Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,666 --> 00:01:22,172
Poor Mariko.
2
00:01:22,274 --> 00:01:25,288
Her destiny is predestined, just like yours.
3
00:01:25,854 --> 00:01:29,936
Kikyo, I'm sorry, but you will be
have to rewrite the plan.
4
00:01:30,147 --> 00:01:33,478
I'm here to find Mariko
and not to play with you here.
5
00:01:35,507 --> 00:01:37,640
Yes, you are upset.
6
00:01:37,788 --> 00:01:41,054
Just think of her,
not for the battle you are offered.
7
00:01:41,338 --> 00:01:44,995
The infestation of such an enemy
would not be a victory at all.
8
00:01:45,161 --> 00:01:47,994
It is decided.
Let's finish it later.
9
00:01:48,130 --> 00:01:51,050
Yeah, sure, take a number
and stand nicely in a row. 12
10
00:02:01,128 --> 00:02:04,716
That's what you really think,
That it will be so easy?
11
00:02:05,590 --> 00:02:09,959
What did you think?
That just in and out again?
12
00:02:10,335 --> 00:02:11,912
Yeah.
13
00:02:12,818 --> 00:02:17,502
Let's see, here it is again
big naughty Wolverine.
14
00:02:28,062 --> 00:02:30,367
Kurohagi!
15
00:02:37,655 --> 00:02:41,082
Kurohagi, you �erve!
16
00:02:41,302 --> 00:02:44,705
Logan, I hope I won't
have to get their shoes dirty.
17
00:02:44,919 --> 00:02:48,413
He will never pass my defense.
It was useless all the way here.
18
00:02:48,548 --> 00:02:52,502
Just don't talk to yourself, you bastard.
I didn't come for you.
19
00:02:53,322 --> 00:02:58,813
If I came for you,I would probably do something like this.
20
00:03:12,449 --> 00:03:15,982
That's what I might have thought
hide behind something, cowardly.
21
00:03:18,163 --> 00:03:20,882
Kikyo, if I may ask ...
22
00:03:21,027 --> 00:03:24,289
When is it about?
deserve that reward
23
00:03:24,428 --> 00:03:27,697
co ti mjj nadch�z���� tch�n
has he paid off long ago?
24
00:03:28,272 --> 00:03:29,653
Not today.
25
00:03:29,809 --> 00:03:32,323
And Shingen knows I only kill
when it is a sixth struggle.
26
00:03:33,849 --> 00:03:38,942
If you want to do it now,
you will need to call another executor.
27
00:03:42,167 --> 00:03:44,899
What else ...?
28
00:03:45,208 --> 00:03:47,469
So he is picky.
29
00:03:47,688 --> 00:03:49,936
All right, why not.
30
00:04:37,488 --> 00:04:41,252
Great, again the giant,
I just needed this.
31
00:04:57,444 --> 00:05:01,534
Vadhaka.So he's been here the whole time.
32
00:05:01,990 --> 00:05:05,579
I was kind of hoping
That I just sent him to the ice.
33
00:05:05,877 --> 00:05:09,241
This stuffy statue is already
I hate it.
34
00:05:17,333 --> 00:05:20,513
Even though I know you'd love to see it
our wedding to Mariko,
35
00:05:20,784 --> 00:05:24,228
I find that your name is not
on the guest list and security is strict.
36
00:05:24,354 --> 00:05:29,532
But when you go through Vadhaku,
maybe I'll let you watch.
37
00:05:33,693 --> 00:05:35,678
Mistletoe Kohu!
38
00:05:36,495 --> 00:05:39,662
I have news for you!
Your wedding is canceled!
39
00:06:04,986 --> 00:06:09,592
So good. For a moment, I'm here
he thought this would be pretty easy again.
40
00:07:13,000 --> 00:07:14,872
- The whole building is shaking!- What's going on?
41
00:07:15,096 --> 00:07:16,708
It's probably earthquake!
42
00:07:16,860 --> 00:07:19,517
Please calm down.
Don't worry about it.
43
00:07:19,695 --> 00:07:22,929
The wedding ceremony starts according to the schedule.
44
00:07:33,224 --> 00:07:35,412
Be careful Logan ...
45
00:07:35,583 --> 00:07:39,588
Come and forgive me, please.
46
00:07:47,725 --> 00:07:51,902
Didn't anyone tell you to lose
balance is quite easy?
47
00:07:55,278 --> 00:07:57,754
This is it!
48
00:07:57,858 --> 00:08:01,841
You thought it would break
like a beetle, huh?
49
00:08:03,601 --> 00:08:09,871
Hey, wait, you should, for five,
wash your feet when you step on it. Come on!
50
00:08:16,612 --> 00:08:19,977
ok no im angry
51
00:08:42,163 --> 00:08:46,296
someone is,
the mountain is gonna fall
52
00:09:22,612 --> 00:09:24,074
Probably not.
53
00:09:25,819 --> 00:09:27,946
Listen to the crumb.
54
00:09:28,264 --> 00:09:30,602
I would like to go with you again
nice pair of wheels,
55
00:09:30,819 --> 00:09:33,255
I just have to stop the wedding!
56
00:09:51,198 --> 00:09:53,062
Damn ...
57
00:10:02,231 --> 00:10:03,932
Logan!
58
00:10:24,792 --> 00:10:26,453
Fast!
59
00:10:27,454 --> 00:10:29,777
Stay with me!
60
00:10:38,095 --> 00:10:39,328
Logan ...
61
00:10:45,074 --> 00:10:47,155
Keep going!
What's the matter with you?
62
00:10:47,340 --> 00:10:48,733
Let's be very sorry, Mr. Kurohagi!
63
00:10:49,047 --> 00:10:53,939
- Only the terrible tremors ...
- We're not done yet and it's all ...
64
00:10:55,390 --> 00:10:57,200
- Of course I'm done!
- But sir ...
65
00:10:57,301 --> 00:11:00,368
Shut up!
There's nothing stopping this wedding, do you hear me?
66
00:11:00,474 --> 00:11:01,667
Nothing!
67
00:11:01,668 --> 00:11:04,053
It starts to be like this
on the funeral ...
68
00:11:10,134 --> 00:11:13,104
Mistletoe Kohu!
Are you okay? 75
69
00:11:23,339 --> 00:11:25,309
Where are you going ...
70
00:11:34,814 --> 00:11:37,903
Is Logan ...?
71
00:11:39,330 --> 00:11:41,702
I understand.
72
00:12:06,649 --> 00:12:10,779
Vadhako! Where are you?!
Is Logan finally dead?
73
00:12:11,043 --> 00:12:14,014
I hope so.
For your own good.
74
00:12:15,273 --> 00:12:17,311
Here is.
75
00:12:18,185 --> 00:12:20,990
It's ... Koh ?!
76
00:12:21,409 --> 00:12:24,325
- Sir?
- The two are full of intruders.
77
00:12:24,489 --> 00:12:27,595
Come here quickly and take care
se o n�. I don't want anyone
78
00:12:27,779 --> 00:12:30,291
from these dogs to see how
from here they get alive.
79
00:12:30,414 --> 00:12:31,759
Yes sir!
80
00:12:37,421 --> 00:12:39,239
To the ground!
81
00:12:41,779 --> 00:12:45,724
- No!
- Min! Come back!
82
00:12:48,081 --> 00:12:51,442
- No it does not!
- Are you crazy?
83
00:13:04,851 --> 00:13:07,640
Weapons are for cowards only.
84
00:13:07,954 --> 00:13:11,719
There are still mountains to use
against children. 92
85
00:13:18,550 --> 00:13:20,396
Kikyo!
86
00:13:20,753 --> 00:13:22,656
Kikyo?
87
00:13:23,409 --> 00:13:25,336
Get the woman first!
88
00:13:43,108 --> 00:13:47,173
I don't know about this.
He looks surprised to see you.
89
00:13:47,439 --> 00:13:50,602
You might already know that better.
90
00:13:57,719 --> 00:13:59,780
And what made you sweat?
91
00:14:02,199 --> 00:14:05,829
Wolverine!
Earth!
92
00:14:05,973 --> 00:14:07,957
Yeah, sure ...
93
00:14:11,762 --> 00:14:15,447
You just don't take "no"
as an answer, huh?
94
00:14:16,559 --> 00:14:18,432
Dispose of them all!
95
00:14:18,606 --> 00:14:21,756
Immediately, Vadhako!
What are you waiting for?
96
00:14:26,030 --> 00:14:28,179
Where are you going?
97
00:14:36,331 --> 00:14:38,424
No! Logan!
98
00:14:40,008 --> 00:14:46,139
I'm the best at what I do!
And what I do is not much ...
99
00:14:56,639 --> 00:14:58,750
Mist�e!
100
00:14:59,314 --> 00:15:04,689
Retreat! Sly��?
Don't touch him again!
101
00:15:05,718 --> 00:15:08,439
Not that!
Min!
102
00:15:11,188 --> 00:15:13,908
Zab je, Vadhako,kill them all!
103
00:15:14,027 --> 00:15:16,767
Fall away, d���e, b�!
104
00:15:29,731 --> 00:15:31,665
Shit.
105
00:15:41,305 --> 00:15:43,923
Then pay for this!
106
00:15:48,615 --> 00:15:51,637
I have to kill Wolverine!
107
00:15:52,043 --> 00:15:57,535
Hodn� �t�st�.
I'm not a child who can be silenced!
108
00:16:08,713 --> 00:16:10,667
Kikyo ?!
109
00:16:11,264 --> 00:16:14,611
Someone had to end this.
110
00:16:19,329 --> 00:16:21,922
To me, just listening to orders,
111
00:16:22,434 --> 00:16:26,265
but when orders are placed on the child,
112
00:16:26,406 --> 00:16:29,437
I'll have to take you down.
113
00:16:31,435 --> 00:16:34,331
For your fine assassination
I wouldn't give you a broom
114
00:16:34,452 --> 00:16:36,374
but who would have thought
That my heart?
115
00:16:37,190 --> 00:16:38,575
Silence!
116
00:16:38,817 --> 00:16:42,446
I'm just surprised it's somewhere inside
I can only see myself.
117
00:16:42,675 --> 00:16:45,858
Calm down, I won't tell anyone!
118
00:16:53,718 --> 00:16:55,862
Damn.
119
00:17:00,070 --> 00:17:02,186
Perfect!Such fun!
120
00:17:02,335 --> 00:17:04,910
Who would need a light basket?
121
00:17:05,093 --> 00:17:09,513
And what is a better gift,
than Logan's head on a pole!
122
00:17:11,507 --> 00:17:14,728
Nice next door.
He has to hit first, baby!
123
00:17:27,675 --> 00:17:32,846
M ... Mist�e Kohu ...
You are here?
124
00:17:33,985 --> 00:17:36,544
I'm here.
125
00:17:37,545 --> 00:17:39,324
What is?
126
00:17:43,202 --> 00:17:48,715
You and Yukio ... must try ...
forgive each other.
127
00:17:49,873 --> 00:17:52,161
I promise you that.
128
00:18:13,869 --> 00:18:15,832
Min ...
129
00:18:21,955 --> 00:18:24,839
Poor girl, she had no chance at all.
130
00:18:25,156 --> 00:18:29,810
Not here.
This damn place.
131
00:18:30,046 --> 00:18:35,344
I could have ended up ...
if I stayed here.
132
00:18:50,513 --> 00:18:52,953
That wind trick ?!
133
00:19:06,712 --> 00:19:09,557
Nothing.
Ani �kr�banec.
134
00:19:09,866 --> 00:19:13,334
Maybe I was wrong about it ...
143 00:17:55,190 --> 00:17:57,784
135
00:19:26,219 --> 00:19:31,097
I have already managed to be more and more ugly,
they all turned out the same.
136
00:19:31,274 --> 00:19:32,407
Dead.
137
00:19:32,657 --> 00:19:35,311
So if there is anything against it,
so nice to do it!
138
00:19:35,439 --> 00:19:38,604
Do what you can!
But all that's left of you is dust!
139
00:19:38,836 --> 00:19:42,076
I don't think Kikyo understands that much
as far as I can, so move the skeleton!
140
00:19:42,284 --> 00:19:44,166
I understand.
141
00:19:49,260 --> 00:19:51,085
Vadhako.
142
00:19:51,307 --> 00:19:56,210
Until now, I've only revealed
half a m� of salt.
143
00:20:10,780 --> 00:20:12,635
Start it!
144
00:20:41,375 --> 00:20:43,701
Well, let's see.
Who would have said that?
145
00:20:43,875 --> 00:20:47,670
I have a stone hair too
its weakness.
146
00:20:51,066 --> 00:20:53,297
It's a nice statue now.
147
00:20:53,510 --> 00:20:57,005
I'm not exactly an art critic,
but I know what I love.
148
00:21:04,261 --> 00:21:06,193
It's end.
158 00:19:40,895 --> 00:19:42,940
149
00:21:08,890 --> 00:21:12,368
What about Kurohagi?
Did the smile on your face freeze?
150
00:21:12,552 --> 00:21:14,891
So it should ...
151
00:21:20,463 --> 00:21:23,704
sync and czech translation: f1nc0
- addic7ed.com -
152
00:21:23,754 --> 00:21:28,304
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
