Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,099 --> 00:00:12,060
[intense music playing]
2
00:00:23,154 --> 00:00:25,240
[chains clanking]
3
00:00:39,880 --> 00:00:41,548
[horses neighing]
4
00:00:41,632 --> 00:00:43,759
- [people shouting]
- [weapons clashing]
5
00:00:44,342 --> 00:00:46,303
[monster screeching]
6
00:00:49,556 --> 00:00:52,350
- [swords clashing]
- [horse neighing]
7
00:00:52,434 --> 00:00:54,812
[woman yelling, grunting]
8
00:00:59,483 --> 00:01:01,860
[intense music playing]
9
00:01:09,785 --> 00:01:11,369
[kettle whistling]
10
00:01:11,829 --> 00:01:12,704
- Hello!
11
00:01:13,622 --> 00:01:14,790
Guys, just, someone, let me in.
12
00:01:15,206 --> 00:01:16,625
It's not funny, all right.
13
00:01:17,877 --> 00:01:19,294
[crickets chirping]
14
00:01:30,138 --> 00:01:31,057
- Guys!
15
00:01:39,815 --> 00:01:42,192
[intense music playing]
16
00:02:02,796 --> 00:02:04,798
[kettle whistling]
17
00:02:09,095 --> 00:02:11,555
[intense music playing]
18
00:02:23,984 --> 00:02:25,193
[whistling stops]
19
00:02:25,360 --> 00:02:26,486
[exhales sharply]
20
00:02:29,031 --> 00:02:30,116
Hello?
21
00:02:30,741 --> 00:02:31,575
- Hello?
22
00:02:32,618 --> 00:02:34,578
Hey! Hey, hey, hey!
23
00:02:34,661 --> 00:02:36,080
Let me out. Let me out of here.
24
00:02:36,204 --> 00:02:38,290
- It's, it's locked, dude. I can't.
25
00:02:38,415 --> 00:02:39,458
- Uh, then get the key.
26
00:02:39,541 --> 00:02:41,127
- The key?
Wh-- Where the fuck is the key?
27
00:02:41,209 --> 00:02:42,962
- Honestly, Ashley, just get me...
- [floorboard creaks]
28
00:02:43,045 --> 00:02:44,797
...just get me out of here.
- ASHLEY: Shh! Shh! Shh!
29
00:02:45,923 --> 00:02:47,215
- BOY: Ashley!
- Just-- Just be--
30
00:02:47,299 --> 00:02:48,508
I'll be-- I'll be right back.
31
00:02:48,592 --> 00:02:50,094
Just stay right there!
- Don't, don't leave me here.
32
00:02:50,176 --> 00:02:51,303
Do not leave me here.
33
00:02:56,976 --> 00:02:58,518
Ashley, don't leave me in here.
34
00:03:06,192 --> 00:03:08,904
[intense music playing]
35
00:03:10,156 --> 00:03:12,449
- ASHLEY: Whoa! Hey! [screams]
36
00:03:12,532 --> 00:03:14,576
- Ashley!
- [Ashley grunts]
37
00:03:16,328 --> 00:03:17,871
Ashley, what's going on?
38
00:03:18,330 --> 00:03:20,833
[grunting]
39
00:03:27,464 --> 00:03:29,133
Ashley, what's going on, man?
40
00:03:33,137 --> 00:03:36,140
- [neck cracks]
- ASHLEY: Oh, God! God!
41
00:03:37,933 --> 00:03:39,768
Aah! Fuck!
- BOY: Come on, man!
42
00:03:41,311 --> 00:03:43,647
Ashley, what's going on, man? Come on!
- [thudding on door]
43
00:03:46,399 --> 00:03:47,567
- Fuck me!
44
00:03:48,360 --> 00:03:49,361
I'll get... Move!
45
00:03:49,945 --> 00:03:51,404
- BOY: Fuckin' hell!
46
00:03:52,031 --> 00:03:54,200
What the hell? You killed her too.
47
00:03:55,034 --> 00:03:56,118
OK.
48
00:03:56,660 --> 00:03:57,953
Where's Robbie?
49
00:03:58,037 --> 00:03:58,912
- Oh, fuck!
50
00:03:58,996 --> 00:04:00,039
- Where's Robbie?
51
00:04:04,877 --> 00:04:05,752
Shit!
52
00:04:06,795 --> 00:04:08,047
Oh, shit!
53
00:04:08,130 --> 00:04:10,382
- ASHLEY: Guys,
guys, let's get out of here.
54
00:04:11,508 --> 00:04:13,969
[intense music playing]
55
00:04:14,887 --> 00:04:17,056
- OK, back door. Back door!
- Yeah.
56
00:04:17,181 --> 00:04:19,141
OK. I just... I can't see.
57
00:04:20,600 --> 00:04:25,105
[intense music playing]
58
00:04:47,002 --> 00:04:49,588
[intense music playing]
59
00:04:51,882 --> 00:04:53,967
- [boys panting]
- [metal clinking]
60
00:04:57,721 --> 00:04:58,931
[object whooshing]
61
00:04:59,598 --> 00:05:01,975
- Just... [mumbles]
- What, what?
62
00:05:03,060 --> 00:05:04,019
- What the fuck was that?
63
00:05:05,979 --> 00:05:08,107
- BOY: Oh! Fuck!
64
00:05:08,857 --> 00:05:10,567
[gasping]
65
00:05:10,650 --> 00:05:12,027
[grunting]
66
00:05:13,112 --> 00:05:14,988
Come on! Come on. Come on.
Come on. Come on.
67
00:05:24,206 --> 00:05:25,249
OK.
68
00:05:25,832 --> 00:05:26,792
OK.
69
00:05:27,876 --> 00:05:31,213
Hey! Hey!
- MAN 1: Shit!
70
00:05:34,633 --> 00:05:36,260
What the hell are you doing
on the middle of the--
71
00:05:36,635 --> 00:05:37,719
Oh, no.
72
00:05:37,803 --> 00:05:39,387
- Please, please you gotta open the door.
73
00:05:39,471 --> 00:05:42,390
- I... I don't want any trouble.
- They're gonna fuckin' kill us, man!
74
00:05:42,474 --> 00:05:44,226
- No, no, no, no.
- [thuds]
75
00:05:45,227 --> 00:05:47,271
- What the hell was that?
- OK, come on, come on, come on.
76
00:05:47,938 --> 00:05:49,606
- What the hell is goin' on?
77
00:05:49,982 --> 00:05:51,150
Hey! Don't do that!
- Go!
78
00:05:51,233 --> 00:05:52,442
Go!
- Hey, no, no...
79
00:05:54,195 --> 00:05:55,279
- BOY: Go!
80
00:06:00,534 --> 00:06:02,870
[breathing heavily]
81
00:06:06,332 --> 00:06:07,875
- What the hell was that all about?
82
00:06:08,375 --> 00:06:11,337
- [panting] It's a long story.
83
00:06:11,837 --> 00:06:15,257
Just... just don't stop till we get off
this fuckin' island.
84
00:06:30,314 --> 00:06:31,773
Yeah. No, it's OK.
85
00:06:31,982 --> 00:06:34,693
I'll get this head piece off. OK?
86
00:06:34,776 --> 00:06:35,986
OK, come here, come here.
87
00:06:36,111 --> 00:06:37,863
[instrumental music playing]
88
00:06:50,376 --> 00:06:51,877
It's gonna be all right.
89
00:06:52,627 --> 00:06:54,880
Everything's gonna be all right now.
90
00:07:01,345 --> 00:07:02,763
What the fuck?
91
00:07:03,764 --> 00:07:06,392
[intense music playing]
92
00:07:07,559 --> 00:07:09,103
[growling]
93
00:07:09,186 --> 00:07:11,397
What the... fuck?
- [roars]
94
00:07:11,772 --> 00:07:15,442
- [boy screams]
- MAN 1: Hey! Hey, stop!
95
00:07:15,692 --> 00:07:17,111
Oh, fuck!
96
00:07:17,194 --> 00:07:19,821
- Oh, fuck! [screams]
97
00:07:20,155 --> 00:07:21,115
- Oh, fuck!
98
00:07:24,326 --> 00:07:25,953
[hissing]
99
00:07:26,370 --> 00:07:27,955
[screams]
100
00:07:28,038 --> 00:07:32,209
- [screeches]
- Why you killing me? Oh, fuck!
101
00:07:34,502 --> 00:07:36,380
[creature screeches]
102
00:07:36,713 --> 00:07:38,715
She just jumped, man.
103
00:07:38,966 --> 00:07:40,675
- MAN 2: That's a very interesting story.
104
00:07:41,218 --> 00:07:42,510
- Did you see his body?
105
00:07:42,594 --> 00:07:43,887
You thought I did that?
106
00:07:43,971 --> 00:07:46,348
It happened the way I said it happened.
107
00:07:46,432 --> 00:07:48,683
And if you don't believe me,
I don't give two fucking shits, OK.
108
00:07:48,767 --> 00:07:50,311
Now, either let me go,
109
00:07:50,436 --> 00:07:51,812
or I'm-- I'm getting my fucking lawyer.
110
00:07:51,895 --> 00:07:53,647
- MAN 2: Take a seat, Mr. Linstrom.
111
00:07:59,861 --> 00:08:01,488
- What the hell was that thing, anyway?
112
00:08:02,948 --> 00:08:04,325
- MAN 2: Nobody knows what.
113
00:08:04,491 --> 00:08:06,076
It's something different each time.
114
00:08:06,493 --> 00:08:07,828
Demons, mostly.
115
00:08:08,203 --> 00:08:09,579
But they all get here the same way.
116
00:08:10,705 --> 00:08:13,792
The first settlers on the island
were blasting for limestone
117
00:08:13,875 --> 00:08:15,210
when they opened a pit.
118
00:08:15,543 --> 00:08:17,463
Some sort of gateway.
119
00:08:17,545 --> 00:08:19,756
Spits out something evil
every so often.
120
00:08:20,299 --> 00:08:21,675
Say what you will,
121
00:08:21,758 --> 00:08:25,220
but the people of Grey Cloud
fancy themselves guardians,
122
00:08:25,553 --> 00:08:26,847
warriors, even.
123
00:08:27,014 --> 00:08:28,974
Been killin' those monsters ever since,
124
00:08:29,057 --> 00:08:31,185
one by one, until tonight,
125
00:08:31,268 --> 00:08:33,020
when you and those boys let it go.
126
00:08:33,103 --> 00:08:34,813
- Fuck you talking about, monsters?
127
00:08:35,022 --> 00:08:36,064
Gateway...
128
00:08:36,148 --> 00:08:37,858
- MAN 3: Have you told anyone
about tonight?
129
00:08:37,941 --> 00:08:40,694
- MAN 2: Like your wife,
daughter, anyone.
130
00:08:41,195 --> 00:08:42,612
- Jesus, fuckin' Mary and Joseph, no,
131
00:08:42,696 --> 00:08:44,781
I've been here with you the whole time.
132
00:08:45,491 --> 00:08:46,367
Why?
133
00:08:46,492 --> 00:08:49,411
- MAN 2: The last thing we need
is more outsiders stirring up trouble.
134
00:08:49,703 --> 00:08:51,955
- MAN 3: That's why we have to keep
the gateway a secret.
135
00:08:52,456 --> 00:08:55,792
[intense music playing]
9015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.