All language subtitles for MyGalSal1942-castellano.btllns.en

- Thanks, Malcolm.
- You're welcome, Mr. Dresser.

Say goodbye to Paul for me, Mr.
Dresser.

- Why are you crying?
- I'm not crying.

I'm sick of your crying
because Paul goes to school.

You should be happy because Paul is
going to be a member of the church.

And I am.

- Leave the banjo.
- Come on, Paul, there comes dad.

Get out of bed, Carrie.

- Dad has brought your new suit.
- It's not a reason for so much joy.

- Thanks Dad.
- And not only because of that.

It's not the suit I bought.

This is your old suit,
broken and patched.

It was unfair to spend twelve
dollars on a new suit.

But that money I won.

The quicker you learn
to be moderate

so much the better for your future.

To learn?
You have not taught me anything else!

As a minister of God you
will always be poor.

Maybe it will not be.

What?

I want to be a musician.
I always wanted it.

We have talked about
this many times.

I do not want to hear it again.

Maybe you have to hear it.

Tomorrow you go to the seminary.

And you wear that suit.

Nobody will realize
that it is patched.

I do.

And matters?
As long as nobody notices.

A great importance.

Son...

Do not say goodbye to me?

How did you know I was leaving?

I found out this afternoon,
by the way you reacted.

I thought that sneaking
away would be the best.

Are you sure this
is what you want?

What else could it be?

Will you tell me where you are?
When I know it.

My friends, to avoid confusion.

These magnificent jewels
are not for sale.

Do not try to buy them now.

Soon they will be in stores.

See them carefully.

Look, it's about
24 carat autumn.

I would like to see them.
With pleasure.

I have to ask for a
deposit of 10 dollars.

Only as a gesture of goodwill.

Each sample contains almost
100 dollars in jewelry.

Your deposits will be returned.

Christmas gift.

The ideal wedding gift.

But remember that now
they are not for sale.

Examine the jewelry as they wish

while Mr. Dresser sings for you,

I'll go to the bar - and the
gentlemen will surely understand -

to cool the throat.

A whiskey I come now.

This is brass!

I put vinegar on it and it turned black.

It has disappeared!

I do not know him.

I know him today! I swear!

We will cover it
with tar and gravel.

Let's see if we remove
the last stones.

How did I get here?

We found it in a gutter,
we thought it was a goose.

But then we saw that it was not.
What a disappointment!

I will help you to go to my carriage.

He has already done a lot for me.

I have not wasted so much time
cleaning it to leave it here now.

Hold on to my neck.

- Who has done this?
- I.

You have not followed my original formula.

Sweeten it, so that the
children stop crying.

Add 20 kilos of sugar

and 8 liters of spicy.

It serves to cure asthma,

when it is for rheumatism.

Good morning, are you feeling better?

Good morning, Miss Collins.

My skin hurts.

It will pass.

I'm really grateful to you.

Maybe one day you'll
take away the tar.

It would be a pleasure.

I mean, I'd like to
do something for you.

I brought you an old
suit of the colonel.

No, thanks, I do not even
know if I can return it.

I've convinced him
to give him work.

But he has not heard me touch.

You can always set up stores.

I do not know how to thank him.

Do not?

You are shy, right?
Is not that.

- I don't like him?
- Of course.

Have you ever kissed a girl?

I did not want him to
take me for a cool one.

Feel better?

Wow!

CHAUTAUGOUA, NEW YORK AUGUST 4

My friends, this is great joy.

I am very happy to see you here,

So many smiling
faces in my show.

Adjust the dress, honey.

You like?

It's the third suit this month.

This has come from Chicago.

I just had to send them the
measurements and the money.

From now on they
will be my tailors.

The colonel is almost
at the scene of death.

Did you see my number last night?

I see him every night.

Today I will try something different.

The colonel is about
to get to death.

If you like my surprise,
I'll ask for an increase.

He will not give it to you.

If I do not get it, I'll do my number.

And I'll start my
show on my own,

I only need some
Indians and syrups.

They told me that...

That's! My time has arrived.
My friends.

Do not cry for me.

I had a good life...
Goodbye, my friends.

Get away, I do not need help.

Friends, it's amazing!
Wonderful!

They have just witnessed a miracle.

It has been the Indian remedy.
He cures everything.

Rheumatism, tuberculosis,
yellow fever, scarlet fever!

Measles, cardinals!

My friends red skins, they
sell the jar for 1 dollar.

Buy while you have the chance.

Listen now to Mr. Paul
Dresser, the virtuoso pianist

who has signed a
contract in Chicago.

I have the great pleasure of
introducing Mr. Paul Dresser.

I do not remember seeing
his name in Chicago.

We did not visit the stables.

I will play something cheerful tonight.

A composition of mine,
still without title.

A captivating melody.

Maybe we did not
see it in Chicago.

He was not wearing that suit.

It's going to fall.

Come on, Fred. Look for trouble.

No, let's stay here.

I do not want to lose this for nothing.

Why do not they leave
if they do not like it?

Of course we like it,
it's the soul of the show.

- It has been very fun.
- Funny?

Nobody was laughing.

But with two pianos and that
suit, what did he want?

What's wrong with my suit?
Very aberrant.

Can you go back to your barrack, Mr.
Dresser?

I offer my apologies.

Why?
We have nothing to reproach him for.

Give him this invitation
with our greetings.

We want you to attend our show.

Of the profession?

Yes, we played at the Buffalo Theater.

Take, I do not suffer from any
of the ailments mentioned.

Take it, it's a very
good cleaning product.

SALLY ELLIOT at
BELLEZAS DE BROADWAY.

Invite your girlfriend
to the show.

The lights are on.

Time goes by.

There is a lot of romanticism.

It's so exciting that
night becomes day.

All the girls like to play.

In our show.

Shut up.

I thought we had come
to spoil the show.

The pianist is
bursting the show.

The fault is yours, you have
given him an invitation.

You, get out of here
with that clown suit!

Will you stay here all night?

Are you still angry with me?

No, I'm just thinking.
In which?

- I'm going...
- Where?

I thought that this
show was wonderful.

That playing the piano
here was magnificent.

We went tonight...
to a real show.

I've noticed...
that we are not worth anything...

Like this suit.

Yesterday I thought it was wonderful.

- And it is...
- No no...

It's ugly and cheap,
like our show.

In small towns I will
not learn anything.

I'm going to New York...
I will go with you.

I'll go alone.

You can not leave me.

You have helped me a lot.

But now, I have to
continue on my own.

I know, it's that girl.

Do not! No one else
will laugh at me again.

One day I will compose a song

and he will beg me to
let him interpret it.

At that moment, it will
be me who will laugh.

But you can not go like that.

Also, you have spent all
your money on these suits.

I'll get to New York
even if it's on foot.

Hi, Hank. Full.

There is no more credit.
It disappears.

Hey, I'm an old client.

Hello Mac, how about
the printing business?

It goes very well.

You know what?

No, that is not the
correct answer.

What is that music?

It's called "Come Tell Me."
New and beautiful.

How can you touch it?

I would like to have the rights.
I would publish it.

I have them. I have composed it.
Someone stole it from me.

Whenever there is a new
song, 50 types claim it.

Sally Elliot has written it.

Exact!
She heard me while I was touching her.

She does not need to steal songs.

It is too important for that.

Important?
Let me show you something.

Do you know how to read music?

And ask if I can read music!

That melody is mine.

He could have heard her,
and write it later.

He heard me play in Buffalo.

This melody was incorporated
into the show later.

What would you say, McGuiness,
if this guy were the composer?

We would get drunk
after hiring him.

Besides being a good
printer, he is a bad cook.

McGuiness has good ideas,

but he needs someone
to guide him.

If you sign that contract

I'll take care of his career.

Calm...

This means that I can
publish the song

and that you receive the rights.

Also, if nobody supports you

Sally would throw you out of the city.

- What is your name?
- Dresser.

Paul Dresser.

And I, Pat Howlet.
I own the Howlet press.

We publish "Gingham Girl".
The first day we made a thousand copies.

And I still have 990.

The other 10 conquered
the country.

Has a great sense humor.

Love is wonderful,
love is heavenly.

But we know the unbearable duel

and the terrible
pain it can bring.

Tonight,

we will see the
woman for the sigh.

He has bewitched us.
Like the spider to a fly.

When I hug you, my love,

when I tell you my love story.

When I talk about our future.

Brighter.

Much brighter than the sky.

What is your answer? Yes or no?

You'll have to wait
until tomorrow.

Will you torture me like that?

I can say that I love you,
because I love them all.

Therefore, I can not
answer yes or no.

I composed the music, but I
did not write the lyrics.

- Will he tell you?
- Of course.

Nice number, Miss Elliot.
Thanks.

I introduce Mr. Dresser.
We already know each other.

He was the one who sank
my show in Buffalo.

People who steal songs
are not forgotten.

Are you accusing me of theft?
I did not give it to her.

This has a solution.

What can be expected from
someone with their origins?

His did not stop him
from stealing the song.

Let's discuss this calmly.

I've told you everything.

Fred, please, explain to this
clown what all this consists of?

With that attitude, he
forces us to denounce it.

It will not be necessary.

Miss Elliot and you
are easily irritated.

Try to speak with
her delicately.

If you stop stealing my songs!

But we admit that
the song is his.

But we admit that
the song is his.

It was not even published.

We need your
authorization to do it.

I own all of Mr.
Dresser's work rights.

She wrote the lyrics.
I'll write it myself.

We will not sing your songs.

We will not stop for it.

The song can be a success.

People like my music,
not their lyrics.

No one knows him as a composer.

If a star like Sally
plays her songs.

It will be famous!
From day to night.

And then I will not need
her or anyone else.

He will need me. And forever,
according to the contract.

All right, the lyrics
are from Miss Elliot.

I publish the music that belongs to Mr.
Dresser.

I think it's great.

If you want, you can be our partner
for five thousand dollars.

I consider it generous,
considering it is a success.

If I do not get
someone with capital

I'll have to publish
on wrapping paper.

Sally Elliot lyrics.
Music by Paul Dresser.

How many times have I told
you not to drink at work?

About ten thousand.

What is celebrated?
For you, made by me.

There were no strange
hands in this cake.

This is a great occasion.

I've been a producer for a year.

And your most helpful slave.

Honey, you are very kind.

You too, Henri.
They are all charming.

Do not worry - Tonight? How?

Well, because I
invited Paul Dresser.

You have made the biggest
success in New York.

Okay, just that his chair
is very close to mine.

We need good music.

Maybe he does not come.

You will personally close
all the bars in the city.

The heat of the limelight
may have made you thirsty.

He is young and growing.
Especially in mentality.

Do we make a toast
or just drink?

A toast for this woman who
bubbles like champagne.

That candle is just an imitation

from the fire of my heart, Sally.

Two beautiful speeches
in just one minute!

My third speech is your answer.

We can have a bigger cake.

You know how I like sweets.

Sorry for the delay,
but I kept the piano.

Hello, Miss Elliot.

Allow me to introduce my friend, John L.
Sullivan.

Did they already know each other?

The first time I've been knocked out was
the first time I saw Sally perform.

Let's sit down and drink.

Does someone age?
No, he only has one candle.

How nice! They are celebrating
the first success.

"Come Tell Me", what a song!

Hold me, my love!

Answer me yes or no?

This boy is the world
champion of songs.

Do you like parties like that?

Excellent, and it's a shame
not to be dressed up.

Your suit is perfect.

Thanks, it's different from the other.

That was aberrant.

He has already taken the New
York style very quickly.

New York is not difficult,
you just have to have fun.

Think of the success
achieved with just one song,

Who knows where it will come
from if you write another one?

I have already composed it.
I'll touch her to hear it.

I will play my new success.
Let him use the piano.

Silence!
Dresser is going to touch.

You are spending.
I'm afraid you'll notice.

No. Believe everything
that is said about him

while it is positive.

You, less noise!

That's Sullivan, the boxer.

Well, there will be no
problem in hearing it.

If we do not hear it,
if there could be.

A captivating melody.

I have written the lyrics myself.

Because I love you?

The problem with all this is...

Why do not you love me too?

The problem with all this is...

When I met you, you
were wonderful.

I built many dreams.

But you rejected them.

Why do not you love me too?

They can talk again.

A delight!

When I hear her sing I am not
able to get angry with you.

Nor me, when I hear him play.

So, let's be friends
from now on.

Very good. Let's make a truce.

We'll discuss it on the way home.

Fred has brought me, and
it is he who will take me.

No, it comes with me.

You are wrong...

We can include this
song in the show.

It has a formidable melody.

This boy is going to bring many successes.

I have to go to Farol,
there is a special number.

Are you coming with me, dear?

I see that we should not leave both.

I will see you later.

Goodnight everyone.

- Too bad he leaves now.
- Must be. Talk tomorrow.

- Come on?
- Of course not.

When you want, tell me.

Keep the change.

Will he be walking home?

How nice!
Better than where I live.

It was not me who built it,
but thanks for the praise.

Good evening, Mr. Dresser.
I accompany her inside.

I like it, it has style!

Thanks again. Goodnight.

I would like to see more.

I will give a party,

and I'll invite you
to see the suite.

I can see it now.

I said good night, Mr. Dresser.

He saw how I got rid of Fred
and he did not say anything,

Why this sudden change?

I realized that I like
your music, and not you.

I will go.

Good morning, Miss Elliot. Are you
still here or have you just returned?

Now we are neighbors.

Last night I could not sleep
thinking about this building,

and to calm the head.

I rented the suite in front of his.

Wow!

I thought I would have a piano.
I still do not have it.

I have a melody in mind

what I would like to write.

Do not usually compose in bars?

It depends on the place
where you inspire me.

This inspiration occurred to me here.

- May I?
- Of course not.

Continue doing what
you were doing.

Pretend not to be here.

I have to go to a rehearsal.

If you want something, call the maid.

Did you call the lord?

Not coming?

I'm going to change.
See you at seven.

I think it is ready.

Here you are. As I imagined you.

You are so close A kiss away.

While he knows that
we are on Earth.

I feel we are somewhere,
there, in a star.

Here you are.
And I love you so much.

Here you are.
And tonight it will be me,

It will be you or nobody else.
If you want my heart.

- Likes?
- Pretty!

At four o'clock I knew I
would finish it. Because.

I have asked for
something to celebrate.

- I hope you do not mind?
- Why would I care?

As a hostess I want
you to feel at ease.

I took the liberty of
giving him rest tonight.

You are having many freedoms.

- That's too much.
- Cancel the others.

This is the only important one.

Many people know themselves
by hating themselves,

and they end like this.

I would like you to leave now.
I have to change.

- I have to go to the theater.
- We still have an hour.

Occupy your posts, please.

Repeat the opening as
many times as necessary.

Come here, McGuiness!

You've finished?

Why? Can music lovers not wait?

Dresser wrote another
song last night.

Great!

If it continues like this,
I'll have to seek help.

Help? I'll order a
barrel of beer.

Good idea.

Chiquilla, it's for you.
I have done it myself.

For "Eat, Tell Me",
"The Pity of it All"

and "Here You Are".

He wants a party for each song,
but now he writes in series.

At this rate, we will have
to order larger cakes.

And Sally likes cakes.

Koster says he must be
on vacation in Saratoga.

McGuiness is constipated.
Maybe they should go.

Why deceive us?
He does not have time for us anymore.

Genies... they say they die
of cold in a basement,

but they always
warm up in a bar.

You can think what you want,
but he works very seriously.

You are thinking about the
lyrics for a new song

on the banks of the Wabash.

Country things!

Who has heard of the Wabash?

It was better to talk about the Hudson.

Here comes the genius!

I want to introduce you to
some friends, countess.

Sorry for the delay, Sal, but I did
not realize that time was passing.

Miss Elliott, Countess Rossini.

I really liked his performance.

And I've heard about yours.

Mr. Havand, and Mr. Howlwy.

I brought some friends,

Would you mind if we took
the cake to a larger table?

I was leaving.

You have been waiting for it.

The next cake you receive
will be in your face.

And the candles you can
use at your funeral.

Excuse me.

And also to me. A commitment.

Did not you say that I was going
to meet some friends of yours?

It is a pleasure to work
with a body like yours.

A lost thread.

What a good surprise! Pass.

Will you allow me to
finish the costume test?

- It is elegant?
- Your best suit.

I will teach you the others.

I'm sorry I lost my nerves.

I waited for you to knock on my door.

You did not do it, and I called yours.

I did not want you to
throw a cake in my face.

I bought dozens.

Why did they give you a discount?

Prices are not discussed.
Elegant people go to Jansen.

People like the
Countess's husband?

I'll send the suit on time
so I took it on a trip.

Have a trip, Mr. Dresser.

I did not know you were leaving.

- If we had talked, I told you.
- A long trip?

No, I'm only going to Cuba.

How good. And the song about Wabash?

I can not work anymore
I need to change the air.

On the ship I will have
a lot of time to work.

- I'm going to have a bath.
- I should better go.

Do not go, I will not be long.

Can I talk to Mr. Dresser?

At this moment it is busy.

I have a message from
Countess Rossini.

I will give it to him.
But it's confidential.

I will give it to him.
But it's confidential.

The Countess will
meet him on the ship.

Oh yeah?

Do not forget to give it to him.

Never! Not that he lived
until he was 90 years old.

Excuse me, Sally.

Opens!

Is here? It is gone.

- Where?
- Not here.

Is something wrong, Mr. Dresser?

What are you doing?

- Is he crazy?
- Yes.

That must cost at least 69 dollars.

It seems he is crazy!

Come with me quietly, boy.

Get involved in your affairs.

Very good, the head is yours.

Why have they locked you up?

I'm Jack, the Ripper.

A condemned man sitting
in a prison cell.

He cursed all the
days of his life.

And his thoughts were
only for his loved ones.

For the house of his love.

The song of a bird
illuminated the window.

And his poor heart was touched.

Because that song reminded
him of the days of the past.

The bird sang for the inmate.

Very nice, but could you go now?

Mr. Dresser has paid us
to sing for 3 hours.

He wrote this song
especially for you.

He sang for the sun.
He sang for the clouds.

He sang for prosperity.
And on the shadows of poverty.

He sang for freedom, in
the bright sun's sky.

And when his eyes
filled with tears.

The bird flew in the distance.

Back to me. Every day I ask you.

Messenger of freedom.
Back to me.

The criminal, like the
bird, likes freedom.

Thanks for the ride.
We will accompany you.

That sympathetic!

Boy or girl?

- Boy.
- Curse.

We will stay here.

Do not you want to go in and have a drink?

You can not leave until
you write a song

to be called "On the banks of the Wabash."

No special key?

We do not understand about that.

Ms. Elliott has treated
you with the Judge.

The judge has conspired against me.
Na, he's a Democrat.

In my house in Lindiana,
corn fields move.

At a distance, you see the
different and calmed bananas.

Our thoughts take us to
the scenes of childhood.

There I received the first
lessons of the School of nature.

But something is missing in this painting.

Without his face it seems so incomplete.

I want to see my mother.
At the entrance of the house.

Where I used to be, to greet me.

There's a full moon tonight.
Throughout the Wabash.

From the fields comes the
smell of freshly cut hay.

Through the bananas
the lights shine.

On the banks of the Wábash
There in the distance!

Embrace your love.
Maybe you get a kiss today.

How I like you, my love.

For Mr. Dresser.

Of the lady of the box.

Your song is so lovely.

I forgive you for not
having gone with me

I give a party tonight
after the show.

Please come. Mariana.

Tell him I'm already committed.

It was the best cake
that Henri has made.

We do not extinguish the last candle.

Superstitious?

Not tonight.

The number on Wabash
is a gold mine.

People like songs about rivers.

I will take you home.

See the light of the moon!

Only for lovers!

- Come on?
- It will be fun.

Is there a place for two yet?

Daisy, Daisy, answer me.

I'm almost crazy about
the love I feel for you.

Guys like us never get
anything with women.

Only the savvy are
those who get it.

Well, Wilson, we'll walk.

Be careful up there!

It seems that we will
spend the night here.

This gives me the opportunity to tell
you something I've been thinking about.

Thank you for preventing
me from going to Cuba.

Do not thank me.
I did it in self-defense.

Such a gift is the proof of
having such a hard conscience.

- What have you done?
- Nothing.

Let me fall if I lie.

You are treading on very fine ice.

What happened to the countess?

He invited me to a party
tonight, and I rejected it.

From now on, there will be nothing
else between the Countess and me.

And now you will
look for a duchess?

No countesses or duchesses ..
Only you.

I would like to believe you.

To prove that it is true...

Do you want to marry me, Sal?

When?

Saturday night. And on Sunday
we're going on our honeymoon!

An entire day! What
more could a girl want?

And on Monday we will go back to work.

I will compose all the
songs of a musical comedy.

It will be the biggest success
of your career as a singer.

- Happy?
- Happy!

More than that.

Goodnight Sweetheart.

- Goodnight?
- I'm saying goodbye.

- Who is going?
- Your.

- Give me a kiss, honey.
- Do not!

I should not have asked
you to marry me.

Now it's too late to back out.

Sweet dreams.

Mr. Dresser, these
gentlemen are here.

I'm Monsieur de Rochement.
And this is Monsieur Garnier.

We represent Count Rossini.

Do you represent it? Are they lawyers?
We are grief godparents.

I do not understand.

Due to a personal matter,

the count demands satisfaction.

Is the count worried
about his wife?

My friendship with her
is a thing of the past.

The count wants the truth.

I think these weapons
are appropriate.

This is ridiculous.

Maybe he prefers florets.

You can choose
Do you prefer florets?

I prefer not to fight with anyone.

The count thinks otherwise.
And he is waiting for it.

I will not go with you or
beat myself in any duel.

I will inform the count that
he has defied a coward.

It will not. I will go myself.

My apologies for the long road.
We have already arrived.

If there is a fight, I will use my fists.

And when I finish with the count...

Before you die, we'll
give you champagne.

- What is this?
- Pass.

The count?

He's in Saratoga,
healing his gout.

The story was true!

I confess I was a little scared.

The challenge remains, unless
you play the Wabash song.

First, a drink to calm down.

Are you angry with me, honey?

Not that I had a reason
not to come tonight.

That just means one thing.

I marry Saturday with Sally.

And then? Will you
stop living for that?

I think everyone has to get married.
I have married.

For marriage!

This marriage will be different.

It will last forever.

Forever? That's a lot of time.

Then, you should have
fun until Saturday.

More wine?

I can not stay until Saturday,

but I accept another drink.

Paul does not come to
the rehearsal with us?

We arrived late.
He will be sleeping still.

What do you prefer,
guns or foil?

Champagne.

It has been wonderful.
I will challenge you more times.

Good morning, Sally.

Salt, wait a moment.

I just need ten
seconds to tell you

that you are a despicable liar.
Everything is over.

Let me explain it to you.

I do not need explanations.

Excuse me, Dresser.
We go to the theater.

You're wrong, Sal.

Let me explain it to you.

Would you like to take a trip?

Can we, Fred? Far away?

Does not it make you tired
to get up whenever I fall?

One day I'll pick you up
and I'll stay with you.

Me, my love and an umbrella on
the beach one Sunday afternoon.

We can hug and kiss.
We have no nostalgia for the moon.

Me and my love.
We have a large umbrella.

And if it starts to rain.

We will stay in our
paradise of love.

You will find me on the beach.

Me, my love and an umbrella.
On the beach one Sunday afternoon.

Would not it be fun? Carry a car.

And stroll along the coast.

Dreaming along the Atlantic.
How romantic!

We would be happy as two
little birds in a tree.

Yes, it would be wonderful
to spend Sunday in the sand.

A pretty girl should not
be afraid to show herself.

Even if there is no sun,
we can have fun together.

And if we do not remember
anything better.

We can even swim!

It has been magnificent.
As usual.

I have some new numbers,

Do you want to hear them?

This is a different song.

It does not talk about the moon,
the summer or a cockatoo.

It does not have much rhythm,
but I think you'll like it.

You are not in the army
just as a volunteer.

You are one more.
But someone likes you.

A mother's heart will break.
And next year.

Uncle Sam will greet you, Mr.
Volunteer.

It's horrible, right?
I do not like. Is not my style.

We know it is not good.

If I admit it, I get fired.
The first failure of Dresser.

He has written that?

But I have a love song
that I think you'll like.

I do not want love songs.

It will not be
against love, right?

It's here tonight, Willey.

Very good.

Thank God he has had a failure.
I deserved it a long time ago.

I hope you have 50 failures.

I hope he has a hundred!

If we put them together, they make 150.

And it will be 151 if
we include a countess.

Change your clothes.
We will eat outside.

I have to talk with him.

Mr. Dresser has not received
anyone for three weeks.

Not the Countess Rossini?
To nobody.

But I have news
about your mother.

Bad?

- I'm afraid so.
- Then it's better that we go up.

She is sick?

No, he broke a needle while sewing.

A madman is climbing the stairs.

Leave instructions so they
do not bother me, Pat.

I did not want to see anyone
after the Volunteer song either.

It's time to do a
good job again.

I've forgotten about
the Volunteer.

I have written an entire score.

It will not be an opera?

No, it's a happy
and light musical.

Cheerful? Light? Maybe it works.

If you had a broken heart
more times we became rich!

I know Sally is very
successful in San Francisco.

You need each other.

It is not true, no.

But the image of her
sells your songs well.

He has a romantic soul, Pat.

That photo on the cover
sold more copies, right?

Definitely! And I have nothing
against your happiness.

And I want to go back to work.

I'll take this and I
hope I do not like it.

The public in San Francisco likes you.
You should stay here.

Wiley has new numbers.

Good evening, I have a new
number that is great.

Miss Elliot does not
want to hear it.

Not me, but it's my job and
I'd like you to hear it.

It's yours?
My own? I hate music.

They called you frivolous, Sal.

A special girl.

With such a sweet heart.

He was persecuting you.

The lyrics have a
lot to do with you.

Fabulous!

I will present it.
It is not yet published.

The composer has given
it directly to me.

Whose is it?
From a composer from the South.

His name is Fletcher Hastnigs,
or will it be Hastings Fletcher?

What else have you written?

An unimportant thing,
called "Southern Moon".

Can not we create a number
in which we include it?

If this is not your greatest success,
I will ask for my resignation.

What a good idea!

They called you frivolous, Sal.
A special girl.

With such a sweet heart.
I chased you.

I shared your problems.

An imp, but with a good heart.

That's how my love was Sal.

You awakened my feelings.
And you sing like a bird.

I just did not understand.
The words of your song.

Did they call you frivolous, Sal?
To me?

A special girl - Maybe...

I knew that one day I would
hear something like that.

Thank you, thank you, Willey
for discovering that song.

By the way, the composer
is in his dressing room.

I will go see it.

His name is Fletcher
Hastings, right?

No, it's Fritchel.

Maybe Montgomery.

What are you doing
in San Francisco?

Pat told me you were
going to sing my song.

- Your song?
- And you do it wonderfully.

Then, it's you who wrote it.

If I had known, I would
not have sung it.

I do not understand, why
did you beg to sing it?

Supplicate? They told me it was
from a composer from the South.

Ah, Pat playing the
role of Cupid.

Take this cake with you.

But it's for you.

It is not very fresh, but
the intention is good.

Get out!

I have not come from so far
for you to throw me out.

They just have to
solve things calmly.

Have you enjoyed the movie?
Xullo - 2009.