Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,376 --> 00:00:04,537
E.R.
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,057
Previously on E.R.
3
00:00:06,292 --> 00:00:07,764
Change the orders.
4
00:00:08,388 --> 00:00:10,014
This means war, you know.
5
00:00:10,215 --> 00:00:12,146
We never talked about
being monogamous.
6
00:00:12,247 --> 00:00:14,266
We never said anything
about not being monogamous.
7
00:00:14,367 --> 00:00:18,260
This surgery is gonna take away
my crutch. Who will I be then?
8
00:00:18,361 --> 00:00:19,738
You're sending me to Africa?
9
00:00:19,839 --> 00:00:21,441
Anyway, how did you
get in here anyhow?
10
00:00:21,542 --> 00:00:24,365
I got lots of experience
getting into dumps like this, Vic.
11
00:00:29,410 --> 00:00:32,245
E. R. 12x19 "NO PLACE TO HIDE"
Subtitles subXpacio
12
00:00:36,726 --> 00:00:40,209
Hey, this is Jodie.
Leave a message and I'll call you back.
13
00:00:41,548 --> 00:00:45,926
Hey, Jodes. Yeah, I know it's late there
and you're sleeping and whatnot.
14
00:00:46,095 --> 00:00:49,180
I just wanted to call and say hi. Yeah.
15
00:00:57,525 --> 00:01:03,231
Yeah, well, board's a mess
and it's the usual bunch of lowlifes.
16
00:01:03,406 --> 00:01:05,399
Yeah, I don't know
when I'm gonna get out.
17
00:01:05,575 --> 00:01:09,241
Yeah, you know,
I heard you got six inches of snow.
18
00:01:09,413 --> 00:01:12,414
Yeah, in April. Go figure, huh?
19
00:01:13,251 --> 00:01:14,793
All right.
20
00:01:15,420 --> 00:01:19,038
I'll call you tomorrow. I love you. Bye.
21
00:01:58,009 --> 00:02:00,382
Dr. Clemente?
22
00:02:01,347 --> 00:02:03,423
Lateral ducubitus
on the coin ingestion.
23
00:02:03,599 --> 00:02:05,841
Dr. Lockhart said
we could discharge the patient-
24
00:02:06,018 --> 00:02:09,554
- Hey, who are you?
- I'm Jane. I'm an intern.
25
00:02:09,731 --> 00:02:12,187
Oh, yeah? How come
I've never seen you before, Jane?
26
00:02:13,152 --> 00:02:15,559
I don't know. I mostly work nights.
27
00:02:15,738 --> 00:02:18,739
I work nights. And?
28
00:02:20,118 --> 00:02:21,493
Did you wanna see these?
29
00:02:29,420 --> 00:02:31,579
I thought you were gone
two hours ago.
30
00:02:31,756 --> 00:02:34,591
I'm a dedicated guy.
What can I say, huh?
31
00:02:34,759 --> 00:02:39,007
- Wanna help me stock some shelves?
- Do I wanna help you what?
32
00:02:39,807 --> 00:02:42,215
Dr. Clemente,
Dr. Pratt for you on line two.
33
00:02:42,393 --> 00:02:44,682
Yeah, it's about time.
34
00:02:44,854 --> 00:02:46,479
Hey, Pratt?
35
00:02:46,648 --> 00:02:49,851
I got a patient here, Ottley.
Claims you promised him some Vicodin.
36
00:02:50,026 --> 00:02:52,862
Right, he came in with a migraine.
I resolved it with Imitrex.
37
00:02:53,030 --> 00:02:55,272
Said I'd gave him Vicodin
in case the pain came back.
38
00:02:55,449 --> 00:02:59,697
Yeah, well, I think he's playing us,
drug-seeking and whatnot.
39
00:02:59,871 --> 00:03:01,579
Vic, write him a scrip, man.
40
00:03:01,748 --> 00:03:05,960
Know what I was thinking the other day?
Remember that time on top of the roof?
41
00:03:06,128 --> 00:03:09,082
- And we talked, remember that?
- What is the matter with you?
42
00:03:09,256 --> 00:03:13,551
- Is Jodie okay?
- Yeah, Jodie's great. It's just...
43
00:03:14,387 --> 00:03:20,058
It's just her ex, Bobby. He keeps sending
these weird freaking sympathy cards.
44
00:03:20,227 --> 00:03:23,976
This one, the latest, was filled
with this bunch of little dead goldfish.
45
00:03:24,148 --> 00:03:26,604
- What?
- What do you think he's trying to tell me?
46
00:03:26,776 --> 00:03:28,568
That "sleeps with the fishes" thing?
47
00:03:28,737 --> 00:03:31,572
Okay, look, I think you should
give Mr. Ottley his drugs...
48
00:03:31,740 --> 00:03:33,982
...go home and get some sleep,
all right?
49
00:03:34,160 --> 00:03:37,825
Okay, all right, all right.
Thanks, man. Thanks. Okay.
50
00:03:37,997 --> 00:03:41,149
- Have fun in the motherland, all right?
- Right.
51
00:03:54,474 --> 00:03:56,763
Two Vicodin? That's it?
52
00:03:56,935 --> 00:03:59,937
- Dr. Pratt said-
- Dr. Pratt's not here. Okay, Mr. Ottley?
53
00:04:00,106 --> 00:04:01,849
What if my migraine comes back?
54
00:04:02,275 --> 00:04:05,478
You take those and you call
your regular doctor in the morning, okay?
55
00:04:05,653 --> 00:04:07,445
You got any more questions?
56
00:04:12,453 --> 00:04:13,995
Hey, Jer. What else you got for me?
57
00:04:14,163 --> 00:04:18,244
Possibly the slowest night on record.
And I am out of here.
58
00:04:18,418 --> 00:04:20,161
- What, you're going?
- Yeah.
59
00:04:20,337 --> 00:04:23,788
- Well, hang on, hang on. I'll go with you.
- Yeah, all right.
60
00:04:26,552 --> 00:04:28,130
Wanna go to Ike's and grab a beer?
61
00:04:28,304 --> 00:04:32,765
I would, but actually,
I'm waiting for my friend to pick me up.
62
00:04:32,934 --> 00:04:35,604
It's all right. Why don't he join us?
What's the big deal?
63
00:04:35,771 --> 00:04:39,639
Well, it's actually a friend
of the female variety.
64
00:04:40,026 --> 00:04:42,647
Ah, I got you, got you, right.
65
00:04:42,946 --> 00:04:45,069
- Next time.
- Okay.
66
00:04:45,240 --> 00:04:48,905
Yeah. So, well, I'll be going, then.
67
00:04:49,077 --> 00:04:52,696
- Okay, good night.
- Yeah, take it easy.
68
00:05:35,672 --> 00:05:37,546
You want to take me on,
you little prick?
69
00:05:37,716 --> 00:05:40,207
Want to take me on?
Is that what you want?
70
00:06:41,955 --> 00:06:45,122
Okay, you did it.
71
00:06:46,752 --> 00:06:48,709
I can't believe I'm done.
72
00:06:48,879 --> 00:06:52,580
Happy graduation day. Looking forward
to getting back to work?
73
00:06:52,759 --> 00:06:56,709
I've been back for about a week,
trying to keeping up with my paperwork.
74
00:06:56,888 --> 00:06:58,264
Well...
75
00:06:59,850 --> 00:07:02,935
Here's one thing you don't need
to keep up with anymore.
76
00:07:04,981 --> 00:07:06,641
- Thanks for everything.
- No.
77
00:07:06,983 --> 00:07:09,901
- Abdominal bracing. Ten reps a day.
- Okay.
78
00:07:12,030 --> 00:07:15,115
Lenore Bee, 43, 10-foot fall
from a second-story window.
79
00:07:15,284 --> 00:07:18,323
- Are we here? What are we doing?
- What happened to the 12-year-old?
80
00:07:18,496 --> 00:07:21,367
- Morris, why are you wearing-?
- A Prada suit? No reason.
81
00:07:21,541 --> 00:07:23,119
Is he a doctor? I want him.
82
00:07:23,293 --> 00:07:26,045
Dr. Archie Morris
at your service, ma'am.
83
00:07:26,213 --> 00:07:29,131
Twelve-year-old, MVC, complains
of tenderness over the sternum.
84
00:07:29,300 --> 00:07:31,625
- What's your name?
- Ruthie Pooler.
85
00:07:32,804 --> 00:07:34,298
- You got this?
- Yeah.
86
00:07:35,140 --> 00:07:36,551
And you get to have this too.
87
00:07:36,725 --> 00:07:39,975
And I'd recommend a face mask.
Damn mutt farted all the way here.
88
00:07:40,312 --> 00:07:42,186
Abdominal pain, low-grade fever.
89
00:07:42,356 --> 00:07:44,266
Doc was worried about appendicitis...
90
00:07:44,442 --> 00:07:45,936
...so he figured he'd get
a surgical consult.
91
00:07:46,110 --> 00:07:48,317
The guy seems fine to me.
92
00:07:49,531 --> 00:07:53,315
Kovac. Nice to see you again.
93
00:07:54,745 --> 00:07:58,494
- You didn't need to come in, Grandma.
- Of course I needed to.
94
00:07:58,666 --> 00:08:01,827
- My eyes don't hurt.
- I'm checking for signs of head trauma.
95
00:08:02,003 --> 00:08:04,329
I was only going
like two miles an hour.
96
00:08:04,840 --> 00:08:07,758
You were driving?
Did you know about that?
97
00:08:08,010 --> 00:08:11,380
Did you tell your family everything
you did when you were 12?
98
00:08:11,806 --> 00:08:13,466
I did not know.
99
00:08:13,641 --> 00:08:16,596
I wanted to pick up your prescriptions
and still get to school.
100
00:08:16,770 --> 00:08:19,012
Let me see. What about your parents?
101
00:08:20,274 --> 00:08:23,690
Oh, uh, Ruthie's mother and father died
when she was 6 months old.
102
00:08:23,986 --> 00:08:26,026
- I was about a year, Grandma.
- I'm sorry.
103
00:08:26,197 --> 00:08:27,858
I would be too, if I remembered.
104
00:08:33,122 --> 00:08:36,705
Bob. Ooh, he's a regular wind tunnel
this morning, isn't he?
105
00:08:36,876 --> 00:08:39,794
Ruthie, we have to keep you here
for a while for observation.
106
00:08:39,963 --> 00:08:43,628
Grandma, maybe Dr. Lockhart
can ask you about your cough.
107
00:08:43,801 --> 00:08:46,553
- Sure, we'll check that out.
- What about the dog?
108
00:08:47,263 --> 00:08:49,220
Oh, I think it's his diet.
109
00:08:49,390 --> 00:08:53,056
No, he can't be here, even temporarily.
Is there some place you can keep him?
110
00:08:54,479 --> 00:08:56,057
- So should I call the SPCA?
- Oh.
111
00:08:57,107 --> 00:08:58,388
Bob's 13 years old.
112
00:08:58,984 --> 00:09:01,061
Don't get me wrong,
I support the SPCA.
113
00:09:01,404 --> 00:09:04,571
But they take him,
I'm stuck here a day or two...
114
00:09:04,741 --> 00:09:06,734
...and my Grandma
can't get him out...
115
00:09:07,369 --> 00:09:12,791
...they might put him down.
So if Bob goes, I go with him.
116
00:09:13,417 --> 00:09:15,375
You're sure you don't want this?
117
00:09:15,545 --> 00:09:18,332
- You'll be sorry.
- Lenore, did you lose consciousness?
118
00:09:18,506 --> 00:09:21,923
No, Dr. Archie, I remember everything.
Cleaning my windows...
119
00:09:22,427 --> 00:09:25,595
- BP's 90/50, 300 of saline.
- Gotta worry about the spleen.
120
00:09:25,765 --> 00:09:29,632
Paramedics came. Kind of cute,
kind of like the two of you guys.
121
00:09:30,436 --> 00:09:33,270
- Is she on meth?
- Okay. Possible left 1 Oth rib fracture.
122
00:09:34,608 --> 00:09:36,648
- Whoa.
- Whoa. Okay.
123
00:09:37,778 --> 00:09:40,779
You know-? You know what?
If you don't mind.
124
00:09:40,948 --> 00:09:43,618
- You want me to hold it?
- What's with the suit, man?
125
00:09:44,786 --> 00:09:48,369
Uh, keep this on the QT, but I took
a job with Ladokern Pharmaceuticals.
126
00:09:48,540 --> 00:09:51,495
Doesn't start till July 1 st,
but signing bonus.
127
00:09:51,669 --> 00:09:54,290
Always been my dream.
Pushing overpriced meds to people...
128
00:09:54,464 --> 00:09:56,041
...who probably don't need them.
129
00:09:56,216 --> 00:09:58,789
Always been my dream
to hold Dr. Archie's coat.
130
00:09:58,969 --> 00:10:01,804
Okay, trauma panel, C-spine, chest,
131
00:10:01,972 --> 00:10:04,048
page Surgery and let's get an ultrasound.
132
00:10:04,225 --> 00:10:07,142
Will Ruthie's x-rays take a little while?
133
00:10:07,311 --> 00:10:08,343
Only about 30 minutes.
134
00:10:08,521 --> 00:10:10,644
- Isn't that what you said?
- Something like that.
135
00:10:10,815 --> 00:10:13,354
Can you take another
deep breath in, please?
136
00:10:16,906 --> 00:10:19,112
How long have you had that cough?
137
00:10:19,659 --> 00:10:23,158
About three or four years. Since
Jimmy Carter was president, I guess.
138
00:10:23,329 --> 00:10:26,247
Since you wish Jimmy Carter
was president, right, Grandma?
139
00:10:26,416 --> 00:10:28,326
I write his name in every time.
140
00:10:28,502 --> 00:10:30,744
Still waiting for Radiology.
Shouldn't be long.
141
00:10:30,921 --> 00:10:32,202
Thanks.
142
00:10:32,798 --> 00:10:36,417
Don't worry, dear. They said
it'd only take about 30 minutes.
143
00:10:38,680 --> 00:10:41,218
Can you remind me again?
When was Jimmy Carter elected?
144
00:10:41,391 --> 00:10:43,384
- I think it was back-
- Mrs. Pooler?
145
00:10:43,561 --> 00:10:48,022
Well, sometime before
this latest bozo.
146
00:10:48,191 --> 00:10:50,184
Oh, thank you.
147
00:10:50,360 --> 00:10:52,353
You know,
I don't much like any of them.
148
00:10:52,946 --> 00:10:54,026
You wanna know why?
149
00:10:54,198 --> 00:10:56,950
I don't think Dr. Lockhart
cares much about our politics.
150
00:10:57,118 --> 00:10:58,695
Stamps.
151
00:10:59,203 --> 00:11:03,118
The price of stamps.
They all keep raising them.
152
00:11:03,291 --> 00:11:06,874
This latest increase,
can you believe it?
153
00:11:07,045 --> 00:11:09,619
Nineteen cents for first class.
154
00:11:12,051 --> 00:11:14,044
Nineteen cents?
155
00:11:14,220 --> 00:11:17,221
Come on, Grandma, you know
it's gone up a lot more than that.
156
00:11:17,390 --> 00:11:20,641
Yeah, I know, I know,
but I don't like to think about it.
157
00:11:22,980 --> 00:11:25,306
If Ruthie has to stay in here...
158
00:11:25,483 --> 00:11:27,808
...it won't be more
than a couple of days, right?
159
00:11:27,986 --> 00:11:30,940
Because I really do want her home
for Easter.
160
00:11:31,281 --> 00:11:34,651
- Grandma...
- I think Easter was last week.
161
00:11:37,079 --> 00:11:40,663
Well, I certainly hope not.
We're picking up the ham on Saturday.
162
00:11:44,755 --> 00:11:47,958
I've got four cases backed up in the O.R.
so this had better be real.
163
00:11:48,133 --> 00:11:50,839
I'm Dr. Albright from Surgery.
Does your belly hurt?
164
00:11:51,012 --> 00:11:53,764
- I guess so.
- Here you go.
165
00:11:58,312 --> 00:12:00,850
- Fluid in Morison's pouch?
- That looks like it.
166
00:12:07,071 --> 00:12:10,820
Blood anterior to the bladder
and in the splenorenal recess.
167
00:12:10,993 --> 00:12:14,327
I've seen enough.
Prep her for the O.R.
168
00:12:14,497 --> 00:12:15,955
I think we should get a CT.
169
00:12:16,123 --> 00:12:18,828
- She's unstable, she's anemic.
- Could be chronic.
170
00:12:19,043 --> 00:12:20,206
- She's hypotensive.
- BP...
171
00:12:20,378 --> 00:12:21,457
...normalized with a liter.
172
00:12:21,630 --> 00:12:25,544
She's bleeding in her belly, end of story.
Get her upstairs.
173
00:12:26,969 --> 00:12:28,629
Guess you told her.
174
00:12:28,804 --> 00:12:31,889
Repeat the HemoCue,
get a serum albumin and a urine protein.
175
00:12:32,475 --> 00:12:35,013
- Yeah, but that could take-
- Yes, Haleh, it could.
176
00:12:37,230 --> 00:12:40,398
- I wanted to give you a heads up-
- Steve's in Exam 2? I know.
177
00:12:40,568 --> 00:12:41,599
- Hey.
- It's okay.
178
00:12:41,777 --> 00:12:45,147
- We can get another nurse.
- Luka, thank you, but I can handle it.
179
00:12:47,617 --> 00:12:49,943
Hey, Sam.
180
00:12:51,163 --> 00:12:53,322
They thought it was appendicitis?
181
00:12:53,499 --> 00:12:57,367
Yeah, I was in a lot of pain
on the drive over, but I feel okay now.
182
00:12:57,795 --> 00:13:00,121
Figured they'd assign me
another nurse.
183
00:13:00,298 --> 00:13:02,338
Just doing my job.
184
00:13:04,553 --> 00:13:06,925
So things are going pretty well, huh?
185
00:13:08,182 --> 00:13:10,175
Alex writes me a lot of letters now.
186
00:13:10,351 --> 00:13:12,759
Yeah, I know. Your temp's 99.4.
187
00:13:15,190 --> 00:13:17,397
I'm happy for you, Sam.
188
00:13:18,235 --> 00:13:20,940
New job, new place to live.
189
00:13:23,366 --> 00:13:24,694
What's with the cross?
190
00:13:25,994 --> 00:13:27,453
The chaplain gave it to me.
191
00:13:27,621 --> 00:13:30,112
Are you keeping up
on your Bible studies?
192
00:13:30,290 --> 00:13:31,951
Yeah.
193
00:13:32,376 --> 00:13:34,250
I'm picking up a thing or two.
194
00:13:35,463 --> 00:13:38,915
And it doesn't hurt that those
are the guys who'll watch your back.
195
00:13:41,762 --> 00:13:43,589
Your BP's 124/80.
196
00:13:44,807 --> 00:13:46,052
That's good, right?
197
00:13:46,475 --> 00:13:48,053
It's normal.
198
00:13:50,605 --> 00:13:53,310
You think I'm faking this pain,
don't you?
199
00:13:54,735 --> 00:13:57,107
A lot of guys do
just so they can get out.
200
00:13:57,279 --> 00:13:59,949
- Yeah.
- I can't say I blame them.
201
00:14:00,866 --> 00:14:05,196
If there's one thing you can say about
jail, it's everything it's cracked up to be.
202
00:14:12,254 --> 00:14:14,662
One of the docs will be in
to check you out.
203
00:14:16,217 --> 00:14:19,421
Steve Curtis, 35-year-old detainee
with abdominal pain. Rule out appy.
204
00:14:19,596 --> 00:14:20,675
How'd we get a detainee?
205
00:14:20,847 --> 00:14:23,173
Pain was 10 out of 10. It's resolved.
206
00:14:23,350 --> 00:14:25,426
Resolved. That's convenient.
207
00:14:25,603 --> 00:14:28,059
I feel I should let you know
that Mr. Curtis and Sam-
208
00:14:28,231 --> 00:14:29,773
Neela.
209
00:14:30,900 --> 00:14:33,855
It's my ex, my kid's dad.
210
00:14:34,029 --> 00:14:36,188
Oh, that must be really tough
on your little boy.
211
00:14:36,365 --> 00:14:38,488
- It is what it is.
- Hello, Mr. Curtis.
212
00:14:38,659 --> 00:14:39,690
I'm Dr. Clemente.
213
00:14:39,869 --> 00:14:41,992
Are you feeling any tenderness at all
anywhere?
214
00:14:42,163 --> 00:14:43,237
No, it's better now.
215
00:14:43,364 --> 00:14:44,663
His white count's 10,000.
216
00:14:44,833 --> 00:14:48,036
- That's not very impressive, is it?
- Pulse is down after a liter.
217
00:14:48,212 --> 00:14:50,619
- It was pretty painful for a while.
- Oh, yeah?
218
00:14:50,798 --> 00:14:53,550
Could be the stomach flu.
You live in close quarters.
219
00:14:53,718 --> 00:14:56,043
That could run rampant
through half the population.
220
00:14:56,221 --> 00:14:58,510
Close quarters? You're a riot.
221
00:15:01,268 --> 00:15:03,724
Anyway, anyway.
Well, you're feeling better, right?
222
00:15:03,896 --> 00:15:07,182
And Dr. Rasgotra here
will sign you out.
223
00:15:08,568 --> 00:15:10,727
He has a low-grade fever.
We should observe him-
224
00:15:10,904 --> 00:15:13,063
Come on, it's barely
a low-grade fever, please.
225
00:15:13,240 --> 00:15:16,775
- CBC shows a left shift.
- Yeah, but there's no leukocytosis.
226
00:15:16,952 --> 00:15:20,404
I can appreciate these guys wanting
to get out of the can now and then.
227
00:15:20,581 --> 00:15:24,662
But we're not running a timeshare
here, okay? Just release him.
228
00:15:27,130 --> 00:15:30,630
I'm sorry if you didn't want me
to mention your relationship.
229
00:15:30,801 --> 00:15:33,423
It's okay. I just don't need
people protecting me.
230
00:15:33,596 --> 00:15:36,004
You wanna write up his aftercare?
231
00:15:36,182 --> 00:15:39,516
- No, repeat the CBC.
- Neela, you don't have to do that for me.
232
00:15:39,686 --> 00:15:42,260
I'm not doing it for you.
His history tells me to do it.
233
00:15:42,439 --> 00:15:46,941
- History? What, lies and deception?
- You never really thought he was sick?
234
00:15:47,904 --> 00:15:50,276
I don't know. Clemente
examined him and released him.
235
00:15:50,448 --> 00:15:53,284
- He's a patient like anyone else.
- Repeat the CBC.
236
00:15:56,205 --> 00:15:57,997
So it's not Alzheimer's?
237
00:15:58,165 --> 00:16:02,294
No, but there are similarities
in how it affects people.
238
00:16:02,462 --> 00:16:06,792
And with this type of dementia,
it can sometimes progress very quickly.
239
00:16:06,967 --> 00:16:09,043
But that means
sometimes it can be slow.
240
00:16:09,428 --> 00:16:11,053
Ruthie, let the doctor talk.
241
00:16:12,473 --> 00:16:16,258
There are some concerns, Mrs. Pooler,
about your ability to take care of Ruthie.
242
00:16:16,436 --> 00:16:20,814
- To make decisions, to cook.
- I can cook, I can make decisions.
243
00:16:21,317 --> 00:16:23,393
Like you did about
driving this morning?
244
00:16:24,987 --> 00:16:28,154
And Social Services
is going to wanna talk to you.
245
00:16:28,324 --> 00:16:32,572
Most likely, they're gonna wanna discuss
putting Ruthie into foster care.
246
00:16:32,830 --> 00:16:35,499
They can't do that.
You can't do that, that's not fair.
247
00:16:35,666 --> 00:16:37,825
- We're not gonna let them, are we?
- Ruthie.
248
00:16:38,002 --> 00:16:40,838
I don't take the car much
and I've never hit anything before.
249
00:16:41,172 --> 00:16:44,708
I know everything she needs,
all of her prescriptions.
250
00:16:45,469 --> 00:16:48,340
- Neurontin, 300 milligrams, twice a day.
- Ruthie.
251
00:16:48,848 --> 00:16:51,421
Diltiazem, 240 milligrams a day.
252
00:16:52,018 --> 00:16:54,602
- Stop it.
- Lanoxin, 0. 125 milligrams a day.
253
00:16:54,637 --> 00:16:56,515
Stop it now.
254
00:16:58,692 --> 00:17:04,529
Please, please, don't let this happen.
I don't want anything to change.
255
00:17:04,824 --> 00:17:06,199
Ruthie?
256
00:17:06,868 --> 00:17:09,620
When your mama and daddy died...
257
00:17:10,038 --> 00:17:13,205
...I thought that nothing
would ever be the same.
258
00:17:15,461 --> 00:17:20,337
And then we took
the worst possible moments...
259
00:17:20,508 --> 00:17:26,478
...and we turned it into years and years
of the best possible moments.
260
00:17:27,224 --> 00:17:29,383
- Didn't we?
- Yeah.
261
00:17:30,770 --> 00:17:34,934
Oh, now, I know that at least
about this one thing...
262
00:17:35,108 --> 00:17:38,026
...Grandma is not confused, am I?
263
00:17:38,570 --> 00:17:41,987
- No.
- No, that's my girl.
264
00:17:42,909 --> 00:17:45,198
Oh, yeah.
265
00:17:48,915 --> 00:17:52,285
Okay, so you don't want me
to hold the coat this time.
266
00:17:52,461 --> 00:17:56,210
Had a talk with myself this afternoon.
I said, "Archie, you know what?
267
00:17:56,382 --> 00:18:00,380
You are Dr. Archie Morris.
You don't need no stinking Prada suit. "
268
00:18:00,554 --> 00:18:03,389
- What did you spill?
- Coffee.
269
00:18:03,557 --> 00:18:06,262
Little numbing medicine here, Lenore.
270
00:18:06,769 --> 00:18:09,889
- Morris, what the hell are you doing?
- Peritoneal aspirate.
271
00:18:10,273 --> 00:18:12,681
- Is your name Morris?
- Her crit was stable.
272
00:18:12,859 --> 00:18:15,611
- So I decided to do-
- I've been waiting for half an hour.
273
00:18:15,779 --> 00:18:18,270
I discovered she's been
on lithium for a year.
274
00:18:18,449 --> 00:18:21,367
- Oh, and that changes everything?
- Not quite everything, but...
275
00:18:22,954 --> 00:18:26,288
- Whoa, wait, she's prepped and draped.
- And bleeding internally.
276
00:18:26,458 --> 00:18:28,000
- What's going on?
- Wait, wait.
277
00:18:28,168 --> 00:18:30,327
The lithium causes nephrotic syndrome.
278
00:18:30,504 --> 00:18:31,619
Tell me something I don't know.
279
00:18:31,797 --> 00:18:34,467
Her hypertension could be vasovagal
from the rib pain.
280
00:18:34,634 --> 00:18:37,090
- You wanna make that assumption?
- Where am I going?
281
00:18:37,262 --> 00:18:40,465
- Hold on, honey, they're figuring it out.
- She may not need the O.R.
282
00:18:40,640 --> 00:18:43,096
I feel very strongly about this,
Dr. Albright.
283
00:18:43,268 --> 00:18:46,270
- Oh, you do, do you?
- Yes, I do.
284
00:18:47,440 --> 00:18:48,982
Morris!
285
00:18:56,158 --> 00:19:00,287
Straw-colored fluid, not blood.
It's ascites from nephrotic syndrome.
286
00:19:00,454 --> 00:19:03,575
She doesn't need surgery.
She needs steroids and a kidney biopsy.
287
00:19:48,467 --> 00:19:50,923
Double trauma pulling up
if you're looking for action.
288
00:19:51,095 --> 00:19:55,508
No, I gotta head upstairs.
Sorry we missed you in your suit.
289
00:19:55,683 --> 00:19:58,685
- How'd you know about my suit?
- I know everything.
290
00:19:58,854 --> 00:20:00,229
- Everything?
- Dr. Weaver.
291
00:20:00,397 --> 00:20:03,351
Don't suppose I can get you to look
at this open tib-fib in 4?
292
00:20:03,526 --> 00:20:07,645
- Sorry, Chuny, I'm not on today.
- All right.
293
00:20:12,077 --> 00:20:14,615
- Dr. Weaver.
- Dr. Albright.
294
00:20:16,916 --> 00:20:20,043
- Don't worry, I am handling it.
- You haven't called Social Services.
295
00:20:20,211 --> 00:20:23,415
I didn't say that. I said they put me
on hold. I don't have the time-
296
00:20:23,590 --> 00:20:26,924
You really think you're gonna make
things easier by keeping them around?
297
00:20:27,094 --> 00:20:28,553
No.
298
00:20:29,555 --> 00:20:31,762
It's not easy.
They've always had each other.
299
00:20:31,933 --> 00:20:34,969
I know, and it's horribly sad,
but they can't stay that way.
300
00:20:35,145 --> 00:20:37,600
We don't know that
a hundred percent for sure, do we?
301
00:20:37,939 --> 00:20:39,979
This woman has
bilateral lacunar infarcts.
302
00:20:40,150 --> 00:20:42,558
She's gonna decompensate
sooner rather than later.
303
00:20:42,736 --> 00:20:44,943
And what?
She's gonna raise a 12-year-old?
304
00:20:45,114 --> 00:20:47,736
Well, a very mature 12-year-old
that seems so far...
305
00:20:47,909 --> 00:20:50,579
...to have done a very good job
of holding it together.
306
00:20:51,204 --> 00:20:53,778
They're a family, Luka.
Why aren't we fighting for that?
307
00:20:53,957 --> 00:20:55,784
Kids shouldn't be caretakers.
308
00:20:57,420 --> 00:20:59,413
Sometimes they have to be.
309
00:20:59,589 --> 00:21:02,294
I know in Croatia,
you grew up like Ozzie and Harriet.
310
00:21:02,467 --> 00:21:05,303
I'm sorry, I know you don't know
what Ozzie & Harriet is.
311
00:21:05,470 --> 00:21:08,426
But whatever. The thing is,
it's going to get harder and harder.
312
00:21:08,599 --> 00:21:11,304
That doesn't mean that
they're not better off together.
313
00:21:11,477 --> 00:21:14,229
Like you were better off
with your mother?
314
00:21:17,025 --> 00:21:19,314
- Sorry.
- You know, that girl is healthy.
315
00:21:19,486 --> 00:21:21,645
She's in school.
She's in a loving environment.
316
00:21:21,822 --> 00:21:24,658
The grandmother is still functioning.
She can handle her ADLs.
317
00:21:24,826 --> 00:21:26,071
Yeah, for now, but what-?
318
00:21:26,244 --> 00:21:29,079
If you asked me if I wanted
to be taken away from my mother...
319
00:21:29,247 --> 00:21:31,121
...I would have said no.
320
00:21:31,291 --> 00:21:33,961
It's not our job
to let the 12-year-olds decide.
321
00:21:35,880 --> 00:21:39,629
Ruthie? Hey, Ruthie, stop. Ruthie.
322
00:21:41,678 --> 00:21:42,876
Very mature.
323
00:21:43,054 --> 00:21:46,554
Neela, your repeat blood work's back
on your no doubt unfairly prosecuted...
324
00:21:46,725 --> 00:21:48,718
...wrongly incarcerated, rule-out appy.
325
00:21:48,894 --> 00:21:52,513
- I told you to discharge him, didn't I?
- His white count's up to 12,000.
326
00:21:52,690 --> 00:21:54,849
- So what?
- If his appendix burst on the way...
327
00:21:55,026 --> 00:21:58,523
...his pain might be temporarily relieved.
Wait, see if he declares himself.
328
00:21:58,697 --> 00:22:01,188
- I examined him. Here.
- His temperature's up to 100.4.
329
00:22:01,367 --> 00:22:02,612
- Could be an appy.
- Right.
330
00:22:02,785 --> 00:22:04,825
- No way. It's impossible.
- Let me take a look.
331
00:22:04,996 --> 00:22:07,831
The initial exam could've been
in the post-perforation window.
332
00:22:07,999 --> 00:22:11,627
- But he'd have signs of peritonitis.
- Takes a while to develop.
333
00:22:11,795 --> 00:22:13,206
Steve.
334
00:22:14,381 --> 00:22:17,751
- Hey, Steve.
- He's diaphoretic, barely has a pulse.
335
00:22:17,927 --> 00:22:20,134
Two liters, wide open,
put him in Trendelenberg.
336
00:22:20,305 --> 00:22:22,630
- Take the cuffs off, please.
- All right.
337
00:22:22,808 --> 00:22:24,468
- His abdomen's rigid as a board.
- Can't be, can't be.
338
00:22:24,643 --> 00:22:25,722
It was completely soft.
339
00:22:25,894 --> 00:22:29,346
- Pressure's only 70 palp.
- He's gonna need a second IV.
340
00:22:29,524 --> 00:22:32,560
- Give him a gram of cefoxitin.
- Are you gonna take him to the O.R.?.
341
00:22:32,736 --> 00:22:34,894
If we get pressure up.
He's septic. Dopamine.
342
00:22:35,447 --> 00:22:38,982
- Run a V-tach.
- Okay, get the crash cart.
343
00:22:41,704 --> 00:22:45,323
O.R. 3. They bumped your lap chole.
Hey, how are you?
344
00:22:46,209 --> 00:22:48,831
- I wasn't faking.
- Yeah, I know.
345
00:22:49,004 --> 00:22:52,961
Rasgotra, Barney Fife here wants to
know how long you're gonna detain him.
346
00:22:53,134 --> 00:22:55,541
I was thinking, what?
As long as possible?
347
00:22:55,720 --> 00:22:57,048
Yes, that would be correct.
348
00:23:06,607 --> 00:23:07,805
Yeah?
349
00:23:07,984 --> 00:23:10,689
You've been working
pretty long hours, Vic.
350
00:23:10,862 --> 00:23:12,237
Getting any sleep?
351
00:23:12,405 --> 00:23:15,241
Bobby, I'm not doing this. You hear me?
I'm not doing it, man.
352
00:23:15,409 --> 00:23:17,485
I've been wanting
to talk to you all day.
353
00:23:17,661 --> 00:23:21,573
Even stopped by to drop something off,
but there was this sheriff's van outside.
354
00:23:21,749 --> 00:23:23,908
What did you do,
go and hire protection?
355
00:23:24,085 --> 00:23:26,493
I'm not playing your game.
356
00:23:26,671 --> 00:23:28,795
You hear me?
I'm not playing your little games.
357
00:23:28,966 --> 00:23:31,089
Okay, okay, calm down, buddy.
I'll let you go.
358
00:23:31,260 --> 00:23:33,668
Oh, and one last thing, though.
359
00:23:33,846 --> 00:23:36,420
What time are you
going home tonight?
360
00:23:40,395 --> 00:23:43,065
- Where's Dr. Lockhart?
- We'd have to check.
361
00:23:43,232 --> 00:23:46,566
Please tell her Ruthie Pooler's here
and I'll be in with my grandmother.
362
00:23:46,736 --> 00:23:48,942
- Exam 3?
- Sure.
363
00:23:49,530 --> 00:23:50,906
Any word from Social Services?
364
00:23:51,074 --> 00:23:54,739
I think Dr. Lockhart called them,
but no one has been down yet.
365
00:23:54,912 --> 00:23:57,154
It's just I haven't been
getting any sleep lately.
366
00:23:57,331 --> 00:24:00,914
And the thing is that I've been
really, really needing some.
367
00:24:01,085 --> 00:24:02,829
It's been kind of rocky since Jodie.
368
00:24:03,004 --> 00:24:08,165
- Is she okay?
- Oh, yeah, yeah, yeah, she's great.
369
00:24:08,510 --> 00:24:10,918
It's just...
370
00:24:11,096 --> 00:24:14,217
I was wondering. Can you
write me a scrip for some Ambien?
371
00:24:14,392 --> 00:24:16,681
- Is herbal tea not working?
- Ha-ha.
372
00:24:17,520 --> 00:24:19,644
- Very funny.
- Did you ask your doctor?
373
00:24:19,815 --> 00:24:22,686
Docs don't have docs. You know that.
374
00:24:25,988 --> 00:24:29,689
Abby, thank you. Thank you,
I really appreciate it, I really do.
375
00:24:29,868 --> 00:24:31,611
Sure.
376
00:24:31,786 --> 00:24:34,492
- What? You give me two? Just two?
- Tonight, tomorrow night.
377
00:24:34,665 --> 00:24:38,366
And I'm sure by the next day, you'll
have your own primary-care physician.
378
00:24:38,544 --> 00:24:41,415
Ruthie Pooler's back.
She's looking for you, she's in the room.
379
00:24:41,589 --> 00:24:43,582
- Thanks, Jerry.
- Come on, you're killing me.
380
00:24:43,758 --> 00:24:47,922
Have you tried those nature CDs?
Birds chirping? Waves crashing?
381
00:24:59,318 --> 00:25:00,646
I wasn't running away.
382
00:25:02,404 --> 00:25:04,812
I didn't think you were.
383
00:25:05,491 --> 00:25:08,576
I didn't think you would
leave your grandmother.
384
00:25:09,746 --> 00:25:10,991
Or your dog.
385
00:25:14,251 --> 00:25:15,995
Ruthie...
386
00:25:16,587 --> 00:25:21,000
Believe me,
I know this is not gonna be easy.
387
00:25:21,676 --> 00:25:23,052
Keys to my grandmother's car.
388
00:25:27,933 --> 00:25:30,970
El passes. Three months' worth.
389
00:25:34,482 --> 00:25:36,356
Italian Cooking Made Simple.
390
00:25:38,028 --> 00:25:39,771
Rachael Ray's 30-Minute Meals.
391
00:25:41,115 --> 00:25:43,154
Better Food for Dogs.
392
00:25:43,326 --> 00:25:45,365
This one's for Bob.
393
00:25:46,996 --> 00:25:48,277
This one's for us.
394
00:25:53,462 --> 00:25:54,493
- Untranslated subtitle -
395
00:25:56,215 --> 00:25:58,089
I can do this, Dr. Lockhart.
396
00:25:59,802 --> 00:26:01,594
We can do this.
397
00:26:10,231 --> 00:26:13,149
For this to happen, Social Services
has to follow up with you.
398
00:26:13,318 --> 00:26:14,812
Probably once a week.
399
00:26:14,986 --> 00:26:18,272
You're gonna need home
health-care workers, probably every day.
400
00:26:18,448 --> 00:26:20,525
You said it wasn't going to be easy.
401
00:26:26,583 --> 00:26:28,207
ER.
402
00:26:40,014 --> 00:26:43,384
- Don't you ever pull that crap on me again!
- Excuse me. Excuse me.
403
00:26:43,560 --> 00:26:47,689
- But the last time I looked, I was right.
- You were lucky.
404
00:26:47,857 --> 00:26:51,475
A hypertensive patient with a low crit
and a positive ultrasound needs surgery.
405
00:26:51,653 --> 00:26:54,987
It was vasovagal, it was chronic anemia
and it was ascites. I saved your ass.
406
00:26:55,157 --> 00:26:56,437
She could've bled to death.
407
00:26:56,617 --> 00:26:59,867
You would've sliced her open
on the table for no good reason.
408
00:27:07,462 --> 00:27:08,707
Hey, Jerry.
409
00:27:08,880 --> 00:27:10,790
- Olivia, how you doing?
- Where are we?
410
00:27:10,966 --> 00:27:14,715
- Pick your poison. Trauma 1 or 2.
- Thanks.
411
00:27:14,887 --> 00:27:18,054
Dr. Pratt dropped this for you
before he took off for the airport.
412
00:27:23,063 --> 00:27:24,226
- Untranslated subtitle -
413
00:27:24,398 --> 00:27:25,857
- Untranslated subtitle -
414
00:27:26,025 --> 00:27:27,223
- Untranslated subtitle -
415
00:27:28,069 --> 00:27:31,604
They're lovely.
Too bad they're not mine.
416
00:27:33,074 --> 00:27:34,948
Good afternoon, ladies and gentlemen.
417
00:27:35,118 --> 00:27:36,778
This is the captain speaking...
418
00:27:36,954 --> 00:27:39,326
- ...and welcome to Flight 1117.
- Thank you.
419
00:27:40,875 --> 00:27:43,247
- Here you go, sir, vodka tonic.
- Thank you very much.
420
00:27:43,419 --> 00:27:45,080
You're welcome.
421
00:27:49,218 --> 00:27:51,127
How you doing?
422
00:27:54,223 --> 00:27:56,263
I'm Greg Pratt.
423
00:27:57,185 --> 00:27:59,474
Vatima Abika.
424
00:27:59,938 --> 00:28:01,349
Nice name.
425
00:28:01,690 --> 00:28:05,854
So if you don't mind me asking,
what's taking you to Khartoum?
426
00:28:06,654 --> 00:28:07,899
I live there.
427
00:28:08,072 --> 00:28:10,824
I work for the government,
Ministry of Education.
428
00:28:14,121 --> 00:28:16,742
I'm a doctor.
An emergency physician, actually.
429
00:28:16,915 --> 00:28:21,293
And I'm on my way to Darfur, to do
some work at one of the refugee camps.
430
00:28:21,838 --> 00:28:23,213
You mean IDP camp.
431
00:28:25,133 --> 00:28:31,006
They're not refugees, they're IDPs.
Internally Displaced Persons.
432
00:28:31,182 --> 00:28:34,136
- Right, right.
- Why?
433
00:28:35,645 --> 00:28:39,145
- Why, what?
- Why are you going?
434
00:28:41,652 --> 00:28:43,561
Um, I don't know.
435
00:28:44,029 --> 00:28:47,980
Something new, I guess.
You know, something different.
436
00:28:48,159 --> 00:28:49,867
And you've read up on Darfur?
437
00:28:50,787 --> 00:28:52,116
Oh, yeah.
438
00:28:53,165 --> 00:28:54,493
It's a lot.
439
00:28:56,210 --> 00:28:58,333
Yeah, well...
440
00:28:58,504 --> 00:29:01,292
I work in Chicago, at County ER.
441
00:29:01,466 --> 00:29:05,001
And I've treated hundreds
of gunshot wounds, knife wounds...
442
00:29:05,178 --> 00:29:07,752
- ...domestic violence.
- Ahem.
443
00:29:07,931 --> 00:29:09,260
I think I know my way around.
444
00:29:09,808 --> 00:29:12,216
AIDS, malaria, dysentery.
445
00:29:12,854 --> 00:29:14,348
Two million people homeless.
446
00:29:14,522 --> 00:29:18,603
Not to mention the nearly
400,000 already slaughtered.
447
00:29:19,236 --> 00:29:23,020
Boys, babies, tossed onto bonfires.
448
00:29:23,199 --> 00:29:29,238
Women and young girls raped,
sometimes by men, sometimes by bayonet.
449
00:29:29,414 --> 00:29:32,368
The work of gangs,
all things you have seen.
450
00:29:33,085 --> 00:29:34,709
But in Darfur...
451
00:29:35,087 --> 00:29:38,670
...it's political and on a massive scale.
452
00:29:39,091 --> 00:29:42,295
And while this insanity rages
on and on and on...
453
00:29:42,470 --> 00:29:45,306
...the rest of the world
continues its debate:
454
00:29:45,474 --> 00:29:48,890
Is it or is it not genocide?
455
00:29:49,061 --> 00:29:53,142
This is not debate, this is paralysis.
456
00:29:53,316 --> 00:29:59,271
Can you treat that, Dr. Pratt?
Can you cure paralysis?
457
00:30:03,327 --> 00:30:06,245
I don't speak Arabic, only English.
458
00:30:15,716 --> 00:30:17,045
Work? Where are you working?
459
00:30:17,218 --> 00:30:19,460
Yeah, I'm going to work in a refugee-
460
00:30:19,637 --> 00:30:24,134
An IDP camp. Dumtala. I'm a doctor.
461
00:30:44,081 --> 00:30:45,790
Is there a problem?
462
00:30:57,513 --> 00:30:59,590
Ibrahim, you're gonna run
the battery down.
463
00:31:05,647 --> 00:31:08,353
Come on, we need you.
464
00:31:24,711 --> 00:31:27,202
I was wondering
if you could help us, Mr...?
465
00:31:30,676 --> 00:31:33,712
Mr. Mudawi, we're here to pick up
that gentleman right over there.
466
00:31:33,888 --> 00:31:37,091
It would be a lot easier if they had
someone who could speak English.
467
00:31:37,266 --> 00:31:39,972
Yeah, the whole language thing,
very inconvenient.
468
00:31:40,145 --> 00:31:42,268
Giving me the third degree
over a paperback.
469
00:31:42,439 --> 00:31:46,188
They wanted to confiscate it like it was
the Nazi master plan or something.
470
00:31:50,531 --> 00:31:52,738
Guess they don't put much money
into road work.
471
00:31:53,201 --> 00:31:55,574
I'm just gonna assume
you're being facetious.
472
00:31:56,163 --> 00:31:58,535
Doesn't look like they put much money
into anything.
473
00:31:58,707 --> 00:32:00,700
Money is not the real currency
around here.
474
00:32:00,876 --> 00:32:04,542
Life is mostly about a little bit of food,
little bit of firewood.
475
00:32:05,215 --> 00:32:07,967
Safety is the scarcest resource of all.
476
00:32:09,052 --> 00:32:10,712
Mm. Well, it's hot as hell.
477
00:32:10,888 --> 00:32:13,296
You got any cold sodas or waters
in this cooler?
478
00:32:13,474 --> 00:32:16,559
Oxytocin, measles,
Hep B and tetanus vaccines.
479
00:32:42,256 --> 00:32:45,756
I can't believe it. We're in middle of
nowhere and he's got Sonny and Cher?
480
00:32:45,927 --> 00:32:47,470
Ibrahim speaks English, Pratt.
481
00:32:48,722 --> 00:32:51,926
Hey, sorry about that, man.
How you doing?
482
00:33:01,194 --> 00:33:03,152
Whoa, what the hell is that?
483
00:33:03,739 --> 00:33:07,274
Keep driving, but slowly.
Maybe they won't stop us.
484
00:33:09,245 --> 00:33:12,780
- Who are these guys?
- Janjaweed.
485
00:33:32,563 --> 00:33:34,473
Don't do anything, don't say anything.
486
00:34:02,305 --> 00:34:04,547
- No, I'm not leaving you.
- He won't hurt me.
487
00:34:04,724 --> 00:34:05,970
I'm not leaving.
488
00:34:14,736 --> 00:34:18,271
He's not Sudanese. He's an ex-pat
doctor, only here to help. He has no gun.
489
00:34:18,448 --> 00:34:20,862
We have no guns.
We're on our way to Dumtala Camp.
490
00:34:21,034 --> 00:34:24,783
Pratt, tell him.
Pratt, tell him who you are in English.
491
00:34:25,540 --> 00:34:27,367
Tell him!
492
00:34:27,542 --> 00:34:29,700
I'm a doctor. We're all doctors.
493
00:34:29,878 --> 00:34:32,998
We're on our way to the Dumtala Camp
to help the sick people.
494
00:34:33,173 --> 00:34:37,468
We're not armed, we have no guns.
We're only here to help.
495
00:35:05,042 --> 00:35:07,913
Okay, Ibrahim,
let me take a look, man.
496
00:35:09,256 --> 00:35:10,880
- Ouch!
- Okay, okay, okay.
497
00:35:11,049 --> 00:35:13,042
Yep, it might be broken.
498
00:35:13,218 --> 00:35:17,930
No septal hematoma, so you'll be okay.
Just pinch it, keep the pressure on.
499
00:35:22,437 --> 00:35:26,269
- Radio's no good.
- Yeah, what a surprise.
500
00:35:31,197 --> 00:35:33,653
What are you looking for,
a phone booth?
501
00:35:34,200 --> 00:35:36,608
Who feels like walking?
502
00:35:42,042 --> 00:35:45,957
Mouthwash?
You've gotta be kidding me.
503
00:35:47,757 --> 00:35:49,999
You're a weird dude, Pratt.
504
00:38:45,291 --> 00:38:47,498
Do you need some help?
505
00:38:47,669 --> 00:38:51,287
What? No, take it easy.
Relax, I'm a doctor. Take it easy, relax.
506
00:38:52,883 --> 00:38:55,089
Sorry, sorry.
507
00:38:55,719 --> 00:38:59,171
I'm a doctor. Do you speak English?
Do you need some help?
508
00:38:59,348 --> 00:39:01,590
Actually, I think it is you
that needs some help.
509
00:39:02,018 --> 00:39:05,019
I'm Stephen Dakarai,
medical director here.
510
00:39:05,188 --> 00:39:06,433
Hi.
511
00:39:07,775 --> 00:39:10,182
- Nice to meet you, I'm Greg Pratt.
- I know.
512
00:39:10,569 --> 00:39:14,520
I was trying to see
if I could do anything.
513
00:39:14,699 --> 00:39:15,944
The girl was raped.
514
00:39:16,117 --> 00:39:18,691
It's custom that only women
take care of those patients.
515
00:39:18,870 --> 00:39:22,204
But don't worry, Zahra is
an excellent nurse. She will handle it.
516
00:39:22,374 --> 00:39:23,573
- Yeah.
- Come.
517
00:39:23,751 --> 00:39:27,001
So you just got here.
518
00:39:27,171 --> 00:39:32,130
- And not easily, I heard.
- Yeah, well, that's one way of putting it.
519
00:39:32,386 --> 00:39:37,214
The Janjaweed, generally, they do not
hurt the doctors or the NGO workers.
520
00:39:37,391 --> 00:39:40,346
One never knows what might happen.
521
00:39:41,396 --> 00:39:42,974
Are you okay?
522
00:39:43,148 --> 00:39:45,520
I caught myself a stomach virus.
523
00:39:46,360 --> 00:39:49,065
- You must be careful what you eat here.
- Here you go.
524
00:39:49,238 --> 00:39:52,572
This is the best we could come up with.
We don't have a supply sergeant.
525
00:39:52,742 --> 00:39:53,987
- Thank you.
- We'll take up...
526
00:39:54,160 --> 00:39:55,619
...a collection for you later.
527
00:39:57,539 --> 00:39:58,820
Dr. Carter.
528
00:39:58,999 --> 00:40:01,787
A young girl's outside.
Wants us to check on her grandmother.
529
00:40:01,961 --> 00:40:03,206
What's the problem?
530
00:40:03,379 --> 00:40:05,668
She's got vomiting and diarrhea.
Too weak to walk.
531
00:40:05,840 --> 00:40:08,510
Hey, Greg?
You wanna take the 10-cent tour?
532
00:40:08,718 --> 00:40:10,094
Yeah, sure. I'll be right out.
533
00:40:10,262 --> 00:40:14,390
I'd offer to come too, but these IV poles,
they don't run so well in the sand.
534
00:40:14,558 --> 00:40:16,551
- Hey.
- Hey.
535
00:40:16,727 --> 00:40:19,764
- Hey, Pratt. How are your feet?
- Still working.
536
00:40:19,939 --> 00:40:22,098
- See you later.
- All right.
537
00:40:24,444 --> 00:40:27,896
- Debbie and Dakarai, huh?
- Yeah, they're an item.
538
00:40:31,411 --> 00:40:33,487
Tell me the news.
What's the news from County?
539
00:40:34,706 --> 00:40:38,835
Uh, well, Susan Lewis left,
took a job over in Iowa City.
540
00:40:39,002 --> 00:40:41,790
Yeah, I talked to her.
She thinks she got kind of screwed.
541
00:40:41,964 --> 00:40:44,455
She did. Now we've got this guy
named Clemente.
542
00:40:44,634 --> 00:40:48,714
He's the new Attending.
Frank calls him Dr. Schizo.
543
00:40:48,889 --> 00:40:52,887
He's really not a bad guy.
He's just, I don't know, a little nutty.
544
00:40:53,561 --> 00:40:54,640
And the R-2s?
545
00:40:54,937 --> 00:40:58,307
Well, we're still keeping our fingers
crossed that they don't kill anybody.
546
00:40:58,483 --> 00:40:59,977
Even Abby?
547
00:41:00,151 --> 00:41:02,477
Abby's always ahead of the rest.
548
00:41:02,654 --> 00:41:07,400
You know, her and Kovac
are back together again.
549
00:41:08,494 --> 00:41:09,953
Really?
550
00:41:10,788 --> 00:41:13,280
Yeah, man.
They're about to have a baby.
551
00:41:15,669 --> 00:41:17,994
Wow, that's news.
552
00:41:18,964 --> 00:41:22,962
It's great news. I'm happy for them.
I'm gonna have to send them something.
553
00:41:23,136 --> 00:41:25,591
From here? Well, good luck with that.
554
00:41:27,557 --> 00:41:29,930
Harun, stay with her.
555
00:41:36,025 --> 00:41:37,769
Ishaak, what happened?
556
00:41:38,069 --> 00:41:41,569
He rode too close to the village
by himself. They took him off his horse.
557
00:41:41,865 --> 00:41:45,650
Janjaweed. He is Janjaweed.
558
00:41:46,620 --> 00:41:49,028
- They're beating the hell out of the guy.
Stay back.
559
00:41:49,207 --> 00:41:51,413
No, Pratt. Let Ishaak handle it.
560
00:43:07,128 --> 00:43:09,536
Is that vodka or gin?
561
00:43:11,883 --> 00:43:13,793
Something like that.
562
00:43:14,428 --> 00:43:16,468
With a little green food coloring?
563
00:43:17,097 --> 00:43:18,806
It's a good trick.
564
00:43:18,975 --> 00:43:23,767
Yeah, well, I'm a guy
who really knows his way around.
565
00:43:29,111 --> 00:43:31,602
Welcome to Darfur.
44284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.