Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,087 --> 00:01:28,772
هذه قصة عن المناطق
القديمة في شمال غرب كندا
2
00:01:28,882 --> 00:01:32,235
خلال الأيام الأولى
من الشرطة المركبة.
3
00:01:32,635 --> 00:01:37,411
وكان عام 1876. وكان الجسم
3 سنوات من الحياة.
4
00:01:37,764 --> 00:01:42,208
الين توزيع المشاركات من
ادمونتون الى فورت كالجاري
5
00:01:42,435 --> 00:01:48,338
و فورت ماكلويد. من باتلفورد
إلى مابل كريك وحصن والش.
6
00:01:48,565 --> 00:01:52,567
حاولنا فرض القانون والحفاظ
على السلام بالآلاف
7
00:01:52,568 --> 00:01:54,676
من ميل مربع من الأراضي الهندية.
8
00:01:54,695 --> 00:01:57,779
وقد أطلق عليه اسم "الأرض
الانفرادي العظيم". أرض واحدة
9
00:01:57,780 --> 00:02:03,576
من المراعي والبحيرات والجبال.
أرض جميلة وسلمية.
10
00:02:03,577 --> 00:02:06,412
ولكن في تلك الأيام،
كان برميل برميل.
11
00:02:06,413 --> 00:02:09,581
القبائل البرية من البراري والجبل
12
00:02:09,582 --> 00:02:11,207
كانوا مستعدين لمواجهة
بعضهم البعض في حرب دموية.
13
00:02:11,208 --> 00:02:13,251
كان تجنب عملنا.
14
00:02:13,252 --> 00:02:16,420
كنا 300 رجل فقط في
الشرطة المركبة.
15
00:02:16,421 --> 00:02:20,757
أنا، دنكان ماكدونالد،
قد جند في تورونتو وطلب
16
00:02:20,758 --> 00:02:26,317
الوجهة في أقصى الغرب.
أرسلت إلى فورت والش،
17
00:02:26,429 --> 00:02:31,224
بالقرب من الحدود مع مونتانا.
كنا مستعدين للأسوأ.
18
00:02:31,225 --> 00:02:34,643
جنوب الحدود، سيوكس
والفرسان الأميركيين، الذين
19
00:02:34,644 --> 00:02:37,604
لصيادهم، والهنود يسمى "السكاكين
الطويلة"، تواجه بعضها البعض
20
00:02:37,605 --> 00:02:41,482
في مناوشات دموية،
وقبائلنا العدوانية
21
00:02:41,483 --> 00:02:44,255
كان الكنديون في حالة من الاضطراب.
22
00:02:46,529 --> 00:02:49,197
وسأروي ما حدث أثناء
البعثة التي فعلتها
23
00:02:49,198 --> 00:02:51,449
مع الهنود. سأقول لك كما حدث.
24
00:02:51,450 --> 00:02:56,309
إلا أنه عندما يتحدث كريكس
يفعلون ذلك في لغتنا.
25
00:02:56,662 --> 00:03:01,308
على بعد عدة أميال إلى الجنوب من
فورت والش، قبيلة إيرد بير كريك،
26
00:03:01,458 --> 00:03:04,126
قد تجاوزت بشكل غير
مشروع ترسيم الحدود
27
00:03:04,127 --> 00:03:06,435
مطاردة الجاموس في
الولايات المتحدة.
28
00:03:14,969 --> 00:03:17,845
بير إريكت، كبير
الخور، كان سعيدا.
29
00:03:17,846 --> 00:03:20,597
كانت محلات شعبه مليئة
باللحوم الحمراء
30
00:03:20,598 --> 00:03:23,240
والجوع الذي قضى خلال
فصل الشتاء قد نسي.
31
00:03:23,768 --> 00:03:26,623
لكن فرحه لن يستمر طويلا.
32
00:03:38,321 --> 00:03:41,698
- من فعل ذلك؟
- "السكاكين الطويلة".
33
00:03:41,699 --> 00:03:45,882
كانوا يبحثون عن سيوكس. انهم لا
يعرفون الفرق بين الجداول و سيوكس.
34
00:03:46,495 --> 00:03:48,554
ونحن سوف يعلمك لك.
35
00:05:42,715 --> 00:05:48,156
التراجع!
التراجع!
36
00:06:11,947 --> 00:06:15,032
رقص الخور على
الحداد لوفاة شعبهم.
37
00:06:15,033 --> 00:06:16,825
لحزن لهزيمته.
38
00:06:16,826 --> 00:06:19,266
الدب إريكت وكان القادة
حزينة ولا يهدأ.
39
00:06:35,884 --> 00:06:37,528
علامات الخطر.
40
00:06:38,427 --> 00:06:41,069
من أصدقائنا، أسينيبوينس.
41
00:06:44,099 --> 00:06:47,517
تعال "السكاكين الطويلة".
جنود، عن، الصهوة
42
00:06:47,518 --> 00:06:52,414
مع بنادق.
يجب أن نذهب إلى الشمال.
43
00:06:52,773 --> 00:06:55,148
العودة إلى أرض الأم
البيضاء العظيمة.
44
00:06:55,149 --> 00:06:57,692
هناك العديد من الجاموس هنا.
هناك صيد جيد.
45
00:06:57,693 --> 00:06:59,819
يقول كونا لدينا للقتال.
46
00:06:59,820 --> 00:07:03,530
لا يمكننا "السكاكين الطويلة"
فهي أكثر من الإبر والصنوبر.
47
00:07:03,531 --> 00:07:07,382
- يجب أن نذهب إلى الشمال. عجلة من امرنا.
- ماذا؟ للموت من الجوع؟
48
00:07:08,285 --> 00:07:10,411
لدينا الحق في مطاردة أينما نريد.
49
00:07:10,412 --> 00:07:13,914
أنت ذاهب للسماح "السكاكين
الطويلة" تدين لنا أن نذهب للجوع؟
50
00:07:13,915 --> 00:07:15,857
يقول كونا للقتال.
51
00:07:19,086 --> 00:07:21,063
لديك قلب المرأة
52
00:07:21,546 --> 00:07:25,065
أيضا لك، الدببة إريكت.
وقد تحدثت كونا.
53
00:07:26,425 --> 00:07:29,510
نصب الدب ليست خائفة
للقتال ويموت.
54
00:07:29,511 --> 00:07:32,152
ليس هناك مجد في الهروب من العدو.
55
00:07:32,430 --> 00:07:35,665
ولكن الدب منتصب هو
رئيس عظيم من كل شعبه.
56
00:07:35,724 --> 00:07:39,956
فكر في النساء والأطفال الذين
سيتركون بدون أزواج ودون آباء.
57
00:07:40,186 --> 00:07:41,915
هذا هو واجب عليك.
58
00:07:42,438 --> 00:07:47,499
نحن لن نقاتل. سنذهب شمالا.
وقد تحدث بير إريكت.
59
00:07:49,861 --> 00:07:53,546
قلوب "السكاكين الطويلة"
تشعر الحب لشعبها.
60
00:07:53,864 --> 00:07:57,300
خذ أفضل المحاربين. العثور
على بعض الأهداف والتقاطها.
61
00:07:57,617 --> 00:08:01,101
إذا كانت "السكاكين الطويلة"
تهاجمنا قبل الوصول إلى الحدود
62
00:08:01,204 --> 00:08:04,011
سيكون لدينا الأسرى
لتغييرها من أجل السلام.
63
00:08:05,958 --> 00:08:10,900
الاستماع. الاستماع إلى كونا.
سنجعل الجلد.
64
00:08:10,962 --> 00:08:13,650
كونا يريد المحاربين لمرافقة له.
65
00:08:14,840 --> 00:08:17,612
- نحن نترك.
- نحن نترك.
66
00:09:33,905 --> 00:09:35,847
سريعة، لإخفاء الجميع.
67
00:09:56,340 --> 00:09:58,447
- الجداول.
- هل أنت متأكد؟
68
00:09:58,884 --> 00:10:02,367
حتى أحمق مع العين سوف
تعترف هذه الكلاب.
69
00:10:02,428 --> 00:10:06,955
- إذا وجدوا لنا، وأنها سوف تقتلنا.
- لا تخافوا، وجه قليلا.
70
00:10:07,182 --> 00:10:09,740
انهم يبحثون عن الرجال البيض.
71
00:10:11,894 --> 00:10:15,828
هذا هو مكان جيد.
مع الكثير من الماء.
72
00:10:16,773 --> 00:10:19,212
وسوف نبني المقصورة لدينا هناك.
73
00:10:21,611 --> 00:10:23,386
المقبل، اسطبلات.
74
00:11:13,320 --> 00:11:17,088
- أبي، أعود هنا!
- لا، جيم، لا تذهب.
75
00:11:18,365 --> 00:11:20,971
البقاء حيث أنت، إسمرالد.
الحصول على العربة.
76
00:11:31,293 --> 00:11:35,310
- أبي، أبي، أبي!
- إخفاء نفسك.
77
00:11:57,564 --> 00:12:00,881
لا نريدهم على قيد الحياة.
رمي أسهم النار.
78
00:12:46,688 --> 00:12:51,085
كريكس لا سرقة الخيول.
لا سرقة الماشية.
79
00:12:51,192 --> 00:12:53,169
أخذ السجناء!
80
00:12:57,572 --> 00:13:01,783
- إلى أين أنت ذاهب، ناتايو، زوجي؟
- عبور الحدود
81
00:13:01,784 --> 00:13:03,891
لرؤية جنود جدد من فورت والش.
82
00:13:04,452 --> 00:13:07,120
سوء الحظ الذي حدث
لأولئك المزارعون
83
00:13:07,121 --> 00:13:09,478
قد يكون حظا سعيدا بالنسبة لنا.
84
00:13:10,457 --> 00:13:13,334
سوف أعود مع زوجة ثانية، زوجي؟
85
00:13:13,335 --> 00:13:16,461
لقد نسيت أن والدي كان رجلا أبيض.
ليس من المعتاد
86
00:13:16,462 --> 00:13:19,020
الرجال البيض يأخذ
أكثر من زوجة واحدة.
87
00:13:19,131 --> 00:13:23,659
لا تخافوا بالنسبة لي بما فيه الكفاية
مع زوجة مثلك، الوجه الصغير.
88
00:13:36,729 --> 00:13:37,770
حسنا؟
89
00:13:37,771 --> 00:13:39,749
- اشتعلت مع...
- الراحة.
90
00:13:40,357 --> 00:13:43,567
قبضت على اللص الحصان
واتبعته إلى الجبال.
91
00:13:43,568 --> 00:13:45,676
في صباح اليوم الثالث...
92
00:13:46,862 --> 00:13:50,132
مرحبا، ناتايو سميث.
الآن أنا مشغول.
93
00:13:53,618 --> 00:13:56,591
قلت لك أنا مشغول.
عد لاحقا
94
00:14:02,458 --> 00:14:05,894
- أنت لم تسمعني، ناتايو؟
- مرتين.
95
00:14:06,003 --> 00:14:09,320
لست مشغولا.
لديك الوقت لتجنيب. الانتظار.
96
00:14:14,760 --> 00:14:16,344
الذهاب على ماكدونالد.
97
00:14:16,345 --> 00:14:19,531
في صباح اليوم الثالث، رأيت
رجلي يتوقف عند مقصورة.
98
00:14:19,723 --> 00:14:21,923
- كان لا يزال الحصان المسروق؟
- نعم يا سيدي.
99
00:14:22,141 --> 00:14:25,910
وعندما اقترب، أطلق النار.
أصيبت رصاصة وهدمت الحصان.
100
00:14:26,228 --> 00:14:28,988
هذا الذي سقط علي، والذي
أعطى الرجل فرصة الفرار.
101
00:14:29,230 --> 00:14:32,203
اترك تفاصيل التقرير.
كيف اعتقلته في النهاية؟
102
00:14:33,067 --> 00:14:34,712
- لم أكن.
- لم يفعل ذلك؟
103
00:14:35,194 --> 00:14:37,695
لا يا سيدي. وبحلول الوقت
وصلت إلى أقرب مزرعة
104
00:14:37,696 --> 00:14:41,096
لشراء حصان آخر، أخذتني
يا رجل قبل تسع ساعات.
105
00:14:41,490 --> 00:14:44,642
أنا أحسب أنه بحلول الوقت الذي
اشتعلت معه، كنت قد عبرت الحدود.
106
00:14:44,743 --> 00:14:47,119
- التي تحسب؟
- نعم يا سيدي.
107
00:14:47,120 --> 00:14:48,704
ما الذي يجب على الحدود القيام به؟
108
00:14:48,705 --> 00:14:52,105
حسنا يا سيدي. ووفقا
للمادة 33 من اللائحة،
109
00:14:52,249 --> 00:14:54,809
لا يمكن لأعضاء الجسم دخول
الولايات المتحدة UU.
110
00:14:55,001 --> 00:14:58,106
- لذلك تابعت التنظيم؟
- نعم يا سيدي.
111
00:14:59,422 --> 00:15:01,582
كم من الوقت كنت في
الجسم، ماكدونالد؟
112
00:15:02,549 --> 00:15:03,980
سنة ونصف، يا سيدي.
113
00:15:04,051 --> 00:15:06,251
في مكتب العمل في
تورونتو، أليس كذلك؟
114
00:15:06,636 --> 00:15:08,516
- نعم يا سيدي.
- وتريد أن تذهب إلى هناك؟
115
00:15:09,263 --> 00:15:12,154
- أوه، لا يا سيدي. أنا أفضل هذا.
- ثم، تبين ذلك.
116
00:15:12,724 --> 00:15:15,267
خلع رأسك أن هذه هي الحياة
المغامرة من رجل نبيل.
117
00:15:15,268 --> 00:15:18,668
انها شيء شرحوا له بالفعل
عندما أقسم اليمين.
118
00:15:19,146 --> 00:15:22,463
ويدفع 75 سنتا يوميا لفرض
القانون حيث لا يوجد.
119
00:15:24,276 --> 00:15:27,795
وكانت هذه أول مهمة له.
ولم يحصل على راتبه.
120
00:15:28,529 --> 00:15:30,988
- نعم يا سيدي.
- الجلوس وكتابة التقرير.
121
00:15:30,989 --> 00:15:32,389
بير كينتوبليكادو.
122
00:15:34,075 --> 00:15:35,638
هذه المادة 85.
123
00:15:37,495 --> 00:15:38,975
ماذا تريد مني يا (ناتايو)؟
124
00:15:39,955 --> 00:15:43,474
هل من الغريب أن الرجل
أي وقت مضى زيارة صديق؟
125
00:15:43,541 --> 00:15:45,483
أوه، زيارة ودية.
126
00:15:46,294 --> 00:15:48,271
قل لي، كم سيكلف جلالتكم؟
127
00:15:48,754 --> 00:15:53,862
شيء مثير للاهتمام لرجل قد لا
تكون مثيرة للاهتمام لصديق.
128
00:15:54,175 --> 00:15:56,342
المعلومات الخاصة بك هو دائما
مثيرة للاهتمام، ناتايو.
129
00:15:56,343 --> 00:15:59,412
شكرا لرأي جيد واحترام عال.
130
00:16:01,222 --> 00:16:04,291
- الكثير من الثلوج في الجبال.
- مثيرة للاهتمام.
131
00:16:04,934 --> 00:16:07,659
- الآن جئت من الولايات المتحدة الأمريكية UU.
- أنا أعلم.
132
00:16:08,353 --> 00:16:10,627
رئيس الجنود شنت تعرف الكثير.
133
00:16:10,855 --> 00:16:13,046
أشكركم على رأيك
جيدة واحترام عال.
134
00:16:13,649 --> 00:16:15,369
وماذا رأيت في الولايات المتحدة الأمريكية؟ UU.؟
135
00:16:15,734 --> 00:16:20,178
لقد رأيت العديد من الهنود مختلفة.
تصل إلى نصب الدب الجداول.
136
00:16:20,655 --> 00:16:22,295
هل لديك أخبار من الجداول؟
137
00:16:22,657 --> 00:16:25,199
هل يجد صديقي هذا الاهتمام؟
138
00:16:25,200 --> 00:16:26,960
تكلم بوضوح، ناتايو.
كم تسأل؟
139
00:16:27,619 --> 00:16:32,016
بلدي بندقية، فإنه لا رمي أي شيء جيد.
وهناك الكثير من الرصاص في الوادي.
140
00:16:32,039 --> 00:16:34,832
- جيد جدا. سوف أعطيك واحدة جديدة.
- نعم، ولكن جندي واحد شنت.
141
00:16:34,833 --> 00:16:36,644
أن يطلق النار على العديد من الرصاص.
142
00:16:36,668 --> 00:16:39,737
فمن الأفضل أن الأخبار الخاصة بك تكون جيدة.
هذه البنادق مكلفة للغاية.
143
00:16:39,879 --> 00:16:45,466
الشتاء الماضي، بارد جدا.
اثنين البطانيات من خليج هدسون.
144
00:16:45,467 --> 00:16:46,801
حسنا، أعطني المعلومات.
145
00:16:46,802 --> 00:16:50,819
ثم. التفكير في امرأة، وقالت انها
تحتاج الى وعاء الطبخ الجديد.
146
00:16:50,847 --> 00:16:52,263
- وعاء.
- النحاس
147
00:16:52,264 --> 00:16:54,515
- النحاس
- حجم لمدة اثنين من اللغات الجاموس.
148
00:16:54,516 --> 00:16:56,225
حسنا، غرامة.
لا شيء أكثر ناتايو.
149
00:16:56,226 --> 00:16:58,417
بندقية، واثنين من
البطانيات وعاء من النحاس.
150
00:16:59,645 --> 00:17:02,689
تركت الهنود الدب
المستقيم احتياطيهم.
151
00:17:02,690 --> 00:17:04,940
كنا نعرف بالفعل. لقد كنا نبحث عنك.
هل هذا كله؟
152
00:17:04,941 --> 00:17:09,173
تهدئة قلبك قاتلوا مع
أمريكا "السكاكين الطويلة"
153
00:17:09,237 --> 00:17:11,925
إلى داخل، وادي الصخرة أحمر.
قطعوا قطع...
154
00:17:12,114 --> 00:17:15,847
- كيف عرفت؟
- سبعة أو ثمانية الجداول الهجومية
155
00:17:15,992 --> 00:17:18,618
أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، العربة، بسبب،
أمريكي، المستوطنون، إلى داخل، ريو، نيغرو.
156
00:17:18,619 --> 00:17:21,261
أخذ السجناء على قيد الحياة، وهما.
157
00:17:22,122 --> 00:17:24,977
السجناء على قيد الحياة؟
ومن الغريب.
158
00:17:26,000 --> 00:17:27,400
الرهائن، وربما.
159
00:17:27,460 --> 00:17:31,963
- أنا، ناتايو، رأيت ذلك.
- في أي اتجاه ذهبوا؟
160
00:17:31,964 --> 00:17:35,281
على الطريق إلى
أسينيبوان، إلى الشمال.
161
00:17:37,677 --> 00:17:40,614
سوف تعطيني قطعة من الورق
للأشياء التي وعدت لي؟
162
00:17:40,721 --> 00:17:43,493
- لحظة واحدة. ماكدونالد.
- نعم يا سيدي.
163
00:17:43,973 --> 00:17:46,253
كم تعلمته من لغة
الخور في الأكاديمية؟
164
00:17:46,559 --> 00:17:49,449
- مررت الدورة، يا سيدي.
- هل سمعت ما قال ناتايو؟
165
00:17:49,603 --> 00:17:50,686
نعم يا سيدي.
166
00:17:50,687 --> 00:17:54,047
أريدك أن تحرر هؤلاء السجناء
وأن تأخذوا الكريك إلى التحفظ.
167
00:17:54,065 --> 00:17:56,541
وستكون مهمته.
NATAYO.
168
00:17:56,651 --> 00:17:59,671
أنت تعرف بهذه
الطريقة مثل كف يدك.
169
00:18:00,070 --> 00:18:02,758
أريدك أن ترافق ماكدونالد.
كن دليلك.
170
00:18:02,864 --> 00:18:06,157
تبدو خططي في اتجاهات أخرى.
171
00:18:06,158 --> 00:18:07,558
سوف تدفع لك بشكل جيد للغاية.
172
00:18:08,160 --> 00:18:11,133
لا. اسأل ناتايو
للنوم في عش ثعبان.
173
00:18:11,204 --> 00:18:13,580
اطلب منه وضع يده في فم الدب.
174
00:18:13,581 --> 00:18:16,306
اطلب منه أن يذهب حافي
القدمين في عاصفة ثلجية.
175
00:18:16,417 --> 00:18:23,648
كل ذلك سوف يفعل ذلك. ولكن تذهب
مع هذا المتدرب الجندي شنت، لا.
176
00:18:25,132 --> 00:18:26,860
لا أستطيع إجبارك، ناتايو.
177
00:18:30,387 --> 00:18:35,578
سيدي، واحدة من مهامنا هو
التفتيش الجمركي، أليس كذلك؟
178
00:18:37,351 --> 00:18:41,201
مثل السيد. سميث جاء للتو من الولايات
المتحدة الأمريكية و. بواسطة روتين بسيط،
179
00:18:41,312 --> 00:18:44,915
لن يكون من المناسب بالنسبة
لنا لتسجيل حقيبته؟
180
00:18:46,108 --> 00:18:48,215
ربما نعم، ماكدونالد.
ربما نعم.
181
00:19:01,245 --> 00:19:04,314
يفاجئني، السيد. سميث.
دليل الشرطة السابق
182
00:19:04,706 --> 00:19:07,306
يعرف أن الكحول محظور
في هذه الأراضي.
183
00:19:07,334 --> 00:19:12,442
جئت إلى هنا على التوالي. فمن الممكن
أن ننسى عندما يكون الرأس الكامل.
184
00:19:12,588 --> 00:19:15,381
ولإحضار الكحول المهرب إلى
الأقاليم الشمالية الغربية،
185
00:19:15,382 --> 00:19:19,909
سيكون لديك لدفع غرامة
لبندقية تكرار، بطانيتين
186
00:19:20,011 --> 00:19:21,786
- من خليج هدسون...
- وعاء نحاسي.
187
00:19:21,804 --> 00:19:23,204
و وعاء من النحاس.
188
00:19:24,097 --> 00:19:28,115
براعة المفتش فريزر
أكبر من ناتايو.
189
00:19:29,268 --> 00:19:33,037
المتدرب الجندي أيضا
لديه الأذن الجميلة.
190
00:19:35,190 --> 00:19:38,507
- الآن سأغادر هنا.
- انتظر، أنا لم تنته.
191
00:19:38,984 --> 00:19:42,587
بالإضافة إلى الغرامة سيكون
لديك لقطع وكومة 20 جذوع.
192
00:19:42,696 --> 00:19:48,338
ولكن إذا كنت توافق على مرافقة له
في هذه المهمة، فلن قطع الخشب.
193
00:19:48,409 --> 00:19:49,929
وسوف أعطيك كل شيء وعدت.
194
00:19:50,786 --> 00:19:55,135
قطع 20 سجلات الخشب
مثل الموت 20 مرات.
195
00:19:56,541 --> 00:20:00,890
ولكن الذهاب مع هذا المتدرب
هو مثل الموت بسرعة أكبر.
196
00:20:00,919 --> 00:20:02,350
- سأذهب.
- جيد.
197
00:20:02,629 --> 00:20:06,611
لكن رئيس الدراجين يعرف
أن هذه المهمة خطيرة جدا.
198
00:20:06,799 --> 00:20:10,532
حسنا، أنا لن يجبر لك على الذهاب.
ماكدونالد سوف تذهب وحدها.
199
00:20:11,386 --> 00:20:14,846
- ربما، يمكن أن أذهب إذا...
- لا شيء واحد أكثر، ناتايو.
200
00:20:14,847 --> 00:20:17,323
- أنت مدفوعة الأجر.
- لا، انها ليست لمزيد من الأشياء.
201
00:20:17,975 --> 00:20:21,708
أتحدث عن حياتي. إنديان، الكرات، أكره،
إحدى لغات هنود إميركة، الأسود، فيت.
202
00:20:22,270 --> 00:20:25,042
وأنا نصف الأسود
قدم ونصف رجل أبيض
203
00:20:25,064 --> 00:20:26,839
انهم لا يحبونني مرتين.
204
00:20:27,149 --> 00:20:29,956
ربما كنت تعطيني معطف
أحمر أن أضع على.
205
00:20:30,610 --> 00:20:34,011
لذلك سوف كريكس تفكر
جيدا قبل نتف شعري.
206
00:20:35,239 --> 00:20:38,889
هذا هو حصن صغير.
ليس لدينا السترات لتجنيب.
207
00:20:45,456 --> 00:20:46,856
هذا ليس أحمر.
208
00:21:01,260 --> 00:21:03,783
أوه، أشعر بتحسن.
209
00:21:05,305 --> 00:21:07,199
والأشياء التي وعدت لي؟
210
00:21:07,307 --> 00:21:09,284
- عند العودة.
- ماذا لو لم أعود؟
211
00:21:09,726 --> 00:21:12,118
- ماذا لو قتلوني؟
- سنقوم بتسليمها إلى أرملتك.
212
00:21:12,770 --> 00:21:14,201
أرملتي...
213
00:21:18,733 --> 00:21:22,336
أنا بحاجة إلى العلم أيضا.
كما شنت الجندي الحقيقي.
214
00:21:22,444 --> 00:21:25,513
أعتبر
حظا سعيدا، ماكدونالد.
215
00:21:25,655 --> 00:21:27,218
حظا سعيدا لكلا.
216
00:21:34,913 --> 00:21:38,064
وهكذا بدأنا ركوب على خطى
217
00:21:38,082 --> 00:21:40,521
سبعة أو ثمانية من الهنود
الهندي والسجينين.
218
00:21:41,877 --> 00:21:44,732
نجد بقايا العديد من
الألعاب الاعتراف
219
00:21:44,796 --> 00:21:47,568
والحروب، ولكننا لم نرى إنسانا.
220
00:21:48,216 --> 00:21:51,153
وأشار ناتايو إلى آثار أقدام
تركها المتسكعون وتزرع.
221
00:21:51,343 --> 00:21:56,238
سيوكس، أسينيبوان، قدم سوداء،
ولكن لا يوجد علامة على الجداول.
222
00:21:57,640 --> 00:22:00,530
كان ناتايو شيمر ولد.
ولكن أيضا متذوق
223
00:22:00,559 --> 00:22:02,121
خبير الأرض.
224
00:22:02,727 --> 00:22:05,084
بعض الأشياء تمكنت من إزعاجه.
225
00:22:05,229 --> 00:22:06,958
حتى يوم واحد...
226
00:22:10,150 --> 00:22:11,550
ما هو الخطأ معك؟
227
00:22:13,236 --> 00:22:17,882
منذ كنت طفلا عرفت وسافر هذا
المكان مثل الجلد من أنفي.
228
00:22:19,074 --> 00:22:21,383
هذا هو السبب في أنني أعرف
لم يكن هناك بحيرة هناك.
229
00:22:21,409 --> 00:22:22,840
ولكن هناك بحيرة.
230
00:22:32,585 --> 00:22:33,985
أنا لا أرى أي بحيرة
231
00:22:34,045 --> 00:22:37,149
لديك آذان الثعلب الجميلة،
ولكن عيون الرجل الأبيض.
232
00:22:38,048 --> 00:22:39,448
تعال إلى هنا.
233
00:22:46,388 --> 00:22:47,788
الملاحظات.
234
00:22:52,560 --> 00:22:54,999
- إنه سراب.
- إسبيج...
235
00:22:55,604 --> 00:22:58,246
سراب. وهم
236
00:23:00,358 --> 00:23:01,758
تعال، والحصول على هنا.
237
00:23:10,825 --> 00:23:12,225
الآن مشاهدة لك.
238
00:23:12,243 --> 00:23:13,643
وقد اختفى.
239
00:23:14,870 --> 00:23:16,270
انتظر، ناتايو.
240
00:23:16,371 --> 00:23:19,772
لم يكن لديك لتخويف انها
مجرد خدعة من الطبيعة.
241
00:23:19,791 --> 00:23:21,685
بسبب الحرارة وظروف معينة
242
00:23:22,334 --> 00:23:25,937
لقد رأيت هذا نفسي،
مرة أو مرتين قبل.
243
00:23:26,504 --> 00:23:29,193
هم أرواح شريرة وقوتهم الشريرة.
244
00:23:29,215 --> 00:23:36,744
تلك البحيرة موجودة في مكان ما.
إنه حقيقي. مثل الأشجار.
245
00:23:36,971 --> 00:23:40,325
ولكن بسبب الحرارة،
أشعة الضوء منحنى.
246
00:23:40,683 --> 00:23:42,660
السماء تصبح مرآة كبيرة.
247
00:23:43,185 --> 00:23:47,913
ونحن ننظر إلى هناك، ولكننا
نرى شيئا هو حقا هناك.
248
00:23:48,773 --> 00:23:51,842
لم يكن لديك ليكون خائفا
انها مجرد ظاهرة.
249
00:23:52,609 --> 00:23:54,172
¿ "Femónemo"؟
250
00:23:54,319 --> 00:23:56,795
- هذا كل شيء.
- الذي يخلق هذا "فيمونيمو"؟
251
00:23:57,780 --> 00:24:01,762
حسنا... الله، أو
كما تقول، مانيتو.
252
00:24:01,783 --> 00:24:05,369
هذا ما يقوله ناتايو، الأرواح الشريرة.
دعنا نذهب.
253
00:24:05,370 --> 00:24:08,687
لا، ناتايو. لقد عقد
صفقة مع فريزر المفتش.
254
00:24:10,457 --> 00:24:12,814
الجندي ناتايو...!
255
00:24:16,170 --> 00:24:18,977
عند تلك النقطة كنت بدأت في
التفكير أن مجموعة كريكس
256
00:24:19,048 --> 00:24:20,989
الذين كنا مطاردة قد منعنا
257
00:24:21,383 --> 00:24:22,981
ولكن بعد ذلك...
لا يزال.
258
00:24:29,056 --> 00:24:34,200
لن أشير. انظر إلى أين أقول.
انظروا إلى تلك الشجيرات.
259
00:24:34,977 --> 00:24:36,705
الرجال مخبأة هناك.
260
00:24:38,855 --> 00:24:40,255
هل ترى لهم؟
261
00:24:41,358 --> 00:24:44,378
- أنا لا أرى أحدا.
- بوش كبيرة على الحق.
262
00:24:45,069 --> 00:24:49,964
- هل ترى النسر نصائح ريشة؟
- لا، أنا لا أراهم.
263
00:24:50,448 --> 00:24:51,848
انتظر هنا
264
00:24:59,706 --> 00:25:04,648
الجداول. أنها حذرة مثل
موس على الجليد الرقيق.
265
00:25:05,294 --> 00:25:08,398
انهم يريدون التأكد من أننا لسنا
الأمريكية "السكاكين الطويلة".
266
00:25:09,214 --> 00:25:11,939
بفضل روح كبيرة، ونحن
ارتداء المعاطف الحمراء.
267
00:25:12,341 --> 00:25:15,301
إذا كانوا كما يقولون هم،
ماذا نفعل هنا في العراء؟
268
00:25:15,761 --> 00:25:19,861
الجندي شنت، لا تتحرك.
لا أقول أي شيء، من فضلك.
269
00:25:20,473 --> 00:25:21,873
سوف أتكلم.
270
00:25:22,933 --> 00:25:26,749
أوه، الجداول! أوه، المقاتلين
الشهيرة من الشمال!
271
00:25:28,271 --> 00:25:30,877
أوه، الكلاب وأكل الكلب.
272
00:25:32,274 --> 00:25:35,675
استمع لي، ناتايو، بلاك بوما.
273
00:25:36,361 --> 00:25:39,512
أحمل جندي شنت من الملكة
البيضاء العظيمة.
274
00:25:39,947 --> 00:25:45,055
وقال انه يأتي كصديق، وتبحث عن
الأطفال جميلة من أم الملكة.
275
00:25:45,452 --> 00:25:49,552
كريكس، لا تخفي من الجندي شنت.
276
00:25:50,664 --> 00:25:54,018
وتحدث ناتايو.
ناتايو، بلاك بوما.
277
00:26:23,024 --> 00:26:24,669
لقد قلت لك بالفعل أنهم كانوا هناك.
278
00:26:34,826 --> 00:26:36,226
كان هناك شيء خاطئ.
279
00:26:36,869 --> 00:26:39,389
كانت مجموعة أكبر بكثير من
المجموعة التي كنا نبحث عنها.
280
00:26:40,080 --> 00:26:43,101
كانوا أكثر من ثمانية.
لم يأتوا من بعيد.
281
00:26:43,333 --> 00:26:48,109
لم يحملوا الإمدادات.
ولم يكن هناك أي دليل على السجناء.
282
00:26:48,795 --> 00:26:53,406
عندما صعدنا التل، ورأينا
ما كان أدناه، في الوادي،
283
00:26:54,550 --> 00:26:56,777
غرق قلبي في اليأس.
284
00:26:56,802 --> 00:26:59,325
كنا قد حصلت على أنفسنا
في مصيدة الفئران.
285
00:26:59,971 --> 00:27:03,537
لقد قلت للمفتش بأنهم قد إبادوا
بركان الدبابة المستقيمة.
286
00:27:04,016 --> 00:27:05,579
ناتايو يجعل خطأ كبير.
287
00:27:06,101 --> 00:27:10,119
في بعض الأحيان، عندما قطع سمور
شجرة، شجرة يسقط وسحق سمور.
288
00:28:10,988 --> 00:28:14,388
ننظر إلى المتجر مع المحارب
و سمور رسمت خارج.
289
00:28:16,617 --> 00:28:20,350
المحارب يقف حارس. يجب أن
يكون الرجال البيض هناك.
290
00:28:21,121 --> 00:28:24,687
قريبا سوف نعرف. ربما
أنها سوف تضع لنا معهم.
291
00:28:37,510 --> 00:28:40,578
واليوم، أنا، كوناه،
رئيس الحرب والجنود،
292
00:28:40,595 --> 00:28:42,475
سوف أعطي حصان لرجل فقير.
293
00:28:42,514 --> 00:28:45,487
واحد من الجندي شنت
أن أحضر السجين معي.
294
00:29:02,614 --> 00:29:06,347
لقد سمعت من الجنود شنت.
كنت أول واحد أراه.
295
00:29:06,784 --> 00:29:09,853
- تحدث.
- أن تقطع هو مهذب.
296
00:29:22,505 --> 00:29:24,025
يقول بير إريكت للتحدث.
297
00:29:27,843 --> 00:29:29,701
الملكة البيضاء العظيمة غاضبة.
298
00:29:30,511 --> 00:29:33,117
ترك أطفالهم، كريكس، تحفظهم.
299
00:29:33,222 --> 00:29:34,653
نحن شعب حر.
300
00:29:34,807 --> 00:29:38,077
هذه هي الأرض التي ولدنا
فيها والتي كنا دائما تصطاد.
301
00:29:39,602 --> 00:29:43,786
يذهب بعيدا، شنت الجندي.
خذ المستيزو وترك المخيم.
302
00:29:44,523 --> 00:29:46,880
ترك، الجندي، ولا تخاف أي شيء.
303
00:29:47,025 --> 00:29:50,710
يا رجال لن تتبعكم.
نحن لا نريد شعرك
304
00:29:50,861 --> 00:29:52,803
تشغيل، الجندي ماك!
نحن بصدد المغادرة
305
00:29:53,697 --> 00:29:58,308
الدب إريكت، قبل مغادرته
أريد أن عقد اجتماع معكم.
306
00:29:58,493 --> 00:30:01,562
ليست هناك حاجة لك وللي للحديث.
اذهب بعيدا
307
00:30:01,787 --> 00:30:03,930
لقد قاد شعبك إلى أرض
"السكاكين الطويلة".
308
00:30:04,081 --> 00:30:06,687
ضد إرادة الأم الأبيض العظيم.
309
00:30:07,792 --> 00:30:10,101
قاتل المحاربون ضدهم في الوادي.
310
00:30:13,046 --> 00:30:17,064
ولقد ارتكبت خطأ آخر.
لقد قمت بسجينين.
311
00:30:19,885 --> 00:30:22,485
الجندي الذي يتكلم يتحدث
مع اللسان من الثعبان.
312
00:30:22,679 --> 00:30:25,321
فمن آذان الملتحي الذي
يتحدث بلغة كاذبة.
313
00:30:28,267 --> 00:30:29,667
سوف أتعامل معه.
314
00:30:38,651 --> 00:30:41,292
الابتعاد أقول لك
أن تحصل على بعيدا.
315
00:30:50,744 --> 00:30:54,429
- كم وصلنا!
- ليس لدينا وقت للحديث.
316
00:30:54,455 --> 00:30:55,705
أنا ذاهب لأخذهم إلى رئيسه.
317
00:30:55,706 --> 00:30:58,431
لا أقول أي شيء.
تعال معي
318
00:31:37,824 --> 00:31:41,243
هنا هو دليل على أن الخطب
الدب يتحدث بلغة كاذبة.
319
00:31:41,244 --> 00:31:42,804
السجناء من كونا.
320
00:31:44,163 --> 00:31:46,803
ما الدواء جعل
الجندي يعرف السجناء
321
00:31:47,082 --> 00:31:48,482
وأين كانوا من؟
322
00:31:49,209 --> 00:31:52,146
جنود الملكة البيضاء
لديهم دواء قوي.
323
00:31:53,254 --> 00:31:55,942
أطلب منكم مرة أخرى أن
تدخن أنبوب السلام.
324
00:31:59,759 --> 00:32:02,281
سوف أفكر في ذلك.
وسوف التشاور مع زعماء.
325
00:32:02,845 --> 00:32:04,952
كونا، وتأخذ منهم.
أنها لا تزال لك.
326
00:32:05,013 --> 00:32:06,653
ولكنهم لا يعانون من أي ضرر.
327
00:32:19,442 --> 00:32:21,202
البقاء في انتظار قرارنا.
328
00:32:21,485 --> 00:32:23,194
يمكنك التحدث مع السجناء،
329
00:32:23,195 --> 00:32:25,386
ولكن لا تترك دائرة المخيم.
330
00:32:25,697 --> 00:32:28,884
- شكرا.
- منحهم المأوى.
331
00:32:29,283 --> 00:32:30,683
تعال.
332
00:32:34,246 --> 00:32:38,310
منذ سنوات عديدة لاحظت الأرانب،
الظباء، والرجال يفعلون أشياء غبية.
333
00:32:38,666 --> 00:32:41,188
ولكن لك، جندي، لا غبيديست.
334
00:32:41,460 --> 00:32:44,185
قمت بإدخال مخيم كريكس كجيش.
335
00:32:44,379 --> 00:32:47,067
يمكنك استدعاء مدرب كبير
كذاب أمام كل شعبه.
336
00:32:47,256 --> 00:32:49,173
إزالة السجناء من أيديهم.
337
00:32:49,174 --> 00:32:53,618
ولكن أسوأ شيء هو أنه يمكنك الذهاب
مع الشعر الكامل، وأنت البقاء.
338
00:32:53,970 --> 00:32:55,745
لماذا تصر كثيرا على الموت؟
339
00:32:57,515 --> 00:33:00,286
المادة 22، هل تذكر؟
340
00:33:10,317 --> 00:33:13,503
- هناك الدب الكامنة.
- دائما مخلب الدب حاد.
341
00:33:14,070 --> 00:33:16,990
الذهاب معه وإعداد المتجر.
سوف أتحدث مع السجناء.
342
00:33:17,031 --> 00:33:19,551
- ناتايو يريد أن يغادر هنا.
- ناتايو هو الذهاب الى الذهاب معه.
343
00:33:19,616 --> 00:33:21,016
نعم، نعم، نعم...
344
00:33:23,536 --> 00:33:27,351
انها عديمة الفائدة، ناتايو.
وقد تحدث الجندي.
345
00:33:30,583 --> 00:33:34,683
هذا الجندي... أنت لا
تبدو سعيدة لرؤيته.
346
00:33:37,923 --> 00:33:40,398
- جيس.
- نعم؟
347
00:33:40,717 --> 00:33:44,283
إذا كان جنديا شنت من الملكة،
وسوف يكون من جيش كندا.
348
00:33:45,387 --> 00:33:47,447
- معلومات عن الشرطة.
- ما الذي يهم؟
349
00:33:48,348 --> 00:33:51,701
- كل شخص يمثل القانون.
- نعم
350
00:33:52,727 --> 00:33:54,371
- أليس صحيحا؟
- نعم.
351
00:33:55,896 --> 00:33:58,039
أنا... أنا لا أفهمك.
352
00:34:00,066 --> 00:34:02,957
أحمل الطعام.
قليلا إمبانادا.
353
00:34:03,736 --> 00:34:07,385
لحم الغزال. انها ليست فاتح
للشهية جدا، لكنه يملأ المعدة.
354
00:34:09,324 --> 00:34:11,799
شكرا.
انه غني جدا.
355
00:34:12,076 --> 00:34:15,013
كل شيء جيد جدا بعد تناول
المنحدر من الهنود.
356
00:34:15,620 --> 00:34:18,689
يقول جيس أنك وكيل شرطة كندي.
357
00:34:18,998 --> 00:34:21,078
نعم، أنا من الشرطة
الشمالية الغربية.
358
00:34:23,210 --> 00:34:25,898
منذ وقت ليس ببعيد تأسست
الهيئة ونحن عدد قليل جدا.
359
00:34:26,296 --> 00:34:30,775
- هل كنت في كندا؟
- لا، لم أكن أبدا إلى كندا.
360
00:34:31,258 --> 00:34:33,018
ولكن سمعت عن الزي الخاص بك.
361
00:34:33,343 --> 00:34:35,183
هل تعتقد أن مدرب سوف نذهب؟
362
00:34:35,428 --> 00:34:37,867
إذا كنت توافق على التدخين
الأنابيب، فمن الممكن جدا.
363
00:34:37,930 --> 00:34:42,162
ممكن جدا؟ شخص يتحدث مثل
هذا لا يعرف الهنود.
364
00:34:45,687 --> 00:34:50,084
- هل لديك أي أفكار أخرى؟
- نعم أقرضني أن بندقية يحمل.
365
00:34:50,774 --> 00:34:53,654
وبمجرد أن يحصل الظلام، سأحصل على
اثنين من الخيول وأنا سوف الخروج.
366
00:34:53,735 --> 00:34:55,677
لن أترك المخيم حتى.
367
00:34:55,737 --> 00:34:59,256
أنا أفضل أن يموت اطلاق النار للتعذيب
من قبل تلك الجلود الحمراء البرية.
368
00:35:00,157 --> 00:35:03,130
لا يسعني إلا أن أتساءل
لماذا جاء وحده.
369
00:35:03,535 --> 00:35:06,425
لم أكن أحضر وحده
دليل يرافقني.
370
00:35:07,121 --> 00:35:09,288
هل تعتقد أن كل ما عليك
القيام به لإقناع الهنود
371
00:35:09,289 --> 00:35:11,457
هل هناك إلى هناك والتحدث إليهم؟
372
00:35:11,458 --> 00:35:13,482
لا أستطيع استخدام المزيد
من الأسلحة من الكلمة.
373
00:35:13,585 --> 00:35:18,313
مع الهندي؟ الاستماع إلى هذا
التحذير من جيس كالهون.
374
00:35:19,089 --> 00:35:22,608
اللغة الوحيدة التي يفهمها
الهندي هي رصاصة في الجسم.
375
00:35:22,759 --> 00:35:25,863
يعتقد الهنود أن هذه هي
لغة الرجل الأبيض الوحيد.
376
00:35:26,345 --> 00:35:30,030
الآن هناك ألف الهنود هناك
على استعداد لجعل لنا البكم.
377
00:35:30,348 --> 00:35:32,908
نشكرك جزيلا على ما
تفعله بالنسبة لنا.
378
00:35:34,268 --> 00:35:36,459
هل هم عائلة؟
هل انت متزوج
379
00:35:37,521 --> 00:35:41,336
عملت جيس لوالدي.
انضم إلينا قبل شهر.
380
00:35:41,858 --> 00:35:43,258
إلى أين؟
381
00:35:44,151 --> 00:35:46,010
في وايومنغ.
لماذا؟
382
00:35:47,362 --> 00:35:50,549
لا شيء ملموس.
الفضول.
383
00:35:51,532 --> 00:35:54,701
بمجرد انها جاهزة، وسوف تجلب
لك الحساء الطازجة و إمبانادا.
384
00:35:54,702 --> 00:35:56,102
شكرا.
385
00:35:58,705 --> 00:36:04,062
نحن على حافة الهاوية.
خذ هذه البندقية من عقلك.
386
00:36:05,043 --> 00:36:06,443
والسيطرة على الأعصاب.
387
00:36:09,339 --> 00:36:10,937
تحقق من الأعصاب!
388
00:36:13,467 --> 00:36:16,405
- أنا فقط لم أفهم لك، جيس.
- لم يطلب منك أحد.
389
00:36:18,555 --> 00:36:20,911
وبمجرد أن أرى اللحظة،
أخطط للمغادرة.
390
00:36:35,318 --> 00:36:36,718
هل كل شيء على ما يرام؟
391
00:36:38,154 --> 00:36:43,298
قل لي، ناتايو، أن السجين...
ويدعي أنه لم يكن موجودا إلى كندا.
392
00:36:44,034 --> 00:36:46,759
لكنه يعرف كل شيء عنا وبنادقنا.
393
00:36:48,371 --> 00:36:49,771
هل رأيته من قبل؟
394
00:36:50,789 --> 00:36:53,941
- نعم، عندما اعتدوا على عربة له.
- رقم قبل ذلك.
395
00:36:55,376 --> 00:36:56,776
فمن الممكن
396
00:36:58,629 --> 00:37:00,029
هل رأيته أم لم تره؟
397
00:37:01,465 --> 00:37:03,407
ناتايو على يقين.
398
00:37:04,342 --> 00:37:06,070
ماذا رأيته أو ماذا لم تفعل؟
399
00:37:07,178 --> 00:37:10,033
- نعم، لقد رأيت له.
- متى؟ إلى أين؟
400
00:37:11,098 --> 00:37:12,908
سأحاول أن أتذكر.
401
00:37:17,686 --> 00:37:19,995
سيكون هناك بندقية أخرى
بالنسبة لك إذا كنت تذكر.
402
00:37:20,897 --> 00:37:23,337
هذا يساعدك على تذكر أكثر من ذلك بكثير.
403
00:37:29,321 --> 00:37:32,840
أن زجاجة الثانية من الروم من
حقيبتك سوف تكون دائما معلقة.
404
00:37:34,575 --> 00:37:39,969
هذا يساعدك على تذكر نفسك بشكل أفضل.
ربما على الفور.
405
00:37:40,163 --> 00:37:41,643
الآن رأسي مليء.
406
00:38:01,306 --> 00:38:05,916
أوه، مانيتو. حل هذه
المشكلة لأطفالك.
407
00:38:07,060 --> 00:38:10,211
وقد جاء لنا جندي شنت.
408
00:38:10,772 --> 00:38:12,666
الدواء قوي.
409
00:38:13,607 --> 00:38:17,423
وقد أخبره الدواء بأننا نقاتل
ضد "السكاكين الطويلة".
410
00:38:18,445 --> 00:38:21,465
وقد أخبره دواء بأننا
قمنا بسجينين.
411
00:38:22,448 --> 00:38:26,133
وجه دواء خطواته إلى مخزن الأسرى.
412
00:38:30,163 --> 00:38:32,519
يجب أن نقدم لكم
الأنابيب المقدسة لدينا؟
413
00:38:34,249 --> 00:38:36,974
أوه، تبين لنا إجابتك.
414
00:39:11,905 --> 00:39:15,259
ناتايو، كم من الوقت
تستمر المجالس؟
415
00:39:15,867 --> 00:39:21,391
الهنود أبدا الاحتفال حفل صغير.
يجب أن تكون كبيرة.
416
00:39:24,499 --> 00:39:29,311
لا، ناتايو. نحن أبدا رفع العلم في الليل.
فقط خلال النهار.
417
00:39:29,711 --> 00:39:32,269
حكم جيد في مخيم الجندي شنت.
418
00:39:32,422 --> 00:39:35,775
ولكن في المعسكر الهندي،
العلم حتى ليلا ونهارا.
419
00:39:38,886 --> 00:39:42,820
وقد وافقت على ذلك. ولكن لم
يكن لدي الصراحة أن أقول له.
420
00:39:43,556 --> 00:39:47,739
عدم وجود الأحداث جعل
الانتظار أكثر صعوبة.
421
00:39:48,143 --> 00:39:50,477
كان علينا أن نجلس
في عش هذا الدبور.
422
00:39:50,478 --> 00:39:53,238
وانتظر نصيحة النشطاء
لاتخاذ قرار.
423
00:39:57,901 --> 00:39:59,901
وبعد ذلك، رأيت طفل ينظر إلينا.
424
00:39:59,945 --> 00:40:03,049
خور صغير، مع عيون
بريئة وعيون نظيفة.
425
00:40:03,614 --> 00:40:05,841
بعد الكثير من الكراهية
والكثير من التوتر
426
00:40:06,075 --> 00:40:08,383
كان وجوده مثل نسيم بارد، لطيف.
427
00:40:58,701 --> 00:41:00,974
ابني الثاني هو من سنواته.
428
00:41:02,538 --> 00:41:04,479
ربما سأراه مرة أخرى.
429
00:41:04,998 --> 00:41:08,149
بطبيعة الحال، ناتايو.
وبمجرد الانتهاء من هذه المهمة.
430
00:41:08,292 --> 00:41:13,437
ثم، أبدا. وعلى ذلك
يتفق الجانبان مني.
431
00:41:35,773 --> 00:41:40,040
يتم تبادل الهدايا لهدية متساوية القيمة.
قديم مخصص
432
00:41:51,286 --> 00:41:53,892
صافرة، تركيبي، بسبب،
عقاب طائر، بون.
433
00:42:09,301 --> 00:42:11,325
- ما اسمك؟
- اليتيم.
434
00:42:11,469 --> 00:42:15,700
- أقدام سوداء قتلت عائلتي.
- ما حفنة من القتلة!
435
00:42:17,933 --> 00:42:20,906
أعطاني البعض اسما آخر.
"انها قادمة على التوالي."
436
00:42:21,811 --> 00:42:23,788
- هل هو قيد التشغيل؟
- نعم
437
00:42:24,021 --> 00:42:28,548
إذا كان هناك طعام في متجر شخص
ما، ويقولون دائما "تعال تشغيل".
438
00:42:30,026 --> 00:42:32,465
ولكن الآن ليس هناك
الكثير من الطعام لأحد.
439
00:42:32,653 --> 00:42:34,713
تعال، وتناول الطعام معنا.
440
00:42:35,114 --> 00:42:39,676
وبما أن الجندي لديه صافرة
النسر، ولدي صافرة معدنية له،
441
00:42:41,661 --> 00:42:43,175
نحن إخوة.
442
00:42:44,413 --> 00:42:45,813
نحن إخوة.
443
00:42:46,873 --> 00:42:49,431
ناتايو، تقديم الطعام لأخينا.
444
00:42:50,668 --> 00:42:52,645
الآن، الجميع شقيق.
445
00:43:05,972 --> 00:43:08,744
لحسن الحظ، لم يكن الرأس في قبعة.
446
00:43:28,699 --> 00:43:32,183
الجميع في المخيم يقول:
"ماذا جئت ركوب الجندي؟"
447
00:43:33,745 --> 00:43:37,348
السعي إلى السلام. لبلدي
قرية وقرية الخور.
448
00:43:37,498 --> 00:43:40,768
يقول الجميع أن الجندي شنت
شجاعة جدا أن يأتي إلى هنا.
449
00:43:42,377 --> 00:43:44,769
صديقي ناتايو هو اللوم.
450
00:43:44,879 --> 00:43:47,402
عندما يشيد كريك،
آذان قريبة أفضل.
451
00:43:47,506 --> 00:43:49,186
انه سوف يسأل عن الأشياء.
452
00:43:50,425 --> 00:43:54,443
I، يأتي تشغيل، أنا شجاع جدا.
أنا أعرف كيفية رعاية الخيول.
453
00:43:54,971 --> 00:43:58,656
أعرف كيفية الذهاب الصيد وركوب والرقص.
454
00:44:03,936 --> 00:44:06,293
عندما أشاد كريك نفسه، كن حذرا.
455
00:44:06,438 --> 00:44:09,080
وسوف شنق أسنانك على
قلادة الخاص بك.
456
00:44:09,691 --> 00:44:12,130
وقال الجندي انه سيأتي
من اجل السلام.
457
00:44:12,902 --> 00:44:16,172
عندما وجد ذلك، فمن
المعتاد للمحاربين
458
00:44:16,488 --> 00:44:19,972
من قبيلة واحدة، واختيار
الأطفال في القبيلة الأخرى.
459
00:44:20,200 --> 00:44:21,975
وهذا يجعل السلام قويا.
460
00:44:22,535 --> 00:44:24,310
إنها عادة معقولة جدا.
461
00:44:24,495 --> 00:44:29,307
هناك لديك ما يقول ناتايو.
إذا لم تكن حذرا
462
00:44:29,541 --> 00:44:32,348
سوف ينتهي به الأمر ليكون
أبا لخور يتيم صغير.
463
00:44:32,793 --> 00:44:34,193
سترى ذلك.
464
00:44:34,753 --> 00:44:36,695
إسمع
الاستماع إلى كل شيء!
465
00:44:36,838 --> 00:44:41,022
يتحدث شاواسكيس موس.
انظروا إلى ركوب الخيل جيدة.
466
00:44:41,342 --> 00:44:45,442
أعطاه كوناه له للتحدث
إلى شعبه عن أخيه.
467
00:44:45,846 --> 00:44:50,290
أعطى كوناه أونيشاني
أواكو لشقيقه كزوجة.
468
00:44:50,308 --> 00:44:53,578
هل تجلس هناك تناول
الطعام مع ما يحدث؟
469
00:44:53,811 --> 00:44:56,250
شخص سوف يتزوج.
نحن لا نهتم
470
00:44:56,688 --> 00:45:00,338
أخبر الجندي شنت ما
يعني أونيشاني أواكو.
471
00:45:00,399 --> 00:45:03,468
- امرأة الرقيق.
- هذا ما نسميه السجين.
472
00:45:04,903 --> 00:45:07,130
هذا هو الذي سوف يتزوجها.
473
00:45:07,238 --> 00:45:09,180
شيماوغن، شقيق كوناه.
474
00:45:10,449 --> 00:45:13,138
الآن وقد رسمت كونا سكين ضدك.
475
00:45:15,245 --> 00:45:19,227
انها مثل رمي السهم.
إنها رسالة حرب.
476
00:45:20,124 --> 00:45:23,809
صحيح، شنت الجندي.
سيكون لديك العديد من المشاكل.
477
00:45:52,859 --> 00:45:54,259
فين.
478
00:46:23,801 --> 00:46:26,774
بير إريكت لديه قرار
من مجلس الزعماء.
479
00:46:29,806 --> 00:46:32,993
لديك للخروج من هنا،
واتخاذ القدم الأسود معك.
480
00:46:33,226 --> 00:46:35,748
ترك المخيم وأرض الصيد لدينا.
481
00:46:36,520 --> 00:46:39,078
- والسجناء؟
- إنهم أسرى حرب.
482
00:46:39,522 --> 00:46:41,547
سيبقون. إنه قانوننا.
483
00:46:44,360 --> 00:46:47,546
شعبي لا يريدون السماح لك بالذهاب.
يريد دمك.
484
00:46:48,113 --> 00:46:50,719
لكنني رحمة.
الذهاب في أقرب وقت ممكن.
485
00:46:50,990 --> 00:46:52,615
سوف المحاربين لا مطاردة
لكم حتى عبرت الشمس
486
00:46:52,616 --> 00:46:55,009
نصف السماء
487
00:47:07,045 --> 00:47:09,900
كان ذلك هو جوابه.
تشديد.
488
00:47:10,756 --> 00:47:13,279
كنت قد فعلت كل شيء ممكن.
وكان قد فقد.
489
00:47:14,051 --> 00:47:17,155
على الرغم من فريزر، من
جرأة بلدي وكل شيء آخر.
490
00:47:17,971 --> 00:47:19,485
لقد كانت اللحظة النهائية.
491
00:47:23,850 --> 00:47:28,413
ويبدو أن السجين، هذا
العدو الشرس للهنود،
492
00:47:28,479 --> 00:47:31,796
كان على حق
ولم يكن من المجدي محاولة الحوار.
493
00:47:34,067 --> 00:47:35,787
وكان مدرب كبير واضح جدا.
494
00:47:35,819 --> 00:47:37,979
لقد أعطانا بضع ساعات من الفائدة.
495
00:47:38,237 --> 00:47:40,238
كان علينا أن نبدأ
التفكير في حياتنا
496
00:47:40,239 --> 00:47:41,531
قبل تأخره.
497
00:47:41,532 --> 00:47:44,173
شنت الجندي، انا ذاهب معك.
498
00:47:45,326 --> 00:47:47,137
أخشى أنه لن يكون ممكنا، ابن.
499
00:47:48,621 --> 00:47:51,227
مكان الابن هو أن
يكون بجانب والده.
500
00:48:48,712 --> 00:48:50,736
مرتين رأيت الأرقام في السماء.
501
00:48:51,172 --> 00:48:53,114
لكنني لم أر أي شيء
من هذا القبيل.
502
00:48:53,549 --> 00:48:57,946
- المشي على الماء.
- هل هي إشارة جيدة أو سيئة؟
503
00:48:58,970 --> 00:49:03,284
ومن غير المعروف أن كوستين.
يجب أن يكون فظا سيئا.
504
00:49:05,976 --> 00:49:07,538
لا أحد يعرف ما هو عليه؟
505
00:49:09,437 --> 00:49:11,212
الجندي شنت يعرف ذلك.
506
00:49:20,696 --> 00:49:23,254
إنها قوة ملكتنا البيضاء العظيمة.
507
00:49:24,574 --> 00:49:29,386
ننظر في الأمر بشكل جيد.
إنها المياه العظيمة في الشرق.
508
00:49:30,704 --> 00:49:33,393
لقد بنى شعبنا زورق
الدخان الكبير.
509
00:49:34,791 --> 00:49:38,061
تغذية الجوع الخاص بك مع
النار والمشي على المياه.
510
00:49:39,754 --> 00:49:44,696
الأم الملكة لديها أكثر
من هذه الوحوش من كريكس.
511
00:49:45,300 --> 00:49:47,407
هل المشي الدخان المشي
من خلال المروج؟
512
00:49:48,135 --> 00:49:50,943
لا، وقال انه يعيش فقط في الماء.
513
00:49:52,014 --> 00:49:55,699
ولكن هناك آخرون الذين يأكلون
النار والمشي على عجلات.
514
00:49:56,851 --> 00:49:58,911
قريبا جدا أنها سوف
تأتي إلى هذه الأرض.
515
00:50:00,813 --> 00:50:03,584
هذه هي القوة التي تملكها
الملكة البيضاء العظيمة.
516
00:50:05,066 --> 00:50:08,336
إنها إشارة تقول أن
المجلس ارتكب خطأ.
517
00:50:10,571 --> 00:50:12,714
فإنه يحذرك أن يجب أن تستمع لي.
518
00:50:25,750 --> 00:50:27,181
الجندي شنت.
519
00:50:34,132 --> 00:50:36,191
قوة الملكة الخاص بك هو عظيم جدا.
520
00:50:36,342 --> 00:50:37,904
سنحتفل بمجلس.
521
00:50:38,969 --> 00:50:41,242
قرر الدب إريكت بحكمة.
522
00:50:42,555 --> 00:50:45,528
- متى؟
- عندما تكون الشمس في أعلى مستوياتها.
523
00:50:53,648 --> 00:50:56,585
- سيكون المجلس وقتا طيبا.
- لماذا؟
524
00:50:56,775 --> 00:50:59,048
أن تطلب الإذن وتصبح ابنك.
525
00:50:59,486 --> 00:51:01,925
نعم، أفترض ذلك.
سنرى.
526
00:51:06,616 --> 00:51:08,656
دع كل رجل يتحدث هنا وفقا لسببه.
527
00:51:08,952 --> 00:51:10,352
ووفقا لقلبك.
528
00:51:23,922 --> 00:51:27,607
انتقل إلى اليسار.
كازوليتا، تشكيل، بوس.
529
00:51:36,391 --> 00:51:39,032
اسمحوا الجندي شنت
يخبرنا ما يريد منا.
530
00:51:44,064 --> 00:51:47,832
قلب الملكة البيضاء
العظيمة مليء بالألم.
531
00:51:48,901 --> 00:51:51,970
عصى أطفاله، خور الناس، عصيانه.
532
00:51:52,821 --> 00:51:57,847
وتخلوا عن تحفظهم.
هاجموا "السكاكين الطويلة".
533
00:52:01,954 --> 00:52:04,678
مجموعة من المحاربين كريك
القبض على اثنين من البيض.
534
00:52:04,706 --> 00:52:07,775
عندما لا يكون هناك طعام ترك في
المخازن، والنساء الحصول على المرضى
535
00:52:07,792 --> 00:52:11,109
ويصرخ الأطفال. ما الرجل،
الذي هو، لا مطاردة حيث يريد؟
536
00:52:11,753 --> 00:52:14,379
و "السكاكين الطويلة"
ألقى بنا من أرض الجاموس.
537
00:52:14,380 --> 00:52:17,318
الآن الصيادين يعودون
مع الثعابين والقيوط.
538
00:52:17,800 --> 00:52:21,948
هذا ما يأكله شعبي.
قرية الخور يتضورون جوعا.
539
00:52:26,891 --> 00:52:29,864
ولهذا السبب، يجب أن يعود
شعب الخور إلى تحفظه.
540
00:52:32,353 --> 00:52:36,418
الجندي الذي يحمله يعد بتحقيق
العدالة والحفاظ على السلام.
541
00:52:37,941 --> 00:52:41,193
الجندي شنت وعدكم أن
العدالة ستكون هي نفسها ل
542
00:52:41,194 --> 00:52:42,969
جميع أبناء الملكة.
543
00:52:44,030 --> 00:52:46,173
ونفس الشيء بالنسبة
للهنود وللبيض.
544
00:52:47,741 --> 00:52:50,429
كما يعدكم الطعام.
545
00:52:51,327 --> 00:52:54,167
عند المغادرة، وسوف تكون
مسؤولة عن إرسال لك قافلة
546
00:52:55,164 --> 00:53:00,272
محملة الشاي، والدقيق، والفاصوليا
واللحوم ولحم الخنزير المقدد.
547
00:53:02,962 --> 00:53:05,401
هذا هو الترتيب الأول
من الملكة العظيمة.
548
00:53:06,006 --> 00:53:08,529
يجب على كريكس العودة إلى تحفظهم.
549
00:53:09,259 --> 00:53:13,822
والثاني، أن السجناء البيض يجب أن
يذهبوا بحرية ودون أن يصابوا بأذى.
550
00:53:14,638 --> 00:53:17,158
زواج شقيق كوناه
مع المرأة البيضاء
551
00:53:17,307 --> 00:53:20,542
- يجب حظره.
- كونا سوف نتحدث.
552
00:53:21,686 --> 00:53:24,208
استولت على السجناء.
انهم ينتمون لي.
553
00:53:24,605 --> 00:53:27,106
إنه قانون شعبنا.
إذا أخذ الجندي لهم
554
00:53:27,107 --> 00:53:29,298
سوف تكون كسر قانوننا.
555
00:53:29,400 --> 00:53:32,717
قانون الملكة يقول إن أي
شخص سيكون عبدا إلى آخر.
556
00:53:32,736 --> 00:53:35,856
لقد وعدت أخي أنه سيكون
لديه امرأة بيضاء لزوجة.
557
00:53:35,947 --> 00:53:40,510
سيتم الاحتفال بالزواج.
والسجين الآخر سيكون للجندي.
558
00:53:42,036 --> 00:53:45,105
ولكن كما يأتي الجندي
لسرقة المرأة البيضاء...
559
00:53:45,413 --> 00:53:49,146
وسوف تمزق قلبه وشنق
شعره وراء خيمتي.
560
00:53:49,917 --> 00:53:53,602
- تحدثت كونا.
- لن يتم الاحتفال بالزواج.
561
00:53:54,546 --> 00:53:56,903
وسيتم الافراج عن
السجينين من هنا.
562
00:53:56,965 --> 00:54:00,448
- تحدث الجندي.
- يقرر المجلس.
563
00:54:15,772 --> 00:54:17,852
هل نوافق على العودة إلى الحجز؟
564
00:54:19,275 --> 00:54:21,714
- حسنا.
- حسنا.
565
00:54:24,404 --> 00:54:27,923
تقرر ذلك.
سنترك.
566
00:54:29,158 --> 00:54:31,798
ولكن إذا اكتشفنا أن الجندي
الذي شنته كذب علينا
567
00:54:32,994 --> 00:54:35,018
سيكون لديك للإجابة قبل قانوننا.
568
00:54:35,538 --> 00:54:38,428
- كونا لا توافق!
- قرر المجلس.
569
00:54:55,930 --> 00:54:57,740
ماذا يحدث الآن مع اتفاقنا؟
570
00:54:58,015 --> 00:54:59,957
أنا مدرب جميع كريكس.
571
00:55:01,142 --> 00:55:03,831
كلمة منتصب الدب قوية كما الصخور.
572
00:55:04,228 --> 00:55:07,996
وواضحة مثل الماء.
وسيتم الافراج عن السجناء.
573
00:55:08,648 --> 00:55:11,206
وشعبي سوف مسيرة، غدا.
574
00:55:12,693 --> 00:55:16,711
- إنها صفقة بين الاثنين.
- إنها صفقة بين الاثنين.
575
00:55:21,367 --> 00:55:23,475
هل تحدث الجندي مع الزعماء؟
576
00:55:24,745 --> 00:55:27,102
- نعم
- وماذا قالوا؟
577
00:55:28,373 --> 00:55:31,180
- اتفقوا.
- ثم أنا ابنك.
578
00:55:32,752 --> 00:55:36,068
أوه، آسف. لم أسأل.
579
00:55:36,463 --> 00:55:39,400
لقد تحدثنا عن أمور أخرى.
من الأمور الأكثر أهمية.
580
00:55:39,799 --> 00:55:41,278
أكثر أهمية؟
581
00:55:41,634 --> 00:55:45,118
حسنا، ليس أكثر أهمية، ولكن أكثر...
أكثر إلحاحا.
582
00:55:45,220 --> 00:55:46,620
يجب علينا الانتظار.
583
00:55:47,097 --> 00:55:49,156
أنت لا تريدني أن أكون ابنك.
584
00:55:51,559 --> 00:55:55,541
مهلا، استمع لي. هذا يهم فقط لنا.
585
00:55:55,770 --> 00:55:59,621
ليس علينا أن نطلب الإذن.
لقد جعلت السلام مع شعبكم.
586
00:56:00,149 --> 00:56:04,712
دعونا نجعل هذا السلام قويا.
من الآن فصاعدا، أنت ابني.
587
00:56:07,488 --> 00:56:09,263
أريد أن يعرف الجميع.
588
00:56:10,324 --> 00:56:12,847
يجب أن يصرخ شخص ما حتى
يتمكنوا من معرفة قريبا.
589
00:56:13,243 --> 00:56:14,722
سنفعل ذلك
590
00:56:15,161 --> 00:56:17,886
- الآن، انها مجرد مفقود...
- ماذا؟
591
00:56:18,581 --> 00:56:21,650
السماح لابن الجندي
شنت تحمل ريشة النسر
592
00:56:21,917 --> 00:56:24,890
- ولا تذهب حول المشي.
- الحق.
593
00:56:25,086 --> 00:56:28,854
ابن الجندي شنت يحمل
ريشة ولها حصان.
594
00:56:29,256 --> 00:56:32,775
أنا أعرف بالفعل حيث هناك رسمت الحصان.
أنه يعمل بقدر ما الظباء.
595
00:56:33,051 --> 00:56:34,451
دعونا نرى ذلك
596
00:56:45,144 --> 00:56:47,252
- انها حصان جيد.
- الاستماع!
597
00:56:47,688 --> 00:56:51,421
الاستماع إلى كل شيء!
يتحدث شاواسكيس موس.
598
00:56:51,816 --> 00:56:54,789
وقد أعطى له الجندي
شنت سكين وبطانية.
599
00:56:54,986 --> 00:56:57,710
أن يعلن للجميع أن من اليوم
600
00:56:57,821 --> 00:57:03,132
- الطفل اليتيم هو ابنه.
- انها شواسكيس موس.
601
00:57:03,201 --> 00:57:06,934
إنه يتحدث عني. المخيم
كله يعرف أنك أبي.
602
00:57:08,080 --> 00:57:11,978
الآن، أنا شخص.
من المهم أن يكون لديك اسم آخر.
603
00:57:12,834 --> 00:57:14,431
مهم جدا
604
00:57:20,256 --> 00:57:25,863
عليك أن تتصل بنفسك مثلي، دنكان.
دنكان "يأتي تشغيل" ماكدونالد.
605
00:57:27,471 --> 00:57:33,374
أنها جميلة
هو اسم ما الحيوان؟
606
00:57:34,226 --> 00:57:37,081
حسنا، انها ليست اسم حيوان.
607
00:57:37,646 --> 00:57:41,461
في لغة والدي، في الغيلية،
وهذا يعني "المحارب الظلام".
608
00:57:42,775 --> 00:57:47,717
دنكان "غريرو مورينو".
سأقول للجميع.
609
00:57:53,659 --> 00:57:57,143
أنت مستعد، ماك شنت الجندي.
لم يعد المتدرب.
610
00:57:57,245 --> 00:58:00,789
اعتماد الخور الصغير
لنقلهم إلى الاحتياطي.
611
00:58:00,790 --> 00:58:03,249
- خدعة جيدة.
- انها ليست خدعة، ناتايو.
612
00:58:03,250 --> 00:58:06,022
حقا؟ كنت لا تعرف كيف صغيرة
سوف تنمو وبعد ذلك...
613
00:58:06,044 --> 00:58:09,729
أريدك أن تذهب الآن إلى
القيقب كريك فورت.
614
00:58:10,714 --> 00:58:13,985
كيف الآن؟ هل يمكنني الذهاب الآن؟
615
00:58:14,092 --> 00:58:16,531
نعم، ولكن الاستماع.
616
00:58:18,387 --> 00:58:19,787
انتظر تعليماتي.
617
00:58:20,264 --> 00:58:22,664
عندما تصل إلى هناك أريد
منك تحميل 25 عربات.
618
00:58:23,392 --> 00:58:26,662
مع البطاطس واللحوم والشاي
والدقيق والفاصوليا...
619
00:58:26,728 --> 00:58:29,416
- أوه، المزيد من العمل.
- ويذهب الغرب.
620
00:58:30,314 --> 00:58:32,274
سترى القبيلة التي
سوف تذهب شمالا.
621
00:58:33,400 --> 00:58:35,377
كل الحق، 25 عربة.
622
00:58:36,277 --> 00:58:38,883
سوف ألتقي بكم في مكان
ما بين القيقب كريك
623
00:58:39,071 --> 00:58:42,388
والعديد من جزر بحيرة.
ولكن ربما هناك خطر كبير.
624
00:58:42,407 --> 00:58:45,992
هذا قد لا يحدث.
غادر المحاربون...
625
00:58:45,993 --> 00:58:48,473
وقد أمرت بير إريكت أن
أترك لكم الطريق مجانا.
626
00:58:49,913 --> 00:58:53,682
لكن الجندي ماك، ناتايو لا
يزال نصف قدم أسود، نصف...
627
00:58:54,417 --> 00:58:56,177
جيد. ناتايو، كم تريد؟
628
00:58:56,544 --> 00:59:00,988
- ليس كثيرا. الحصان الحصان...
- أوافق. حصان
629
00:59:01,089 --> 00:59:03,113
و... و...
630
00:59:06,467 --> 00:59:09,323
هذا واحد قيد التشغيل.
وداعا، الجندي ماك.
631
00:59:14,683 --> 00:59:16,083
لحظة
632
00:59:18,102 --> 00:59:21,123
ماذا عن هذا السجين؟
هل رأسك لا يزال كاملا؟
633
00:59:21,772 --> 00:59:23,915
- أكثر أو أقل.
- أكثر أو أقل؟
634
00:59:24,732 --> 00:59:26,132
أقل.
635
00:59:28,235 --> 00:59:31,671
قبل أن يقول، عليك أن تعد بشيئين.
636
00:59:31,988 --> 00:59:33,072
المضي قدما
637
00:59:33,073 --> 00:59:37,220
واحد، عليك أن تنسى دائما
زجاجة الثانية من الروم.
638
00:59:37,827 --> 00:59:41,476
- واثنين؟
- سوف تعطي هذا معطف أحمر.
639
00:59:42,455 --> 00:59:43,855
حسنا.
640
00:59:44,332 --> 00:59:46,771
وهو سجين هرب من سجن وينيبيغ.
641
00:59:48,585 --> 00:59:49,985
كيف تعرف؟
642
00:59:50,087 --> 00:59:52,811
وقبل وصول الجنود الذين تم
تركيبهم إلى فورت والش،
643
00:59:53,423 --> 01:00:00,156
ارتكب خطأ بسيط جدا، وكان عليه
أن يعيش 6 أشهر في ذلك السجن.
644
01:00:00,762 --> 01:00:04,577
هناك رأيت السجين.
اسمها هو جوهني بيرس.
645
01:00:05,933 --> 01:00:08,621
وهو سارق بنك هرب.
646
01:00:12,438 --> 01:00:14,297
لماذا لم تخبرني من قبل؟
647
01:00:15,107 --> 01:00:19,318
لم أكن أريد جنديا مثاليا
للتحدث إلى المفتش عن خطأي.
648
01:00:19,319 --> 01:00:22,320
- لم يكن لديك ما يدعو للقلق.
- أنت لن أقول أي شيء؟
649
01:00:22,321 --> 01:00:25,924
- يعرف بالفعل كل شيء.
- الجنود يعرفون دائما.
650
01:00:26,408 --> 01:00:29,133
- الآن يجب أن أذهب.
- حظا سعيدا.
651
01:00:29,536 --> 01:00:31,311
ناتايو يحتاج حظا سعيدا.
652
01:00:51,178 --> 01:00:53,037
أنا شيماوغن، شقيق كونا.
653
01:00:53,680 --> 01:00:55,320
في الصباح، سأأتي لك.
654
01:00:55,348 --> 01:00:57,242
- ماذا تتحدثين؟
- وأنا أعلم.
655
01:00:57,809 --> 01:01:00,746
و أويشو أونيشاني ستكون زوجتي.
656
01:01:00,853 --> 01:01:03,292
وقد اتخذ المجلس قرارا آخر.
657
01:01:03,689 --> 01:01:06,164
عندما تشرق الشمس، سوف
شيماوغون تأتي بعد لك.
658
01:01:06,191 --> 01:01:08,916
سوف شيماوغن جلب خمسة
الخيول كعلامة على حبه.
659
01:01:14,948 --> 01:01:17,228
وقد وعد بير إريكت أنك لن تتضرر.
660
01:01:17,825 --> 01:01:20,597
وأننا سوف نسير غدا.
لقد أعطى كلمته.
661
01:01:21,995 --> 01:01:23,395
كلمتك، هاه؟
662
01:01:24,956 --> 01:01:28,025
نحن في سلام مع رئيسه،
وسنحاول مواصلة مثل هذا.
663
01:01:28,417 --> 01:01:30,145
لقد تصرف بحسن نية.
664
01:01:30,711 --> 01:01:33,254
أنت غير ملزمة أو مكممة.
ليس هناك حراسة هناك.
665
01:01:33,255 --> 01:01:35,964
لماذا لا تتوقف عن الحديث مثل
المحامي المرجاني مرة واحدة؟
666
01:01:35,965 --> 01:01:37,693
و يتصرف مثل رجل؟
667
01:01:41,136 --> 01:01:43,612
استمع لي، كالهون،
واستمع لي بعناية.
668
01:01:45,098 --> 01:01:47,157
انها المرة الاخيرة انا
ذاهب الى التحدث معك.
669
01:01:47,725 --> 01:01:51,291
أريد أن أضع لك على إشعار.
لا تجعل خطوة كاذبة.
670
01:01:56,440 --> 01:01:58,667
أشعر بالديون على كل ما قام به.
671
01:01:58,942 --> 01:02:02,675
أنها تدفع بالفعل لنا لذلك.
75 سنتا في اليوم.
672
01:02:03,404 --> 01:02:05,464
لا تقلق.
سنغادر غدا.
673
01:04:17,348 --> 01:04:19,704
لقد قتل الكلب الأبيض أخي.
674
01:04:21,768 --> 01:04:23,745
اسمحوا المدينة كلها يجتمع.
675
01:04:35,321 --> 01:04:38,045
- هل تريد مساعدتي؟
- نعم، بالطبع.
676
01:04:38,323 --> 01:04:41,033
انتقل إلى متجر الفتاة البيضاء.
إذا حاول شخص ما أن يضر بك
677
01:04:41,034 --> 01:04:42,434
وتأتي اسمحوا لي أن أعرف.
678
01:04:48,498 --> 01:04:52,895
لا تخافوا الجندي شنت
يرسل لي لحمايتك.
679
01:05:24,486 --> 01:05:26,925
هيهات هيهات!
هيهات هيهات!
680
01:05:39,123 --> 01:05:42,274
عندما أخفض ذراعي،
سوف المحاربين ركوب.
681
01:05:43,418 --> 01:05:44,933
لا تقلل ذراعك، كونا.
682
01:05:46,045 --> 01:05:48,296
الخروج، الجندي، أو أنا سوف
المسيل للدموع لك قطع.
683
01:05:48,297 --> 01:05:50,256
أعرف أن هذا الرجل قد قتل أخيك.
684
01:05:50,257 --> 01:05:51,817
ولكن لا يمكنك معاقبته.
685
01:05:52,134 --> 01:05:54,414
فقط العدالة من الملكة
العظيمة يمكن أن تفعل ذلك.
686
01:05:54,594 --> 01:05:56,239
وأؤكد لكم أنها سوف.
687
01:05:56,471 --> 01:05:58,779
لقد قتل.
عليك أن تقتله.
688
01:06:24,785 --> 01:06:27,723
توقف!
منتصب الدب هو الذهاب الى الحديث.
689
01:06:35,169 --> 01:06:37,111
لا يمكننا قتل السجين.
690
01:06:39,422 --> 01:06:43,758
استمع لي وقد وعد الجندي
المحمل بتطبيق نفس القانون
691
01:06:43,759 --> 01:06:45,487
إلى الهنود والبيض.
692
01:06:48,096 --> 01:06:50,738
وقد أعطيت كلمتي أننا
سنلتزم بهذا القانون.
693
01:06:52,308 --> 01:06:55,115
الجندي يعدنا بأن هذا
القاتل سوف يعاقب.
694
01:06:58,813 --> 01:07:01,502
أضع شرفي كشاهد يقول الحقيقة.
695
01:07:02,483 --> 01:07:04,003
هذا هو رمزي للسلطة.
696
01:07:04,818 --> 01:07:09,678
سأعطيها للقبيلة وسأتقاعد إذا
كان الجندي يتحدث بلغة لسان.
697
01:07:09,739 --> 01:07:12,178
قانون الخور يقول
لديك لقتله الآن!
698
01:07:18,496 --> 01:07:22,099
جيد جدا. الناس لا
يثقون إريكت الدب.
699
01:07:24,084 --> 01:07:26,809
الناس لا يعتقدون أن
شرفهم له أي قيمة.
700
01:07:28,713 --> 01:07:32,030
إذا كنت تعتقد ذلك،
سأعطي جناح النسر.
701
01:07:36,344 --> 01:07:38,024
كنت تفضل اتباع كونا.
702
01:07:43,350 --> 01:07:46,038
- مايو كونا يكون رئيسه.
- لا!
703
01:07:46,894 --> 01:07:51,671
أنا، لونا بلانكا، جلست
على المجلس ولقد استمعت.
704
01:07:51,940 --> 01:07:55,506
الجندي شنت يتحدث
مع لسان الحقيقة.
705
01:07:55,860 --> 01:07:58,383
نصب الدب يتحدث مع الحكمة.
706
01:07:58,737 --> 01:08:02,138
دعونا الدببة نصب تبقى رئيسنا.
707
01:08:11,373 --> 01:08:13,765
ارجع إلى المتاجر.
في سلام
708
01:08:22,298 --> 01:08:25,818
أنت غبي يجب أن أترك لهم يقتلونك.
709
01:08:26,010 --> 01:08:29,613
إذا لم يكن ذلك لرضا أخذك
واستسلام نفسك للعدالة.
710
01:08:30,180 --> 01:08:32,703
- لماذا قتل الهندي؟
- لقتل رجل.
711
01:08:33,641 --> 01:08:35,156
جوهني بيرس...
712
01:09:08,545 --> 01:09:10,105
هذا الرجل هو سجين.
713
01:09:10,421 --> 01:09:13,341
وستحكمه محكمة الملكة
على قتل شماوغون.
714
01:09:13,549 --> 01:09:15,589
شفاء الجروح والاحتفاظ
بها تحت المراقبة.
715
01:09:15,926 --> 01:09:19,279
تفعل ما يقول الجندي.
السجين هو في تهمة الخاص بك.
716
01:09:29,312 --> 01:09:32,084
الدب إريكت، وأنا
أقدم لكم امتناني.
717
01:09:32,231 --> 01:09:35,038
عندما يعطي الرجل كلمته،
يفعل ذلك حتى النهاية.
718
01:09:36,234 --> 01:09:39,041
ولكن لا أستطيع أن أطلب من
قبيلتي أن تبدأ مسيرة اليوم.
719
01:09:39,195 --> 01:09:43,094
وقد توفي شقيق رئيسه.
سنترك في ثلاثة أيام.
720
01:09:43,615 --> 01:09:47,534
- ليس لدي أي مشكلة.
- تعال. سنأخذ الخيول
721
01:09:47,535 --> 01:09:49,215
ونحن سوف ركوب مثل الاخوة.
722
01:09:57,835 --> 01:10:00,607
- شنت الجندي.
- تهدئة. سنترك في ثلاثة أيام.
723
01:10:26,067 --> 01:10:29,633
أنا فخور أن والدي
هو ركوب مع رئيسه.
724
01:10:29,820 --> 01:10:32,592
- والدك؟
- حسنا، بالطبع. لقد تبنى لي.
725
01:10:32,989 --> 01:10:34,504
يجب أن تكون...
726
01:11:05,140 --> 01:11:06,540
الأب! الأب!
727
01:11:12,230 --> 01:11:14,689
والد الجندي شنت، امرأة بيضاء...
728
01:11:14,690 --> 01:11:17,545
وقد أخذها كونا وثلاثة
من رجاله بعيدا. تنظر.
729
01:11:22,905 --> 01:11:25,760
- علينا انقاذها.
- ووقف كونا.
730
01:11:25,866 --> 01:11:27,666
أريد أن أذهب، والد الجندي شنت.
731
01:11:27,993 --> 01:11:30,702
لقد اخترت ابن شجاع جدا،
ولكن كنت لا تزال صغيرة جدا.
732
01:11:30,703 --> 01:11:32,412
العودة إلى المخيم.
هيا
733
01:11:32,413 --> 01:11:34,413
سنرى لك حول المخيم.
734
01:11:56,975 --> 01:11:59,642
ثلاثة خيول ذهبت هناك
وآخر واحد هناك.
735
01:11:59,643 --> 01:12:03,376
يمكن أن يكون فخا. تذهب إلى هناك.
سأستمر.
736
01:12:38,008 --> 01:12:41,611
الخروج من هناك.
سوف أعول على ثلاثة.
737
01:12:43,137 --> 01:12:45,696
واحد، اثنان...
738
01:12:52,145 --> 01:12:54,537
ماذا تفعل هنا؟
أنا تقريبا النار عليك.
739
01:12:54,647 --> 01:12:58,415
أنا خائفة بالنسبة لك
أنا لا أريد أن يكون يتيما مرة أخرى.
740
01:13:01,778 --> 01:13:03,921
عندما يتحدث الأب، يطيع الابن.
741
01:13:04,530 --> 01:13:07,681
لدي القوس والسهام بلدي.
لا أستطيع مساعدتك؟
742
01:13:07,699 --> 01:13:09,474
لا. اتبعني.
743
01:13:21,419 --> 01:13:24,107
- استمع، جاري التشغيل...
- دنكان قادم التوالي.
744
01:13:24,296 --> 01:13:27,089
دنكان يأتي تشغيل، أريدك
أن تبقى هنا في صمت.
745
01:13:27,090 --> 01:13:29,114
ولا تتحرك.
فهم؟
746
01:13:29,134 --> 01:13:31,490
- نعم، والد.
- جيد.
747
01:14:07,248 --> 01:14:08,679
يكفي.
748
01:14:09,458 --> 01:14:12,610
هذه المرأة البيضاء جلبت
لنا أيام من سوء الحظ.
749
01:14:12,711 --> 01:14:17,060
- نعم، لقد جلبت لنا سوء الحظ.
- أنا القبض عليه. جاء الجندي شنت.
750
01:14:17,256 --> 01:14:18,757
بالنسبة لها، أخي ميت.
751
01:14:18,758 --> 01:14:20,425
- نعم، سنقوم حرقه.
- انه مذنب.
752
01:14:20,426 --> 01:14:22,070
لديها صلاحيات سيئة.
753
01:14:22,302 --> 01:14:24,970
ونحن سوف حرقه. سوف تترك
القوى السيئة والجندي.
754
01:14:24,971 --> 01:14:27,696
سنعود إلى الصيد
مثل الرجال مجانا.
755
01:20:20,554 --> 01:20:22,662
الأب! الأب!
756
01:20:37,610 --> 01:20:41,129
- لقد اخترت ابن شجاع جدا.
- ومحارب كامل.
757
01:20:42,948 --> 01:20:46,930
أوه، الجداول من السهل الشمالي.
أوه، مدينتي. استمع لي
758
01:20:47,743 --> 01:20:50,599
وقد مدخن رئيسك الأنابيب
من السلام مع الجندي شنت.
759
01:20:52,039 --> 01:20:54,645
رئيسك قد هز يده المساعدة.
760
01:20:55,541 --> 01:20:58,858
لقد اتفقنا على اتباع
طريق الرجل الأبيض.
761
01:21:01,046 --> 01:21:02,525
على هذه الخطوة
762
01:21:07,218 --> 01:21:10,155
وهذه هي الطريقة التي حصلت عليها
الشرطي دنكان ماكدونالد ذلك
763
01:21:10,178 --> 01:21:13,151
الدب إريكت وقبيلته
سيعود إلى الاحتياطي.
764
01:21:13,723 --> 01:21:16,792
بفضل التفاني والشعور
واجب العديد من الآخرين
765
01:21:16,976 --> 01:21:19,333
مثله، في بعثات خطرة بنفس القدر،
766
01:21:19,353 --> 01:21:22,604
أصبحت الشرطة الخيالة الملكية
الكندية جديرة، خلال
767
01:21:22,605 --> 01:21:26,587
ثلاثة أرباع قرن من
العظمة التي ترافق اسمه.
75728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
