Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,077 --> 00:00:05,077
Www.elsubtitle.com
- explosiveskull < altyazı: > >
2
00:00:45,466 --> 00:00:47,536
Hadi, yürü, Haydi erkekler, hadi!
3
00:00:47,538 --> 00:00:51,412
Koş, koş, daha hızlı gidelim,
Millet, Haydi, çabuk!
4
00:01:44,484 --> 00:01:46,587
Bir şey görüyor musun?
5
00:01:46,589 --> 00:01:47,357
Yok bir şey
6
00:01:50,597 --> 00:01:51,966
Uyarı ne için?
7
00:01:54,438 --> 00:01:55,839
Öğreneceğiz.
8
00:01:55,841 --> 00:01:58,645
Ortak bir kanal, iki kanal memurları
için,
9
00:01:58,647 --> 00:02:00,649
üç kanal komut için.
10
00:02:00,651 --> 00:02:01,651
Ortak kanal için rapor.
11
00:02:01,653 --> 00:02:02,552
Anlaşıldı.
12
00:02:02,554 --> 00:02:05,024
Yaklaşan birden fazla düşman var,
13
00:02:05,026 --> 00:02:07,528
uzak ve kapanış üç kilometre.
14
00:02:07,530 --> 00:02:08,430
Herhangi bir detay var mı?
15
00:02:08,432 --> 00:02:10,067
Isı Bir imza var,
16
00:02:10,069 --> 00:02:12,572
ve 20 km / saat hızla hareket
ediyorlar.
17
00:02:12,574 --> 00:02:14,478
Bir insandan çok daha büyük.
18
00:02:15,614 --> 00:02:17,616
Ne bunlar?
19
00:02:17,618 --> 00:02:19,720
Düşman, asker onlar.
20
00:02:19,722 --> 00:02:21,924
Ne düşman ne yapacaksınız?
21
00:02:21,926 --> 00:02:23,026
Onları öldürdüm, Binbaşı.
22
00:02:23,028 --> 00:02:26,366
Tam olarak, bu yüzden hazırlıklı
olun.
23
00:02:26,368 --> 00:02:27,270
Evet, efendim.
24
00:03:07,584 --> 00:03:09,588
Gerçekten nasıl bir iş
yapıyorsunuz?
25
00:03:10,489 --> 00:03:11,991
Zaten söylemiştim.
26
00:03:11,993 --> 00:03:13,462
Hadi ama, gerçekten.
27
00:03:14,899 --> 00:03:15,499
Cidden.
28
00:03:16,736 --> 00:03:20,507
Tamam, tamam, gönüllü olarak
askere misin?
29
00:03:20,509 --> 00:03:21,476
Emin yaptım.
30
00:03:21,478 --> 00:03:23,647
Haydi, ordumuz daha iyi hale geldi,
31
00:03:23,649 --> 00:03:25,819
ama bu çok daha iyi.
32
00:03:25,821 --> 00:03:28,457
Ayrıca, Moskova'da ne yapıyorsunuz
o zaman?
33
00:03:28,459 --> 00:03:29,425
Takılıyorsun,
34
00:03:29,427 --> 00:03:31,398
aldığın her yerde kızlar.
35
00:03:32,768 --> 00:03:35,741
İki hafta izindeyim, bir yıl
boyunca bulundum.
36
00:03:37,711 --> 00:03:38,012
Ve?
37
00:03:39,547 --> 00:03:42,053
Lüks restoran kafanı
karıştırmasın.
38
00:03:43,188 --> 00:03:46,026
Ailem zengin gelemez.
39
00:03:46,028 --> 00:03:48,831
Babam Samara kendi bitki vardır.
40
00:03:48,833 --> 00:03:50,235
15 yıl görev yaptı,
41
00:03:50,237 --> 00:03:52,705
bundan sonra kendi işini başlatmak
için gitti.
42
00:03:52,707 --> 00:03:54,509
Ayrıca, kardeşim özel güçleri
vardı.
43
00:03:54,511 --> 00:03:55,712
Suriye'de oldu.
44
00:03:55,714 --> 00:04:00,154
Bu yüzden, aile mirası
onurlandırmak için karar verdin.
45
00:04:00,156 --> 00:04:01,625
Eh, öyle de denebilir.
46
00:04:02,895 --> 00:04:03,863
Nerede görev yaptın?
47
00:04:05,032 --> 00:04:07,869
45. Özel Kuvvetler Hava indirme
Tugayı.
48
00:04:07,871 --> 00:04:10,541
Oh, Havadan Mı?
49
00:04:10,543 --> 00:04:12,312
Yani, paraşüt gittin mi?
50
00:04:12,314 --> 00:04:13,817
Tabii ki, Havadan yayılıyor.
51
00:04:16,956 --> 00:04:18,092
Sert adam, değil mi?
52
00:04:57,670 --> 00:04:58,339
Harika!
53
00:05:28,299 --> 00:05:30,335
Bayanlar ve baylar, inişe geçiyoruz.
54
00:05:30,337 --> 00:05:32,339
Havaalanında 18 dakika içinde
varacağız.
55
00:05:32,341 --> 00:05:33,841
Lütfen yerlerinize dönün ve iniş
için hazırlanın.
56
00:05:33,843 --> 00:05:34,977
- Arka koltuk geri...
- ben sadece inanamıyorum
57
00:05:34,979 --> 00:05:36,779
manzara ne kadar. dik pozisyona
getiriniz...
58
00:05:36,781 --> 00:05:38,451
- Bakın, ben o kadar bekleyemem.
- yemek tepsisi Katlayın.
59
00:05:38,453 --> 00:05:40,053
- oraya geri dönmek...
- kör pencere Açın
60
00:05:40,055 --> 00:05:41,490
- Ve yine her şeyi gör.
- Alt kol dayama
61
00:05:41,492 --> 00:05:42,926
koltuk ve lütfen emniyet kemerini
tak.
62
00:05:42,928 --> 00:05:43,928
Emniyet kemerlerinizi bağlayın.
63
00:06:32,159 --> 00:06:33,028
Ne?
64
00:06:34,465 --> 00:06:37,235
Bilmiyorum, ama ciddi bir şey
olduğunu düşünüyorum.
65
00:06:37,237 --> 00:06:40,173
Düzenli olarak planlanan TV
programı kesiyoruz
66
00:06:40,175 --> 00:06:42,414
bu acil durum yayın duyurusu
getirmek.
67
00:06:43,950 --> 00:06:45,385
Çoğunluğu ile bağlantıyı
kaybettik
68
00:06:45,387 --> 00:06:48,324
Rusya'nın en kalabalık alanlardan
biridir.
69
00:06:48,326 --> 00:06:51,095
Bu noktada, EMERCOM merkezlerinden
ilanlara
70
00:06:51,097 --> 00:06:52,899
herhangi bir doğal afet.
71
00:06:52,901 --> 00:06:54,236
Ya da haberdar olamadık
72
00:06:54,238 --> 00:06:56,373
yapılar için herhangi bir fiziksel
hasar varsa.
73
00:06:56,375 --> 00:06:58,244
Tanrı, Oleg, çok korkmuş.
74
00:06:58,246 --> 00:06:59,313
Olasılığını araştırıyor
75
00:06:59,315 --> 00:07:00,047
nükleer bir saldırı.
76
00:07:00,049 --> 00:07:01,617
Nükleer saldırılar söylediler mi?
77
00:07:01,619 --> 00:07:03,487
Belki de bir savaş mı?
78
00:07:03,489 --> 00:07:05,090
Kaza bugün yaşanan olaylar sadece
bir dizi
79
00:07:05,092 --> 00:07:07,362
bu bir saldırı sonucu nedir?
80
00:07:07,364 --> 00:07:08,497
Bazı uzmanlar varsayalım
81
00:07:08,499 --> 00:07:11,135
bu teröristler bu olaylar sorumlu
olabilir.
82
00:07:11,137 --> 00:07:13,106
Anlamıyorum, ne diyorlar?
83
00:07:13,108 --> 00:07:15,511
Daha fazla soru cevaplanması gereken
kalır.
84
00:07:15,513 --> 00:07:16,647
Bazı uzmanlar varsayalım
85
00:07:16,649 --> 00:07:20,120
bu teröristler bu olaylar sorumlu
olabilir.
86
00:07:20,122 --> 00:07:21,323
Sakin olmanızı hükümet
yetkilileri isteyin.
87
00:07:21,325 --> 00:07:23,594
Babamı arıyorum.
88
00:07:23,596 --> 00:07:28,002
Tamam, Sadece bir mesaj aldık.
89
00:07:28,004 --> 00:07:30,308
Sadece Rus şehirleri değil,
90
00:07:30,310 --> 00:07:33,012
dünyanın geri kalanı ile temas
kaybettik.
91
00:07:33,014 --> 00:07:34,583
Şu anda hiçbir yanıt
92
00:07:34,585 --> 00:07:38,993
herhangi bir telefon, telgraf, radyo
veya internet siteleri.
93
00:07:40,230 --> 00:07:43,234
Tüm telekomünikasyon ele geçirildi.
94
00:07:43,236 --> 00:07:46,038
Lütfen bizden ayrılmayın,
öğrenmeye çalışıyoruz daha
95
00:07:46,040 --> 00:07:47,542
bu olaylar açılmak.
96
00:07:54,558 --> 00:07:58,533
Temel, bu Kardeşim, tahmini varış
süresi dört dakika.
97
00:08:00,270 --> 00:08:02,439
Bu hızlı bir keşif görevi.
98
00:08:02,441 --> 00:08:05,378
Acil hedefimiz büyük bir şehir
99
00:08:05,380 --> 00:08:07,649
son temasımızı kaybettik.
100
00:08:07,651 --> 00:08:10,155
Orada uçağı gönderdik, onlardan
hiçbiri geri dönmedi.
101
00:08:11,592 --> 00:08:15,398
Musun Kolya, ilk şey radyasyon
seviyesini kontrol edin.
102
00:08:15,400 --> 00:08:16,567
Anlaşıldı mı?
103
00:08:16,569 --> 00:08:17,437
Evet, efendim!
104
00:08:18,706 --> 00:08:20,042
Tamam, basın!
105
00:08:26,689 --> 00:08:29,793
Bayan, hiç bir yere gitme.
106
00:08:29,795 --> 00:08:32,398
her zaman her zaman askerler geride
kalır.
107
00:08:32,400 --> 00:08:33,634
Başını aşağıda tutmaya çalış.
108
00:08:33,636 --> 00:08:36,074
Gürültü yapma, hiçbir şey
söyleme.
109
00:08:37,677 --> 00:08:39,446
Büyük, neredeyse geldik.
110
00:08:44,591 --> 00:08:46,593
Hiçbir şey göremiyorum, ışık
yok.
111
00:08:46,595 --> 00:08:48,366
Bir çizgi, bir karayolu görüyorum.
112
00:08:54,278 --> 00:08:55,143
Kesilmiş gibi.
113
00:08:55,145 --> 00:08:57,484
Başlıyor, ne diyorlar?
114
00:08:58,452 --> 00:08:59,786
Karantina.
115
00:08:59,788 --> 00:09:02,727
Bütün bu bölge kapatıldı.
116
00:09:04,231 --> 00:09:06,733
Kasabanın hemen geldik, iniyoruz.
117
00:09:36,395 --> 00:09:38,196
Bir kardeşim, bu Orlan biridir.
118
00:09:38,198 --> 00:09:38,764
Beni duyuyor musun?
119
00:09:38,766 --> 00:09:39,866
Tamam.
120
00:09:39,868 --> 00:09:42,741
Bu Kardeşim, açık ve net bir
şekilde bitti.
121
00:09:47,250 --> 00:09:48,884
Hareket, bizi koru ediyoruz.
122
00:09:48,886 --> 00:09:53,829
O, tamam kopyalayın.
123
00:10:56,555 --> 00:10:59,959
Birkaç saat önce öldü.
124
00:10:59,961 --> 00:11:01,331
Herkes nasıl öldü?
125
00:11:03,936 --> 00:11:05,437
Harekete geçelim.
126
00:11:06,140 --> 00:11:08,546
Binayı arayalım.
127
00:11:11,919 --> 00:11:14,021
Bir kardeşim, bu Orlan biridir.
128
00:11:14,023 --> 00:11:15,791
Binada arama ve geri döneceğiz.
129
00:11:15,793 --> 00:11:17,695
30 dakika içinde almak için hazır
olun.
130
00:11:17,697 --> 00:11:19,131
Bir Orlan, anlaşıldı.
131
00:11:19,133 --> 00:11:21,338
Üzerinde taşının, sokak temiz.
132
00:11:47,957 --> 00:11:48,926
Şunlara bak.
133
00:11:49,794 --> 00:11:50,930
Akşam yemeği masada.
134
00:11:53,167 --> 00:11:56,940
Görüyor musun, aniden oldu,
insanlar hazırlıksız yakaladı.
135
00:11:56,942 --> 00:11:58,510
Bu bir aile yemeği vermek üzereydi.
136
00:11:58,512 --> 00:12:00,881
kasiyer, müşteri,
137
00:12:00,883 --> 00:12:02,820
tekerleklerin arkasında da
sürücüler.
138
00:12:03,856 --> 00:12:05,658
Neredeler o zaman?
139
00:12:05,660 --> 00:12:07,127
Kim nerede?
140
00:12:07,129 --> 00:12:10,200
Aile akşam yemeği yemek üzere
olduğunu söylemiştin.
141
00:12:10,202 --> 00:12:11,204
Neredeler?
142
00:12:39,594 --> 00:12:42,130
Tüfeğimi aldı.
143
00:12:46,173 --> 00:12:47,942
Yangın, herkes, ateş!
144
00:13:04,778 --> 00:13:05,980
Ateş etmeyin!
145
00:13:07,182 --> 00:13:09,819
Anlamıyorum, onu vurmak zorunda
kaldık.
146
00:13:09,821 --> 00:13:11,088
Ona ateş ediyordum.
147
00:13:11,958 --> 00:13:13,192
Ne oldu?
148
00:13:13,194 --> 00:13:14,695
Kim bilir?
149
00:13:14,697 --> 00:13:16,266
Sadece bir siluet oldu.
150
00:13:16,268 --> 00:13:17,835
Evet.
151
00:13:17,837 --> 00:13:19,037
İnsan mıydı?
152
00:13:19,039 --> 00:13:20,275
Evet.
153
00:13:20,277 --> 00:13:21,776
Kolya şanslı,
154
00:13:21,778 --> 00:13:23,713
yelek tüm mermi yakaladı.
155
00:13:23,715 --> 00:13:24,882
Tüm kaburgaları kırılmış.
156
00:13:24,884 --> 00:13:26,051
Onu taşımak gerekiyor.
157
00:13:26,053 --> 00:13:27,590
Helikopter yola çıktı.
158
00:13:28,792 --> 00:13:29,992
Gidelim.
159
00:13:40,950 --> 00:13:43,387
Merak etme, Kolya, her şey
düzelecek.
160
00:13:43,389 --> 00:13:45,891
Önemli olan o yelekten alamadım
oldu.
161
00:13:45,893 --> 00:13:47,026
İyi olacaksın.
162
00:13:47,028 --> 00:13:49,732
Hey, ateş edeni gördünüz mü?
163
00:13:49,734 --> 00:13:52,938
Hayır, birden ortaya çıktı.
164
00:13:52,940 --> 00:13:55,345
Bana bir tüfek aldı ve bir ışık
gözlerimi kamaştırdı.
165
00:13:55,347 --> 00:13:56,980
Hiçbir şey göremedim.
166
00:13:56,982 --> 00:14:00,052
Sadece ateş etmeye başladı.
167
00:14:00,054 --> 00:14:02,793
Büyük, hatta KARARGAHI var.
168
00:14:05,198 --> 00:14:07,066
HQ, içeri gel.
169
00:14:07,068 --> 00:14:10,743
Bu Yedi Büyük Dolmatov, C. O.,
Keşif Ekibi.
170
00:14:11,379 --> 00:14:12,379
Üsse dönüyoruz.
171
00:14:12,381 --> 00:14:15,183
Siviller arasında hayatta kalan
kimse yoktu.
172
00:14:15,185 --> 00:14:17,988
Kimliği belirsiz bir saldırgan
karşılaştık
173
00:14:17,990 --> 00:14:19,959
karantina bölgesi.
174
00:14:30,983 --> 00:14:33,118
Kayıp kişi görmeyeli neredeyse bir
ay oldu
175
00:14:33,120 --> 00:14:34,456
karantina bölgesi ile.
176
00:14:34,458 --> 00:14:37,429
Bir milyondan fazla Rus vatandaşı
177
00:14:37,431 --> 00:14:38,997
hala kayıp olarak kabul edilir.
178
00:14:38,999 --> 00:14:41,336
Bu Bilgi henüz teyit edilmedi.
179
00:14:41,338 --> 00:14:43,206
Bu arada, yetkililer tavsiye
180
00:14:43,208 --> 00:14:46,078
tüm vatandaşlar sakin ve evlerinde
kalmak.
181
00:14:46,080 --> 00:14:47,415
Hükümetin bir planı yok
182
00:14:47,417 --> 00:14:49,553
şu anda karantina bölgesini
genişletmek için.
183
00:14:49,555 --> 00:14:52,123
Ancak, yetkililerin itirazları göz
ardı edilmiştir
184
00:14:52,125 --> 00:14:53,561
inanç bazı kişiler tarafından.
185
00:14:53,563 --> 00:14:56,232
Binlerce Müslüman bugün Kızıl
meydan'da toplandı
186
00:14:56,234 --> 00:14:59,170
dünyanın yaklaşan sonu
beklentisiyle.
187
00:14:59,172 --> 00:15:01,242
Hıristiyan Ortodoks inancının
takipçileri
188
00:15:01,244 --> 00:15:02,512
kiliselerde toplanıyor.
189
00:15:02,514 --> 00:15:04,416
Ve alayı taşıyan bir haç yürüdü
190
00:15:04,418 --> 00:15:06,184
Yeni Arbat bugün.
191
00:15:06,186 --> 00:15:07,254
Bu olaylar nedeniyle,
192
00:15:07,256 --> 00:15:09,892
başkentin yetkilileri vermek için
tavsiye
193
00:15:09,894 --> 00:15:11,798
panik ve sakin olun.
194
00:15:27,363 --> 00:15:29,501
Yura, ne diyorlar?
195
00:15:30,670 --> 00:15:31,539
Hiçbir Şey, Anne.
196
00:15:33,509 --> 00:15:35,212
Her şey yolunda, hayat devam ediyor.
197
00:15:36,314 --> 00:15:37,981
Rujum nerede?
198
00:15:42,125 --> 00:15:43,060
Hazırlanmam için bana yardım et.
199
00:15:44,263 --> 00:15:45,465
Nereye gidiyorsun?
200
00:15:45,467 --> 00:15:47,166
Saklamak için.
201
00:15:47,168 --> 00:15:49,508
Baba yakında evde olacak, ve
yiyeceğimiz yok.
202
00:15:54,384 --> 00:15:56,421
Gerek yok Anne, zaten aldım.
203
00:15:57,591 --> 00:15:59,628
Buzdolabı tamamen dolu, merak etme.
204
00:16:07,075 --> 00:16:07,943
Bunu al.
205
00:16:08,679 --> 00:16:10,079
Bu nedir?
206
00:16:10,081 --> 00:16:11,284
Haplarını Anne.
207
00:16:12,219 --> 00:16:13,420
Hapları ne?
208
00:16:13,422 --> 00:16:15,758
Anne, her gün al.
209
00:16:40,342 --> 00:16:41,377
Babanı Ara.
210
00:16:46,321 --> 00:16:49,258
Onu eve zamanında söyle lütfen.
211
00:16:49,260 --> 00:16:51,765
Annem, Babam üç yıl önce öldü.
212
00:16:53,067 --> 00:16:55,403
Ben işe gidiyorum, geç gelirim.
213
00:16:55,405 --> 00:16:57,742
Şey, Ara Sveta gerekir.
214
00:16:57,744 --> 00:16:59,378
Sveta bizim kapı komşumuz.
215
00:16:59,380 --> 00:17:00,449
Onu hatırlıyor musun?
216
00:17:02,687 --> 00:17:07,161
Bu sabah sordum, "ne Zaman
döneceksin?"
217
00:17:10,737 --> 00:17:13,275
Pekala, Kendine iyi bak.
218
00:17:51,619 --> 00:17:54,756
Yeni hoş geldiniz.
219
00:17:54,758 --> 00:17:59,733
Hayallerin ve rüyaların gerçeklik
vardır.
220
00:17:59,735 --> 00:18:03,743
Rüyalar, Sanal Aşk Odası sizi
bekliyor.
221
00:18:04,978 --> 00:18:08,653
Emrinde 1000 den fazla vardır.
222
00:18:13,963 --> 00:18:15,365
Tut çocuk!
223
00:18:23,314 --> 00:18:25,920
Yeni hoş geldiniz.
224
00:18:45,325 --> 00:18:47,027
Sekiz şanslar, Günaydın, bu
Hançeri Dört,
225
00:18:47,029 --> 00:18:48,997
çevreye yaklaşıyoruz.
226
00:18:48,999 --> 00:18:50,066
Arazi için izin?
227
00:18:50,068 --> 00:18:51,502
Tamam.
228
00:18:51,504 --> 00:18:53,674
Verilen hançer Dört, izin,
229
00:18:53,676 --> 00:18:55,376
İki Pad geçin.
230
00:18:55,378 --> 00:18:56,947
O, iniş kopyalayın.
231
00:18:56,949 --> 00:18:57,982
Ve iyi bir sabah.
232
00:18:57,984 --> 00:18:59,988
Başka bir 2 saat başlamıyoruz.
233
00:19:50,088 --> 00:19:51,825
Dikkat, asker!
234
00:19:59,774 --> 00:20:01,642
Asker rahat!
235
00:20:01,644 --> 00:20:05,851
Ben, Teğmen Albay Osmolovskaya
tanıştırayım.
236
00:20:05,853 --> 00:20:08,189
Ana İstihbarat Müdürlüğü.
237
00:20:08,191 --> 00:20:10,961
Eğer kötü bir zamanda geldi
verdiysem özür dilerim.
238
00:20:10,963 --> 00:20:13,032
Umarım herkesin üzerinde pantolon
koymak.
239
00:20:13,034 --> 00:20:14,202
Ve sorun değil miyiz?
240
00:20:14,204 --> 00:20:16,708
Sonra çıplak bir eşek ile
dinlersin.
241
00:20:19,915 --> 00:20:23,720
Hepimizin bildiği gibi, bir şey 24
gün önce oldu,
242
00:20:23,722 --> 00:20:26,659
ve tüm kişi dünyanın çoğu
kayboldu.
243
00:20:26,661 --> 00:20:29,232
Gibi, tüm karantina bölgesine birden
244
00:20:29,234 --> 00:20:30,734
toplam elektrikler kesik.
245
00:20:30,736 --> 00:20:32,504
Bu daire dışında her şey var
246
00:20:32,506 --> 00:20:34,909
şu an itibariyle tam karanlıkta.
247
00:20:34,911 --> 00:20:36,545
Benim dikkatimi geldi,
248
00:20:36,547 --> 00:20:39,518
hayat bu daire çoğunluğu bulunan
249
00:20:39,520 --> 00:20:41,923
Rusya, Finlandiya, Estonya en,
250
00:20:41,925 --> 00:20:45,029
Letonya, Beyaz Rusya ve Ukrayna.
251
00:20:45,031 --> 00:20:47,902
Keşif ekipleri iç kenarında
gönderdi
252
00:20:47,904 --> 00:20:50,707
karantina benzer durumlar bildirdi
253
00:20:50,709 --> 00:20:53,280
tüm kalabalık alanlarda.
254
00:20:53,282 --> 00:20:56,185
Ölü siviller vardı ve birkaç
bazı dalaşmalar bildirdi
255
00:20:56,187 --> 00:20:58,223
kimliği belirsiz bir saldırgan ile.
256
00:20:58,225 --> 00:21:00,928
Takımlardan biri geri getirirdi.
257
00:21:00,930 --> 00:21:03,800
Otopsi her durumda ölüm nedeni
gösterdi
258
00:21:03,802 --> 00:21:06,274
endojen nörotoksin tarafından
zehirlenme,
259
00:21:07,676 --> 00:21:10,113
olduğu gibi, kimyasalların insan
vücudu tarafından üretilen.
260
00:21:10,115 --> 00:21:11,750
Tüm cesetleri söylemeye
çalışıyorsun
261
00:21:11,752 --> 00:21:13,019
hayat bu daire içinde
262
00:21:13,021 --> 00:21:15,656
sadece önde gitti ve kendilerini
zehirledi?
263
00:21:15,658 --> 00:21:17,727
Ben değil, gerçekler.
264
00:21:17,729 --> 00:21:19,799
Birincil hedefimiz toplamaktır
265
00:21:19,801 --> 00:21:22,037
bilim adamlarımız için gerekli
tüm verileri,
266
00:21:22,039 --> 00:21:25,710
çok doğru bu olayların doğasını
belirleyebilir.
267
00:21:25,712 --> 00:21:29,051
İkincil hedefimiz daha derin
taşımaktır
268
00:21:29,053 --> 00:21:30,155
karantina bölgesine.
269
00:21:31,624 --> 00:21:34,161
Ülkenin kaynakları son derece
sınırlıdır.
270
00:21:34,163 --> 00:21:35,964
Topraklarımızı geri almalıyız.
271
00:21:35,966 --> 00:21:39,240
Bu işlem esnasında çok dikkatli
olmalıyız dedi,
272
00:21:41,311 --> 00:21:43,315
daha fazla kötü haber var.
273
00:21:44,683 --> 00:21:46,786
Derin dağıtmış beş keşif
ekipleri
274
00:21:46,788 --> 00:21:49,425
karantina bölgesine MİA.
275
00:21:49,427 --> 00:21:51,396
Birçoğunuz bu olduğunu
düşünüyorum.
276
00:21:51,398 --> 00:21:54,734
Bazı takımlar kaybolan adamlardan
duydum,
277
00:21:54,736 --> 00:21:56,372
Kirov bölgesine doğru.
278
00:21:56,374 --> 00:21:58,676
Ama bütün bir şirket duydunuz
şüpheliyim
279
00:21:58,678 --> 00:22:02,885
tankların Kirov bölgesine doğru
ilk günü gönderildi.
280
00:22:02,887 --> 00:22:06,426
Bütün bir şirket, 70 tank ile
birlikte,
281
00:22:09,166 --> 00:22:10,034
tüm kişi
282
00:22:14,210 --> 00:22:15,078
kayboldu.
283
00:22:20,222 --> 00:22:23,726
Bu bölgenin en ucunda yer
almaktadır.
284
00:22:23,728 --> 00:22:25,029
Ve recon çoğu takımlar
285
00:22:25,031 --> 00:22:27,133
buradan geri dönme bırak.
286
00:22:27,135 --> 00:22:29,841
Ama daha derine gitmiş herkes
dönmedi.
287
00:22:31,211 --> 00:22:33,246
Neden anlamaya ihtiyacımız var.
288
00:22:42,098 --> 00:22:44,368
EMERCOM sonsuza kadar tekrar alıyor.
289
00:22:44,370 --> 00:22:46,474
Tıbbi malzeme teslim aldık
sanırım.
290
00:22:50,249 --> 00:22:51,451
Bu ormanı pek sevmiyorum.
291
00:22:53,388 --> 00:22:56,559
Birileri hep oradan bize bakıyor
gibi geliyor.
292
00:22:56,561 --> 00:22:58,396
Keşke bir lav silahı vardı.
293
00:23:00,269 --> 00:23:01,970
Merhaba, asker!
294
00:23:01,972 --> 00:23:03,907
Tüm ilaç artık hazır gibi
görünüyor.
295
00:23:03,909 --> 00:23:05,244
Sen bir doktor da getirdik.
296
00:23:05,246 --> 00:23:06,446
Nereye yerleşsek olmaz mı?
297
00:23:11,491 --> 00:23:12,591
Alona?
298
00:23:12,593 --> 00:23:13,895
Onu tanıyor musun?
299
00:23:17,068 --> 00:23:19,340
Kapak, Alona al, çabuk!
300
00:23:37,376 --> 00:23:38,943
HQ, kanal bir ortak olduğunu,
301
00:23:38,945 --> 00:23:40,179
iki kanal memurları için,
302
00:23:40,181 --> 00:23:41,449
üç kanal komut için.
303
00:23:41,451 --> 00:23:42,884
Rapor bir kanal için.
304
00:23:42,886 --> 00:23:43,620
Anlaşıldı.
305
00:23:43,622 --> 00:23:45,557
Birden fazla düşman var
306
00:23:45,559 --> 00:23:48,831
üç kilometre uzakta ve kapanış
yaklaşıyor.
307
00:23:49,400 --> 00:23:50,300
Herhangi bir detay var mı?
308
00:23:50,302 --> 00:23:52,304
Isı Bir imza var,
309
00:23:52,306 --> 00:23:54,344
ve 20 km / saat hızla hareket
ediyorlar.
310
00:23:55,412 --> 00:23:57,182
Bir insandan çok daha büyük.
311
00:24:00,121 --> 00:24:03,259
Dikkat, güçlü elektromanyetik
radyasyon
312
00:24:03,261 --> 00:24:04,562
algılandı.
313
00:24:11,544 --> 00:24:13,248
Herkes yerini alsın!
314
00:24:16,955 --> 00:24:17,889
Orada kal, kıpırdama!
315
00:24:33,087 --> 00:24:35,156
Hedeflerine yaklaşıyor.
316
00:24:35,158 --> 00:24:36,694
Binbaşı, size doğru geliyorlar.
317
00:24:40,235 --> 00:24:41,402
500 metre.
318
00:24:41,404 --> 00:24:42,506
Hazır olun!
319
00:24:50,021 --> 00:24:51,689
300 metre.
320
00:24:58,572 --> 00:24:59,507
150 metre.
321
00:25:10,262 --> 00:25:11,161
Ateş!
322
00:26:07,743 --> 00:26:08,843
Saat 5'te bu sabah,
323
00:26:08,845 --> 00:26:12,851
Kirov bölgesinde bir askeri karakol
saldırıya uğradı.
324
00:26:12,853 --> 00:26:15,590
Saldırı bir grup insan tarafından
yürütülen değildi,
325
00:26:15,592 --> 00:26:19,298
ama çok hırçın vahşi
hayvanların bir grup.
326
00:26:19,300 --> 00:26:21,636
Erkekler > < inanması zor: bir tane
var!
327
00:26:21,638 --> 00:26:22,971
Ama bu gerçekleri kendileri için
konuşuyoruz.
328
00:26:22,973 --> 00:26:24,877
Karşı karşıya olduğumuz şey bu.
329
00:26:27,282 --> 00:26:30,220
Şuna bakın! Yaralı.
330
00:26:35,699 --> 00:26:38,238
Canlı, karakol, Olya dan.
331
00:26:39,874 --> 00:26:40,542
Hadi.
332
00:26:59,480 --> 00:27:01,217
Ve, yukarı.
333
00:27:03,888 --> 00:27:05,557
Nasılsın kardeşim?
334
00:27:05,559 --> 00:27:07,396
Seni kaybettik sandım.
335
00:27:45,605 --> 00:27:47,908
Lanet olsun, gerçekten sensin değil
mi?
336
00:27:47,910 --> 00:27:49,444
Ben hayal mi diye düşündüm.
337
00:27:51,984 --> 00:27:54,356
Küçük bir dünya, özellikle de
şimdi.
338
00:27:58,130 --> 00:28:00,166
Hiç bir doktor olacağını
düşünmüştüm.
339
00:28:00,168 --> 00:28:01,404
O zaman bana söylemedin.
340
00:28:02,639 --> 00:28:05,008
Peki, böyle büyük bir geceyi
mahvetmek istemedim.
341
00:28:05,010 --> 00:28:06,812
Kızlar düşünme eğilimindedir
biliyorum
342
00:28:06,814 --> 00:28:08,816
genel olarak açıktır.
343
00:28:08,818 --> 00:28:13,361
Büyük olan yok ince çatlaklar var.
344
00:28:14,730 --> 00:28:16,667
Bu çok, çok iyi görünüyor.
345
00:28:25,185 --> 00:28:26,052
Bu acıyor mu?
346
00:28:27,021 --> 00:28:27,890
Hayır.
347
00:28:40,649 --> 00:28:43,586
Üzgünüm, acı verecek,biliyorum.
348
00:28:43,588 --> 00:28:46,594
ama bunu incelemek zorunda kaldım.
349
00:28:49,098 --> 00:28:49,967
Kafana dikkat et.
350
00:28:54,643 --> 00:28:56,979
Eklem hasarı ve hematom.
351
00:28:56,981 --> 00:28:59,150
Yani üssünde başhekim misin?
352
00:28:59,152 --> 00:29:00,722
Yakın bile değil.
353
00:29:01,624 --> 00:29:02,993
Şef Burdenko değil.
354
00:29:04,162 --> 00:29:05,966
Bir ayı diseksiyon sabah geçirdi.
355
00:29:07,202 --> 00:29:09,573
Ben buradan almak için
sabırsızlanıyorum.
356
00:29:10,276 --> 00:29:11,909
Delilik.
357
00:29:11,911 --> 00:29:13,313
Anlat bana.
358
00:29:13,315 --> 00:29:14,514
Şimdi yatakta değilsin,
359
00:29:14,516 --> 00:29:18,258
ama merak etmeyin, barakada çok
yakında döneceksin.
360
00:29:19,960 --> 00:29:24,201
Bu akşam bir check-up için damla
olabilir.
361
00:29:31,351 --> 00:29:33,018
Ayılar yüzlerce nasıl
362
00:29:33,020 --> 00:29:35,357
kasten karakoluna saldırı?
363
00:29:35,359 --> 00:29:37,126
Birisi kimin yardım edebileceğini
biliyorum almamıza
364
00:29:37,128 --> 00:29:38,863
bu altına.
365
00:29:38,865 --> 00:29:41,167
Peki, gerçekten o kişiyle
tanışmak isterim.
366
00:29:41,169 --> 00:29:43,241
Sensörler hakkında duydun mu?
367
00:29:44,243 --> 00:29:46,044
İnsanlar hakkında konuşuyorsun
368
00:29:46,046 --> 00:29:50,688
kim sözde birincil olaylardan sonra
süper güçlerin var mı?
369
00:29:51,324 --> 00:29:52,759
Sensörleri var.
370
00:29:54,330 --> 00:29:55,799
Aslında onları inceledim.
371
00:29:57,669 --> 00:30:00,038
Ben kaşık veya bardak hareket
kimseden yardım isterler
372
00:30:00,040 --> 00:30:02,142
süper kahramanlar değiller.
373
00:30:02,144 --> 00:30:04,748
Ama, bizim bilmediğimiz bir şeyler
biliyorlar.
374
00:30:04,750 --> 00:30:08,689
Akıllarını radyo sinyalleri gibi
verileri almak.
375
00:30:13,201 --> 00:30:15,236
Ancak, verileri deşifre edemedik.
376
00:30:15,238 --> 00:30:17,709
Böyle oldu, ya da bilmiyoruz.
377
00:30:18,911 --> 00:30:21,215
Aralarında en güçlü olanı
seçtim,
378
00:30:21,217 --> 00:30:23,953
ama birincil olay sırasında
yaralandı.
379
00:30:23,955 --> 00:30:26,092
Şu anda askeri bir hastanede.
380
00:30:27,696 --> 00:30:29,766
Yetenekleri bizim için yararlı
olabilir.
381
00:30:45,999 --> 00:30:46,667
Sen kimsin?
382
00:30:47,969 --> 00:30:51,442
Jenya ben Kimliği tarafından
gönderildim.
383
00:30:51,444 --> 00:30:52,511
Ve kim olduğunu?
384
00:30:52,513 --> 00:30:54,915
Sonra soru sorabilirsiniz.
385
00:30:54,917 --> 00:30:56,150
Ama dikkatle dinleyin.
386
00:30:56,152 --> 00:30:58,322
İlk dalga tüm elektronik yok.
387
00:30:58,324 --> 00:30:59,991
İkincisi kendini imha başlattı
388
00:30:59,993 --> 00:31:02,398
tüm biyolojik organizmalar.
389
00:31:02,400 --> 00:31:05,836
Üçüncü bir kimse hayatta yapacak
390
00:31:05,838 --> 00:31:08,275
karantina bölgesi krizi bize.
391
00:31:08,277 --> 00:31:09,811
Ama, bu henüz olmadı.
392
00:31:09,813 --> 00:31:11,516
Bunun olmasını durdurmak için
zaman var.
393
00:31:11,518 --> 00:31:12,453
Ne demek istiyorsun?
394
00:31:14,357 --> 00:31:16,526
Orada kim olduğunu söyle.
395
00:31:16,528 --> 00:31:18,764
160 milyon vardır.
396
00:31:20,369 --> 00:31:21,868
İnsanlar?
397
00:31:21,870 --> 00:31:22,607
Gerçekten değil.
398
00:31:24,410 --> 00:31:26,479
Özgür iradelerini tamamen gitti.
399
00:31:26,481 --> 00:31:30,185
Ve hiç bu kadar tehlikeli hale
getirir, geri gel, olur.
400
00:31:30,187 --> 00:31:32,526
Onları durdurmak için nasıl ancak,
Kimliğini bilir.
401
00:31:34,061 --> 00:31:35,197
Ve ona yardım edeceksin.
402
00:31:36,501 --> 00:31:39,605
Onları kontrol eden birini bulmak
yardımcı olacak.
403
00:31:39,607 --> 00:31:40,942
Onu görmüş olmalısın.
404
00:31:45,218 --> 00:31:46,220
Bunu istemiyorum.
405
00:31:48,056 --> 00:31:48,991
Bunu istemiyorum.
406
00:31:50,093 --> 00:31:53,932
Bırak şimdi buradan!
407
00:31:53,934 --> 00:31:55,371
Biri, onu buradan!
408
00:31:56,408 --> 00:31:57,342
İyi misin?
409
00:31:58,612 --> 00:31:59,478
Onu tutuklayın!
410
00:31:59,480 --> 00:32:00,946
Nasıl girebildi?
411
00:32:00,948 --> 00:32:02,017
Neden ona izin verdin?
412
00:32:03,354 --> 00:32:04,222
Kim?
413
00:32:07,463 --> 00:32:10,199
Ne diyorsun sen?
414
00:32:10,201 --> 00:32:11,970
Bu adam, beni karıştırıyorsun?
415
00:32:16,112 --> 00:32:17,215
Doktor getireceğim.
416
00:32:18,317 --> 00:32:20,085
Neler oluyor?
417
00:32:20,087 --> 00:32:22,691
Neler oluyor?
418
00:32:22,693 --> 00:32:26,099
Kaptan, ama burada bizden başka
kimse yok ama.
419
00:32:27,470 --> 00:32:29,438
Hastanenin içine girmeye gerek yoktu.
420
00:32:29,440 --> 00:32:31,341
Tek yapmam gereken oraya vardı.
421
00:32:40,060 --> 00:32:42,062
Sanırım halüsinasyon görmeye
başladı.
422
00:32:42,064 --> 00:32:43,968
Odada başka birinin olduğunu
söylüyor.
423
00:32:54,121 --> 00:32:55,992
Halüsinasyon gibi hissediyorum.
424
00:32:56,728 --> 00:32:58,330
Geçtim şanslısın.
425
00:33:00,167 --> 00:33:01,403
Orada çok çirkindi.
426
00:33:03,207 --> 00:33:04,508
Ben öldürmek kolay değildir.
427
00:33:04,510 --> 00:33:05,577
Hiçbir bok.
428
00:33:05,579 --> 00:33:08,350
Ve Karantina bölgesi olan hiçbir
ipucu var.
429
00:33:10,321 --> 00:33:13,124
Kesinlikle kolya'nın silah aldı bir
ayı değildi.
430
00:33:13,126 --> 00:33:13,994
Bu doğru.
431
00:33:16,701 --> 00:33:17,768
Annen nasıl?
432
00:33:17,770 --> 00:33:19,239
Bana cevap vermiyor.
433
00:33:21,108 --> 00:33:23,046
Onu kontrol etmek için bir komşu
sordum.
434
00:33:24,148 --> 00:33:25,451
Annem iyi diyor.
435
00:33:28,457 --> 00:33:29,426
Aileniz nasıl?
436
00:33:32,566 --> 00:33:33,702
Samara kaldılar.
437
00:33:35,103 --> 00:33:36,206
Ailem...
438
00:33:39,144 --> 00:33:41,516
Sonra Annemle çok kötü kavga ettim.
439
00:33:41,518 --> 00:33:44,555
Gitmemi hiç istemedi, her zaman
askeri nefret ederdi.
440
00:33:44,557 --> 00:33:45,358
Nasıl?
441
00:33:46,192 --> 00:33:49,096
Kardeşim savaşta Suriye'de öldü.
442
00:33:49,098 --> 00:33:51,166
Babam her zaman beni ona göre.
443
00:33:51,168 --> 00:33:52,806
Onu kaldırdı ve mamma çocuğum.
444
00:33:54,442 --> 00:33:58,116
Bu yüzden, ona yanıldığını
kanıtlamak için karar verdim ve
hizmet vermeye devam etti.
445
00:33:59,486 --> 00:34:02,593
Annem kardeşimin ölümünü bir
türlü kabul edemedi, ben de oldum.
446
00:34:04,462 --> 00:34:06,464
Hepsini bir buçuk ay önce başladı,
447
00:34:06,466 --> 00:34:08,572
Onları aramaya çalıştım ama çok
geçti.
448
00:34:10,842 --> 00:34:12,144
Bir daha hiç konuşmadık.
449
00:34:15,251 --> 00:34:17,723
Nasıl hissediyorsun, Çavuş?
450
00:34:19,594 --> 00:34:21,328
Savaş bir doktor, değil mi?
451
00:34:21,330 --> 00:34:22,330
Kimin aklına gelirdi?
452
00:34:22,332 --> 00:34:24,233
Bu bir iltifat mıydı?
453
00:34:24,235 --> 00:34:25,103
Sen söyle.
454
00:34:26,540 --> 00:34:29,277
Arkadaşının bandaj değiştirmek
için hazırlanıyorum.
455
00:34:29,279 --> 00:34:30,614
Hiç güzel gözükmeyecek.
456
00:34:30,616 --> 00:34:31,751
Müsaade eder misiniz?
457
00:34:36,259 --> 00:34:37,796
Tamam, bu kulağa çok ciddi geliyor.
458
00:34:46,346 --> 00:34:47,881
Nasılsın?
459
00:34:47,883 --> 00:34:49,517
Ben iyiyim.
460
00:34:49,519 --> 00:34:50,386
Sadece imzaladım
461
00:34:50,388 --> 00:34:52,824
üç günlük Moskova için pass
bırakın.
462
00:34:52,826 --> 00:34:54,795
Üç gün boyunca fiziksel terapist
göreceksiniz
463
00:34:54,797 --> 00:34:56,331
ve yeni kadar iyi olabilir.
464
00:34:57,235 --> 00:35:00,607
Tamam, gitmeye hazırlanın.
465
00:35:00,609 --> 00:35:02,746
Herkes, yerlerinizi alın.
466
00:35:05,017 --> 00:35:06,585
Yapalım.
467
00:35:07,555 --> 00:35:09,424
Bir kuzgun, hazır.
468
00:35:09,426 --> 00:35:10,994
İki kuzgun, hazır.
469
00:35:10,996 --> 00:35:12,831
Üç kuzgun, hazır.
470
00:35:12,833 --> 00:35:14,968
Bir akbaba, hazır.
471
00:35:14,970 --> 00:35:17,941
İki akbaba, hazır.
472
00:35:17,943 --> 00:35:19,510
Bir piç, hazır.
473
00:35:19,512 --> 00:35:20,816
İki piç, hazır.
474
00:35:22,619 --> 00:35:23,953
Merhaba, çocuklar.
475
00:35:23,955 --> 00:35:25,790
İyi akşamlar, hanımefendi.
476
00:35:25,792 --> 00:35:27,361
Merhaba Moskova söyle.
477
00:35:28,998 --> 00:35:31,034
Benim için iyi bir zaman var.
478
00:35:31,036 --> 00:35:32,438
Değil bacağım!
479
00:36:13,153 --> 00:36:15,790
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
480
00:36:15,792 --> 00:36:17,059
Neden buradayım?
481
00:36:17,061 --> 00:36:17,930
Evet.
482
00:36:18,998 --> 00:36:21,034
Askerlik görevim nedeniyle.
483
00:36:21,036 --> 00:36:23,538
Yardım için, tüm bunların bir
parçası olmak istiyorum.
484
00:36:23,540 --> 00:36:24,875
Herhangi bir öfke var mı?
485
00:36:24,877 --> 00:36:26,745
İntikam almak istiyor musun?
486
00:36:26,747 --> 00:36:27,783
Birçok insan öldü.
487
00:36:29,185 --> 00:36:33,126
Nüfusun çoğu gitti, hepimiz
birilerini kaybettik.
488
00:36:35,164 --> 00:36:36,499
Etrafımda kimse yoktu.
489
00:36:38,170 --> 00:36:39,672
Annem hariç.
490
00:36:40,608 --> 00:36:42,779
Moskova'da o yaşıyor.
491
00:36:44,950 --> 00:36:47,152
Ne kadar önce ne yaptın?
492
00:36:47,154 --> 00:36:50,492
Çalıştım, taksi şoförü.
493
00:36:50,494 --> 00:36:51,162
Ciddi misin?
494
00:36:54,469 --> 00:36:55,872
Kamerayı kapatabilir misin?
495
00:36:57,709 --> 00:36:58,912
Bunu kamerayla söylemek istemiyorum.
496
00:37:00,248 --> 00:37:02,984
Bu konuda farklı bir görüşüm var.
497
00:37:02,986 --> 00:37:05,022
İnsanların yalan söylemek
istemiyorum.
498
00:37:05,024 --> 00:37:06,859
Peki, bana söyleyebilir misiniz?
499
00:37:06,861 --> 00:37:07,729
Bilmek istiyorum.
500
00:37:11,036 --> 00:37:13,106
Belki de bunun için bunun bir önemi
yok.
501
00:37:15,144 --> 00:37:16,579
Benim durumumda, hayatıma bir anlam
verdi.
502
00:37:18,050 --> 00:37:21,489
Bir sivil olarak ben bir hiçim, ve
burada, bir fark yaratabilir.
503
00:37:23,160 --> 00:37:25,830
O insanlar için üzülmüyor musun?
504
00:37:25,832 --> 00:37:27,001
Hayır, onları bilmiyorum.
505
00:37:30,708 --> 00:37:31,976
Umurumda değilsin eminim,
506
00:37:31,978 --> 00:37:33,647
sevdiklerinize zarar vermedikçe.
507
00:37:36,653 --> 00:37:40,192
Nüfusun sadece %0.5 kurtuldu.
508
00:37:40,194 --> 00:37:43,100
Her kurtulan için, 1.000 ölü
olduğu anlamına gelir.
509
00:37:44,669 --> 00:37:48,143
1000 kişiden biriyim, tıpkı sizler
gibi.
510
00:37:54,323 --> 00:37:56,691
Kontrol noktasına yaklaşıyor.
511
00:37:56,693 --> 00:37:58,695
Dağıtım için hazırlamak.
512
00:38:29,125 --> 00:38:30,927
İleride yıkıma var,
513
00:38:30,929 --> 00:38:33,698
konvoy daha fazla bu noktada hareket
edemez.
514
00:38:33,700 --> 00:38:36,639
Yok tanklar görüyorum, bir taret
parçalanmış.
515
00:38:57,014 --> 00:38:58,816
Üçüncü dalga başlamış.
516
00:38:58,818 --> 00:39:00,319
Yok tank biriminden son
görüntüleri,
517
00:39:00,321 --> 00:39:02,991
karantina bölgesi incelemek için
gönderilmiş olan
518
00:39:02,993 --> 00:39:04,361
tamamen şok etti kamu
519
00:39:04,363 --> 00:39:06,764
ve panik yeni bir dalga yol açtı.
520
00:39:06,766 --> 00:39:08,869
Tekrar ediyoruz, geri çekil bu
bölgeden lütfen!
521
00:39:08,871 --> 00:39:09,737
Hiçbir belirti olsa bile
522
00:39:09,739 --> 00:39:12,210
düşman varlığı ya da herhangi
bir doğrudan etkisi
523
00:39:12,212 --> 00:39:13,778
tam şu an.
524
00:39:13,780 --> 00:39:16,017
Pek çok uzman tamamen ikna oldular.
525
00:39:16,019 --> 00:39:18,255
Şu anda bir savaş durumu
yaşıyoruz.
526
00:39:19,825 --> 00:39:21,862
Zırhlı birim silah tarafından yok
edildi.
527
00:39:21,864 --> 00:39:24,401
ve belli ki, birileri bu silahları
kontrol ediyordu.
528
00:39:24,403 --> 00:39:26,271
Bu nedenle, bir düşmanımız var.
529
00:39:26,273 --> 00:39:28,808
Açıkçası, bu savaş yeni bir
şeklidir
530
00:39:28,810 --> 00:39:30,279
bu daha önce kullanılmış
olmamıştır.
531
00:39:30,281 --> 00:39:33,352
Bu olaylar serisinin hepsini daha
korkutucu hale getiriyor.
532
00:39:33,354 --> 00:39:34,988
Hükümet saklıyor bir şans var
533
00:39:34,990 --> 00:39:36,157
kim gerçekten kavga ediyoruz.
534
00:39:36,159 --> 00:39:39,297
Bu talihsiz durumun tek Olası sonuç
535
00:39:39,299 --> 00:39:41,368
tam bir panik ve kaos var.
536
00:39:44,842 --> 00:39:47,447
Görünen o ki, hayatta olanlar için
kolay değil.
537
00:39:47,449 --> 00:39:49,317
İnsanlar ne beklediğimi bilmiyorum,
538
00:39:49,319 --> 00:39:51,153
birçok tamamen işe gitmeyi
bıraktı.
539
00:39:51,155 --> 00:39:53,259
Bu durum hepimiz için kötüye
gidiyor.
540
00:39:53,261 --> 00:39:56,231
Ben 90'lı yıllarda bile bu kadar
kötü olduğunu sanmıyorum.
541
00:39:56,233 --> 00:39:59,005
Dışarıda soyulma korkusu olmadan
gidemem.
542
00:40:03,179 --> 00:40:04,547
Yetkililer hiçbir şey söyleme,
543
00:40:04,549 --> 00:40:07,085
sadece daha fazla asker göndermeye
devam edecekler.
544
00:40:07,087 --> 00:40:09,156
Neden bize gerçeği söylemiyorlar?
545
00:40:10,561 --> 00:40:13,833
İnsanlar biz çok korkmuştuk.
546
00:40:16,974 --> 00:40:18,141
Suç oranları artmaya devam ediyor
547
00:40:18,143 --> 00:40:20,346
kesinlikle endişe verici bir oranda.
548
00:40:20,348 --> 00:40:22,917
Mağaza soygunu artan raporlar.
549
00:40:22,919 --> 00:40:24,487
Nüfus panik içine iner gibi,
550
00:40:24,489 --> 00:40:26,325
marketler talan ediliyor,
551
00:40:26,327 --> 00:40:29,163
büyük yiyecek stokları yağma ve
diğer alt malzemeleri.
552
00:40:29,165 --> 00:40:32,203
Nüfusu tamamen kontrolden çıkmış
durumda.
553
00:40:36,145 --> 00:40:38,549
Yüksek Yüksek Komutanlığı resmi
konumu
554
00:40:38,551 --> 00:40:40,252
şu anda kavga ediyoruz
555
00:40:40,254 --> 00:40:42,357
insanların çok bilinmeyen bir grup.
556
00:40:42,359 --> 00:40:44,928
Tanık olduğumuz tüm sonra,
557
00:40:44,930 --> 00:40:48,000
onlar varsayabiliriz silah kullanarak
buldular
558
00:40:48,002 --> 00:40:49,671
karantina bölgesi.
559
00:40:49,673 --> 00:40:51,343
Alanın büyüklüğü göz önüne
alındığında,
560
00:40:52,512 --> 00:40:55,416
askeri üslerin sayısı ve benzeri
561
00:40:55,418 --> 00:40:56,618
erişim olduğuna inanıyoruz
562
00:40:56,620 --> 00:40:59,391
silah hemen hemen her türlü.
563
00:40:59,393 --> 00:41:01,060
Ancak, Hareket Tespit etmedik
564
00:41:01,062 --> 00:41:03,030
herhangi bir askeri donanım.
565
00:41:03,032 --> 00:41:06,103
Bu nedenle, özel operasyonlar bir
dizi hazırlıyoruz.
566
00:41:06,105 --> 00:41:08,542
Kontrolü ele almak zorundayız.
567
00:41:08,544 --> 00:41:11,415
ve derin karantina bölgesine hareket
568
00:41:11,417 --> 00:41:13,652
düşmanın yerini belirlemek için
569
00:41:13,654 --> 00:41:15,556
ve yaklaşık sayıları.
570
00:41:15,558 --> 00:41:19,129
Görev alacak olan küçük keşif
ekipleri var.
571
00:41:19,131 --> 00:41:21,133
Düşman ile irtibat kurmaları
gerekir,
572
00:41:21,135 --> 00:41:23,272
takviye ve ilave asker
konuşlandırılacak
573
00:41:23,274 --> 00:41:25,008
operasyon tabanı.
574
00:41:25,010 --> 00:41:27,145
Kolay bir görev olmayacak.
575
00:41:27,147 --> 00:41:28,415
Bir dayanak temin ediyorlar
576
00:41:28,417 --> 00:41:30,286
ve bir gözlem noktası ayarlayın.
577
00:41:30,288 --> 00:41:33,057
İletişim ve ikmal hatları
kuracağız,
578
00:41:33,059 --> 00:41:35,529
ve Karantina bölgesi içinde kalır.
579
00:41:35,531 --> 00:41:38,702
Artık oturup bekleyemeyiz.
580
00:41:38,704 --> 00:41:40,406
Hızlı hareket etmeliyiz,
581
00:41:40,408 --> 00:41:44,112
yüksek risk ve potansiyel tehlikeye
rağmen.
582
00:41:46,286 --> 00:41:47,553
HQ, Yedi Explorer,
583
00:41:47,555 --> 00:41:49,390
Kontrol Noktasından 10 kilometre
uzaktayız.
584
00:41:49,392 --> 00:41:50,292
Anlaşıldı,
585
00:41:50,294 --> 00:41:53,197
seni gayet iyi duyuyorum, Yedi
Explorer.
586
00:41:53,199 --> 00:41:55,103
Eğer biri çıkarsa ne olacak?
587
00:41:56,773 --> 00:41:58,176
Neden soruyorsun?
588
00:42:00,113 --> 00:42:01,783
Ne yapacağını bilmek istiyorum.
589
00:42:03,754 --> 00:42:05,224
Senin durumunda, çığlık.
590
00:42:07,160 --> 00:42:08,497
Evet, ve senin durumunda?
591
00:42:12,272 --> 00:42:14,576
Çok ileri gitmeden geri dönmek
ister misin?
592
00:42:15,878 --> 00:42:16,878
Ha, geri dönmek ister misin?
593
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
Söyle!
594
00:42:17,882 --> 00:42:20,686
Teğmen, sakin ol, bir şey demek
istemedi.
595
00:42:20,688 --> 00:42:21,723
Hepimiz stresliyiz.
596
00:42:29,639 --> 00:42:30,508
Tamam.
597
00:42:36,553 --> 00:42:37,722
Nereye Yardımcısı adam?
598
00:42:39,158 --> 00:42:39,793
Kameraman?
599
00:42:40,928 --> 00:42:43,132
Moskova'ya ailesinin yanına gitti.
600
00:42:45,170 --> 00:42:46,373
Kamera halledebilirim.
601
00:42:47,909 --> 00:42:49,779
Petrov, bu tutun.
602
00:42:51,650 --> 00:42:52,518
Buraya gel.
603
00:42:55,491 --> 00:42:57,293
Peki ya sen?
604
00:42:57,295 --> 00:42:58,797
Gidecek bir ailen yok mu?
605
00:43:00,401 --> 00:43:01,336
Benim yok sanırım.
606
00:43:05,411 --> 00:43:06,279
Bana bırak.
607
00:43:18,337 --> 00:43:20,305
Bu küçük bir köydür.
608
00:43:20,307 --> 00:43:22,545
Kazmak önce biz gidelim, her evi
temizleyin.
609
00:43:23,881 --> 00:43:25,918
Sonra, en iyi konumu seçebilirsiniz.
610
00:43:26,920 --> 00:43:28,424
Yerel kanal açın.
611
00:43:31,530 --> 00:43:34,569
Bir takım İki sol tarafı, Takımı
al.
612
00:44:20,059 --> 00:44:21,363
Ne oldu, Senchuk var?
613
00:44:27,708 --> 00:44:29,445
Dağılın, gözlerini açık tut.
614
00:44:30,548 --> 00:44:31,548
Onları gördün mü?
615
00:44:31,550 --> 00:44:33,819
Kimse yoktu, konteyner açtım,
616
00:44:33,821 --> 00:44:37,459
ve bu bok düştü, kahretsin!
617
00:44:37,461 --> 00:44:38,697
Ciddi misin?
618
00:44:39,966 --> 00:44:41,536
Bunu ortadan kaldırmamız lazım.
619
00:44:42,939 --> 00:44:43,972
Çıkar?
620
00:44:43,974 --> 00:44:47,849
Bekle, bir dakika bekle, yapma!
621
00:44:56,165 --> 00:44:59,137
Hava kararıyor, sabah devam
etmeliyiz.
622
00:45:00,441 --> 00:45:02,676
İzlemeye devam etmek için iyi bir
yer bulalım.
623
00:45:02,678 --> 00:45:04,382
Hadi o binaya doğru hareket.
624
00:45:05,651 --> 00:45:06,820
İyi bir görünüm sağlar.
625
00:45:08,022 --> 00:45:10,124
Her kapıyı kontrol edin.
626
00:45:10,126 --> 00:45:13,667
Eğer içine kilitli veya kırık
olup olmadıklarını, daireleri
kontrol edin.
627
00:45:18,175 --> 00:45:19,977
Ne yapıyorlar?
628
00:45:19,979 --> 00:45:23,050
İzleme radar var, duvarlardan
insanlar görür.
629
00:45:23,052 --> 00:45:23,921
Gibi Yırtıcı içinde.
630
00:45:26,493 --> 00:45:27,428
Temizleyin.
631
00:45:31,603 --> 00:45:32,670
Nereye gidiyoruz?
632
00:45:32,672 --> 00:45:35,041
Dokuzuncu katta, erişim çatısı da
var
633
00:45:35,043 --> 00:45:38,047
eğer hızlı bir çıkış
ihtiyacımız olursa kendini Sal
gitsin edebiliriz.
634
00:45:38,049 --> 00:45:38,951
Temizleyin.
635
00:45:42,858 --> 00:45:45,731
Binbaşı, İki Takım konumlarını
takas olur.
636
00:45:47,133 --> 00:45:49,203
Dört takım konumunda.
637
00:45:49,205 --> 00:45:50,839
Bir doktor gönderdiler?
638
00:45:50,841 --> 00:45:52,710
Yarın ayrılıyor.
639
00:45:52,712 --> 00:45:55,617
Yedi takım recon detay Kirov yer
almaktadır.
640
00:45:56,553 --> 00:45:57,786
Teğmen kim Yedi nedir?
641
00:45:57,788 --> 00:45:58,690
Kasatkin.
642
00:45:59,692 --> 00:46:00,826
Kız olan.
643
00:46:00,828 --> 00:46:02,297
Evet, efendim.
644
00:46:02,299 --> 00:46:05,003
Onlara göz kulak emin olun.
645
00:46:07,942 --> 00:46:09,812
Dört Explorer, içeri gel.
646
00:46:11,115 --> 00:46:13,019
Burada Explorer Dört, Tamam.
647
00:46:14,256 --> 00:46:15,356
Yaklaşıyoruz.
648
00:46:15,358 --> 00:46:16,659
Anlaşıldı.
649
00:46:36,266 --> 00:46:37,133
Alona!
650
00:46:38,203 --> 00:46:39,102
Evet.
651
00:46:39,104 --> 00:46:40,071
Yani seni mi gönderdiler?
652
00:46:40,073 --> 00:46:41,308
Evet, Merhaba.
653
00:46:42,177 --> 00:46:43,143
Ow.
654
00:46:43,145 --> 00:46:44,014
Özür dilerim.
655
00:46:47,120 --> 00:46:47,986
Nerede o?
656
00:46:47,988 --> 00:46:48,857
İçinde.
657
00:46:55,737 --> 00:46:57,208
Gel, yardıma ihtiyacımız var.
658
00:47:03,253 --> 00:47:06,058
Yara temizleme iyi bir iş yaptın,
bir asker için.
659
00:47:07,160 --> 00:47:07,928
Çok teşekkür ederim.
660
00:47:08,997 --> 00:47:12,003
Hala onu getirmek istiyorum, derin.
661
00:47:12,972 --> 00:47:14,407
Bir dakika bekle, bana getir.
662
00:47:14,409 --> 00:47:15,476
O kadar derin değil.
663
00:47:15,478 --> 00:47:17,846
Bana bir ağrı kesici verin ve senin
için dans edeceğim.
664
00:47:17,848 --> 00:47:19,250
Her ne istiyorsan.
665
00:47:19,252 --> 00:47:21,121
Beni üzme, bana ihtiyaçları var.
666
00:47:23,927 --> 00:47:27,066
Bu çağrı, elbette, patron sensin.
667
00:47:30,341 --> 00:47:32,143
Üzgünüm, dostum.
668
00:47:33,381 --> 00:47:35,717
Eğer enfeksiyon kaparsa, kesmemiz
gerekiyor.
669
00:47:38,290 --> 00:47:40,393
Acayip sakat.
670
00:47:53,354 --> 00:47:56,893
Olya, kalk.
671
00:47:58,997 --> 00:47:59,899
Nasıl uyudun?
672
00:48:01,537 --> 00:48:02,871
Şaşırtıcı derecede iyi.
673
00:48:04,242 --> 00:48:06,009
Her şey yolunda mı?
674
00:48:06,011 --> 00:48:07,279
Evet, hepsi sessiz.
675
00:48:07,281 --> 00:48:08,950
Özür dilerim, seni uyandırmaya
karar verdim.
676
00:48:09,919 --> 00:48:12,056
Kahvaltın soğuyor.
677
00:48:13,092 --> 00:48:14,829
Ne sıcak bir şey var mı?
678
00:48:16,266 --> 00:48:18,504
Dünyanın en güzel kahvaltı olacak.
679
00:48:23,947 --> 00:48:24,815
Merhaba.
680
00:48:29,559 --> 00:48:30,428
Günaydın.
681
00:48:33,065 --> 00:48:34,167
Çok güzel kokuyor.
682
00:48:36,372 --> 00:48:37,241
Bir koltuk var.
683
00:48:44,355 --> 00:48:45,556
Güzel.
684
00:48:45,558 --> 00:48:47,460
Her zaman bu gibi asker yiyor musunuz?
685
00:48:47,462 --> 00:48:49,197
Mm, sadece konserve sığır eti.
686
00:48:50,635 --> 00:48:52,003
Bu evde yemek olmaz.
687
00:48:53,441 --> 00:48:55,443
Ölümün kapılarına burada,,
688
00:48:55,445 --> 00:48:56,513
yemeklerin tadı farklı.
689
00:48:58,917 --> 00:49:01,322
Aynı şey seks için de geçerli
olduğunu söyleyebilirim.
690
00:49:07,469 --> 00:49:10,573
Bunun üzerine söz almak zorunda
kaldım.
691
00:49:10,575 --> 00:49:15,215
Pencere izle dinle, Bay Pikap Guru,
sıra sende.
692
00:49:33,654 --> 00:49:38,162
Bina yaklaşıyorlardı zaman Olya,
sen film Mi?
693
00:49:39,164 --> 00:49:40,032
Yaptım, neden?
694
00:49:40,768 --> 00:49:42,302
Bakayım.
695
00:49:48,551 --> 00:49:51,289
Hangi geceden kaldı?
696
00:49:55,765 --> 00:49:58,135
Bak, dükkanın kapısı kapalıydı.
697
00:50:00,373 --> 00:50:01,577
Orospu çocuğu.
698
00:50:04,281 --> 00:50:05,415
Rüzgar olabilir.
699
00:50:05,417 --> 00:50:09,057
Eğer rüzgar kapalı ama bu açık
değil.
700
00:50:39,451 --> 00:50:41,389
Daha iyi olmana sevindim.
701
00:50:45,898 --> 00:50:47,197
Sen kimsin?
702
00:50:47,199 --> 00:50:49,503
Jenya benden bahsetti.
703
00:50:49,505 --> 00:50:50,608
Benim adım kimliğidir.
704
00:50:51,843 --> 00:50:56,350
Yine halüsinasyon görüyorum.
705
00:50:56,352 --> 00:50:57,184
Gerçekten buradayım.
706
00:50:57,186 --> 00:50:59,591
Jenya sadece zihinsel bir bağlantı
vardı.
707
00:50:59,593 --> 00:51:01,661
Sonra aklınızı bağlı kaldım.
708
00:51:01,663 --> 00:51:02,599
Çok zaman, Sasha yok.
709
00:51:04,234 --> 00:51:06,805
Sınırda ilk dalgasında olduğunu.
710
00:51:06,807 --> 00:51:08,441
Ben bir köle olmadın,
711
00:51:08,443 --> 00:51:10,447
ama artık normal bir insansın.
712
00:51:11,382 --> 00:51:12,850
Sen farklısın.
713
00:51:12,852 --> 00:51:15,623
Onları kontrol eden bir
bulabilirsiniz.
714
00:51:15,625 --> 00:51:16,827
Onu gördün, değil mi?
715
00:51:19,197 --> 00:51:20,431
Yaptım.
716
00:51:20,433 --> 00:51:23,371
Kimden bahsettiğini yüzünü
görmedim ama biliyorum.
717
00:51:23,373 --> 00:51:24,807
Bir rüyaydı.
718
00:51:24,809 --> 00:51:25,745
Nerede o?
719
00:51:26,680 --> 00:51:29,416
Bilmiyorum, sana yardım aldım miyim?
720
00:51:35,898 --> 00:51:37,669
Şimdi benimle gelmelisin.
721
00:51:42,010 --> 00:51:42,879
Sasha!
722
00:51:46,385 --> 00:51:47,687
Onu, Sasha uzaklaşın!
723
00:51:47,689 --> 00:51:49,356
Kim olduğunu?
724
00:51:49,358 --> 00:51:50,728
Davetsiz bir misafirimiz var!
725
00:52:04,521 --> 00:52:06,592
Ne görüyorsun?
726
00:52:09,398 --> 00:52:11,066
Temiz, hiçbir hareket yok.
727
00:52:18,684 --> 00:52:19,986
Ne diyorlar?
728
00:52:21,723 --> 00:52:22,591
Henüz bir şey yok.
729
00:52:49,044 --> 00:52:50,748
Bina temiz.
730
00:52:53,987 --> 00:52:55,423
Burada birisi vardı.
731
00:53:00,166 --> 00:53:02,404
Burada yemek için geliyorlar gibi
görünüyor.
732
00:53:05,543 --> 00:53:07,045
Ne düşünüyorsun?
733
00:53:07,047 --> 00:53:09,819
Yeniden söylüyorum, bu fırsatı
kaçırmayın.
734
00:53:11,823 --> 00:53:12,892
Bir tuzak kurar.
735
00:53:13,861 --> 00:53:15,094
Bu akıllıca.
736
00:53:15,096 --> 00:53:16,432
El bombası var mı?
737
00:53:17,434 --> 00:53:18,467
Tuzakları ayarlayın.
738
00:53:19,671 --> 00:53:22,077
Kendimi tekrar ediyorum, uzak adım
atmayacağım!
739
00:53:29,792 --> 00:53:31,428
Ne yapıyorsun?
740
00:53:36,706 --> 00:53:39,444
Eğer hareket ederse, onu aşağı
çekmek!
741
00:53:59,051 --> 00:54:01,653
Buna başvurmak zorunda değildim,
742
00:54:01,655 --> 00:54:04,626
ama güç kısa bir gösteri daha
etkili olur
743
00:54:04,628 --> 00:54:06,798
uzun bir açıklama daha.
744
00:54:06,800 --> 00:54:09,137
Tetiği bir şey söyleyebilir miyim
sence?
745
00:54:14,181 --> 00:54:14,849
Bu doğru.
746
00:54:16,018 --> 00:54:18,855
Benim gibi milyonlarca yakında
burada olacak.
747
00:54:18,857 --> 00:54:22,197
Hepimiz aynı şeyi istiyoruz, seni
yok edecekler.
748
00:54:23,233 --> 00:54:24,167
Hepiniz.
749
00:54:25,670 --> 00:54:26,638
Ben senin tarafındayım.
750
00:54:27,908 --> 00:54:30,912
Fazla vaktim yok, ama eğer beni
dinler misin
751
00:54:30,914 --> 00:54:32,715
Deneyin ve seni ikna edeceğim.
752
00:54:32,717 --> 00:54:33,584
Sen insan değilsin.
753
00:54:33,586 --> 00:54:33,987
Sen kimsin?
754
00:54:35,290 --> 00:54:39,265
Tanrı dediğiniz dilinizde, benim.
755
00:54:40,834 --> 00:54:42,936
Tüm sorularınıza cevap vermeye
hazırım,
756
00:54:42,938 --> 00:54:45,109
ama Zaman tükeniyor.
757
00:54:56,299 --> 00:54:59,135
Kolya, ne görüyorsun?
758
00:54:59,137 --> 00:54:59,906
Hiçbir şey.
759
00:55:00,974 --> 00:55:02,209
Onları göreceğiz bugün sanmıyorum
760
00:55:02,211 --> 00:55:03,880
zaten yemeklerini ederlerse.
761
00:55:06,219 --> 00:55:07,288
Nasıl gidiyor?
762
00:55:08,189 --> 00:55:09,057
Gidiyor.
763
00:55:10,894 --> 00:55:13,431
Ben olup bitenleri anlayamıyorum.
764
00:55:13,433 --> 00:55:17,138
Teğmen anlatmaya çalışıyorum.
765
00:55:17,140 --> 00:55:18,008
Görüyorum.
766
00:55:23,686 --> 00:55:24,822
Kocan ne iş yapıyor?
767
00:55:26,024 --> 00:55:28,363
Buradasın, ön cephede endişe
ediyor?
768
00:55:30,234 --> 00:55:32,103
Karmaşık bir ilişkisi var.
769
00:55:33,373 --> 00:55:34,242
Nasıl?
770
00:55:35,944 --> 00:55:37,178
Bazen, aşk gitti,
771
00:55:37,180 --> 00:55:40,218
ama insanları kırmak için korkuyor.
772
00:55:40,220 --> 00:55:42,190
Ve bazen, çok uzun süredir devam
ediyor.
773
00:55:44,094 --> 00:55:46,364
Erkekler, hareket görüyorum.
774
00:55:50,806 --> 00:55:51,708
Sanırım işe yaradı.
775
00:55:52,478 --> 00:55:54,014
Gidiyoruz. Tamam.
776
00:55:56,185 --> 00:55:57,051
Ben ne olacağım?
777
00:55:57,053 --> 00:55:58,055
- Öyle.<: Sen burada kal>.
778
00:55:58,924 --> 00:56:00,124
Bir çatışma patlak verirse eğer,
779
00:56:00,126 --> 00:56:03,464
ve ben radyoda cevap yok, bunu
kullanmanı istiyorum.
780
00:56:03,466 --> 00:56:05,335
İki işaret fişeği, mor ve
kırmızı.
781
00:56:05,337 --> 00:56:07,372
Mor anlamına gelir saldırdı ve
yardıma ihtiyacı vardı.
782
00:56:07,374 --> 00:56:08,241
Ve kırmızı olan?
783
00:56:08,243 --> 00:56:09,175
Red dead eşittir.
784
00:56:09,177 --> 00:56:11,179
Takım yok ve ben de yardım
beklemeyin.
785
00:57:06,359 --> 00:57:07,227
Burada!
786
00:57:18,316 --> 00:57:19,318
Vay anasını.
787
00:57:20,487 --> 00:57:21,420
Yaşıyor.
788
00:57:21,422 --> 00:57:22,656
Kırıklar için kontrol edin.
789
00:57:22,658 --> 00:57:24,326
Neler oluyor?
790
00:57:24,328 --> 00:57:28,201
Genç, yaklaşık 14 AYAR pimi
kapalı, sağlam uzuvlar.
791
00:57:28,203 --> 00:57:29,271
Ne oluyor?
792
00:57:31,074 --> 00:57:32,311
Burada yalnız kalacak?
793
00:57:35,417 --> 00:57:36,517
Kamerayı Kaldır.
794
00:57:36,519 --> 00:57:38,688
Burada sivil, olur dedim.
795
00:57:38,690 --> 00:57:39,556
Beni duydun mu?
796
00:57:39,558 --> 00:57:40,725
Kaldır şunu!
797
00:57:40,727 --> 00:57:41,627
Duydum.
798
00:57:41,629 --> 00:57:43,231
Hey, sessiz ol.
799
00:57:43,233 --> 00:57:45,136
İyi görünüyor, alalım onu.
800
00:57:47,474 --> 00:57:50,712
Bazı radyasyon sayesinde bunu
söylüyorsun
801
00:57:50,714 --> 00:57:53,751
görünüşe göre 160 milyon kişi
döndü
802
00:57:53,753 --> 00:57:55,688
akılsız uzaylı kuklalar içine?
803
00:57:55,690 --> 00:57:57,626
Basitçe söylemek gerekirse, Evet.
804
00:57:57,628 --> 00:57:58,995
Sipariş vermem gerekiyordu
805
00:57:58,997 --> 00:58:00,565
ışınlama işlemine başlamak için
806
00:58:00,567 --> 00:58:03,003
bir kez ay, okyanus üzerinde oldu.
807
00:58:03,005 --> 00:58:04,706
Ay'ı örtünce ama sipariş verdim
808
00:58:04,708 --> 00:58:06,310
gezegenin bu bölümünde.
809
00:58:06,312 --> 00:58:08,180
Radyasyon hiç ulaşamadı,
810
00:58:08,182 --> 00:58:11,454
hayatın döngüsü ortaya çıktı
bu yüzden.
811
00:58:11,456 --> 00:58:13,758
Çemberin ötesinde bu artık kontrol
812
00:58:13,760 --> 00:58:16,129
kendi akıllarını üzerinde.
813
00:58:16,131 --> 00:58:19,168
Sadece emirleri uygularlar, uçağı
gibi.
814
00:58:19,170 --> 00:58:21,642
Yakında, çemberin etrafında
toplamak ve saldırı yaparlar.
815
00:58:23,111 --> 00:58:26,517
Kolonizasyon üçüncü dalga
başlayacak.
816
00:58:26,519 --> 00:58:28,287
Gezegenimize neden ihtiyacın var?
817
00:58:28,289 --> 00:58:30,725
Yıldızımız yakmak için mahkum
oldu.
818
00:58:30,727 --> 00:58:32,762
Yaşamak için yeni bir yer aradık.
819
00:58:32,764 --> 00:58:36,737
Gezegeniniz mükemmel, güneşin
nispeten genç bir yıldız.
820
00:58:36,739 --> 00:58:39,643
Bu gezegen uzun süre yaşanabilir
olacak.
821
00:58:39,645 --> 00:58:42,749
Yani başka bir deyişle, bizi yok
etmek mi istiyorsun?
822
00:58:42,751 --> 00:58:46,089
Kolonizasyon dalgalar gerekir bu
yüzden.
823
00:58:46,091 --> 00:58:51,101
Aslında, aynı zamanda sıfır dalga
bir numara oldu.
824
00:58:53,138 --> 00:58:56,175
Yarış bizim kolonizasyon sistemine
göre,
825
00:58:56,177 --> 00:58:58,581
sıfır dalga biyolojik bir saldırı
826
00:58:58,583 --> 00:59:00,685
bu gezegen bastırmak gerekiyordu
827
00:59:00,687 --> 00:59:02,589
sırasında gemileri yolda idi.
828
00:59:02,591 --> 00:59:03,791
Adamlar burada var mı?
829
00:59:03,793 --> 00:59:05,495
Bizi koru.
830
00:59:05,497 --> 00:59:09,469
Güneş sistemimiz sizinkinden
oldukça uzun bir mesafe.
831
00:59:09,471 --> 00:59:11,139
Anlamıyorum.
832
00:59:11,141 --> 00:59:13,578
Kolonizasyon gemimiz beri
değiştiremiyor
833
00:59:13,580 --> 00:59:15,682
ışık hızında seyahat etmek,
834
00:59:15,684 --> 00:59:17,586
ilk olarak küçük bir gemi
gönderiyoruz
835
00:59:17,588 --> 00:59:20,858
biyolojik silahları ile hiper uzayda.
836
00:59:20,860 --> 00:59:24,866
Neredeyse anında hedefe ulaşma
yeteneğine sahiptir.
837
00:59:24,868 --> 00:59:27,739
Sonra, armada gider.
838
00:59:27,741 --> 00:59:32,415
Zaman armada 200 bin yıl geldi,
839
00:59:32,417 --> 00:59:34,488
gezegenin yeni sakinleri için hazır
olduğunu.
840
00:59:35,924 --> 00:59:39,796
Yani sadece 200 bin yıldır
geliyorlar diyorsun?
841
00:59:39,798 --> 00:59:42,404
Hayır, yarın geliyorlar.
842
00:59:47,614 --> 00:59:48,748
Burada ne var?
843
00:59:48,750 --> 00:59:51,722
Olmadı keşif ekibini orada kimsenin
olmadığını söyledi.
844
00:59:52,991 --> 00:59:55,430
Ya da belki sadece bir sarsıntı
hastalık var.
845
00:59:56,866 --> 01:00:00,471
Ona yardım edemeyiz çok kötü
değil, ilk yardım çantasını
getireyim.
846
01:00:00,473 --> 01:00:02,709
Al, iç bunu.
847
01:00:02,711 --> 01:00:03,579
Nasılsın?
848
01:00:07,287 --> 01:00:08,423
Ne oldu?
849
01:00:12,564 --> 01:00:13,666
Mağazaya gittim.
850
01:00:14,802 --> 01:00:15,737
Ne hatırlıyorsun?
851
01:00:16,939 --> 01:00:20,278
Sadece mağaza içinde yiyecek almaya
gittim.
852
01:00:20,280 --> 01:00:22,315
Hemen hemen her gece yaparım.
853
01:00:22,317 --> 01:00:23,617
Devam et.
854
01:00:23,619 --> 01:00:25,523
Başka kimsenin kurtulduğunu
bilmiyordum.
855
01:00:27,427 --> 01:00:29,563
Herkes öldüğünü sanıyordum.
856
01:00:32,771 --> 01:00:33,973
Orospu çocuğu!
857
01:00:39,585 --> 01:00:40,885
Yeterince savaş vardı, değil mi?
858
01:00:40,887 --> 01:00:41,789
Siktir git.
859
01:00:44,060 --> 01:00:44,962
Yapıyor Diğerleri nasıl?
860
01:00:46,565 --> 01:00:48,603
Emin değilim, ama iyi olduklarını
düşünüyorum.
861
01:00:54,748 --> 01:00:55,850
Dikkatli ol, tamam mı?
862
01:00:57,387 --> 01:00:58,289
Ben de seni.
863
01:01:05,937 --> 01:01:07,906
Dikkat, hareket tespit edildi.
864
01:01:07,908 --> 01:01:11,713
Sıfır bu dalga sayısı, biyolojik
saldırı.
865
01:01:11,715 --> 01:01:12,784
Bunu önlemek mi?
866
01:01:13,719 --> 01:01:15,688
Ya da sadece başarısız oldum?
867
01:01:15,690 --> 01:01:18,761
Tam tersine, çok işe yaradı.
868
01:01:18,763 --> 01:01:20,665
Silahlarımızı mükemmel.
869
01:01:20,667 --> 01:01:23,404
Gezegene ulaştıktan sonra
Yayılmaya başlıyor,
870
01:01:23,406 --> 01:01:26,410
mevcut hayat saldıran tüm formları.
871
01:01:26,412 --> 01:01:29,114
Ya onları yok eder veya onları esir
ediyor.
872
01:01:29,116 --> 01:01:30,651
İlk kurtulduk böyle
873
01:01:30,653 --> 01:01:32,822
Dünya'nın gelişmiş türler.
874
01:01:32,824 --> 01:01:34,526
Bizi mi kastediyorsun?
875
01:01:34,528 --> 01:01:35,595
Bunun gerçekleşeceğini ...
876
01:01:35,597 --> 01:01:37,832
bu insanlar piramitleri inşa?
877
01:01:37,834 --> 01:01:39,471
Ve su altı şehirleri?
878
01:01:41,909 --> 01:01:43,477
Ne diyorsun?
879
01:01:43,479 --> 01:01:44,146
Merak etme.
880
01:01:45,115 --> 01:01:46,950
- Bak, adın ne?
881
01:01:46,952 --> 01:01:48,152
Styopa.
882
01:01:48,154 --> 01:01:49,589
Maxim ediyorum.
883
01:01:49,591 --> 01:01:50,558
Siz mi sorumlusunuz?
884
01:01:50,560 --> 01:01:53,898
Evet, bir Teğmen ben burada
görevliyim.
885
01:01:53,900 --> 01:01:55,735
Seni almak için çalışacağız.
886
01:02:02,684 --> 01:02:05,523
Silahımız insanın kendisi.
887
01:02:10,065 --> 01:02:12,902
Mükemmel işgalciler bizim.
888
01:02:12,904 --> 01:02:14,639
Mükemmel bir virüs.
889
01:02:14,641 --> 01:02:18,981
Orijinal nüfusun hemen bize yer
açar.
890
01:02:18,983 --> 01:02:21,052
Birbirimize benziyoruz bak.
891
01:02:21,054 --> 01:02:23,089
Farklı güneş sistemlerinin iki ırk
892
01:02:23,091 --> 01:02:25,093
buna benzer olabilir.
893
01:02:25,095 --> 01:02:26,230
Aynı DNA'YA sahibiz.
894
01:02:26,232 --> 01:02:28,836
Yani, biz mi?
895
01:02:30,038 --> 01:02:33,811
Tanrı insanı kendi suretinde
yarattı.
896
01:02:33,813 --> 01:02:35,715
Ama kesin olarak,
897
01:02:35,717 --> 01:02:38,721
bizim genetik mühendisliği ürünü
olan sensin.
898
01:02:38,723 --> 01:02:41,158
Bize kesilmiş bir versiyonu gibisin.
899
01:02:41,160 --> 01:02:43,664
Yaşıyoruz, yeteneklerini elinden
aldık.
900
01:02:43,666 --> 01:02:45,268
Size eş için sürücü verdik.
901
01:02:45,270 --> 01:02:47,905
hangi ilkel içgüdülerine uyandı.
902
01:02:47,907 --> 01:02:50,745
Duygu ve mortalite ile birlikte,
903
01:02:50,747 --> 01:02:51,713
gerek bu sonuçlar
904
01:02:51,715 --> 01:02:55,255
düşüncesizce ve şiddetle üremek
için.
905
01:02:55,257 --> 01:02:57,727
Bu şekilde, virüs daha hızlı
yayıldı.
906
01:02:58,796 --> 01:03:01,098
Sonuç olarak, misyonunu tamamladı
907
01:03:01,100 --> 01:03:04,038
yıl beklenenden daha kısa sürede
binlerce.
908
01:03:04,040 --> 01:03:06,310
Ne oluyor erkekler, tekrar ediyorum.
909
01:03:06,312 --> 01:03:07,912
Teğmen öldürüldü.
910
01:03:07,914 --> 01:03:09,783
Ne? Kim tarafından?
911
01:03:09,785 --> 01:03:12,054
Orospu çocuğu aldık yaralı
çocuk, evlat.
912
01:03:12,056 --> 01:03:12,822
Çocuk ne?
913
01:03:12,824 --> 01:03:13,924
Nerede o?
914
01:03:13,926 --> 01:03:15,928
Teğmen gitti ve bu çocuk da öyle.
915
01:03:15,930 --> 01:03:17,032
Bu kanaldan çıkın.
916
01:03:18,636 --> 01:03:19,303
Ne oluyor?
917
01:03:19,305 --> 01:03:20,640
Sadece genç bir çocuktu.
918
01:03:24,781 --> 01:03:25,981
Gözlerini aç, gözlerini aç.
919
01:03:25,983 --> 01:03:27,152
Bir grup insan görüyorum.
920
01:03:27,954 --> 01:03:28,787
Kaç tane?
921
01:03:28,789 --> 01:03:30,860
Bir sürü, ve silahlılar.
922
01:03:32,162 --> 01:03:34,999
Merhamet ve şefkat eksikliği.
923
01:03:35,001 --> 01:03:38,441
Sadece üremek ve şiddete tahrik
ediyorsun.
924
01:03:38,443 --> 01:03:42,047
Hayatını mahvetmek gelince, senin
gibi kimse yok.
925
01:03:42,049 --> 01:03:43,884
Hareket algılandı.
926
01:03:45,324 --> 01:03:48,025
Dalgalar bir ve iki gerekiyordu bu
yüzden
927
01:03:48,027 --> 01:03:51,367
seni sadece köle bırakarak.
928
01:03:51,369 --> 01:03:53,404
Aksi takdirde, hiç durmayacaksın
929
01:03:53,406 --> 01:03:56,077
kadar her şeyi yok edersin.
930
01:04:35,055 --> 01:04:37,792
Ateş nereden geliyor?
931
01:04:37,794 --> 01:04:40,163
Her yerden.
932
01:04:41,969 --> 01:04:44,241
Yoğun ateşi!
933
01:04:49,884 --> 01:04:52,255
Alona, Alona!
934
01:04:52,257 --> 01:04:55,428
Saklan, gel, hadi saklanın!
935
01:04:55,430 --> 01:04:57,231
Hayır, yaralandı.
936
01:04:57,233 --> 01:04:59,904
Hayır, dur!
937
01:05:34,442 --> 01:05:39,452
Buradan, şimdi, şimdi!
938
01:05:48,134 --> 01:05:49,472
Orada kal, kıpırdama.
939
01:05:52,578 --> 01:05:54,680
Saldırıda radyo, bir yaralı!
940
01:05:54,682 --> 01:05:55,550
Evet, efendim!
941
01:05:59,324 --> 01:06:00,424
Nasıl?
942
01:06:00,426 --> 01:06:04,332
Parça yara, ama iç kanama belirtisi
yok.
943
01:06:04,334 --> 01:06:05,269
Orospu çocuğu!
944
01:06:07,508 --> 01:06:08,741
Siper alın!
945
01:06:14,488 --> 01:06:16,023
Tamam, buradan gidelim!
946
01:06:19,632 --> 01:06:20,634
Binadan içeri!
947
01:06:24,139 --> 01:06:25,008
Yaşıyor musun?
948
01:06:26,043 --> 01:06:26,877
Şu an için.
949
01:06:26,879 --> 01:06:28,380
Ateş nereden gördün mü?
950
01:06:28,382 --> 01:06:30,185
Bizden karşısındaki binadan.
951
01:06:34,961 --> 01:06:36,429
Cephane tükendi
952
01:06:36,431 --> 01:06:38,300
Orospu çocuğu!
953
01:06:38,302 --> 01:06:40,204
Bana bir durum raporu ver.
954
01:06:40,206 --> 01:06:42,140
Vaşak tamamen ortadan kaldırıldı,
955
01:06:42,142 --> 01:06:45,247
ikmali ekibi dönebilirsiniz.
956
01:06:45,249 --> 01:06:45,949
Ve yaralı?
957
01:06:45,951 --> 01:06:48,488
Belirsiz, emirlerinizi bekliyoruz.
958
01:07:11,468 --> 01:07:13,671
Olya, Olya, geri çekil!
959
01:07:13,673 --> 01:07:14,608
Siper alın!
960
01:07:32,343 --> 01:07:34,079
David, RPG bulmak.
961
01:07:37,353 --> 01:07:39,790
Seni görüyorum, sen.
962
01:07:42,530 --> 01:07:43,396
Eğil!
963
01:07:55,222 --> 01:07:57,391
Bu çok saçma.
964
01:07:57,393 --> 01:07:58,293
Buna inanmak zorundasın.
965
01:07:58,295 --> 01:08:00,430
Kısa sürede gerçeği kabul edin
çünkü,
966
01:08:00,432 --> 01:08:03,269
kazanmak için daha fazla şansı.
967
01:08:03,271 --> 01:08:05,642
Sana, bize değil.
968
01:08:05,644 --> 01:08:06,511
Bize?
969
01:08:08,348 --> 01:08:09,883
Onlarla değilsin?
970
01:08:09,885 --> 01:08:10,920
Onları kontrol et.
971
01:08:11,889 --> 01:08:13,591
Tam olarak değil.
972
01:08:13,593 --> 01:08:16,262
O gemide virüs ile geldim,
973
01:08:16,264 --> 01:08:17,832
başka biri benimle oldu.
974
01:08:17,834 --> 01:08:20,504
Bu 200 bin yıl önceydi.
975
01:08:20,506 --> 01:08:22,876
Geliştirme denetlemesi gerekiyordu
976
01:08:22,878 --> 01:08:25,514
geldiklerinde ve bizim gibi geldiniz.
977
01:08:25,516 --> 01:08:28,621
Şimdiye kadar sadece ben kurtuldum
emindim.
978
01:08:28,623 --> 01:08:30,692
Ama yanılmışım sanırım.
979
01:08:36,504 --> 01:08:38,841
Erkekler, tank gitti.
980
01:08:38,843 --> 01:08:41,615
Eğer herhangi bir fikir varsa,
şimdi tam zamanı.
981
01:08:42,684 --> 01:08:43,953
Lavrin, yap!
982
01:08:44,855 --> 01:08:46,422
Evet, efendim!
983
01:09:16,618 --> 01:09:17,786
Onları koruyun!
984
01:09:17,788 --> 01:09:19,588
Yapalım.
985
01:09:44,640 --> 01:09:48,948
Onları kontrol eden kişi aynı mı?
986
01:09:48,950 --> 01:09:50,183
Tam olarak.
987
01:09:50,185 --> 01:09:53,423
Adı Ra, onların Efendisi o.
988
01:09:53,425 --> 01:09:55,095
Birlikte, bir bütün oluyorlar.
989
01:09:55,830 --> 01:09:56,964
Onu öldürmeliyiz.
990
01:09:56,966 --> 01:10:00,905
Sonra da onları kontrol altına
almak ve onları nötralize edemem.
991
01:10:00,907 --> 01:10:04,547
Neden burada olduğumu ama onu bulmam
lazım önce yani.
992
01:10:06,017 --> 01:10:07,184
Sasha yüzünden mi?
993
01:10:07,186 --> 01:10:09,222
Ra görebilir.
994
01:10:09,224 --> 01:10:11,192
Karakola götürmeliyiz
995
01:10:11,194 --> 01:10:12,964
karantina bölgesine yakın.
996
01:10:14,100 --> 01:10:16,037
Seninle olacak asistanım ve ben.
997
01:10:17,673 --> 01:10:20,545
Eğer her şeyi bana söylediğin
koca bir yalan
998
01:10:22,250 --> 01:10:24,118
ve onların tarafında mısın?
999
01:10:24,120 --> 01:10:27,827
Bana inanmak olsun ya da olmasın
karar vermek gerekir.
1000
01:10:31,201 --> 01:10:32,469
Evet, dinliyorum.
1001
01:10:37,680 --> 01:10:40,954
Evet, Evet, Tamam, geliyorum.
1002
01:10:46,164 --> 01:10:48,468
Keşif ekiplerimizden saldırıya
uğradı.
1003
01:10:49,537 --> 01:10:51,572
Saldırıya geçtiler.
1004
01:10:51,574 --> 01:10:52,978
Zaman kaybediyoruz.
1005
01:11:30,052 --> 01:11:31,554
Petya öldürdüler.
1006
01:11:33,325 --> 01:11:34,895
Kolya de ölmüş.
1007
01:11:41,875 --> 01:11:43,578
Her yerden geliyorlar!
1008
01:11:44,414 --> 01:11:45,781
Hadi yeniden toplamak var!
1009
01:11:54,868 --> 01:11:57,739
Girişte veriyorlar.
1010
01:12:03,419 --> 01:12:04,285
Kapıyı tutun.
1011
01:12:04,287 --> 01:12:05,955
Evet, efendim.
1012
01:12:16,378 --> 01:12:19,116
Olya, sinyal Parlama!
1013
01:13:02,870 --> 01:13:03,437
Nerede o?
1014
01:13:03,439 --> 01:13:04,472
Hangi takım?
1015
01:13:04,474 --> 01:13:07,045
Yedi gibi, Kirov yönünde.
1016
01:13:27,453 --> 01:13:29,187
Savaş başladı.
1017
01:13:33,232 --> 01:13:34,833
Bir havan var!
1018
01:13:46,023 --> 01:13:46,923
Olya!
1019
01:13:46,925 --> 01:13:48,260
Evet.
1020
01:13:48,262 --> 01:13:49,127
Benimle gel!
1021
01:13:49,129 --> 01:13:50,129
Gidelim!
1022
01:13:54,139 --> 01:13:56,311
Burada, gidelim.
1023
01:14:07,233 --> 01:14:09,000
Geri çekildiler.
1024
01:14:09,002 --> 01:14:10,138
Kapıyı tutun.
1025
01:14:11,274 --> 01:14:13,075
Hemen geri dönmeyecekler.
1026
01:14:13,077 --> 01:14:13,944
Karınca gibiler!
1027
01:14:13,946 --> 01:14:15,146
Ölmekten korkmuyorlar.
1028
01:14:15,148 --> 01:14:16,451
Bunlardan 40 gibi çıkardım.
1029
01:14:20,058 --> 01:14:21,060
Birkaç tane daha aldık.
1030
01:14:22,129 --> 01:14:23,465
Neden bize saldırıyorlar?
1031
01:14:26,671 --> 01:14:28,974
Bunu henüz bilmiyoruz.
1032
01:14:28,976 --> 01:14:30,178
Daha büyük bir sorunumuz var.
1033
01:14:31,248 --> 01:14:32,550
Buradan çıkmamız lazım.
1034
01:14:34,052 --> 01:14:35,988
David, ipi hazırla.
1035
01:14:35,990 --> 01:14:37,460
Köşeye sıkıştırmak edebiliriz.
1036
01:14:39,163 --> 01:14:40,664
Umarım, bize çevrili yok.
1037
01:14:40,666 --> 01:14:42,102
Son derece muhtemeldir.
1038
01:14:44,374 --> 01:14:45,509
Kimseyi arayamaz mıyız?
1039
01:14:46,645 --> 01:14:49,147
Hayır, kısa menzilli iletişim var.
1040
01:14:49,149 --> 01:14:53,122
İşaret fişeği başlattık,
yardıma ihtiyacımız olduğunu
biliyorlar.
1041
01:14:53,124 --> 01:14:54,561
O daha gördüm.
1042
01:14:56,765 --> 01:14:57,865
Kaç tane?
1043
01:14:57,867 --> 01:15:01,040
Yedi ya da sekiz mor olanlar ve üç
kırmızı.
1044
01:15:02,443 --> 01:15:04,981
Ne oluyor?
1045
01:15:06,351 --> 01:15:09,187
Bu yüzden bizim için gelmeyecek
anlamına gelmez.
1046
01:15:09,189 --> 01:15:13,064
Peki, bunun ne anlama geldiğini ben
pek emin olmamalıyız sanırım.
1047
01:15:15,202 --> 01:15:16,471
Büyük bir saldırı gibi
görünüyor.
1048
01:15:20,446 --> 01:15:22,481
Tamam, kendi başımızayız.
1049
01:15:22,483 --> 01:15:23,450
İp alacağım.
1050
01:15:23,452 --> 01:15:26,689
David, uyanık olun, çok sessizler.
1051
01:15:42,456 --> 01:15:44,327
Ölümlü değil mi?
1052
01:15:46,865 --> 01:15:49,735
Ölümsüzlük diye bir şey yoktur.
1053
01:15:49,737 --> 01:15:53,645
Ama, sonsuza kadar canlı, eğer biri
beni öldürürse edeceğim.
1054
01:15:55,215 --> 01:15:58,420
Vücudumuzun yapısını
değiştirebilir,
1055
01:15:58,422 --> 01:16:00,557
hücrelerimiz yenileniyor.
1056
01:16:00,559 --> 01:16:03,432
O zaman herhangi bir hastalığı
tedavi edebilecek misiniz?
1057
01:16:04,701 --> 01:16:08,742
Evet, örneğin, serebral palsi.
1058
01:16:13,518 --> 01:16:17,226
Yürüyemiyordum, bacaklarımı hiç
hissetmedim.
1059
01:16:18,495 --> 01:16:20,799
Nasıl sadakat satın almak mı?
1060
01:16:21,701 --> 01:16:23,405
Hiçbir şey satın almak istemiyorum.
1061
01:16:24,440 --> 01:16:25,141
Yardım ederim.
1062
01:16:26,311 --> 01:16:29,182
Ve Jenya kendi özgür iradesiyle
bana yardımcı olur.
1063
01:16:30,819 --> 01:16:33,857
Bu köleler üzerinde sahip
olduğumuz avantajı.
1064
01:16:48,422 --> 01:16:50,857
Seni görmek, ama dürüst olmak
gerekirse sevindim,
1065
01:16:50,859 --> 01:16:53,665
Eğer kalmış olsaydı çok daha iyi
hissederdim.
1066
01:16:55,703 --> 01:16:56,869
Kim olduğunu?
1067
01:16:56,871 --> 01:16:59,875
Bize yardım edebilirler, uzun bir
hikaye.
1068
01:16:59,877 --> 01:17:04,287
Ne aradığınızı bulmak için
ihtiyacınız var mı?
1069
01:17:05,723 --> 01:17:08,795
Sasha konsantre sessiz bir yere
ihtiyacımız var.
1070
01:17:17,446 --> 01:17:19,482
Ne görüyorsun?
1071
01:17:19,484 --> 01:17:20,917
Hiçbir şey.
1072
01:17:20,919 --> 01:17:23,592
Cesetler hala orada, kimse onları
kaldırıldı.
1073
01:17:24,727 --> 01:17:26,662
Belki de bıraktılar?
1074
01:17:26,664 --> 01:17:28,869
Bu olası değil, yeniden
birleşiyorlar.
1075
01:17:30,405 --> 01:17:31,775
Gerçekten gitmek zorunda mıyız?
1076
01:17:32,943 --> 01:17:34,514
Burada kalırsak ölürüz.
1077
01:17:35,482 --> 01:17:36,849
Orada, bir şansımız var.
1078
01:17:36,851 --> 01:17:38,455
Küçük bir tane, ama bir şans.
1079
01:17:42,463 --> 01:17:42,930
Komutanın?
1080
01:17:44,065 --> 01:17:47,406
Oldu, artık ihtiyacı olmayacak.
1081
01:17:48,842 --> 01:17:49,975
Tamam.
1082
01:17:49,977 --> 01:17:51,979
Karakol ne kadar uzakta?
1083
01:17:51,981 --> 01:17:53,783
O karakol yapmayız.
1084
01:17:53,785 --> 01:17:56,589
David, nerede kırmızı fişekleri
gördün?
1085
01:17:56,591 --> 01:17:58,361
Orada iki ve bir.
1086
01:18:00,799 --> 01:18:03,438
Tamam, yerine bakılırsa,
1087
01:18:04,607 --> 01:18:06,711
Sekiz ya da Takım, 9 ya da 10 oldu.
1088
01:18:08,548 --> 01:18:10,886
Burada veya Takım Beş ve Altı.
1089
01:18:12,055 --> 01:18:13,625
Orada hiçbir patlamaları vardı.
1090
01:18:14,794 --> 01:18:17,531
Bu Takım Üç ve Dört.
1091
01:18:17,533 --> 01:18:21,606
Bence bu şekilde bırak, bu şekilde
daha yakın kesinlikle.
1092
01:18:21,608 --> 01:18:23,576
Hayır kırmızı fişekleri mutlaka
anlamına gelmez
1093
01:18:23,578 --> 01:18:24,979
hala yaşıyorlar.
1094
01:18:24,981 --> 01:18:26,147
Bunu zaten biliyorsun.
1095
01:18:26,149 --> 01:18:28,620
Belki de, bunları başlatmak için
hiçbir zaman vardı.
1096
01:18:28,622 --> 01:18:30,590
En iyisini umalım.
1097
01:18:30,592 --> 01:18:32,761
Erkekler, çıkıp oynayalım.
1098
01:18:32,763 --> 01:18:34,063
- Ayak. Nedir bu -?
1099
01:18:34,065 --> 01:18:35,901
Hayat kurtaran iç çamaşırı.
1100
01:18:35,903 --> 01:18:38,506
Hayatta ve orada olduklarını
söylüyorlar, tıpkı bizim gibi.
1101
01:18:38,508 --> 01:18:40,244
Oraya gidemeyiz.
1102
01:18:40,246 --> 01:18:42,013
Biz haritaya bakılırsa,
1103
01:18:42,015 --> 01:18:44,587
karakol ters yönde hareket ediyoruz.
1104
01:18:45,756 --> 01:18:47,858
Öncelikle, onları dağıttık.
1105
01:18:47,860 --> 01:18:50,195
İkinci olarak, kendi radyo
çalışıyor olabilir.
1106
01:18:50,197 --> 01:18:52,235
Değilse, diğer takım geçeceğiz,
1107
01:18:52,237 --> 01:18:54,072
sonraki sonra.
1108
01:18:55,575 --> 01:18:57,009
Biz daha orada,
1109
01:18:57,011 --> 01:18:59,581
daha iyi şansımızı hayatta kalmak
için.
1110
01:18:59,583 --> 01:19:02,456
Hayır, ben hiç değilim.
1111
01:19:04,660 --> 01:19:06,094
Evet.
1112
01:19:06,096 --> 01:19:06,965
Gidelim.
1113
01:19:09,135 --> 01:19:13,008
Çok kolay, hiçbir şey
yapmıyorsun, seni aşağı ben.
1114
01:19:13,010 --> 01:19:15,482
Duvara karşı ayak ve ip engelleme.
1115
01:19:16,183 --> 01:19:17,251
Anlaşıldı mı?
1116
01:19:17,253 --> 01:19:18,722
Evet. O zaman gidelim.
1117
01:19:20,859 --> 01:19:22,126
Yapamam, korkuyorum.
1118
01:19:22,128 --> 01:19:24,732
Sakin ol, sorun değil.
1119
01:19:24,734 --> 01:19:27,871
Hayır, bunu yapma, hayır yapamam!
1120
01:19:27,873 --> 01:19:28,808
- Hey! Hayır!
1121
01:19:32,850 --> 01:19:33,850
Gidelim.
1122
01:19:54,226 --> 01:19:56,764
İstediğiniz durumda sana yardım
edeceğim.
1123
01:19:58,335 --> 01:20:01,972
Rüyaların nasıl başladığını
hatırlamaya çalışın.
1124
01:20:01,974 --> 01:20:04,647
İlk olarak, köle onun sesini duydun.
1125
01:20:05,416 --> 01:20:07,984
Konuşmaları ve siparişlerini.
1126
01:20:07,986 --> 01:20:09,122
Şimdi bunları duymak deneyin.
1127
01:20:10,393 --> 01:20:12,863
Onları kontrol eden biri için
dinlemek gerekir.
1128
01:20:15,369 --> 01:20:16,237
Dinle.
1129
01:20:18,040 --> 01:20:20,812
Her şey sana ve sadece sana bağlı.
1130
01:20:25,822 --> 01:20:27,024
Onun sesini duymak.
1131
01:20:59,155 --> 01:21:00,024
O da ne?
1132
01:21:01,894 --> 01:21:03,365
Anlamıyorum.
1133
01:21:07,339 --> 01:21:08,274
Orada.
1134
01:21:09,175 --> 01:21:11,079
Orada onları kontrol ediyor.
1135
01:21:16,324 --> 01:21:17,824
Nerede olduğunu biliyorum.
1136
01:21:17,826 --> 01:21:18,962
Kirov var.
1137
01:21:26,176 --> 01:21:26,978
Aferin.
1138
01:21:28,013 --> 01:21:30,252
Yapman gereken her şeyi yaptın.
1139
01:21:35,127 --> 01:21:38,133
Herkes seferber etmek ve harekete
ihtiyacımız var.
1140
01:21:40,473 --> 01:21:43,943
Burada herkes neler olduğunu
söyleyebilir mi?
1141
01:21:43,945 --> 01:21:45,414
Yarbay!
1142
01:21:45,416 --> 01:21:47,182
Açıklaması zor.
1143
01:21:47,184 --> 01:21:50,122
Yabancı güçler tarafından işgal
ediyordun.
1144
01:21:50,124 --> 01:21:53,128
Yaklaşık 160 milyon kişi hayatta
kaldı
1145
01:21:53,130 --> 01:21:55,266
yaşam çemberinin dışında.
1146
01:21:55,268 --> 01:21:58,205
Bir gün, daire tarafa doğru
toplanıyor oldum,
1147
01:21:58,207 --> 01:22:01,881
silah toplama, gruplandırma ve
savaş için hazırlanıyor.
1148
01:22:03,016 --> 01:22:04,887
Askeri istihbarat misin?
1149
01:22:11,901 --> 01:22:12,570
Kahretsin!
1150
01:22:13,505 --> 01:22:14,371
Nasıl yaptın...
1151
01:22:14,373 --> 01:22:16,445
Uzaylı dediğiniz ediyorum.
1152
01:22:17,580 --> 01:22:20,283
Ama, ben senin tarafındayım.
1153
01:22:20,285 --> 01:22:23,356
Şimdilik gidişatı için bir şans
var.
1154
01:22:23,358 --> 01:22:25,360
Ve bu şansı vermeliyiz.
1155
01:22:25,362 --> 01:22:28,064
Düşman onun gibi biri tarafından
kontrol edilir.
1156
01:22:28,066 --> 01:22:30,972
Onu dışarı çıkarmalıyız ya da
hayatın döngüsü yaşayamaz.
1157
01:22:33,978 --> 01:22:36,616
Binbaşı, Moskova saldırı altında.
1158
01:22:39,691 --> 01:22:43,194
Nizhny bağlantı zayıf, HQ cevap
vermiyor.
1159
01:22:43,196 --> 01:22:44,467
Nüfuz, efendim ettiler.
1160
01:22:50,979 --> 01:22:53,382
Neredeyse zaman kalmadı demek.
1161
01:22:53,384 --> 01:22:55,120
Yolda anlatırım.
1162
01:23:33,364 --> 01:23:36,102
O kadar korkunç değiller.
1163
01:23:46,357 --> 01:23:48,294
Bayan, lütfen bize yardım edin.
1164
01:23:50,197 --> 01:23:51,197
Ne oldu?
1165
01:23:51,199 --> 01:23:52,670
Esir düştük.
1166
01:23:54,574 --> 01:23:56,611
Biz buradaydık.
1167
01:23:59,416 --> 01:24:00,115
Kayıt edeyim.
1168
01:24:00,117 --> 01:24:03,154
- David.
- Sana yalvarıyorum, lütfen.
1169
01:24:03,156 --> 01:24:04,694
Hayır, hayır, hayır!
1170
01:24:05,863 --> 01:24:07,129
Onu geri tutmak.
1171
01:24:07,800 --> 01:24:08,669
Hayır, lütfen, hayır.
1172
01:24:10,906 --> 01:24:13,375
Teğmeni öldüren çocuk unuttun mu?
1173
01:24:13,377 --> 01:24:14,379
Unuttun mu?
1174
01:24:16,350 --> 01:24:18,620
Kimseyi taklit edebilirler.
1175
01:24:18,622 --> 01:24:20,123
Artık umurumda değil.
1176
01:24:21,159 --> 01:24:21,826
Anlaşıldı mı?
1177
01:24:24,266 --> 01:24:25,836
Erkekler, cephane ve yiyecekleri
alın.
1178
01:24:34,954 --> 01:24:36,388
Eğil!
1179
01:24:47,545 --> 01:24:48,414
Hadi.
1180
01:25:18,574 --> 01:25:20,042
Orospu çocuğu.
1181
01:25:45,394 --> 01:25:46,597
Orospu çocuğu.
1182
01:25:48,969 --> 01:25:50,569
Gidelim.
1183
01:25:56,851 --> 01:25:57,720
Bekle.
1184
01:26:02,428 --> 01:26:04,767
Sana bir şey söylemem lazım.
1185
01:26:06,470 --> 01:26:07,537
Git.
1186
01:26:12,650 --> 01:26:13,551
Beni gördü.
1187
01:26:15,388 --> 01:26:18,929
Gözlerimin içine baktı ve korkunç
ötesindeydi.
1188
01:26:20,999 --> 01:26:23,070
Hayatımda korkutan oldum.
1189
01:26:24,774 --> 01:26:26,441
Korkma.
1190
01:26:26,443 --> 01:26:27,345
Seni ele geçirmesine izin
vermeyeceğim.
1191
01:26:28,614 --> 01:26:31,486
Ama burada daha iyi olacaksın, tamam
mı?
1192
01:26:32,655 --> 01:26:34,092
Bu şekilde daha güvenli olacaktır.
1193
01:26:48,688 --> 01:26:50,893
24 saat içinde yapmaya
çalışacağız.
1194
01:26:51,861 --> 01:26:54,130
Bu hiç saçma değil umarım
1195
01:26:54,132 --> 01:26:55,867
ve saldırıyı durdurabiliriz.
1196
01:26:55,869 --> 01:26:56,603
Dayan.
1197
01:26:57,840 --> 01:26:59,977
Güzel, Büyük, iyi şanslar
olacağız!
1198
01:28:04,072 --> 01:28:05,275
Yaralandın mı?
1199
01:28:08,982 --> 01:28:10,952
Bir şekilde Takım Dört ulaşmamız
gerekiyor.
1200
01:28:13,757 --> 01:28:14,692
Tercihen, araba ile.
1201
01:28:15,761 --> 01:28:17,765
Arabaları kontrol edin, çalışan
bir tane bulmak.
1202
01:28:30,091 --> 01:28:30,758
Çalışıyor.
1203
01:28:34,032 --> 01:28:35,668
Hala yarım depo var.
1204
01:28:39,810 --> 01:28:42,012
İlk yardım çantası bulun.
1205
01:28:49,696 --> 01:28:51,334
Sasha diğer arabada mı?
1206
01:28:53,972 --> 01:28:57,710
Ra Sasha gördü ve şimdi nerede
olduğunu biliyor.
1207
01:28:57,712 --> 01:29:01,184
Gereksiz bir risk ona yakın olmak
şimdi.
1208
01:29:01,186 --> 01:29:02,722
Şimdi arabayı Durdur!
1209
01:29:08,968 --> 01:29:10,470
Geri dönüyoruz!
1210
01:29:10,472 --> 01:29:11,773
Sorun nedir?
1211
01:29:22,128 --> 01:29:24,830
Karakol güdümlü füze saldırısı
altında!
1212
01:29:24,832 --> 01:29:27,206
Gelen tekrar ediyorum, füze
saldırısı!
1213
01:30:18,241 --> 01:30:19,106
Ne oluyor?
1214
01:30:19,108 --> 01:30:20,075
Bunun olacağını biliyordunuz.
1215
01:30:20,077 --> 01:30:21,414
Senin yüzünden öldüler.
1216
01:30:22,649 --> 01:30:24,584
Kazanmak istiyor musun?
1217
01:30:24,586 --> 01:30:25,819
Bu şekilde değil.
1218
01:30:25,821 --> 01:30:30,296
Eğer Sasha bizimle olsaydı, bu
füzelerin bizi vurmaz.
1219
01:30:30,298 --> 01:30:33,136
O zaman, insanlığın hiç şansı
olmaz.
1220
01:30:35,208 --> 01:30:37,477
Karakolda herkes ölümüydü
1221
01:30:37,479 --> 01:30:40,251
gerekli bir fedakarlık herkesi
kurtarmak için.
1222
01:31:07,472 --> 01:31:08,541
Bir kıyma makinesi var.
1223
01:31:13,518 --> 01:31:15,152
Burada kal.
1224
01:31:30,485 --> 01:31:31,353
Yura!
1225
01:31:34,426 --> 01:31:35,295
Oleg.
1226
01:31:38,701 --> 01:31:40,168
Benim olduğumu nasıl anladın?
1227
01:31:40,170 --> 01:31:41,170
Neden vurmadın?
1228
01:31:41,172 --> 01:31:43,678
Cephanem bitti, yoksa seni vururum.
1229
01:31:45,381 --> 01:31:48,521
Daha yakın olsun diye düşündüm
ve boyun bükerdim.
1230
01:31:50,225 --> 01:31:51,627
Önce senin çekerdim eminim.
1231
01:31:57,372 --> 01:31:58,741
Hayatta olduğuna sevindim.
1232
01:32:00,778 --> 01:32:01,780
Sadece ikiniz mi?
1233
01:32:04,085 --> 01:32:04,753
Evet.
1234
01:32:06,690 --> 01:32:08,261
Çok fazla burada ya.
1235
01:32:32,242 --> 01:32:34,444
Bunların hepsi hayatta mı?
1236
01:32:34,446 --> 01:32:36,682
Oh, basın mı?
1237
01:32:36,684 --> 01:32:37,552
Hoş geldiniz!
1238
01:32:39,188 --> 01:32:43,163
Kalkardım, ama benden düşsün diye
korkuyorum.
1239
01:32:45,568 --> 01:32:47,137
Sol cephanen var mı?
1240
01:32:48,608 --> 01:32:49,743
Bir dergiyi bırakmış.
1241
01:32:50,845 --> 01:32:51,547
Haberleşme?
1242
01:32:52,582 --> 01:32:54,319
Karakol ya da HQ ile ilgisi yok.
1243
01:32:57,926 --> 01:32:59,396
Canı cehenneme.
1244
01:33:22,409 --> 01:33:23,611
Buradalar, dur!
1245
01:33:25,515 --> 01:33:26,684
Tüm araçlar durdurun.
1246
01:33:36,270 --> 01:33:37,872
Korkutucu olduğunu biliyorum.
1247
01:33:38,841 --> 01:33:39,876
Her şey yoluna girecek.
1248
01:33:41,480 --> 01:33:43,317
Diğer takımlar ne alemde?
1249
01:33:45,722 --> 01:33:48,392
En azından bizi aldığın için
teşekkürler.
1250
01:33:48,394 --> 01:33:49,896
Seni kabul etmeyeceğiz.
1251
01:33:50,932 --> 01:33:51,800
Ne?
1252
01:33:52,836 --> 01:33:54,473
Kirov gidiyoruz.
1253
01:33:55,441 --> 01:33:57,512
Komut yok etmeliyiz.
1254
01:34:00,551 --> 01:34:02,453
O deliğe geri?
1255
01:34:02,455 --> 01:34:03,622
Oradan geliyoruz.
1256
01:34:03,624 --> 01:34:05,593
Siviller, bir doktor var,
1257
01:34:05,595 --> 01:34:06,962
bir muhabir, bazı yaralı askerleri.
1258
01:34:06,964 --> 01:34:08,398
Tüm bunları bizimle götürüyoruz?
1259
01:34:08,400 --> 01:34:10,536
Gidecek bir yer yok.
1260
01:34:10,538 --> 01:34:14,811
Karakol yok, komut ile temas kaybolur.
1261
01:34:14,813 --> 01:34:17,416
Hayatın döngüsü saldırı
altında.
1262
01:34:17,418 --> 01:34:20,023
İlerlediler, ve herkes son umut
ediyoruz.
1263
01:34:20,892 --> 01:34:22,462
Aslında, öyle.
1264
01:34:25,668 --> 01:34:26,768
Freeze!
1265
01:34:26,770 --> 01:34:27,703
İndirin silahları!
1266
01:34:27,705 --> 01:34:29,039
O bizim tarafımızda.
1267
01:34:37,892 --> 01:34:39,396
Pekala, Hadi gidelim.
1268
01:35:04,446 --> 01:35:05,648
Hepiniz uyuyorsunuz.
1269
01:35:09,723 --> 01:35:12,760
Ama sen, Yura, uyandım.
1270
01:35:12,762 --> 01:35:14,231
Savaş.
1271
01:35:14,233 --> 01:35:16,770
Yaratılan o kişi yapar.
1272
01:35:17,705 --> 01:35:20,008
Gerçek doğa uyandı seni.
1273
01:35:20,010 --> 01:35:22,980
Diğerlerinden daha güçlü yapan da
bu.
1274
01:35:22,982 --> 01:35:25,488
Ortak düşman öldürmek için bana
yardım edeceksin.
1275
01:35:29,061 --> 01:35:32,067
Şehre giriyoruz.
1276
01:35:43,624 --> 01:35:44,826
İyi misin?
1277
01:35:46,797 --> 01:35:51,204
Moskova alacaklar sanıyorsun?
1278
01:35:51,206 --> 01:35:54,144
Bildiğim kadarıyla, bütün
insanlığın terk ediyoruz.
1279
01:36:19,263 --> 01:36:21,998
Neden bize saldıran değil mi?
1280
01:36:22,000 --> 01:36:24,871
Karakolda öldü sanıyor.
1281
01:36:24,873 --> 01:36:28,612
Ayrıca, ana güç hayat çemberi
içinde.
1282
01:36:28,614 --> 01:36:30,584
Onlara bizi görünmez tutmaya
çalışıyorum.
1283
01:36:31,820 --> 01:36:35,191
Ama, en yakın Ra olsun, zayıf olsun.
1284
01:36:35,193 --> 01:36:37,999
Kendini korumak için önlemler aldı
eminim.
1285
01:36:40,805 --> 01:36:43,344
Büyük, önde sivil silahlı.
1286
01:37:19,949 --> 01:37:21,150
Gidelim, gidelim!
1287
01:38:05,073 --> 01:38:08,012
Düz gökdelen gidiyor.
1288
01:39:05,294 --> 01:39:07,532
Size sahip olduğu her şeyi atmak
olacaktır.
1289
01:39:09,670 --> 01:39:11,505
Zamana ihtiyacım var.
1290
01:39:11,507 --> 01:39:14,879
Birkaç asker ve onu alacağım.
1291
01:39:31,547 --> 01:39:33,549
Tamam, yakında burada olurlar.
1292
01:39:33,551 --> 01:39:35,019
Herkes hazır olsun!
1293
01:39:39,362 --> 01:39:42,500
Siviller, şimdi siper al ve orada
kal.
1294
01:40:05,648 --> 01:40:07,416
Bir şey mi kaçırdım?
1295
01:40:09,590 --> 01:40:11,558
Girişi korumak için bize emretti.
1296
01:40:11,560 --> 01:40:13,095
Sonuna kadar mücadele edeceğiz.
1297
01:40:14,332 --> 01:40:17,136
Bana ihtiyacın olursa, Tamam,
buradayım.
1298
01:40:24,485 --> 01:40:27,690
Bir bahis yapın ve uzun bir savaş
olmayacak sanıyorum.
1299
01:40:27,692 --> 01:40:29,426
Pek bir kumarbaz değilim.
1300
01:40:38,581 --> 01:40:39,480
Ateş!
1301
01:41:03,162 --> 01:41:04,396
Hareket!
1302
01:41:22,802 --> 01:41:24,740
Sağdaki RPG!
1303
01:41:30,384 --> 01:41:31,685
Lanet olsun, kafayı yemişler!
1304
01:41:31,687 --> 01:41:34,490
Bu ucubeler konusunda seni
uyarmıştım.
1305
01:41:34,492 --> 01:41:36,227
Sonra ikimizde biliyoruz da.
1306
01:41:38,934 --> 01:41:39,901
Orospu çocuğu!
1307
01:41:39,903 --> 01:41:40,872
Her yerdeler!
1308
01:41:46,717 --> 01:41:50,625
Lütfen beni affedin, ama benim için
gitme vakti geldi.
1309
01:41:51,994 --> 01:41:55,601
Burada zaten çok fazla gaz.
1310
01:42:52,514 --> 01:42:55,518
Komşu bina için küçük bir takım
almak gerekiyor.
1311
01:42:55,520 --> 01:42:56,487
Ateş etmelerini istiyoruz.
1312
01:42:56,489 --> 01:42:57,422
Bu geçiş!
1313
01:42:57,424 --> 01:42:59,661
Zaman istediler, onlara zaman
veriyoruz.
1314
01:42:59,663 --> 01:43:00,696
Ekip, harekete geçelim!
1315
01:43:00,698 --> 01:43:02,067
Tamam, geri çekiliyoruz!
1316
01:43:03,102 --> 01:43:04,603
Biri bizi karşılamak için
ihtiyacı var!
1317
01:43:04,605 --> 01:43:06,640
Kalıyor ekibim ve ben, sen
sorumlusun.
1318
01:43:06,642 --> 01:43:08,544
Oleg, onlarla git!
1319
01:43:08,546 --> 01:43:09,413
Ama, Büyük...
1320
01:43:09,415 --> 01:43:10,148
Bu bir emirdir!
1321
01:43:16,562 --> 01:43:18,799
Yukarıya çıkalım, orada daha
iyiyiz.
1322
01:43:18,801 --> 01:43:19,701
Ve diğerleri?
1323
01:43:19,703 --> 01:43:21,807
Diğerleri bizi karşılayacak.
1324
01:43:24,612 --> 01:43:26,113
Ama yapamayız...
1325
01:43:26,115 --> 01:43:28,484
Ya da bunların hiçbir anlamı yok.
1326
01:43:28,486 --> 01:43:29,453
Yürü!
1327
01:43:35,634 --> 01:43:36,868
Dikkat, asker!
1328
01:43:36,870 --> 01:43:40,043
Bizimle mümkün olduğunca bu
şerefsizler gibi birçok alalım.
1329
01:43:41,612 --> 01:43:43,683
Size hizmet etmek için, erkekler bir
onurdu.
1330
01:43:46,622 --> 01:43:47,825
Aynı Şekilde, Binbaşı.
1331
01:44:58,333 --> 01:45:00,701
Kamyonun tüm yangın konsantre ol!
1332
01:45:18,773 --> 01:45:19,440
İşte bu.
1333
01:45:46,229 --> 01:45:47,164
Şimdi.
1334
01:47:02,881 --> 01:47:06,287
Orada Diğerleri o gemide sizin gibi?
1335
01:47:06,289 --> 01:47:08,258
Evet, pek çok.
1336
01:47:08,260 --> 01:47:09,262
Bu seni korkutuyor mu?
1337
01:47:10,230 --> 01:47:11,098
Hayır.
1338
01:47:16,175 --> 01:47:17,909
Korkma.
1339
01:47:17,911 --> 01:47:19,848
Olması gereken her şey var.
1340
01:47:20,651 --> 01:47:21,852
Ne yapacağız?
1341
01:47:23,089 --> 01:47:25,227
Oluşturulan istediğini yaparsın.
1342
01:47:26,296 --> 01:47:27,629
Öldürmek için.
1343
01:47:27,631 --> 01:47:30,235
Savaşlar her zaman daha güçlü
kılmıştır.
1344
01:47:30,237 --> 01:47:33,675
Çok güçlü, bizim için bir tehdit
oldu bu.
1345
01:47:33,677 --> 01:47:35,412
Ra öngördü
1346
01:47:35,414 --> 01:47:38,152
ve sevgiye dayalı bir din uydurmuş.
1347
01:47:39,121 --> 01:47:40,622
Savaşları durduracağını umdu
1348
01:47:40,624 --> 01:47:44,062
ve insanlığın bebeklik bir durumda
kalır,
1349
01:47:44,064 --> 01:47:45,399
bu aşk ile seni buralarda
1350
01:47:45,401 --> 01:47:47,638
ve teknoloji toplam eksikliği.
1351
01:47:49,040 --> 01:47:51,143
Ama, bir neden dini çevirdin
1352
01:47:51,145 --> 01:47:54,316
daha fazla savaş ve sonsuz
çatışma.
1353
01:47:54,318 --> 01:47:56,521
Birbirimizi öldürmeye devam ettiniz.
1354
01:47:56,523 --> 01:47:58,725
Sana göre bu.
1355
01:47:58,727 --> 01:48:01,664
Bir virüsün yapısı her zaman
alır.
1356
01:48:01,666 --> 01:48:04,703
Aşk, şefkat ve merhamet
hissetmiyorum.
1357
01:48:04,705 --> 01:48:07,709
Ra her şeyi senin için yarattı.
1358
01:48:07,711 --> 01:48:10,615
Geldiklerinde, hepsini öldüreceksin.
1359
01:48:10,617 --> 01:48:12,453
Ve nasıl size göstereceğim.
1360
01:48:12,455 --> 01:48:13,323
Ama neden şimdi?
1361
01:48:14,592 --> 01:48:16,394
Neden daha önce gelmedin?
1362
01:48:16,396 --> 01:48:18,233
Sekiz milyar önce insan öldü!
1363
01:48:20,036 --> 01:48:22,241
Radyasyon zehirlenmesi durabilirdin.
1364
01:48:23,743 --> 01:48:25,177
Edebilirdim.
1365
01:48:25,179 --> 01:48:27,583
Ama asıl planımız altüst olur,
1366
01:48:27,585 --> 01:48:30,489
ve gemi savunma şekline gitmiş
olurdu.
1367
01:48:30,491 --> 01:48:33,728
Şu anda, ben bir ipucu yok, ve bir
şansımız var.
1368
01:48:33,730 --> 01:48:36,567
Yani sana göre bu sayılardan başka
bir şey mi?
1369
01:48:36,569 --> 01:48:38,605
İnsan hayatı sadece matematik mi?
1370
01:48:38,607 --> 01:48:40,809
Hiçbir şey için insanları
öldürmelerine izin verdin,
1371
01:48:40,811 --> 01:48:42,348
sadece planın işe yaraması için.
1372
01:48:43,617 --> 01:48:46,821
Bunu herkese karakolda ölmesine izin
verdin.
1373
01:48:46,823 --> 01:48:48,858
Hayatta sana yeter
1374
01:48:48,860 --> 01:48:50,829
daha fazla gerek yok.
1375
01:48:50,831 --> 01:48:52,232
Gerçekten mi?
1376
01:48:52,234 --> 01:48:54,539
Yani ailem hiç gerek yok yani?
1377
01:48:55,507 --> 01:48:57,276
Değil.
1378
01:48:57,278 --> 01:48:58,346
Anlamıyor musun?
1379
01:48:59,582 --> 01:49:01,784
Sen ve soyun başlangıcı olacak
1380
01:49:01,786 --> 01:49:03,623
yeni bir medeniyet.
1381
01:49:05,260 --> 01:49:08,598
Yüzyıllar boyunca, hiç görmediği
birine inanmadın.
1382
01:49:08,600 --> 01:49:12,439
Ama şimdi, Tanrı her zaman seninle
olacak.
1383
01:49:12,441 --> 01:49:13,577
Ama Tanrı değilsin!
1384
01:49:14,579 --> 01:49:16,414
Şeytan değil mi?
1385
01:49:16,416 --> 01:49:18,553
Burada hepimizi yok etmek için
gönderdi.
1386
01:49:19,855 --> 01:49:21,526
Hak ettiğin Tanrı benim.
1387
01:49:25,166 --> 01:49:26,636
Siktir git, bizi rahat bırak.
1388
01:49:29,875 --> 01:49:31,877
Silahını bırak, geri zekalı.
1389
01:49:31,879 --> 01:49:33,115
Ona canlı ihtiyacımız var!
1390
01:49:34,218 --> 01:49:36,487
Onun gibi bir milyon geliyor.
1391
01:49:36,489 --> 01:49:37,956
Onlarla nasıl mücadele etmeyi
planlıyor musunuz?
1392
01:49:37,958 --> 01:49:38,891
Bu silahla?
1393
01:49:38,893 --> 01:49:41,831
Yerine silahı ile şansımı denerdim
1394
01:49:41,833 --> 01:49:43,603
daha kafamı karıştırmak gitsin.
1395
01:49:56,529 --> 01:49:58,831
Çok özür dilerim, özür dilerim!
1396
01:50:16,269 --> 01:50:20,911
Özür dilerim.
1397
01:50:23,883 --> 01:50:26,019
Demek istediğim bu.
1398
01:50:26,021 --> 01:50:29,293
Bu tür, bu gibi zayıf bile olsa,
1399
01:50:29,295 --> 01:50:30,864
öldürme dürtüsü çok güçlü.
1400
01:50:34,638 --> 01:50:35,338
Buraya gel!
1401
01:50:35,340 --> 01:50:36,173
Oleg, hayır.
1402
01:50:36,175 --> 01:50:37,909
Onsuz bir şansımız yok.
1403
01:50:37,911 --> 01:50:39,880
Yura, görmüyor musun...
1404
01:50:39,882 --> 01:50:40,884
Hayır!
1405
01:51:49,755 --> 01:51:51,525
Beni hayal kırıklığına uğratma.
1406
01:52:05,954 --> 01:52:06,887
Merhaba, oğlum.
1407
01:52:06,889 --> 01:52:08,491
Beni öldürmek mi istiyorsun?
1408
01:52:08,493 --> 01:52:09,160
Devam et.
1409
01:52:10,563 --> 01:52:12,266
Zaten bir kere yaptınız
1410
01:52:12,268 --> 01:52:14,170
annen ve beni terk ettin.
1411
01:52:15,874 --> 01:52:19,680
Hiç de o kadar iyi olacaktır.
1412
01:53:34,365 --> 01:53:39,375
Şimdi kesinlikle öleceğiz.
1413
01:54:54,190 --> 01:54:55,226
Neredeler?
1414
01:54:57,196 --> 01:54:58,766
Neden kimse gelmiyor?
1415
01:55:06,583 --> 01:55:08,352
Gidelim.
1416
01:55:14,931 --> 01:55:18,939
Hadi, bitir işimi.
1417
01:55:32,501 --> 01:55:35,105
Zaten hepimiz öleceğiz!
1418
01:57:49,942 --> 01:57:51,545
Hepsi uyuyor.
1419
01:58:17,263 --> 01:58:18,265
Bu da oksijen.
1420
01:58:19,000 --> 01:58:20,569
Bu boruların içinden akar.
1421
01:58:21,873 --> 01:58:22,708
Yakında uyanırlar.
1422
01:58:24,511 --> 01:58:26,381
Ra onları uyarması gerekiyordu
sanırım.
1423
01:58:27,918 --> 01:58:29,254
Ne yapacağız?
1424
01:58:29,989 --> 01:58:30,857
Geri adım.
1425
01:58:47,523 --> 01:58:49,392
Bir zamanlayıcı.
1426
01:58:49,394 --> 01:58:52,364
Yeterince zaman ya da mühimmat yok.
1427
01:59:35,821 --> 01:59:37,623
Bakalım sakın uyanma emin olun.
1428
02:00:32,968 --> 02:00:34,437
Her yerde yer çekimi!
1429
02:01:06,302 --> 02:01:07,703
Bu sonuncusu!
1430
02:01:11,177 --> 02:01:12,046
Lanet olsun.
1431
02:01:13,783 --> 02:01:15,652
Olya, baltayı bana at!
1432
02:02:01,412 --> 02:02:02,879
Ne bekliyorsun?
1433
02:02:02,881 --> 02:02:07,288
Dur!
1434
02:02:24,424 --> 02:02:26,027
Bu çocuklar?
1435
02:04:05,428 --> 02:04:10,428
Www.elsubtitle.com
- explosiveskull < altyazı: > >
1436
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Otomatik Çeviri Tarafından:
www.elsubtitle.com
Ücretsiz Çeviri İçin Web Sitemizi Ziyaret Edin
94187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese