Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,500 --> 00:01:06,967
NURSE: Haley?
2
00:01:07,669 --> 00:01:08,902
Hannah?
3
00:01:10,372 --> 00:01:11,738
Heather?
4
00:01:13,025 --> 00:01:14,558
Heidi?
5
00:01:17,379 --> 00:01:18,546
Helen?
6
00:01:19,948 --> 00:01:21,115
Holly?
7
00:01:22,317 --> 00:01:23,618
Hope?
8
00:01:23,685 --> 00:01:25,153
(SIGHS) No.
9
00:01:25,220 --> 00:01:26,303
Ilene?
10
00:01:26,371 --> 00:01:27,522
Are you thinking
about that one?
11
00:01:27,589 --> 00:01:29,156
Could your name
be Ilene?
12
00:01:29,224 --> 00:01:30,524
No.
13
00:01:30,592 --> 00:01:32,660
Can we stop
for today, please?
14
00:01:32,727 --> 00:01:34,345
I know it's
frustrating, sweetie,
15
00:01:34,413 --> 00:01:37,498
but let's just get through
the I's and the J's, all right?
16
00:01:37,582 --> 00:01:39,433
Now what about Ingrid?
17
00:01:40,569 --> 00:01:41,836
Irene?
18
00:01:43,138 --> 00:01:44,638
Iris? Isabelle?
19
00:01:44,873 --> 00:01:46,974
Jackie? Jade?
20
00:01:47,058 --> 00:01:48,175
Please, stop.
21
00:01:48,243 --> 00:01:49,377
Just a few more.
22
00:01:49,444 --> 00:01:51,212
Jamie, Jane,
23
00:01:51,380 --> 00:01:53,914
Janet, Janice, Janna...
24
00:01:53,949 --> 00:01:55,349
I said stop!
25
00:01:55,351 --> 00:01:56,783
(GROANS)
26
00:01:59,754 --> 00:02:01,121
(GASPS)
27
00:02:01,189 --> 00:02:02,756
You're a mutant.
28
00:02:09,831 --> 00:02:11,048
Jean.
29
00:02:17,655 --> 00:02:18,906
(WHIMPERS)
30
00:02:22,427 --> 00:02:23,827
(GROWLS)
31
00:02:33,322 --> 00:02:34,338
(GRUNTS)
32
00:02:50,672 --> 00:02:51,772
(GROWLS)
33
00:03:01,165 --> 00:03:02,283
(KNOCKING ON DOOR)
34
00:03:02,350 --> 00:03:03,684
EMMA: Scott!
35
00:03:05,387 --> 00:03:06,787
Scott.
36
00:03:07,989 --> 00:03:09,673
Go away.
37
00:03:09,691 --> 00:03:12,259
EMMA: I need to
speak with you.
38
00:03:12,327 --> 00:03:14,444
Come back in
the morning, Emma.
39
00:03:14,512 --> 00:03:16,430
It is morning, Scott.
40
00:03:17,799 --> 00:03:20,968
(SIGHS)
What do you want?
41
00:03:21,035 --> 00:03:23,571
It's Jean.
I may have found her.
42
00:03:23,605 --> 00:03:24,906
Jean?
43
00:03:27,108 --> 00:03:28,626
Scott, slow down.
44
00:03:28,693 --> 00:03:30,728
You know I've been
mistaken before.
45
00:03:30,879 --> 00:03:32,963
You're not.
I saw it in your eyes.
46
00:03:33,031 --> 00:03:35,532
Shouldn't we
at least speak with Logan about this before we go?
47
00:03:35,600 --> 00:03:36,684
No.
48
00:03:42,023 --> 00:03:44,174
You didn't give up
on her, Scott.
49
00:03:44,242 --> 00:03:46,077
What are you
talking about?
50
00:03:46,079 --> 00:03:48,145
You feel as if
you betrayed her,
51
00:03:48,213 --> 00:03:50,414
by wanting your memories
of her removed.
52
00:03:51,799 --> 00:03:52,966
I did betray her.
53
00:03:53,001 --> 00:03:54,685
No, you didn't.
54
00:03:54,753 --> 00:03:57,321
You were listening to me.
55
00:03:57,389 --> 00:04:00,324
I just hated
seeing you suffer.
56
00:04:15,674 --> 00:04:17,358
(SHUDDERING)
57
00:04:20,662 --> 00:04:23,781
MAN: Confirmed.The hospital hasbeen evacuated.
58
00:04:29,488 --> 00:04:31,438
MAN OVER RADIO:
Entry team, go.
59
00:04:37,913 --> 00:04:39,046
She's on the move.
60
00:04:41,249 --> 00:04:42,583
(PANTING)
61
00:04:44,419 --> 00:04:45,686
(GASPS)
62
00:05:07,742 --> 00:05:11,578
Oh, sweetie,
what are you doing?
63
00:05:11,646 --> 00:05:14,749
Marjory, who are
these people?
64
00:05:14,816 --> 00:05:16,534
What do they want?
65
00:05:16,601 --> 00:05:18,052
Don't worry, dear.
66
00:05:18,120 --> 00:05:20,104
It'll all be over soon.
67
00:05:20,922 --> 00:05:22,490
She's in here.
68
00:05:26,678 --> 00:05:27,628
No.
69
00:05:29,096 --> 00:05:31,198
No. No. No.
70
00:05:42,260 --> 00:05:43,310
(GASPS)
71
00:05:51,986 --> 00:05:53,187
(HORN HONKING)
72
00:05:56,023 --> 00:05:57,057
Scott.
73
00:06:01,262 --> 00:06:02,629
What happened?
74
00:06:02,697 --> 00:06:03,998
I'm not sure.
75
00:06:04,066 --> 00:06:07,367
There was a psychic wave
of some sort.
76
00:06:07,435 --> 00:06:09,803
I barely guarded
myself in time.
77
00:06:09,971 --> 00:06:12,056
It's Jean.
It has to be.
78
00:06:14,642 --> 00:06:15,909
ANNOUNCER:
The EmergencyWarning System
79
00:06:15,977 --> 00:06:18,111
has been soundingacross the East Coast,
80
00:06:18,179 --> 00:06:21,264
as everyone withina 500-mile radiusof Upstate New York
81
00:06:21,332 --> 00:06:24,685
was found mysteriouslyunconscious this morning.
82
00:06:24,752 --> 00:06:27,788
With no answers,the CDC is nowquarantining the area
83
00:06:27,855 --> 00:06:29,957
and roadblocksare being set up...
84
00:06:30,024 --> 00:06:33,427
The disturbance was
telepathic in nature.
85
00:06:33,494 --> 00:06:34,962
Originating from where?
86
00:06:34,964 --> 00:06:38,282
Upstate, in the same area
where the MRD was sent
87
00:06:38,350 --> 00:06:40,634
to apprehend
a telekinetic.
88
00:06:40,701 --> 00:06:44,805
Perhaps their target
had both telepathy and telekinesis.
89
00:06:44,873 --> 00:06:46,856
That is incredibly rare.
90
00:06:46,924 --> 00:06:48,225
Yes.
91
00:06:48,292 --> 00:06:52,312
Yet it does bring
one name to mind.
92
00:06:52,380 --> 00:06:55,549
Let's send
the reaper before she disappears again.
93
00:06:55,617 --> 00:07:00,738
Archangel,
a lost soul awaits.
94
00:07:27,015 --> 00:07:28,732
(TIRES SCREECHING)
95
00:07:41,095 --> 00:07:43,330
(SIGHS) I can't
reach anyone.
96
00:07:43,397 --> 00:07:46,183
The institute
must have been caught in the same psychic wave.
97
00:07:55,076 --> 00:07:56,543
(GASPS)
98
00:08:09,374 --> 00:08:10,707
(GRUNTING)
99
00:08:18,567 --> 00:08:19,933
Please.
100
00:08:20,000 --> 00:08:22,235
Please, just
leave me alone.
101
00:08:26,407 --> 00:08:27,841
(GROANING)
102
00:08:37,618 --> 00:08:38,785
Jean?
103
00:08:39,787 --> 00:08:42,506
Jean, it's really you!
104
00:08:44,376 --> 00:08:45,525
Jean.
105
00:08:47,478 --> 00:08:49,696
It's okay.
I'm here.
106
00:08:49,764 --> 00:08:51,131
You don't have
to be afraid.
107
00:08:52,467 --> 00:08:54,401
You know who I am?
108
00:08:54,468 --> 00:08:55,569
What?
109
00:08:55,637 --> 00:08:57,971
EMMA: It would seem
the puzzle is solved.
110
00:08:58,039 --> 00:09:02,376
She never contacted you
because she doesn't remember you.
111
00:09:02,444 --> 00:09:04,645
Jean, it's me, Scott.
112
00:09:05,813 --> 00:09:07,381
Look, I know
you're confused,
113
00:09:07,549 --> 00:09:09,816
but I need you
to come with me.
114
00:09:09,818 --> 00:09:11,084
Where?
115
00:09:11,152 --> 00:09:12,786
Home.
116
00:09:12,854 --> 00:09:14,855
I'm taking you
home, okay?
117
00:09:17,859 --> 00:09:19,359
Okay.
118
00:09:19,427 --> 00:09:21,295
We need to
move quickly.
119
00:09:21,912 --> 00:09:23,313
You can help her, right?
120
00:09:23,381 --> 00:09:24,665
I'll do my best.
121
00:09:27,501 --> 00:09:28,652
(GASPS)
122
00:09:33,291 --> 00:09:34,974
What about
all the people?
123
00:09:35,042 --> 00:09:36,710
They'll wake up
on their own.
124
00:09:36,777 --> 00:09:39,629
I suggest
we not be here when they do.
125
00:09:39,697 --> 00:09:41,515
Angel, where is he?
126
00:09:44,802 --> 00:09:46,052
There!
127
00:10:00,068 --> 00:10:02,319
His mind is shielded.
I can't pierce it.
128
00:10:02,386 --> 00:10:04,104
Get in the van!
129
00:10:09,243 --> 00:10:11,027
(ARCHANGEL GROANING)
130
00:10:26,677 --> 00:10:27,761
Do you see him?
131
00:10:27,828 --> 00:10:29,162
Not yet.
132
00:10:29,230 --> 00:10:30,630
Who is he?
133
00:10:30,698 --> 00:10:32,232
Someone you used
to know.
134
00:10:32,300 --> 00:10:34,334
He was a good friend
to both of us.
135
00:10:34,402 --> 00:10:36,270
What happened to him?
136
00:10:36,337 --> 00:10:37,403
Sinister.
137
00:10:37,471 --> 00:10:38,889
What?
138
00:10:38,957 --> 00:10:40,941
That's the name
of the man who changed him.
139
00:10:41,009 --> 00:10:42,242
And now,
he's after you.
140
00:10:42,310 --> 00:10:43,760
(GASPS)
141
00:10:43,828 --> 00:10:45,795
Jean, don't worry.
142
00:10:45,863 --> 00:10:47,564
I won't let him
get you.
143
00:10:49,450 --> 00:10:51,134
Here he comes.
144
00:11:09,937 --> 00:11:11,421
(ALL SCREAMING)
145
00:11:29,306 --> 00:11:30,657
Hang on.
146
00:11:37,232 --> 00:11:38,515
Go! Go!
147
00:11:47,475 --> 00:11:48,741
(GASPS)
148
00:12:03,074 --> 00:12:04,107
I don't see him.
149
00:12:04,175 --> 00:12:06,393
Get in.
He's heading us off.
150
00:12:15,503 --> 00:12:16,620
(SCREAMS)
151
00:12:26,914 --> 00:12:28,015
(GRUNTS)
152
00:12:41,629 --> 00:12:42,846
(EXCLAIMS)
153
00:12:44,015 --> 00:12:45,599
(ALL GRUNTING)
154
00:12:57,595 --> 00:13:00,030
SINISTER:
Bring the boy as well.
155
00:13:38,486 --> 00:13:40,470
(GRUNTS)
156
00:13:40,538 --> 00:13:43,006
You're a big fellow,
aren't you?
157
00:13:45,927 --> 00:13:47,660
(CAR ENGINE STARTING)
158
00:14:11,219 --> 00:14:16,807
You have no idea
what a momentous occasion this is for me.
159
00:14:16,874 --> 00:14:22,295
Two of the most powerful
mutants on the planet are finally in my labs.
160
00:14:24,349 --> 00:14:25,899
Well done.
161
00:14:27,952 --> 00:14:29,435
Prepare them.
162
00:14:42,516 --> 00:14:43,783
(GRUNTS)
163
00:14:57,364 --> 00:14:58,682
(MOANING)
164
00:15:02,086 --> 00:15:03,503
Over there.
165
00:15:09,027 --> 00:15:10,761
Find the others.
We need everyone.
166
00:15:10,828 --> 00:15:13,747
I'm pretty sure
no one else is here, but I'll keep looking.
167
00:15:18,886 --> 00:15:20,119
I can't believe it.
168
00:15:20,187 --> 00:15:23,557
All this time Jean
was just a two-hour drive away.
169
00:15:23,625 --> 00:15:25,392
Frost, you think
you can find her
170
00:15:25,460 --> 00:15:27,193
if she's not
using her powers?
171
00:15:27,261 --> 00:15:29,078
It's Scott
I'm looking for.
172
00:15:29,146 --> 00:15:31,247
I'll know him
immediately.
173
00:15:35,186 --> 00:15:37,887
Come on, Scott.
Where are you?
174
00:15:40,908 --> 00:15:42,192
(GASPS)
175
00:15:44,979 --> 00:15:46,496
Jean! Jean!
176
00:15:46,564 --> 00:15:48,147
(GRUNTING)
177
00:15:49,434 --> 00:15:52,786
SINISTER:
I have to admit, like everyone else,
178
00:15:52,853 --> 00:15:56,172
I did believe
Jean had perished.
179
00:15:56,223 --> 00:16:01,160
And then you came to me,
so convinced she was still alive
180
00:16:01,228 --> 00:16:03,329
that I just had to
resume my search.
181
00:16:03,397 --> 00:16:04,681
(GRUNTS)
182
00:16:04,699 --> 00:16:07,801
Sinister, let us go now!
183
00:16:07,868 --> 00:16:09,236
(CHUCKLING)
184
00:16:12,657 --> 00:16:13,940
Don't touch her!
185
00:16:14,008 --> 00:16:15,374
Not to worry.
186
00:16:15,442 --> 00:16:18,761
Acquiring genetic material
is usually painless.
187
00:16:18,846 --> 00:16:19,979
(SINISTER LAUGHING)
188
00:16:20,047 --> 00:16:21,415
(GRUNTING)
189
00:16:27,338 --> 00:16:31,241
As donors, you're really
quite remarkable.
190
00:16:31,308 --> 00:16:35,028
Even Charles Xavier
didn't know what he had with the two of you.
191
00:16:35,096 --> 00:16:40,367
Oh, yes, he was aware
of your abilities, but not your genetics.
192
00:16:40,434 --> 00:16:42,502
Combined, they will
create a force
193
00:16:42,570 --> 00:16:45,905
more powerful than anything
the world has ever seen.
194
00:16:45,973 --> 00:16:47,974
The secret of
mutant evolution.
195
00:16:48,042 --> 00:16:50,326
The very future
of our kind.
196
00:16:50,394 --> 00:16:53,480
You're insane.
We'll stop you.
197
00:16:53,548 --> 00:16:55,482
I don't doubt
you'll try.
198
00:16:55,550 --> 00:16:59,119
The problem is,
she might even succeed.
199
00:16:59,187 --> 00:17:01,888
Therefore, I'm left
with no choice.
200
00:17:03,107 --> 00:17:04,974
Dispose of them both.
201
00:17:08,061 --> 00:17:09,662
CYCLOPS: Sinister!
202
00:17:11,816 --> 00:17:13,833
Warren! Warren, don't.
203
00:17:17,671 --> 00:17:19,039
(POUNDING)
204
00:17:19,707 --> 00:17:20,873
(GRUNTING)
205
00:17:23,544 --> 00:17:25,945
Back off, bub, now!
206
00:17:30,718 --> 00:17:33,553
Let's make this
easy on everyone.
207
00:17:33,654 --> 00:17:36,372
Because we are not
leaving without them.
208
00:17:38,192 --> 00:17:39,693
(ALL GRUNTING)
209
00:17:50,655 --> 00:17:52,472
(ALL GROANING)
210
00:18:08,973 --> 00:18:10,039
(GROANING)
211
00:18:20,034 --> 00:18:21,968
Come on, come on, come on.
212
00:18:22,036 --> 00:18:23,553
(GRUNTING)
213
00:18:25,006 --> 00:18:26,689
Somebody cut me loose!
214
00:18:26,757 --> 00:18:27,740
I got it.
215
00:18:27,808 --> 00:18:29,242
No, no, wait.
216
00:18:35,399 --> 00:18:36,616
(GROANING)
217
00:19:03,544 --> 00:19:04,710
(GROWLS)
218
00:19:10,618 --> 00:19:11,935
(YELPS)
219
00:19:12,003 --> 00:19:13,219
(GASPS)
220
00:19:29,103 --> 00:19:30,536
Jean! Jean!
221
00:19:41,081 --> 00:19:43,717
Jean, it's okay.
It's over.
222
00:19:57,348 --> 00:19:59,715
She's weak,
but she's all right.
223
00:20:08,576 --> 00:20:10,259
Easy, quick draw.
224
00:20:10,327 --> 00:20:14,213
We got what we came for.
Let's get her home.
225
00:20:25,259 --> 00:20:26,493
Master.
226
00:20:29,430 --> 00:20:34,301
At long last, we have
the genetic material.
227
00:20:34,368 --> 00:20:36,469
ANNOUNCER ON TV:
Experts are baffledas to the cause
228
00:20:36,537 --> 00:20:39,872
of the mass unconsciousnessthat swept the East Coast.
229
00:20:39,940 --> 00:20:42,141
Fortunately,with everyonenow recovered,
230
00:20:42,209 --> 00:20:45,277
the CDC has called offthe quarantine.
231
00:20:46,263 --> 00:20:48,114
How are you feeling?
232
00:20:48,181 --> 00:20:50,283
(SIGHS) Okay.
233
00:20:50,418 --> 00:20:54,937
I don't remember
this place, but it feels safe.
234
00:20:56,107 --> 00:20:57,339
It is.
235
00:20:59,726 --> 00:21:01,695
We'll get your
memory back, Jean.
236
00:21:01,862 --> 00:21:04,531
Emma's gonna start
working with you in the morning.
237
00:21:04,598 --> 00:21:06,566
What if she
can't help me?
238
00:21:06,634 --> 00:21:07,883
She will.
239
00:21:08,669 --> 00:21:10,002
Scott...
240
00:21:11,338 --> 00:21:12,738
Thank you.
241
00:21:14,442 --> 00:21:16,893
The others are
out in the hall.
242
00:21:16,944 --> 00:21:18,844
They're waiting
to say hi.
243
00:21:20,981 --> 00:21:22,365
(GRUNTS)
244
00:21:22,433 --> 00:21:26,436
I can't believe it, Logan.
Jean's really back.
245
00:21:31,258 --> 00:21:32,625
(WHOOSHING)
246
00:21:38,332 --> 00:21:39,666
(GROWLS)
247
00:21:49,560 --> 00:21:52,262
What's happening?
248
00:21:52,329 --> 00:21:53,512
(GROANS)
249
00:22:01,989 --> 00:22:05,675
We've waited a long time
for this, Jean.
250
00:22:05,743 --> 00:22:11,531
Well done, Emma.
The Phoenix finally belongs to the Inner Circle.
251
00:22:11,581 --> 00:22:16,131
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
