Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,223 --> 00:02:22,190
Tout a commencé l'année dernière.
2
00:02:24,945 --> 00:02:29,454
Proche d'Istanbul, sur la côte de la
Mer Noire.
3
00:02:32,158 --> 00:02:33,817
Ou du moins je le pense.
4
00:02:34,995 --> 00:02:39,726
Parce qu'à l'époque je n'étais pas
sûr de ce qui est réel et ce qui ne
l'était pas.
5
00:03:18,355 --> 00:03:21,029
J'ai essayé de ne pas se rappeler
pourquoi nous avons enterré mon
trompette.
6
00:03:22,802 --> 00:03:26,190
C'était comme... enterrer ma vie.
7
00:03:27,634 --> 00:03:29,929
Mais j'ai dû trouver, être
disintered et continuer à courir.
8
00:03:31,238 --> 00:03:32,512
Les musiciens vont me comprendre.
9
00:03:34,820 --> 00:03:39,008
Un gars comme moi, sans la
trompette... c'est comme...
10
00:03:39,459 --> 00:03:40,742
bien...
11
00:03:41,719 --> 00:03:42,993
un homme sans mots.
12
00:06:40,508 --> 00:06:43,200
Il était beau, même si il était
mort.
13
00:06:46,945 --> 00:06:49,214
Il y avait... un lien entre nous deux.
14
00:06:52,445 --> 00:06:54,599
C'était peut-être la partie de la
haute société.
15
00:06:56,022 --> 00:06:59,568
Comment était la semaine dernière?
Ou sera le mois dernier?
16
00:07:00,719 --> 00:07:02,219
Ou sera la dernière année?
17
00:07:02,758 --> 00:07:07,919
Lorsque vous ne savez pas où vous
êtes... vous dire que le temps est
comme un océan.
18
00:07:08,437 --> 00:07:10,041
Vous ne pouvez pas conserver.
19
00:07:24,683 --> 00:07:27,010
J'ai rencontré un playboy
millionnaire.
20
00:07:30,815 --> 00:07:32,558
Un merchante de l'art appelé Kapp.
21
00:07:39,175 --> 00:07:41,285
Olga, un photographe de mode.
22
00:07:52,286 --> 00:07:54,709
Son nom était Wanda Reed.
23
00:08:06,709 --> 00:08:08,363
Cette fille que j'aimais beaucoup.
24
00:08:09,016 --> 00:08:13,055
Je savais qu'elle était avec le
groupe qui était en train de marcher
sur un yacht dans les îles grecques.
25
00:08:13,497 --> 00:08:15,016
Et je n'étais pas partie.
26
00:08:16,574 --> 00:08:17,978
Mais ce que je voulais faire.
27
00:08:20,172 --> 00:08:22,249
Et c'était quelque chose qui me
dérangeait beaucoup.
28
00:09:25,510 --> 00:09:27,126
Non!
29
00:09:28,991 --> 00:09:31,241
Ne le faites pas, Olga!
30
00:09:40,080 --> 00:09:41,426
Venir ici!
31
00:09:50,758 --> 00:09:52,154
Venir ici!
32
00:10:16,558 --> 00:10:18,212
Vous dites qu'il était fou.
33
00:10:18,606 --> 00:10:22,193
Mais si ils ont aimé, c'était une
question d'eux.
34
00:10:26,933 --> 00:10:29,260
Je lui ai dit que ce n'était pas mes
affaires.
35
00:10:30,252 --> 00:10:34,628
Peut-être que je suis allé parce
que j'étais malade, mais je ne
pouvais pas l'admettre.
36
00:12:18,934 --> 00:12:23,376
Je ne me souviens pas si c'était la
semaine dernière, le mois dernier ou
l'année dernière.
37
00:12:23,830 --> 00:12:27,137
La seule chose dont je me souviens
est de s'échapper de quelqu'un ou de
quelque chose.
38
00:12:27,657 --> 00:12:31,472
C'Était Wanda? Mais c'est fou!
39
00:12:31,791 --> 00:12:34,816
Comment pouvez-vous échapper d'une
personne morte, à moins que vous
êtes mort?
40
00:12:37,374 --> 00:12:40,720
Je suis allé à Istanbul, je me suis
échappé.
41
00:12:40,990 --> 00:12:44,119
Voyage autour de l'Europe. Le plus
drôle, c'est que...
42
00:12:44,765 --> 00:12:48,226
Je me suis retrouvé dans un endroit
où ils vont s'arrêter les fugitifs.
43
00:12:48,515 --> 00:12:51,546
De la rivière. Et c'était l'époque
du carnaval.
44
00:12:53,976 --> 00:12:55,634
Quatre jours et des nuits de folie.
45
00:12:56,856 --> 00:13:00,568
Une scène loca où la ville entière
devient un parti unique.
46
00:13:38,284 --> 00:13:42,072
pourquoi regarder l'espace
47
00:13:43,611 --> 00:13:47,907
avec cette expression vide?
48
00:13:48,830 --> 00:13:52,522
il Me rend fou que vous êtes si
loin
49
00:13:53,984 --> 00:13:58,621
vous n'avez pas entendu un seul
mot de la mine
50
00:13:59,486 --> 00:14:03,198
pourquoi ne pas vous me dire ce
que vous en pensez?
51
00:14:04,736 --> 00:14:08,313
Dites-moi, pendant que nous avons
encore le temps
52
00:14:10,000 --> 00:14:14,327
Bientôt la distance trop grande
entre nous
53
00:14:14,827 --> 00:14:19,269
Et nous allons continuer à lutter
pour un autre
54
00:14:20,328 --> 00:14:25,039
rassemblons-nous, c'est maintenant
ou jamais
55
00:14:25,578 --> 00:14:30,330
j'ai le sentiment que nous ne
sommes pas en manque beaucoup
56
00:14:30,830 --> 00:14:35,196
rassemblons-nous, c'est maintenant
ou jamais
57
00:14:36,004 --> 00:14:41,610
Avant de vous dire "où il a été
mis un terme à notre amour?"
58
00:14:44,071 --> 00:14:47,706
Alors, comment avons-nous
tombés?
59
00:14:49,340 --> 00:14:53,508
comment nous Étions plus proches
au début?
60
00:14:54,585 --> 00:14:58,393
avez-vous Vraiment eu
l'occasion?
61
00:14:59,374 --> 00:15:04,003
ce qui Ou qui nous ont été
vouées à l'échec?
62
00:15:04,522 --> 00:15:09,618
rassemblons-nous, c'est maintenant
ou jamais
63
00:15:10,041 --> 00:15:14,750
j'ai le sentiment que nous ne
sommes pas en manque beaucoup
64
00:15:15,615 --> 00:15:20,088
rassemblons-nous, c'est maintenant
ou jamais
65
00:15:20,596 --> 00:15:22,831
Avant
66
00:15:23,187 --> 00:15:26,841
"où était de mettre fin à notre
amour?"
67
00:15:37,038 --> 00:15:39,292
- Bonjour, ma chérie. - Salut,
Rita.
68
00:15:43,519 --> 00:15:46,346
- Quelle est la question, chers?
- je ne sais pas.
69
00:15:46,583 --> 00:15:48,526
Je veux revenir à ma musique, mais
en quelque sorte...
70
00:15:48,891 --> 00:15:51,180
J'en ai peur. Quelque chose en moi
est maintenant de retour.
71
00:15:53,737 --> 00:15:56,410
Je ne peux pas. Depuis je ne touche
plus.
72
00:15:58,603 --> 00:16:00,284
Venez sur le miel.
73
00:16:00,592 --> 00:16:03,803
Regardez, je suis en train de vous
dire que je ne peux plus jouer de la
trompette...
74
00:16:04,111 --> 00:16:06,130
Fini. Je ne peux rien faire.
75
00:16:06,861 --> 00:16:10,636
Pour moi, s'il vous plaît. Essayez
une fois de plus, s'il vous plaît.
76
00:16:40,384 --> 00:16:42,990
Rita avait de l'expérience et savait
ce qui se passait.
77
00:16:44,240 --> 00:16:46,297
J'ai pu voir que je souffrais d'une
grande confusion.
78
00:16:47,240 --> 00:16:49,957
Mais ça ne le dérange pas de
parler, même de la dernière.
79
00:16:51,047 --> 00:16:53,028
Surtout de ce qui est arrivé à
Istanbul.
80
00:16:53,788 --> 00:16:57,992
Le monde est moins seul quand vous
trouvez quelqu'un avec qui parler.
81
00:16:58,653 --> 00:17:03,155
J'en ai parlé et elle écoutait. Et
les choses ont commencé à
s'améliorer pour moi.
82
00:17:27,356 --> 00:17:29,490
Peu à peu, j'ai commencé à
récupérer.
83
00:17:29,837 --> 00:17:32,649
Ma musique sonnait bien. C'était
merveilleux!
84
00:17:32,760 --> 00:17:34,317
C'était comme être né de nouveau.
85
00:17:56,585 --> 00:17:59,200
Soudain, j'ai senti que la vie
m'échappaient.
86
00:18:00,623 --> 00:18:03,973
C'Était Wanda? Si elle était morte!
87
00:18:04,431 --> 00:18:06,971
J'ai trouvé son cadavre sur la plage
de Istanbul.
88
00:18:07,625 --> 00:18:10,721
Comment pourrais-je entrer par une
porte dans la Rivière?
89
00:18:12,164 --> 00:18:13,510
C'était une folie!!!
90
00:19:22,050 --> 00:19:24,898
Je me sentais hypnotisé. Je voulais
échapper.
91
00:19:25,781 --> 00:19:27,531
Mais j'ai dû le suivre.
92
00:19:38,937 --> 00:19:43,072
Cette prise dans un tourbillon qui,
pour moi, il a sucé de plus en plus.
93
00:19:43,714 --> 00:19:47,277
Où allais-je? Pourquoi j'ai ce qui
se passait?
94
00:19:47,907 --> 00:19:49,618
Pourquoi ne pouvait-il pas lutter
contre elle?
95
00:20:17,985 --> 00:20:19,273
¡N, Jimmy!
96
00:20:20,773 --> 00:20:21,831
Laisser aller!
97
00:20:22,735 --> 00:20:24,716
¡N, Jimmy! Laisser aller!
98
00:20:26,738 --> 00:20:28,180
Laisser aller!
99
00:22:55,380 --> 00:22:56,438
Qui êtes-vous?
100
00:22:57,342 --> 00:22:58,553
Je ne sais pas.
101
00:23:03,463 --> 00:23:04,675
Je comprends.
102
00:23:06,502 --> 00:23:11,016
Pas de noms, pas de dates, et pas
d'histoires.
103
00:23:12,194 --> 00:23:14,182
C'est le début de la fin.
104
00:23:18,317 --> 00:23:19,663
Pour moi...
105
00:23:21,721 --> 00:23:24,730
tout cela s'est terminé, il y a
longtemps.
106
00:23:36,928 --> 00:23:39,428
J'ai quitté Wanda à marcher dans
les rues du carnaval.
107
00:23:40,070 --> 00:23:42,358
Et d'essayer de donner une idée de
ce qui se passait.
108
00:23:42,973 --> 00:23:46,821
Mais rien ne fait sens. Elle était
déjà morte.
109
00:23:48,916 --> 00:23:50,512
Ou était-il en vie?
110
00:23:53,205 --> 00:23:54,532
Ce que j'étais mort?
111
00:23:55,243 --> 00:23:56,666
Ou pensez-vous que j'étais vivant?
112
00:24:32,497 --> 00:24:33,536
Bonjour.
113
00:24:36,263 --> 00:24:37,263
Bonjour.
114
00:24:54,169 --> 00:24:58,063
Pendant le carnaval, les garçons
sont sortis avec leurs filles.
115
00:25:01,498 --> 00:25:02,883
Je suis allé pour une promenade.
116
00:25:04,979 --> 00:25:06,267
Une promenade étrange.
117
00:25:07,214 --> 00:25:08,348
Je ne vais pas faire des questions.
118
00:25:10,367 --> 00:25:12,060
Venu à la maison.
119
00:25:16,117 --> 00:25:21,004
Vous savez... que je suis... aveugle
à ces choses.
120
00:25:21,189 --> 00:25:23,920
Oh Rita! La fille, vous croyez-moi.
121
00:25:24,631 --> 00:25:26,881
Mais parfois je me sens seule.
122
00:25:27,761 --> 00:25:29,338
Pourquoi ne pas vous aller dormir?
123
00:25:29,780 --> 00:25:34,626
C'était ennuyeux. La prochaine fois,
prenez-moi avec vous.
124
00:25:37,415 --> 00:25:39,030
Je n'aime pas être seul.
125
00:25:40,609 --> 00:25:42,474
Et quand je ne suis pas avec vous, je
suis seul.
126
00:25:52,475 --> 00:25:56,172
Voir. Nous allons dormir.
127
00:32:42,744 --> 00:32:48,475
La Vénus des peaux sourire
128
00:32:49,706 --> 00:32:55,172
La Vénus des peaux sourire
129
00:32:56,691 --> 00:33:01,499
La Vénus des peaux sourire
130
00:33:16,251 --> 00:33:21,056
Rita et j'ai travaillé pour Hermann,
dont les parties étaient infinies.
131
00:33:40,785 --> 00:33:41,862
Quand j'ai vu Wanda,
132
00:33:41,982 --> 00:33:45,477
J'ai joué comme si nous étions les
deux seules personnes dans le monde.
133
00:33:45,597 --> 00:33:49,914
Semblait comprendre le message, et,
malheureusement, n'a donc Rita.
134
00:34:14,559 --> 00:34:18,194
Eh bien, regarde, notre petite Wanda.
Comment êtes-vous?
135
00:34:18,617 --> 00:34:22,606
J'ai regretté que vous avez quitté
si tôt à partir de la partie la
nuit dernière.
136
00:34:23,279 --> 00:34:26,009
Je n'ai pas regretté du tout que
Jimmy va me prendre.
137
00:34:26,336 --> 00:34:29,394
Et on ne peut pas dire qu'il n'y a
pas de connexion...
138
00:34:29,701 --> 00:34:33,201
entre la qualité et ce qu'ils
publient aujourd'hui.
139
00:34:36,124 --> 00:34:39,448
- Oh, Jimmy! - Voulez-vous
aller à partir d'ici?
140
00:34:39,663 --> 00:34:43,590
Ou... ils ne peuvent pas chanter sans
micro.
141
00:34:43,983 --> 00:34:46,656
Désolé, je ne peux tout simplement
pas se concentrer.
142
00:34:51,684 --> 00:34:54,338
Wanda et j'ai quitté le carnaval
pour nous à avaler.
143
00:34:54,458 --> 00:34:57,915
Comme si, aujourd'hui, de demain et
d'hier, n'a jamais existé.
144
00:35:04,057 --> 00:35:08,980
Quand j'étais avec Wanda, c'était
comme si le temps n'existait plus.
145
00:35:10,153 --> 00:35:12,617
Le monde réel avait soudainement
disparu, et...
146
00:35:13,444 --> 00:35:15,060
J'ai été hypnotisé.
147
00:35:19,541 --> 00:35:23,406
Mon esprit, je tenais à laisser,
pour échapper avant qu'il ne soit
trop tard.
148
00:35:24,354 --> 00:35:26,220
J'ai eu à me détacher d'elle.
149
00:35:28,239 --> 00:35:30,547
Je vous le dis, c'était fou.
150
00:35:38,959 --> 00:35:41,028
J'ai besoin de quelqu'un à qui
parler.
151
00:35:42,121 --> 00:35:44,050
Quelqu'un pour assembler le puzzle.
152
00:35:44,512 --> 00:35:47,706
Qui est-elle? Dites-moi la vérité.
153
00:35:50,281 --> 00:35:51,646
Je ne sais pas.
154
00:35:52,800 --> 00:35:54,442
Et je n'ai pas de soins.
155
00:35:59,346 --> 00:36:01,422
Je vous promets, Rita.
156
00:36:03,627 --> 00:36:06,627
Je vous promets qu'à partir de
maintenant, tout sera différent.
157
00:36:07,434 --> 00:36:09,223
Tous les.
158
00:36:17,586 --> 00:36:21,586
Mais quelque chose au fond de moi me
disait que j'étais toujours fou de
Wanda.
159
00:36:24,490 --> 00:36:25,837
Et qu'il suivrait n'importe où.
160
00:36:26,202 --> 00:36:29,048
Au fond de l'océan. Droit de l'enfer.
161
00:36:29,471 --> 00:36:31,433
Il n'est là que je voulais prendre.
162
00:37:01,407 --> 00:37:03,657
Êtes-vous heureux?
163
00:37:18,881 --> 00:37:20,669
Pourquoi Olga?
164
00:37:20,958 --> 00:37:25,534
C'était l'histoire d'Istanbul
répété, et j'ai ressenti ce
sentiment de nausée.
165
00:39:31,466 --> 00:39:32,582
De s'asseoir.
166
00:39:40,797 --> 00:39:42,008
Rita.
167
00:39:42,508 --> 00:39:43,874
Oh Rita!
168
00:39:46,182 --> 00:39:48,586
Ce que vous dites à Jim pour venir
ici?
169
00:39:49,721 --> 00:39:52,432
Prenez votre verre et de l'oublier.
170
00:39:53,298 --> 00:39:54,759
Est occupé.
171
00:39:57,889 --> 00:40:01,508
Donc, si il est libre, alors... j'ai
trop.
172
00:41:31,123 --> 00:41:32,161
Venez!
173
00:41:32,281 --> 00:41:35,988
Voir, les femmes délicieux. Tous ont
à la danse.
174
00:41:38,469 --> 00:41:41,631
Hey! C'est le whisky qui me reste!
175
00:41:50,993 --> 00:41:52,166
Mais il doit être...
176
00:41:56,108 --> 00:41:57,435
Wanda.
177
00:41:58,377 --> 00:42:01,434
C'est seulement un nom, mais vous
êtes exactement comme elle.
178
00:42:04,080 --> 00:42:06,676
Comme je l'ai dit.
179
00:42:08,869 --> 00:42:09,946
Vos yeux...
180
00:42:11,965 --> 00:42:13,176
vos mains...
181
00:42:13,849 --> 00:42:16,311
la couleur de vos cheveux, c'est
comme.
182
00:42:17,272 --> 00:42:19,772
Mais elle portait les cheveux longs.
183
00:42:20,767 --> 00:42:23,709
Moi aussi, quand j'étais jeune.
184
00:42:39,602 --> 00:42:41,621
Je me sens parfois comme si elle
était encore en vie.
185
00:42:43,938 --> 00:42:45,708
Étaient-ils juste des amis proches?
186
00:42:48,881 --> 00:42:50,054
Oui.
187
00:42:53,270 --> 00:42:55,712
Le tué il y a quelques années.
188
00:42:57,693 --> 00:43:00,251
Mutilé son corps.
189
00:43:02,583 --> 00:43:04,160
Faire les deux à la fois?
190
00:43:09,180 --> 00:43:10,968
Je ne sais pas en réalité.
191
00:44:39,378 --> 00:44:40,724
Oh Wanda!
192
00:44:41,455 --> 00:44:43,301
C'est à quel sujet?
193
00:45:04,679 --> 00:45:06,910
Que diable faisiez-vous?
194
00:45:07,299 --> 00:45:10,299
Regarde, ma chérie, si c'est ce que
vous aimez, dites-le moi et je le
ferai.
195
00:45:10,588 --> 00:45:13,203
- désolé! - Ce que l'enfer
est le problème avec vous?
196
00:45:15,395 --> 00:45:17,280
Désolé!
197
00:46:06,941 --> 00:46:08,384
Oh Wanda!
198
00:46:08,903 --> 00:46:11,097
Oh Wanda, j'ai besoin de vous!
199
00:46:12,731 --> 00:46:14,308
Oh Wanda, restez avec moi!
200
00:46:15,462 --> 00:46:18,539
Oh Wanda!
201
00:46:18,981 --> 00:46:20,693
Oh Wanda, j'ai besoin de vous!
202
00:46:22,794 --> 00:46:24,948
Avez-vous Wanda?
203
00:46:25,525 --> 00:46:27,371
J'ai besoin de vous.
204
00:46:27,491 --> 00:46:30,198
J'ai besoin de vous, Wanda.
205
00:46:30,948 --> 00:46:32,351
Oh Wanda!
206
00:46:33,793 --> 00:46:36,005
Oh Wanda!
207
00:46:37,524 --> 00:46:41,293
Rester avec moi, Wanda. Soutiens-moi.
208
00:46:42,058 --> 00:46:45,078
Ne me quitte pas, Wanda.
209
00:46:58,482 --> 00:47:01,097
¡Jimmy! Vous êtes en train de
rêver.
210
00:47:02,078 --> 00:47:05,964
C'est la réalité. Non... D'Istanbul.
211
00:47:06,878 --> 00:47:08,185
Je Suis Rita!
212
00:47:08,762 --> 00:47:13,086
Rita, celle que... vous voulez.
213
00:47:15,035 --> 00:47:16,151
Chérie...
214
00:47:17,016 --> 00:47:18,978
Vous n'êtes pas seul!
215
00:47:22,689 --> 00:47:25,350
- je suis désolé. - pourquoi?
216
00:47:26,563 --> 00:47:28,697
- vous Pouvez rêver. - Non!
217
00:47:31,832 --> 00:47:34,007
Ce n'était pas elle.
218
00:47:36,238 --> 00:47:38,065
Il n'est pas vrai.
219
00:47:38,449 --> 00:47:42,622
C'était seulement un rêve. Je ne me
souviens pas.
220
00:47:44,584 --> 00:47:45,785
Rita.
221
00:47:47,419 --> 00:47:49,304
Êtes-vous jaloux?
222
00:47:53,227 --> 00:47:55,169
Pourquoi?
223
00:47:56,344 --> 00:47:59,363
Parce que je vous aime. Je ne peux
pas l'aider.
224
00:48:00,190 --> 00:48:01,825
Pourquoi?
225
00:48:03,863 --> 00:48:05,882
Vous savez...
226
00:48:06,309 --> 00:48:08,271
notre entente est pas le cas.
227
00:48:09,963 --> 00:48:14,806
Je le sais déjà. Ces choses n'avez
pas de soins.
228
00:48:19,473 --> 00:48:21,704
Vous avez beaucoup d'amour, Rita.
229
00:48:22,662 --> 00:48:24,654
Je ne mentent pas.
230
00:48:26,213 --> 00:48:27,694
Oh Rita!
231
00:48:29,098 --> 00:48:30,352
Croyez-moi.
232
00:48:38,141 --> 00:48:40,066
Votre bouche.
233
00:48:40,893 --> 00:48:42,200
Votre peau.
234
00:48:44,739 --> 00:48:46,181
Tout de la vôtre.
235
00:48:49,470 --> 00:48:50,835
Et à propos de Wanda?
236
00:48:53,048 --> 00:48:54,087
Pas de.
237
00:48:56,760 --> 00:48:57,894
Maintenant, vous n'avez pas.
238
00:48:58,721 --> 00:49:00,317
M'aider à l'oublier.
239
00:49:01,144 --> 00:49:04,394
Aide-Moi, Rita. J'ai peur de.
240
00:49:04,429 --> 00:49:06,055
Pourquoi?
241
00:49:11,524 --> 00:49:15,363
N'essayez pas de le rechercher, ou
vous allez devenir fou.
242
00:49:21,393 --> 00:49:24,182
Dites-moi comment vous êtes tombé
en amour.
243
00:49:25,182 --> 00:49:26,855
Comment?
244
00:49:28,144 --> 00:49:29,624
Dites-moi.
245
00:49:30,605 --> 00:49:31,682
S'il vous plaît!
246
00:49:32,317 --> 00:49:33,611
Montrez-moi, s'il vous plaît.
247
00:49:35,669 --> 00:49:37,861
Mes mains sont entre vos mains.
248
00:49:38,323 --> 00:49:39,707
Et...
249
00:49:40,111 --> 00:49:42,380
mes lèvres ses lèvres.
250
00:49:45,661 --> 00:49:48,565
Regardez-moi! Ne le dis pas.
251
00:49:49,181 --> 00:49:51,104
Ne dites jamais que.
252
00:55:01,852 --> 00:55:03,506
Avez-vous Wanda?
253
00:55:05,756 --> 00:55:07,871
Désolé!
254
00:55:56,004 --> 00:55:58,811
Toujours voulu que à la fin.
255
00:55:58,931 --> 00:56:00,174
C'est pourquoi vous êtes venu en
arrière.
256
00:56:00,274 --> 00:56:03,430
Il quoi... vous me frapper!
257
00:56:03,520 --> 00:56:06,220
C'est pourquoi vous avez toujours
été.
258
00:56:06,323 --> 00:56:10,832
Dans mes pensées. En attendant le
retour...
259
00:56:11,792 --> 00:56:14,516
Je ne peux pas expliquer ce que nous
avons fait,
260
00:56:14,636 --> 00:56:17,112
mais je ne voulais pas murieses.
261
00:56:17,232 --> 00:56:20,119
J'ai essayé de telle manière...
d'expliquer...
262
00:56:20,220 --> 00:56:22,695
ce qui était caché dans le cœur...
263
00:56:23,016 --> 00:56:27,728
et mon sentiment lorsque nous avons
fait ces choses horribles.
264
00:56:28,805 --> 00:56:31,439
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
265
00:56:31,978 --> 00:56:33,843
S'il vous plaît!
266
00:56:41,886 --> 00:56:47,511
La Vénus des peaux sourire
267
00:56:48,914 --> 00:56:54,953
La Vénus des peaux sourire
268
00:56:56,110 --> 00:57:01,917
La Vénus des peaux sourire
269
00:57:46,801 --> 00:57:50,424
ils ont tous saignement de nez
270
00:59:24,773 --> 00:59:27,677
Nous évader du monde réel dans un
monde de rêve...
271
00:59:28,196 --> 00:59:31,177
Je voulais qu'il jamais de fin.
272
01:01:16,513 --> 01:01:19,029
Wanda a voulu revenir à Istanbul.
273
01:01:19,452 --> 01:01:21,510
Je ne suis pas d'importance pour moi.
274
01:01:22,048 --> 01:01:24,837
C'était l'endroit où tout avait
commencé, et j'ai prévu...
275
01:01:25,145 --> 01:01:26,356
tout serait là aussi.
276
01:01:33,386 --> 01:01:36,502
Nous avons eu plaisir à beaucoup de
choses et nous n'avons pas de soins
qui le savait.
277
01:01:36,925 --> 01:01:39,582
C'était comme si nous avions
apporté du carnaval de Rio avec nous.
278
01:02:02,372 --> 01:02:04,796
Enfin, Wanda était prêt à parler
d'elle.
279
01:02:05,430 --> 01:02:09,103
Elle a en quelque sorte savais que
j'avais vu presque toute la nuit.
280
01:02:09,430 --> 01:02:11,256
Mais elle voulait me raconter toute
l'histoire.
281
01:02:11,852 --> 01:02:13,640
Wanda m'a dit qu'ils avaient été
ses amis.
282
01:02:14,083 --> 01:02:16,640
Kapp, Olga, Ahmed.
283
01:02:16,983 --> 01:02:19,208
Confiance en eux, et les a aimés.
284
01:02:19,343 --> 01:02:21,881
Mais ils étaient malades, je veux
dire vraiment malade.
285
01:02:22,573 --> 01:02:26,110
Ils étaient malades et coupable, et
doit être puni.
286
01:02:27,112 --> 01:02:28,804
Je ne pouvais pas le croire.
287
01:02:29,092 --> 01:02:33,184
Il semblait tellement extravagante,
que j'ai imaginé qu'elle était
malade.
288
01:02:33,690 --> 01:02:37,632
Peut-être un voyage de fou et
paranoïaque.
289
01:02:38,402 --> 01:02:41,940
Je lui ai dit que le passé n'a pas
d'importance. Pour tout oublier.
290
01:02:42,700 --> 01:02:46,203
La seule chose qui comptait, c'était
ce qui se passait à l'époque.
291
01:03:07,094 --> 01:03:08,806
Oh, Jimmy!
292
01:03:09,594 --> 01:03:11,864
J'étais si effrayée.
293
01:03:13,395 --> 01:03:17,418
Jusqu'à ce que je vous ai
rencontré. Jamais plus j'ai peur.
294
01:03:19,145 --> 01:03:22,755
Je ne vous quittera jamais. Jamais.
295
01:04:48,836 --> 01:04:50,259
Je sais que vous.
296
01:04:51,644 --> 01:04:54,105
Je vous ai rencontré il y a
longtemps.
297
01:04:56,413 --> 01:04:58,280
Ensemble.
298
01:05:00,511 --> 01:05:03,165
Nous rejoindre dans la mort.
299
01:05:06,665 --> 01:05:08,146
Entendre parler de moi.
300
01:05:10,499 --> 01:05:12,518
Il s'agit d'un papier...
301
01:05:13,383 --> 01:05:16,845
J'ai rêvé de pour cela, vous pouvez
épargner qualités.
302
01:05:18,249 --> 01:05:21,040
Et au début, quand il est apparu
pour la première fois...
303
01:05:26,482 --> 01:05:30,711
Il est dit que, dans ce même palais,
il a rencontré la cour du sultan.
304
01:05:31,365 --> 01:05:34,384
Il avait beaucoup de femmes et
d'innombrables concubines.
305
01:05:35,307 --> 01:05:40,865
Un jour, un gouverneur de la visite
d'une jeune esclave du sultan.
306
01:05:41,285 --> 01:05:43,727
A été appelé à comparaître
devant lui.
307
01:05:59,642 --> 01:06:02,625
Ce monsieur, dont les étendues de
terre étaient si grands,
308
01:06:02,758 --> 01:06:07,469
qu'aucun homme n'avait voyagé de la
chaleur des déserts de l'afrique...
309
01:06:07,796 --> 01:06:10,302
jusqu'à ce que leurs déserts
glacés du nord.
310
01:06:10,917 --> 01:06:16,365
Le seigneur est tombé en amour avec
la fille de l'esclave, mais elle
méprisait.
311
01:06:17,513 --> 01:06:19,975
Cela a pris de fou pour un homme
gâté...
312
01:06:20,095 --> 01:06:23,390
et l'a emmené à une promesse
téméraire de le conquérir.
313
01:06:24,044 --> 01:06:27,582
Pour les 24 heures de l'aube à
l'aube -
314
01:06:28,217 --> 01:06:30,563
elle serait la règle à la place de
lui.
315
01:06:30,683 --> 01:06:35,558
L'esclave serait le maître, et le
maître de l'esclave.
316
01:06:36,395 --> 01:06:40,703
Maintenant... vous devez m'obéir.
317
01:06:51,199 --> 01:06:55,757
L'esclave envoyé pour les sages et
les nobles dans les granges.
318
01:06:56,064 --> 01:06:58,831
A ordonné qu'il soit retiré du
turban du sultan...
319
01:06:58,932 --> 01:07:04,086
et qui a brûlé, et de disperser les
cendres dans le jardin à côté des
chiens.
320
01:07:04,865 --> 01:07:10,365
Alors, il ordonna à être fermé,
verrouillé chambres, central,
321
01:07:10,711 --> 01:07:15,154
et de ne pas ouvrir jusqu'à ce que
le carillon de l'heure sur 24.
322
01:07:15,500 --> 01:07:20,077
Comme elle l'avait imaginé un
tourment curieux pour son maître.
323
01:09:34,582 --> 01:09:36,571
C'est presque l'aube.
324
01:10:31,064 --> 01:10:36,511
La Vénus des peaux sourire
325
01:10:37,742 --> 01:10:43,357
La Vénus des peaux sourire
326
01:10:44,299 --> 01:10:49,376
La Vénus des peaux sourire
327
01:11:21,677 --> 01:11:23,870
- Bonne journée. - Il y a
quelqu'un qui veut le voir.
328
01:11:24,466 --> 01:11:25,751
Quelqu'un veut-il me voir?
329
01:11:28,405 --> 01:11:30,116
Bonne journée.
330
01:11:30,943 --> 01:11:33,405
Mon nom est Kaplan. Asseyez-vous,
s'il vous plaît.
331
01:11:34,809 --> 01:11:35,924
Comment puis-je aider?
332
01:11:37,697 --> 01:11:40,159
Je voudrais vous parler pendant une
minute.
333
01:11:41,370 --> 01:11:42,755
Sur quoi?
334
01:11:46,376 --> 01:11:47,703
Le savez-vous?
335
01:11:51,953 --> 01:11:52,818
Oui.
336
01:11:53,587 --> 01:11:56,222
C'est... c'est un ami à moi.
337
01:11:57,244 --> 01:11:58,974
Comment est-il appelé?
338
01:12:02,436 --> 01:12:04,186
Pouvez-vous Me dire de quoi s'agit-il?
339
01:12:05,090 --> 01:12:07,186
La Police.
340
01:12:09,493 --> 01:12:12,577
- Qu'Est-Ce Que Wanda Reed? -
Oui, bien sûr.
341
01:12:13,032 --> 01:12:17,577
Mais Wanda Reed... est mort... pour
deux ans.
342
01:12:18,472 --> 01:12:22,683
Non, Non. ... Est à l'étage,
sommeil.
343
01:12:23,991 --> 01:12:27,049
Il y avait un meurtre la nuit
dernière près d'ici.
344
01:12:27,337 --> 01:12:30,390
Mais... qu'est-ce que cela a à faire
avec elle?
345
01:12:30,830 --> 01:12:32,807
Je voudrais parler avec son ami.
346
01:12:33,364 --> 01:12:37,383
Regardez, je ne sais pas ce que c'est
au sujet de cette. Nous avons été
ensemble toute la nuit.
347
01:12:37,864 --> 01:12:39,801
Est-ce à dire que vous n'avez pas de
dormir la nuit dernière?
348
01:12:40,397 --> 01:12:42,859
Êtes-vous sûr qu'elle n'a jamais
quitté la salle?
349
01:12:43,397 --> 01:12:44,974
Bien sûr!
350
01:12:46,378 --> 01:12:49,090
Ce et avant d'être avec vous?
351
01:12:49,452 --> 01:12:51,542
La police brésilienne est à la
recherche d'un tel Wanda Reed...
352
01:12:51,643 --> 01:12:54,847
en ce qui concerne un homme qui est
mort mystérieusement dans la
Rivière.
353
01:13:00,388 --> 01:13:04,088
Regardez, je pense que c'est beaucoup
mieux que vous lui parlez.
354
01:13:04,645 --> 01:13:08,414
Si j'attends ici, je vais aller
chercher. Que vaut-elle?
355
01:13:32,212 --> 01:13:33,293
Wanda.
356
01:13:33,809 --> 01:13:34,809
Wanda.
357
01:13:35,270 --> 01:13:36,482
Surviennent.
358
01:13:36,809 --> 01:13:38,366
Nous nous quittons.
359
01:13:38,486 --> 01:13:40,366
- Oh, Wanda! - Quoi?
360
01:13:41,204 --> 01:13:43,781
- Ce qui se passe? - Nous
devons sortir d'ici.
361
01:13:44,666 --> 01:13:46,396
Je vais vous expliquer dans la
voiture.
362
01:13:56,338 --> 01:13:58,127
Allez, dépêchez-vous!
363
01:16:15,935 --> 01:16:17,967
Oh Wanda! Oh Wanda, attendez!
364
01:16:26,493 --> 01:16:28,339
Oh Wanda!
365
01:16:31,301 --> 01:16:34,070
Wanda, où êtes-vous?
366
01:17:41,330 --> 01:17:43,657
Oh Wanda, s'il vous plaît! Où
êtes-vous?
367
01:18:05,237 --> 01:18:07,257
Oh Wanda, reviens!
368
01:18:43,648 --> 01:18:45,295
Oh Wanda, reviens!
369
01:19:57,996 --> 01:19:59,496
WANDA REED
370
01:19:59,842 --> 01:20:01,919
UNE JEUNE ET BELLE INCONNUE
371
01:20:02,323 --> 01:20:04,650
ELLE ÉTAIT ATTIRÉE VERS NOS RIVAGES
AMIS
372
01:20:05,246 --> 01:20:08,073
SEULE LA MORT LUI FAIT DE LA COMPAGNIE
373
01:20:08,361 --> 01:20:12,176
QUE VOUS TROUVEREZ LA PAIX DANS VOTRE
DERNIER LIEU DE REPOS.
374
01:23:26,746 --> 01:23:31,170
Oh mon dieu! Je suis... moi!
375
01:23:35,577 --> 01:23:37,693
Je suis... mort!
376
01:23:38,595 --> 01:23:41,249
Je suis mort tout ce temps.
377
01:23:45,995 --> 01:23:49,878
JE COURS VERS LA MORT, ET LA MORT ME
TROUVE RAPIDEMENT
378
01:23:50,079 --> 01:23:53,386
ET TOUS MES PLAISIRS SONT COMME HIER
379
01:23:56,932 --> 01:24:02,277
La Vénus des peaux sourire
380
01:24:03,066 --> 01:24:06,643
Lorsque ce moment arrive,
381
01:24:07,739 --> 01:24:12,994
La Vénus des peaux sourire
382
01:24:13,475 --> 01:24:18,552
Lorsque ce moment arrive,
383
01:24:23,922 --> 01:24:28,634
ceux qui ne présentent pas de
compassion, ni la volonté
384
01:24:28,944 --> 01:24:34,235
ceux qui se font plaisirs de cris
et de gémissements étouffés
385
01:24:34,766 --> 01:24:39,381
Le sourire qui ornait leurs
visages disparaissent
386
01:24:39,382 --> 01:24:44,334
À un certain point, quelque part,
quelqu'un va appeler
387
01:24:46,811 --> 01:24:49,215
appel à ses portes.
388
01:24:50,504 --> 01:24:55,984
Et La Vénus des peaux sourire
389
01:24:56,542 --> 01:25:01,388
Lorsque ce moment arrive,
390
01:25:01,508 --> 01:25:06,787
La Vénus des peaux sourire
391
01:25:07,653 --> 01:25:14,941
Lorsque ce moment arrive,
392
01:25:17,828 --> 01:25:22,770
pour Courir, se cacher, rien, ou
à essayer de lutter contre
393
01:25:23,251 --> 01:25:27,909
Le prix qu'il devra payer
n'importe quel jour sera le prix de
la mort
394
01:25:28,466 --> 01:25:33,178
vous vous rendrez compte qu'il n'y
a plus personne pour les protéger
395
01:25:33,554 --> 01:25:38,057
À un certain point, quelque part,
quelqu'un va appeler
396
01:25:39,793 --> 01:25:43,273
appel à ses portes.
397
01:25:44,851 --> 01:25:49,938
La Vénus des peaux sourire
398
01:25:50,259 --> 01:25:54,568
Lorsque ce moment arrive,
399
01:25:55,411 --> 01:26:00,760
La Vénus des peaux sourire
400
01:26:01,361 --> 01:26:06,899
le moment venu.
401
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traduction Automatique Par:
www.elsubtitle.com
Visitez Notre Site Web De Traduction Gratuit
30099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
