Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,880 --> 00:00:04,320
♪ When the stars come out ♪♪ And it's night once more ♪
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,600
♪ It's time to go to ♪♪ The School of Roars ♪
3
00:00:06,680 --> 00:00:09,160
♪ So wake up, monsters ♪♪ And stretch your paws ♪
4
00:00:09,240 --> 00:00:12,720
♪ Jump up and go to ♪♪ The School of Roars! ♪
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,320
♪ School of Roars ♪♪ School of Roars ♪
6
00:00:16,400 --> 00:00:19,030
♪ It's time to go ♪♪ To the School of Roars ♪
7
00:00:19,115 --> 00:00:21,355
♪ School of Roars ♪♪ School of Roars ♪
8
00:00:21,435 --> 00:00:24,065
♪ You growl and grow ♪♪ At the School of Roars ♪
9
00:00:24,155 --> 00:00:26,595
♪ School of Roars ♪♪ School of Roars ♪
10
00:00:26,680 --> 00:00:29,600
♪ It's time to go to ♪♪ The School of Roars! ♪
11
00:00:29,715 --> 00:00:30,645
[all] Rawr!
12
00:00:33,923 --> 00:00:36,293
[narrator] It was another super,snufflesome night
13
00:00:36,400 --> 00:00:37,960
at the School of Roars,
14
00:00:38,320 --> 00:00:41,900
and the monsters were preparingto put on an assembly.
15
00:00:42,560 --> 00:00:46,960
Roar! I'm a silly snow beastie.
16
00:00:47,040 --> 00:00:49,840
With big, stompy feet.
17
00:00:50,160 --> 00:00:51,600
Stomp, stomp, stomp.
18
00:00:51,680 --> 00:00:54,120
Wufflebump! Oh, you've forgotten
your costume.
19
00:00:54,203 --> 00:00:56,563
-Ah!
-And here's the head. Ah!
20
00:00:56,643 --> 00:00:58,683
Thanks, Mummy. Whoa!
21
00:00:58,760 --> 00:01:00,960
[Icklewoo] Oh, Mummy...
22
00:01:01,440 --> 00:01:04,120
Come on, Icklewoo.
Mummy's got to go to work.
23
00:01:04,200 --> 00:01:07,240
But I feel ickly sick.
24
00:01:07,760 --> 00:01:11,040
And my horns are as hot
as fire beetles.
25
00:01:11,120 --> 00:01:13,880
Oh! They feel fine to me.
26
00:01:14,040 --> 00:01:15,760
Is this about your assembly?
27
00:01:15,840 --> 00:01:17,560
Oh...
28
00:01:17,640 --> 00:01:21,160
Oh, Icklewoo, you mustn't worry.
29
00:01:21,484 --> 00:01:24,044
We've practised your lines
and your growls
30
00:01:24,120 --> 00:01:26,840
and you're going to be
monster-mazing.
31
00:01:26,920 --> 00:01:28,640
I won't!
32
00:01:28,840 --> 00:01:32,240
And you're not even going
to be there to watch me.
33
00:01:32,320 --> 00:01:35,040
You've always got to go to work.
34
00:01:35,480 --> 00:01:37,360
Well, I'll be there to watch you
35
00:01:37,520 --> 00:01:40,910
and when we get home,
we can tell Mummy all about it.
36
00:01:41,360 --> 00:01:45,000
And we can all have a big slice
of stink cake.
37
00:01:45,080 --> 00:01:47,080
-How about that?
-Oh...
38
00:01:47,320 --> 00:01:48,210
[bell dings]
39
00:01:48,291 --> 00:01:50,161
Oh, oh!
[gasps]
40
00:01:50,240 --> 00:01:52,080
Good luck, Icklewoo!
41
00:01:52,486 --> 00:01:53,556
Oh!
42
00:01:53,640 --> 00:01:56,720
Come on, give me a growl,
like we practised.
43
00:01:56,960 --> 00:01:59,480
I don't want to be on the stage.
44
00:01:59,560 --> 00:02:00,960
She'll be just fine.
45
00:02:01,080 --> 00:02:02,880
Come with me, Icklewoo.
46
00:02:03,080 --> 00:02:04,000
Rawr!
47
00:02:04,875 --> 00:02:06,705
Good roaring, everyone.
48
00:02:06,880 --> 00:02:08,240
Roar!
49
00:02:08,360 --> 00:02:11,360
[all] Good roaring, Mrs Grizzlesniff.
50
00:02:11,440 --> 00:02:12,480
Roar!
51
00:02:14,440 --> 00:02:16,680
Help! I can't see. Whoa!
52
00:02:16,763 --> 00:02:17,883
-[crash]
-Ooh!
53
00:02:17,960 --> 00:02:19,480
[all laugh]
54
00:02:19,560 --> 00:02:24,800
What a...erm, super snufflesome
Yeti costume, Wufflebump.
55
00:02:25,200 --> 00:02:28,890
I think my mummy forgot to put
eyeholes in the head.
56
00:02:29,080 --> 00:02:34,200
Hmm. Looks like we're all ready
for our special assembly.
57
00:02:34,283 --> 00:02:35,603
[all] Yay!
58
00:02:35,680 --> 00:02:38,160
Your mummies and daddies
will be watching...
59
00:02:38,240 --> 00:02:40,920
-Ohhh!
-...so I want you all to do your best.
60
00:02:41,000 --> 00:02:42,920
-Off we go.
-[all cheer]
61
00:02:43,000 --> 00:02:46,390
-Whoa, whoa...
-Oh! [laughs]
62
00:02:46,478 --> 00:02:47,358
Oh.
63
00:02:47,440 --> 00:02:49,490
Do I have to roar soon?
64
00:02:49,640 --> 00:02:51,280
You'll be fine, Icklewoo.
65
00:02:51,480 --> 00:02:52,360
You'll see.
66
00:02:52,480 --> 00:02:53,380
Rawr!
67
00:02:53,480 --> 00:02:55,840
[kids chatter]
68
00:02:55,920 --> 00:02:57,680
Oh, my claws, it's time.
69
00:02:58,000 --> 00:02:59,040
Positions, please.
70
00:02:59,200 --> 00:03:00,520
-[all kids] Roar!
-Good luck, monsters.
71
00:03:00,600 --> 00:03:02,720
Oh, I'm going to hide.
72
00:03:04,880 --> 00:03:09,590
-Hooray! Woo-hoo!
-I can't wait.
73
00:03:11,480 --> 00:03:12,960
Thank you all for coming.
74
00:03:13,200 --> 00:03:16,280
The class have worked very hard
on today's assembly,
75
00:03:16,480 --> 00:03:18,920
so please turn off
all mobile phones.
76
00:03:19,160 --> 00:03:20,200
[mobile phones rings]
77
00:03:20,280 --> 00:03:21,330
Uh, soz!
78
00:03:21,440 --> 00:03:25,360
Hmm. And if the monsters
a big round of a-paws.
79
00:03:25,440 --> 00:03:30,100
[all clap]
80
00:03:30,184 --> 00:03:35,414
Today's assembly is about one of
the most famousest monsters ever.
81
00:03:36,080 --> 00:03:39,600
The Abum.... Abumabummy...
Abumbebomle...
82
00:03:39,760 --> 00:03:40,890
Abominable.
83
00:03:41,080 --> 00:03:44,120
Abomibobble snow beastie,
84
00:03:44,320 --> 00:03:46,560
otherwise known as the Yeti.
85
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
Huh?
86
00:03:48,467 --> 00:03:50,827
Yeti, where are you?
87
00:03:51,120 --> 00:03:53,680
-[laud steps]
-Oh, oh, whoops!
88
00:03:53,920 --> 00:03:56,920
-[all cheer]
-Oh!
89
00:03:57,160 --> 00:04:03,720
Monster history says he had the
most gigantic feet of all monsters.
90
00:04:04,000 --> 00:04:08,200
Although Yeti was thought
to eat human explorers...
91
00:04:08,283 --> 00:04:10,163
-Whoa!
-Roar!
92
00:04:10,240 --> 00:04:12,920
Stomp, stomp, stomp. Roar!
93
00:04:13,000 --> 00:04:17,480
...his yummiest food
was actually ice-cream.
94
00:04:17,560 --> 00:04:19,600
[all exclaim]
95
00:04:19,840 --> 00:04:22,880
Yumble, it's your line.
96
00:04:23,080 --> 00:04:24,160
Oh, ho, ho.
97
00:04:24,243 --> 00:04:27,083
-[applause]
-[Yumble chuckles]
98
00:04:27,163 --> 00:04:29,563
Here you go, Yeti. Erm...
99
00:04:29,820 --> 00:04:30,320
Ooh!
100
00:04:30,560 --> 00:04:32,480
Um...uh...
101
00:04:32,563 --> 00:04:35,363
Yum, yum, yum!
102
00:04:35,440 --> 00:04:38,080
[all, gasp] Yumble!
103
00:04:38,163 --> 00:04:39,803
Ooh!
104
00:04:39,883 --> 00:04:42,643
-[parents laugh]
-Brain freeze! [laughs]
105
00:04:42,720 --> 00:04:44,720
[hiccups]
[trembling] Pardon me.
106
00:04:45,040 --> 00:04:46,880
[murmurs]
107
00:04:47,360 --> 00:04:49,620
It's your line, Icklewoo.
108
00:04:49,760 --> 00:04:50,600
Oh, no!
109
00:04:50,680 --> 00:04:53,280
-Brrr.
-Whoa!
110
00:04:53,800 --> 00:04:55,040
Oh!
111
00:04:55,280 --> 00:04:56,480
Oh, dear.
112
00:04:57,400 --> 00:04:59,800
I'm here, Icklewoo. You can do it.
113
00:04:59,880 --> 00:05:02,520
No, I can't.
114
00:05:02,960 --> 00:05:05,480
-Wingston.
-Huh? Uh...
115
00:05:05,866 --> 00:05:08,876
Yeti was the king
of the icy mountains.
116
00:05:09,320 --> 00:05:10,600
Whoa!
117
00:05:10,683 --> 00:05:12,763
Not quite so stompy, Wufflebump.
118
00:05:12,840 --> 00:05:18,360
But there was one thing that he was
the most famous for and that was...
119
00:05:18,840 --> 00:05:21,560
..his humongous growl!
120
00:05:22,000 --> 00:05:23,480
Roar! Whoa!
121
00:05:23,560 --> 00:05:25,240
-Wuuu!
-[crashing]
122
00:05:25,320 --> 00:05:26,600
[all gasp]
123
00:05:28,720 --> 00:05:30,900
Oh, oh, I made it.
124
00:05:32,120 --> 00:05:33,620
Mummy!
125
00:05:33,720 --> 00:05:35,780
Whoo-hoo, Icklewoo!
126
00:05:36,320 --> 00:05:40,360
Ooh! Yeti had a huge-mongous growl.
127
00:05:40,791 --> 00:05:43,631
Growl, Icklewoo, growl.
128
00:05:44,411 --> 00:05:45,731
Oh...
129
00:05:45,920 --> 00:05:48,540
Growl, Icklewoo. Growl!
130
00:05:49,500 --> 00:05:50,400
Oh!
131
00:05:50,472 --> 00:05:53,302
[growls loudly]
132
00:05:53,640 --> 00:05:56,400
[audience cheers]
133
00:05:56,480 --> 00:05:57,920
Well done, Icklewoo.
134
00:05:58,520 --> 00:05:59,840
Well done.
135
00:06:01,240 --> 00:06:07,400
Yeti's growl was louder
than thunder and lightning.
136
00:06:07,486 --> 00:06:11,566
And now we're going to sing a song
about it. [music stars]
137
00:06:11,800 --> 00:06:16,340
[all] The famousest monster
That history knows
138
00:06:16,440 --> 00:06:20,900
Was tall white and fuzzy
With large stompy toes
139
00:06:21,000 --> 00:06:25,440
The scariest thing
You ever did see
140
00:06:25,520 --> 00:06:30,360
The Aboni-bobbly beastie
We call the Yeti
141
00:06:30,720 --> 00:06:35,410
[all cheer, applaud]
142
00:06:35,520 --> 00:06:36,390
Roar!
143
00:06:36,520 --> 00:06:39,890
[narrator] So, Icklewoo overcameher stage fright,
144
00:06:40,160 --> 00:06:42,120
and every monster agreed
145
00:06:42,440 --> 00:06:46,760
that the snow beastie assemblyhad been a roaring success.
146
00:06:46,920 --> 00:06:48,440
Rawr!
147
00:06:53,771 --> 00:06:55,691
Captions by Red Bee Media
148
00:06:55,771 --> 00:06:57,691
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
10220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
