent. There's a character
265
00:11:42,807 --> 00:11:45,622
named Gollum who was corrupted
by the Ring of Power.
266
00:11:45,625 --> 00:11:48,801
Now he runs around naked and
bites the heads off fish.
267
00:11:48,803 --> 00:11:50,352
That's called sushi.
268
00:11:50,355 --> 00:11:53,400
Which, by the way, I
will die before I eat.
269
00:11:53,403 --> 00:11:55,284
Speaking of dying, when you do,
270
00:11:55,287 --> 00:11:56,636
can I have your car?
271
00:12:00,483 --> 00:12:02,204
This can't be right.
272
00:12:03,245 --> 00:12:04,549
What now?
273
00:12:04,552 --> 00:12:06,497
In the letter that Gandalf
leaves for Frodo
274
00:12:06,500 --> 00:12:08,821
at The Prancing Pony, he says
that it's Mid-year's Day,
275
00:12:08,823 --> 00:12:11,196
Shire year 1418. However,
276
00:12:11,199 --> 00:12:13,912
in Appendix B, it says
that Gandalf met Radagast
277
00:12:13,915 --> 00:12:16,785
on June 29, which is
impossible because...
278
00:12:16,787 --> 00:12:17,899
Hey!
279
00:12:17,902 --> 00:12:19,289
Next time, it's my shoe.
280
00:12:19,292 --> 00:12:21,294
And I will put zip on it.
281
00:12:24,545 --> 00:12:28,765
"The man who lived in
the town was tall".
282
00:12:28,768 --> 00:12:31,367
Which word is the relative pronoun?
283
00:12:31,370 --> 00:12:33,022
Sheldon.
284
00:12:33,025 --> 00:12:35,243
Have you read "The Lord of the Rings"?
285
00:12:35,246 --> 00:12:37,246
Um, I have,
286
00:12:37,249 --> 00:12:39,531
but that's not what we're
really doing right now.
287
00:12:39,534 --> 00:12:40,881
The relative pronoun is "who".
288
00:12:40,884 --> 00:12:42,580
Now, did you notice
that in "Fellowship",
289
00:12:42,583 --> 00:12:44,785
Elrond says that the
foundations of Barad-dûr
290
00:12:44,788 --> 00:12:46,657
were made with the One Ring?
291
00:12:46,660 --> 00:12:48,180
Let's say sure.
292
00:12:48,183 --> 00:12:50,906
However, in Appendix B,
"The Tale of Years", it's clear
293
00:12:50,909 --> 00:12:54,604
that Sauron began building
Barad-dûr in Second Age 1000,
294
00:12:54,607 --> 00:12:57,781
600 years before the ring was forged.
295
00:12:58,688 --> 00:12:59,904
Georgie.
296
00:12:59,907 --> 00:13:01,688
Imagine living with this.
297
00:13:01,691 --> 00:13:03,737
An hour a day is enough.
298
00:13:05,130 --> 00:13:07,364
The timeline doesn't make
sense. I mean, it lists
299
00:13:07,367 --> 00:13:09,193
Samwise Gamgee's birth year as both
300
00:13:09,196 --> 00:13:11,849
2963 and 2980.
301
00:13:11,852 --> 00:13:13,899
Maybe he lied about his age.
302
00:13:13,902 --> 00:13:15,774
- Why?
- I don't know. Maybe he thinks
303
00:13:15,777 --> 00:13:18,343
his neck makes him
look older than he is.
304
00:13:18,346 --> 00:13:20,102
But he's only in his 30s.
305
00:13:20,105 --> 00:13:21,408
That's young.
306
00:13:21,411 --> 00:13:22,617
Thank you.
307
00:13:22,620 --> 00:13:25,722
For a hobbit. For a human,
that's mommy-age.
308
00:13:25,725 --> 00:13:28,024
Thank you.
309
00:13:28,027 --> 00:13:29,244
When Frodo and Sam
310
00:13:29,247 --> 00:13:30,927
are riding through the
Shire, the book says
311
00:13:30,951 --> 00:13:32,227
the moon went westward,
312
00:13:32,230 --> 00:13:34,056
but according to the
calendar Tolkien created,
313
00:13:34,059 --> 00:13:35,619
there should have been no moon visible.
314
00:13:35,643 --> 00:13:37,582
But in the appendix,
Tolkien covers himself
315
00:13:37,585 --> 00:13:39,236
by saying there may be mistranslations
316
00:13:39,239 --> 00:13:40,543
from the Red Book.
317
00:13:40,546 --> 00:13:42,293
Fictional Tolkien says that,
318
00:13:42,296 --> 00:13:44,079
but I can't help
wondering if real Tolkien,
319
00:13:44,082 --> 00:13:45,522
who wrote the book, made the mistake
320
00:13:45,546 --> 00:13:47,114
or if it was an intentional mistake
321
00:13:47,117 --> 00:13:48,317
made by the fictional Tolkien,
322
00:13:48,341 --> 00:13:49,937
who translated these real-world events
323
00:13:49,940 --> 00:13:51,606
from an original source.
324
00:13:53,408 --> 00:13:54,973
Oh, no.
325
00:13:54,976 --> 00:13:56,976
Is that how I sound to people?
326
00:13:56,979 --> 00:13:59,066
Hey! You want to throw the ball around?
327
00:14:00,332 --> 00:14:02,030
No, go away.
328
00:14:03,572 --> 00:14:05,332
Did something happen at school?
329
00:14:05,335 --> 00:14:07,858
I don't want to talk about it.
330
00:14:07,861 --> 00:14:10,864
Okay. Well...
331
00:14:12,750 --> 00:14:15,778
You change your mind,
you know I'm here for you.
332
00:14:20,216 --> 00:14:22,629
He likes someone else.
333
00:14:39,284 --> 00:14:41,284
I'm sorry, sweetheart.
334
00:14:41,287 --> 00:14:44,680
She doesn't even know who Nolan Ryan is.
335
00:14:44,683 --> 00:14:46,817
This guy sounds like an idiot.
336
00:14:46,820 --> 00:14:48,733
He's not. He's perfect.
337
00:14:48,736 --> 00:14:50,303
All right.
338
00:14:53,074 --> 00:14:54,682
Want me to get your mom?
339
00:14:54,684 --> 00:14:56,379
No.
340
00:14:56,381 --> 00:14:58,301
You want me to beat this guy up?
341
00:14:58,304 --> 00:15:00,828
No.
342
00:15:01,794 --> 00:15:03,358
What can I do?
343
00:15:08,503 --> 00:15:10,137
Nice.
344
00:15:12,391 --> 00:15:14,262
How do you make it curve?
345
00:15:14,265 --> 00:15:15,960
Well, that's a little tricky.
346
00:15:15,963 --> 00:15:19,497
You... you put two fingers on the seam.
347
00:15:19,500 --> 00:15:21,997
Right? And then you flick your wrist.
348
00:15:22,000 --> 00:15:23,611
- Okay.
- Yeah? Here, try it.
349
00:15:25,280 --> 00:15:27,301
Two... Oh, so there.
350
00:15:27,304 --> 00:15:29,028
There you go, right on the stitch there.
351
00:15:29,031 --> 00:15:30,770
Two fingers on it.
352
00:15:30,773 --> 00:15:33,208
- Then at the end, you flick your wrist.
- Like that?
353
00:15:33,211 --> 00:15:35,864
There you go. Give her a shot.
354
00:15:35,867 --> 00:15:38,345
Hey! How about that?
355
00:15:38,348 --> 00:15:41,741
Right? Just like a pro, I'm telling you.
356
00:15:41,744 --> 00:15:43,918
Well, we'll work on that, shall we?
357
00:15:43,921 --> 00:15:45,967
Definitely.
358
00:15:47,754 --> 00:15:48,971
Nice.
359
00:15:48,974 --> 00:15:50,987
♪ Yeah, yeah, oh, yeah ♪
360
00:15:50,990 --> 00:15:52,598
Having found no answers,
361
00:15:52,601 --> 00:15:54,893
I took it upon myself to rectify
362
00:15:54,896 --> 00:15:57,853
the inconsistent timeline
in "Lord of the Rings".
363
00:15:57,856 --> 00:16:00,640
J.R.R. Tolkien had a brilliant mind,
364
00:16:00,643 --> 00:16:01,925
but let's be honest.
365
00:16:01,928 --> 00:16:03,698
He was no S.L. Cooper.
366
00:16:03,701 --> 00:16:05,276
♪ In a deep, dark hole ♪
367
00:16:05,279 --> 00:16:07,412
♪ And then I followed it in ♪
368
00:16:09,548 --> 00:16:13,593
♪ I watched myself crawlin' out... ♪
369
00:16:13,596 --> 00:16:15,315
You okay out here?
370
00:16:15,318 --> 00:16:17,231
I will be once I finish this.
371
00:16:17,234 --> 00:16:20,167
♪ I got up so tight... ♪
372
00:16:20,170 --> 00:16:21,672
As hard as I tried
373
00:16:21,675 --> 00:16:23,370
to work out a consistent chronology,
374
00:16:23,373 --> 00:16:25,852
I kept running into roadblocks.
375
00:16:25,855 --> 00:16:27,774
♪ I just dropped in ♪
376
00:16:27,777 --> 00:16:29,864
♪ To see what condition ♪
377
00:16:29,866 --> 00:16:31,370
♪ My condition was in... ♪
378
00:16:31,373 --> 00:16:33,419
What am I missing?
379
00:16:40,964 --> 00:16:42,518
We're never going
380
00:16:42,521 --> 00:16:43,912
to figures it out.
381
00:16:46,048 --> 00:16:49,528
We can, we're smarts. We're so smarts.
382
00:16:49,531 --> 00:16:51,323
Our brains is precious.
383
00:16:52,981 --> 00:16:54,675
If our brains is precious,
384
00:16:54,678 --> 00:16:56,698
we're wasting it on hobbitses.
385
00:16:56,701 --> 00:16:58,143
We like sciences.
386
00:16:58,146 --> 00:17:00,222
We took a break from sciences.
387
00:17:00,225 --> 00:17:02,057
It was making us crazy.
388
00:17:02,060 --> 00:17:03,451
And look at us now.
389
00:17:03,454 --> 00:17:06,823
Look at what those nasty
hobbitses have done to us.
390
00:17:08,705 --> 00:17:11,053
No, it was physicses.
391
00:17:11,056 --> 00:17:13,535
Physicses did this to us.
392
00:17:13,538 --> 00:17:14,667
Hobbitses.
393
00:17:14,670 --> 00:17:15,800
Physicses.
394
00:17:15,803 --> 00:17:17,063
Hobbitses.
395
00:17:20,070 --> 00:17:21,418
Ow.
396
00:17:21,421 --> 00:17:23,031
I warned you.
397
00:17:24,921 --> 00:17:27,214
Mom. Mom.
398
00:17:27,217 --> 00:17:28,761
What's wrong?
399
00:17:28,764 --> 00:17:30,721
I was Gollum and Sméagol
and I was in a cave
400
00:17:30,724 --> 00:17:33,284
fighting with myself
over physics and hobbits.
401
00:17:33,287 --> 00:17:35,917
And then I realized that even
though physics is frustrating,
402
00:17:35,920 --> 00:17:37,920
it won't turn me into
a tormented creature
403
00:17:37,923 --> 00:17:39,923
who bites the heads off fish.
404
00:17:39,926 --> 00:17:41,928
Okay, good night.
405
00:17:44,356 --> 00:17:46,138
I've been doing a great job with Missy.
406
00:17:46,141 --> 00:17:47,491
This one's on you.
407
00:18:14,574 --> 00:18:16,792
Ow!
408
00:18:18,456 --> 00:18:25,042
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
26590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese