Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,440
♪ Zak Storm ♪
2
00:00:01,880 --> 00:00:03,960
♪ Zak StormZak Storm ♪
3
00:00:04,040 --> 00:00:06,840
♪ I will always guide you, lead you ♪
4
00:00:07,560 --> 00:00:09,520
♪ I'll be standing right by your side ♪
5
00:00:10,360 --> 00:00:12,560
♪ Standing, fighting ♪
6
00:00:13,160 --> 00:00:15,080
♪ Justice always in sight ♪
7
00:00:15,160 --> 00:00:18,600
♪ I will always guide you, lead you ♪
8
00:00:18,680 --> 00:00:20,920
♪ I will get you out of here ♪
9
00:00:21,480 --> 00:00:23,960
♪ No reason to fear ♪
10
00:00:24,320 --> 00:00:26,760
♪ Just as long as I'm near ♪
11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
♪ Zak StormZak Storm ♪
12
00:00:29,080 --> 00:00:32,440
♪ I will always guide you, lead you ♪
13
00:00:32,520 --> 00:00:35,080
♪ Heavens above ♪
14
00:00:35,480 --> 00:00:37,480
♪ No reason to fear ♪
15
00:00:38,280 --> 00:00:40,640
♪ Just as long as I'm near ♪
16
00:00:40,920 --> 00:00:42,360
♪ Zak Storm ♪
17
00:00:44,320 --> 00:00:45,560
[blasts]
18
00:00:47,920 --> 00:00:48,760
[Clovis] Zak!
19
00:00:49,120 --> 00:00:51,640
Looks like Bones is extra mad today!
20
00:00:51,720 --> 00:00:54,040
Don't sweat it Clov!
Chaos, our fine ship,
21
00:00:54,120 --> 00:00:56,240
is about to give me all its got!
22
00:01:03,560 --> 00:01:04,600
[Bones] That vermin Storm
23
00:01:04,680 --> 00:01:10,240
thinks he can just steal my planetarium?
Teach him the consequences!
24
00:01:28,760 --> 00:01:30,040
Zak! The engines are running
25
00:01:30,120 --> 00:01:32,920
at maximox power already. Zetraflons!
26
00:01:33,000 --> 00:01:35,560
If you continue this pace,
they'll go boomox!
27
00:01:39,280 --> 00:01:42,120
-Port! Now!
-Into the reefs?
28
00:01:42,200 --> 00:01:45,280
That's crazy!
Besides, the Dezer vortex is starboard!
29
00:01:45,360 --> 00:01:48,240
I scoured this zone when I was a pirate!
30
00:01:48,600 --> 00:01:50,880
Bones'll never follow us without smashing
31
00:01:50,960 --> 00:01:52,360
his rig in these reefs!
32
00:01:53,720 --> 00:01:56,480
Zak, the vortex
is two nautical miles that way.
33
00:01:58,880 --> 00:02:03,000
Sorry, Calabrass! Cece's our navigator.
Set a course for Dezer!
34
00:02:03,080 --> 00:02:08,400
[Cal] Sure, don't listen to the advice
of the greatest pirate in the Seven Seas.
35
00:02:14,800 --> 00:02:15,720
Fire!
36
00:02:21,000 --> 00:02:23,160
Captain, the Chaos is completely kaputox.
37
00:02:23,240 --> 00:02:27,120
One more broadside like that
and there's a 67% chance of sinking.
38
00:02:27,200 --> 00:02:29,840
There's still a 33% chance we'll make it.
39
00:02:29,920 --> 00:02:31,320
I like those odds!
40
00:02:42,040 --> 00:02:47,200
One day, Zak Storm,
your luck will fail you. I swear
41
00:02:47,280 --> 00:02:49,440
I will be there to see it.
42
00:02:55,400 --> 00:02:56,840
[panting]
43
00:02:59,960 --> 00:03:04,840
Captain, the hull is 37% deglingox
and the engine is only at 26.4%.
44
00:03:05,160 --> 00:03:06,720
We must stop to do repairs now.
45
00:03:07,040 --> 00:03:10,720
Zounds, if we'd followed my advice,
the Chaos would be fine.
46
00:03:10,800 --> 00:03:14,600
We'd be nowhere near Dezer.
Good thing you're not steering the ship.
47
00:03:14,880 --> 00:03:18,280
Before being this sword,
I was the greatest pirate in the universe,
48
00:03:18,360 --> 00:03:19,200
little lass!
49
00:03:19,720 --> 00:03:22,360
'Til you was cursed.
Now you're just a key.
50
00:03:23,160 --> 00:03:25,520
Yeah, yeah, we know the story.
51
00:03:26,240 --> 00:03:28,120
If only I could just hold the helm,
52
00:03:28,200 --> 00:03:30,480
-I'd...
-Come on, Cal.
53
00:03:30,560 --> 00:03:36,360
Quit bellyaching. You're my right arm!
One day, you'll save us from the triangle.
54
00:03:36,720 --> 00:03:39,520
Perhaps, but what about me?
55
00:03:40,000 --> 00:03:41,680
Who'll save me?
56
00:03:42,640 --> 00:03:43,760
Er...
57
00:03:47,760 --> 00:03:51,800
[Clovis] That's the thing we stole
from Bones? It looks like a puzzle.
58
00:03:51,880 --> 00:03:54,080
I hate puzzles.
59
00:03:54,160 --> 00:03:56,640
It's a diagram Clovis, of Dezer.
60
00:03:56,960 --> 00:04:01,880
-These are her flying pyramids.
-By Odin's eyebrow, they move!
61
00:04:02,360 --> 00:04:06,480
With this planetarium, we'll find
the location of the Dezer Waypoint.
62
00:04:06,560 --> 00:04:08,440
-And, open it.
-If the Chaos
63
00:04:08,520 --> 00:04:11,800
doesn't plotsdox,
and Bones doesn't totax annihilate us--
64
00:04:11,880 --> 00:04:15,280
Bones shouldn't be
what worries ya the most in these waters.
65
00:04:16,280 --> 00:04:17,120
[Cece] Anubis.
66
00:04:17,760 --> 00:04:19,040
He still guards the Waypoint.
67
00:04:19,720 --> 00:04:22,600
And last time, he nearly crushed us.
68
00:04:22,680 --> 00:04:23,600
[Clovis] The pyramids! There!
69
00:04:23,680 --> 00:04:24,760
They're lining up!
70
00:04:24,840 --> 00:04:27,520
I like this puzzle. It's easy!
71
00:04:27,600 --> 00:04:30,080
I'll wager a doldux
those are the coordinates
72
00:04:30,160 --> 00:04:31,800
for the Dezer Waypoint!
73
00:04:32,120 --> 00:04:33,840
[bleeps]
74
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
[Cece] There, this dune!
75
00:04:36,000 --> 00:04:37,280
The pyra-thingies are moving.
76
00:04:37,360 --> 00:04:39,320
The Waypoint won't stay there for long.
77
00:04:39,600 --> 00:04:41,960
Set a course for the Dezer waypoint!
78
00:04:45,280 --> 00:04:46,840
[Zak] Come on, Chaos, get a move on!
79
00:04:46,920 --> 00:04:49,880
The Waypoint is close,
now's not the time to give up.
80
00:04:52,480 --> 00:04:53,640
Ship weak.
81
00:05:01,320 --> 00:05:02,520
Caramba? What's up?
82
00:05:03,120 --> 00:05:05,240
The Chaos is completely blockox!
83
00:05:05,320 --> 00:05:07,800
You should have listened to me lad,
but no!
84
00:05:07,880 --> 00:05:11,680
The navigating fish lady has
more clout around here than I do!
85
00:05:11,760 --> 00:05:13,400
Call me fish lady once more
86
00:05:13,480 --> 00:05:16,680
and my foot
will navigate its way to your mouth.
87
00:05:16,760 --> 00:05:18,520
That's enough, you two!
88
00:05:18,600 --> 00:05:22,280
Caramba, handle the repairs,
and we'll secure the Waypoint.
89
00:05:22,560 --> 00:05:24,160
Take this. That way,
90
00:05:24,240 --> 00:05:26,960
I'll keep you posted
if the planetarium changes.
91
00:05:27,040 --> 00:05:28,960
Excellent. Let's move out!
92
00:05:37,120 --> 00:05:38,720
[Crogar] Too hot for Vikings.
93
00:05:47,200 --> 00:05:51,200
[Zak] Get the lead out, guys!
The Waypoint won't wait for slow pokes.
94
00:05:54,120 --> 00:05:56,920
The Waypoint isn't far. There!
95
00:05:59,120 --> 00:06:02,600
-Seriously? The Dezer waypoint!
-[Crogar laughs]
96
00:06:06,080 --> 00:06:09,320
-Mission accomplished!
-No monsters to bash.
97
00:06:09,400 --> 00:06:11,640
-Mission easy.
-Too easy.
98
00:06:12,240 --> 00:06:14,920
And still, no guardian in sight.
99
00:06:15,160 --> 00:06:19,520
What's to complain about?!
Relax, Cece. You got us here so fast.
100
00:06:20,760 --> 00:06:24,680
One more Waypoint on the way back home!
101
00:06:24,760 --> 00:06:26,200
You said it, Crogar.
102
00:06:28,560 --> 00:06:29,880
Ready, Calabrass?
103
00:06:30,160 --> 00:06:32,560
Locksmith at yer command.
104
00:06:32,640 --> 00:06:33,480
[shwing]
105
00:06:35,600 --> 00:06:36,960
[all] Anubis!
106
00:06:37,280 --> 00:06:39,440
-[roars]
-Ahh!
107
00:06:42,400 --> 00:06:43,360
Calabrass!
108
00:06:46,320 --> 00:06:48,440
[evil laugh]
109
00:06:50,000 --> 00:06:52,200
[evil laugh]
110
00:06:52,680 --> 00:06:53,920
Calabrass!
111
00:07:05,160 --> 00:07:06,240
Uh oh!
112
00:07:07,160 --> 00:07:09,080
Caramba! I think we have a problem.
113
00:07:09,160 --> 00:07:10,600
The puzzle's getting hard again!
114
00:07:12,880 --> 00:07:15,040
[Crogar] Without Calabrass,
we're stranded.
115
00:07:15,120 --> 00:07:16,200
[phone rings]
116
00:07:16,720 --> 00:07:18,440
[Caramba] Chaos here. You'd better hurry.
117
00:07:18,520 --> 00:07:20,520
The pyramid is leaving the alignment.
118
00:07:21,680 --> 00:07:22,880
Roger, Caramba.
119
00:07:23,160 --> 00:07:26,160
We have to find Anubis and get Calabrass.
120
00:07:26,240 --> 00:07:28,040
The Waypoint is going to disappear!
121
00:07:29,000 --> 00:07:30,320
There! That one!
122
00:07:30,400 --> 00:07:32,080
That is Anubis'!
123
00:07:32,160 --> 00:07:34,200
-Are you sure? How do--?
-Trust me.
124
00:07:34,480 --> 00:07:36,800
Once you've been there you never forget.
125
00:07:39,600 --> 00:07:44,160
[Anubis] I had suspected Zak Storm
might try again to open the Waypoint.
126
00:07:44,480 --> 00:07:46,760
I only but needed to wait.
127
00:07:46,840 --> 00:07:49,360
[Cal] You've made a fatal mistake, dog,
128
00:07:49,720 --> 00:07:52,440
you shouldn't have wasted your trap
on taking me.
129
00:07:52,520 --> 00:07:55,680
Zak Storm and his Seven C's
are rarely surprised twice.
130
00:07:55,960 --> 00:07:59,120
Perhaps. No doubt they will come for you,
131
00:07:59,480 --> 00:08:03,440
but when they do,
are they coming to save their friend,
132
00:08:03,920 --> 00:08:07,040
or reclaim their possession?
133
00:08:07,120 --> 00:08:11,440
What if I offered you
a new lease on life, Calabrass?
134
00:08:11,520 --> 00:08:16,240
I wonder then, if you would still say
I made a fatal mistake?
135
00:08:32,160 --> 00:08:33,480
Crushing time!
136
00:08:35,360 --> 00:08:36,240
[Crogar laughs]
137
00:08:39,520 --> 00:08:41,840
Without Cal, I'll have to improvise.
138
00:08:41,920 --> 00:08:42,760
Huh!
139
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
[efforts]
140
00:08:50,520 --> 00:08:53,760
-No touch Captain Zak!
-Thanks, Crogar.
141
00:08:53,840 --> 00:08:56,560
-I can do fine by myself. I'm still--
-Easy prey
142
00:08:56,640 --> 00:08:58,000
without Calabrass.
143
00:08:58,440 --> 00:09:00,360
Easy? Prey?
144
00:09:00,640 --> 00:09:04,040
-Good job, Cece! Follow me!
-What?
145
00:09:07,280 --> 00:09:11,480
What would you say if I offered you
a prime position in my army?
146
00:09:11,560 --> 00:09:16,200
You mean your team of walking papyruses?
Hardly a prime position.
147
00:09:16,280 --> 00:09:19,800
Think about it.
You won't just be a tool anymore.
148
00:09:19,880 --> 00:09:24,720
In exchange for your brilliant council,
I'll give you a new body!
149
00:09:25,360 --> 00:09:28,360
Oh? A new body?
150
00:09:28,440 --> 00:09:31,440
Do you doubt my powers?
151
00:09:40,320 --> 00:09:41,200
[crunch]
152
00:09:49,200 --> 00:09:51,440
So, what would you say?
153
00:09:52,120 --> 00:09:55,240
A new lease on life from the god of death?
154
00:09:55,320 --> 00:09:59,440
Sounds dandy!
Except in the prime of life, I didn't look
155
00:09:59,520 --> 00:10:01,000
like an old, dried out bandage!
156
00:10:05,640 --> 00:10:06,680
I must go away,
157
00:10:06,960 --> 00:10:11,840
I will leave you here, on this display
cabinet, and allow you to ruminate.
158
00:10:20,160 --> 00:10:21,160
[Zak whistles]
159
00:10:26,880 --> 00:10:27,760
Help!
160
00:10:28,560 --> 00:10:30,800
Giant Band-Aids!
161
00:10:32,520 --> 00:10:33,440
[shwing]
162
00:10:39,160 --> 00:10:43,720
-Not bad for an unarmed captain!
-I've learned a few tricks.
163
00:10:44,040 --> 00:10:45,560
Cal, would've loved that one.
164
00:10:55,280 --> 00:10:56,440
Calabrass!
165
00:10:56,920 --> 00:10:59,160
-Zak?
-Why are you laying around?
166
00:10:59,240 --> 00:11:00,640
Making us do all the work!
167
00:11:00,720 --> 00:11:04,320
-No! Don't! It's a--
-Aah!
168
00:11:04,400 --> 00:11:05,720
Aah!
169
00:11:08,440 --> 00:11:09,280
Huh?
170
00:11:15,040 --> 00:11:17,040
[evil laugh]
171
00:11:17,520 --> 00:11:22,880
Your friends aren't as clever as you said.
Did I misjudge your intelligence?
172
00:11:22,960 --> 00:11:28,200
Dirty dog-headed vulture! If I could,
I'd make you eat that shroud of yours!
173
00:11:28,280 --> 00:11:31,360
Perhaps that is, if you had hands?
174
00:11:31,440 --> 00:11:32,440
[thud]
175
00:11:32,520 --> 00:11:34,440
Who would dare?
176
00:11:36,880 --> 00:11:41,480
Bark on, dog.
I may be a sword, but I am also Calabrass,
177
00:11:41,560 --> 00:11:44,400
the most feared pirate to have ever lived!
178
00:11:45,000 --> 00:11:45,840
[sighs]
179
00:11:49,480 --> 00:11:51,800
I will live again!
180
00:11:52,840 --> 00:11:54,400
[blasts]
181
00:11:57,200 --> 00:11:58,760
Golden Bones?
182
00:11:58,840 --> 00:12:01,160
More flies to swat.
183
00:12:01,640 --> 00:12:02,880
[efforts]
184
00:12:03,480 --> 00:12:05,400
[panting]
185
00:12:06,240 --> 00:12:09,680
The walls are too smooth!
We need another solution!
186
00:12:09,760 --> 00:12:13,600
Solute fast! Crogar cannot hold long!
187
00:12:13,960 --> 00:12:15,080
[Zak] We could go on a diet?
188
00:12:17,680 --> 00:12:19,560
Hey, band aid!
189
00:12:20,160 --> 00:12:21,920
Yes you, tortilla wrap!
190
00:12:22,000 --> 00:12:24,040
Bring your legs over here to see me.
191
00:12:24,360 --> 00:12:28,680
-I want to talk with your dog boss, now.
-He is busy destroying.
192
00:12:29,040 --> 00:12:31,600
Then bring me to him. Go on,
193
00:12:31,680 --> 00:12:34,080
pick me up, I won't bite.
194
00:12:35,000 --> 00:12:36,200
Ow!
195
00:12:43,480 --> 00:12:44,320
Ah!
196
00:12:51,280 --> 00:12:52,480
Oh!
197
00:12:56,720 --> 00:12:57,880
Agh!
198
00:12:57,960 --> 00:13:00,760
Not how I wanted to make my comeback,
but somebody's
199
00:13:00,840 --> 00:13:02,760
got to do the thinking for this crew!
200
00:13:03,280 --> 00:13:04,360
Right!
201
00:13:06,400 --> 00:13:07,360
[laughs]
202
00:13:16,720 --> 00:13:19,880
I have wanted to do that for centuries!
203
00:13:29,000 --> 00:13:30,440
[efforts]
204
00:13:33,080 --> 00:13:34,160
Huh?
205
00:13:34,240 --> 00:13:36,640
Hey there, lad! Need a hand?
206
00:13:37,120 --> 00:13:38,040
Cal?
207
00:13:46,440 --> 00:13:49,920
Away with you fool or die like the rest!
208
00:13:50,000 --> 00:13:51,360
[evil laugh]
209
00:13:51,720 --> 00:13:53,440
Do not threaten me, guardian!
210
00:13:54,400 --> 00:13:58,080
You're going to find out very quickly
that there's a third option.
211
00:13:58,600 --> 00:14:00,880
Send this dog back to his hole!
212
00:14:04,400 --> 00:14:05,240
[roars]
213
00:14:11,720 --> 00:14:13,440
[mummies groan]
214
00:14:18,040 --> 00:14:19,400
For Skullivar!
215
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
The all new Calabrass,
216
00:14:26,080 --> 00:14:27,880
reporting for duty, Captain!
217
00:14:28,480 --> 00:14:29,600
[groans]
218
00:14:30,400 --> 00:14:33,440
Thanks for getting us out.
Can you be a sword again?
219
00:14:33,520 --> 00:14:36,600
Because I have to fight!
220
00:14:37,200 --> 00:14:40,160
I just got a body
and that's all you have to say?
221
00:14:40,240 --> 00:14:42,880
I admit it's not the best body, but still!
222
00:14:42,960 --> 00:14:45,080
No, I'm totally stoked for you,
223
00:14:45,160 --> 00:14:48,680
but we're surrounded by mummies,
and I don't have a weapon.
224
00:14:48,760 --> 00:14:53,040
Open your peepers wide
while I show you how a real pirate fights.
225
00:14:56,720 --> 00:14:59,000
Even wrapped up in old bandages!
226
00:14:59,760 --> 00:15:00,800
Woah!
227
00:15:01,120 --> 00:15:02,520
[blasts]
228
00:15:03,520 --> 00:15:07,160
[Cece] We have to get out of here!
The Waypoint will not wait!
229
00:15:07,240 --> 00:15:08,080
Ah!
230
00:15:08,440 --> 00:15:10,480
Crogar clear the way to the exit!
231
00:15:12,160 --> 00:15:13,400
Calabrass, come on!
232
00:15:13,480 --> 00:15:14,640
Argh!
233
00:15:15,080 --> 00:15:17,480
I was just starting to have fun!
234
00:15:17,560 --> 00:15:19,880
Great, now we have two Crogars.
235
00:15:25,600 --> 00:15:30,640
What are we waiting for? Let's get going!
No rest for the awesome!
236
00:15:31,680 --> 00:15:33,120
[mummies groaning]
237
00:15:37,760 --> 00:15:39,280
[fighting]
238
00:15:46,960 --> 00:15:48,160
Storm?
239
00:15:48,600 --> 00:15:50,640
Exterminate those cockroaches!
240
00:15:54,720 --> 00:15:56,400
Seriously? Everybody--
241
00:15:56,480 --> 00:15:58,080
Take cover!
242
00:15:59,640 --> 00:16:00,880
[explosion]
243
00:16:04,160 --> 00:16:05,080
Right!
244
00:16:12,240 --> 00:16:14,400
-We're trapped!
-We need reinforcements!
245
00:16:14,760 --> 00:16:16,320
-I'll call--
-Calabrass!
246
00:16:16,800 --> 00:16:17,680
And he's gone.
247
00:16:18,440 --> 00:16:20,360
[laughs]
248
00:16:25,040 --> 00:16:27,440
We have to get out of this trap!
249
00:16:41,040 --> 00:16:43,240
A mummy! Run for the hills!
250
00:16:43,720 --> 00:16:45,280
Ah!
251
00:16:45,360 --> 00:16:48,280
Now, that is a look of fear
I could get used to!
252
00:16:48,360 --> 00:16:51,080
-Caramba, how's our ship?
-Calabrass?
253
00:16:51,520 --> 00:16:52,840
How do you like me new look?
254
00:16:53,920 --> 00:16:57,360
Calabrass? Zak got you back? Wonderful!
255
00:16:57,440 --> 00:17:01,480
How are the repairs coming?
Don't give me any of yer excuses.
256
00:17:01,560 --> 00:17:03,360
Nautix engineering is a complex art.
257
00:17:03,440 --> 00:17:08,160
Listen, boy. We don't need explanations.
We need the Chaos now!
258
00:17:08,240 --> 00:17:10,920
Uh, aye aye-ox! If I re-link
259
00:17:11,000 --> 00:17:12,200
-the flux coupler--
-No time!
260
00:17:12,280 --> 00:17:13,320
Get the beast running!
261
00:17:13,400 --> 00:17:15,880
But, I haven't replaced the turbinox!
262
00:17:16,200 --> 00:17:17,440
Do what I say, it's urgent!
263
00:17:17,760 --> 00:17:19,680
Zak and the others need saving!
264
00:17:19,760 --> 00:17:21,080
Chaos? Ready?
265
00:17:21,160 --> 00:17:23,600
Calabrass at the controls!
266
00:17:26,200 --> 00:17:28,240
Quake in your boots, sand slugs!
267
00:17:28,680 --> 00:17:31,080
Calabrass the pirate,
scourge of the triangle
268
00:17:31,160 --> 00:17:35,200
is back!
And he's looking for a dog to bite!
269
00:17:43,200 --> 00:17:44,600
[blasts]
270
00:17:49,480 --> 00:17:52,680
By Neptune's beard,
this is better than I remember!
271
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Let's go!
272
00:18:10,960 --> 00:18:12,120
[Cal] About-turn!
273
00:18:12,520 --> 00:18:15,600
-Welcome aboard, sailors!
-Where are you going?
274
00:18:15,880 --> 00:18:17,120
The Waypoint is that way!
275
00:18:17,200 --> 00:18:20,840
We're out of time, it's over!
We'll come back another day!
276
00:18:20,920 --> 00:18:24,240
We're not giving up while we still have
even the smallest chance!
277
00:18:24,320 --> 00:18:26,880
Steer for the Waypoint!
The mission comes first!
278
00:18:30,280 --> 00:18:32,720
I'm not a prop boy. I'm Calabrass!
279
00:18:32,800 --> 00:18:35,360
-And I say--
-Hey Cal!
280
00:18:35,640 --> 00:18:40,000
Love the bandages, but the hospital look
doesn't scream, "I'm in charge."
281
00:18:40,080 --> 00:18:42,840
-So, a mutiny, eh?
-Mutiny?
282
00:18:42,920 --> 00:18:48,080
What are you on about? We're your friends.
We're just trying to keep you real.
283
00:18:48,160 --> 00:18:49,000
Look at yourself.
284
00:18:49,640 --> 00:18:53,800
I know, I'm hideous, I crack,
and I'm squeezed tight by these bandages,
285
00:18:54,080 --> 00:18:57,640
but I like this body!
Did you see everything I can do with it?
286
00:18:57,720 --> 00:19:02,040
Calabrass, I'm sorry.
We need to open the Waypoint.
287
00:19:03,240 --> 00:19:05,440
The fate of the Triangle depends on you.
288
00:19:06,000 --> 00:19:10,080
-As a sword.
-I... I know.
289
00:19:10,160 --> 00:19:12,760
But, I don't want to be left behind.
290
00:19:13,840 --> 00:19:16,000
Never going to happen, buddy.
We'll find a way
291
00:19:16,080 --> 00:19:18,040
to get you human - the right way.
292
00:19:18,400 --> 00:19:22,400
We're a team. We're the Seven C's.
We never leave anyone behind.
293
00:19:22,920 --> 00:19:26,880
We never give up,
and we always find a way, together.
294
00:19:33,440 --> 00:19:34,640
Ah!
295
00:19:36,600 --> 00:19:38,040
No!
296
00:19:44,960 --> 00:19:47,080
[Anubis] I'm the guardian of the dead
297
00:19:47,160 --> 00:19:49,680
and you belong to me!
298
00:19:59,560 --> 00:20:00,520
[evil laugh]
299
00:20:01,920 --> 00:20:03,000
No!
300
00:20:13,040 --> 00:20:14,960
Take it away, Zak!
301
00:20:17,520 --> 00:20:18,360
[shwing]
302
00:20:19,920 --> 00:20:22,520
Calabrass! Give me the eye of Sino!
303
00:20:36,000 --> 00:20:37,360
[efforts]
304
00:20:39,560 --> 00:20:40,400
[efforts]
305
00:20:44,480 --> 00:20:46,000
[groaning]
306
00:20:49,160 --> 00:20:51,880
Calabrass, I know
how much you had to give up--
307
00:20:52,320 --> 00:20:57,720
Alright kid, enough of your mushy talk.
Open this blasted Waypoint!
308
00:20:58,040 --> 00:20:59,240
Thanks, Calabrass.
309
00:21:05,560 --> 00:21:06,760
[ice breaking]
310
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
[roar]
311
00:21:33,080 --> 00:21:35,040
Ah ha! You see lad,
312
00:21:35,320 --> 00:21:38,240
I said it a thousand times:
you talk too much.
313
00:21:38,320 --> 00:21:41,160
A real pirate acts first and blabs later.
314
00:21:43,600 --> 00:21:44,800
[roar]
315
00:21:50,160 --> 00:21:51,720
Zak! Zak!
316
00:21:52,880 --> 00:21:54,560
Crogar has headache.
317
00:21:55,320 --> 00:21:56,640
[Clovis] What was that?
318
00:21:56,920 --> 00:21:58,440
An angry ex-guardian.
319
00:21:58,520 --> 00:22:00,400
Whose bark is now worse than his bite!
320
00:22:00,480 --> 00:22:01,840
[laughs]
321
00:22:06,560 --> 00:22:10,480
[Cal] Okay, I'm sorry.
That body made me lose me head.
322
00:22:11,120 --> 00:22:13,280
It felt good to be a real pirate again.
323
00:22:13,360 --> 00:22:14,360
In the future,
324
00:22:14,440 --> 00:22:17,640
I will listen more closely
to your advice, old seadog.
325
00:22:17,920 --> 00:22:20,240
And you taught me
a couple of awesome moves!
326
00:22:23,400 --> 00:22:27,720
I know, but, you still need more learning
because it's painfully obvious
327
00:22:27,800 --> 00:22:30,520
you can't manage without me! [laughs]
328
00:22:30,760 --> 00:22:32,520
[all laugh]
329
00:22:48,880 --> 00:22:51,160
Subtitles: TITRAFILM
23622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
