Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,376 --> 00:00:05,046
(ENERGETIC ELECTRIC GUITAR)
2
00:00:17,456 --> 00:00:20,293
(DRAMATIC MUSIC)
3
00:00:21,548 --> 00:00:26,548
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
4
00:00:28,798 --> 00:00:32,270
(ENCHANTING GUITAR PLAYS)
5
00:01:19,708 --> 00:01:22,643
(EXCAVATOR HISSES)
6
00:02:07,548 --> 00:02:10,317
(DRAMATIC MUSIC)
7
00:02:58,858 --> 00:03:01,626
(DRAMATIC MUSIC)
8
00:03:18,107 --> 00:03:18,908
Don't move!
9
00:03:18,941 --> 00:03:19,741
Hands in the air!
10
00:03:19,775 --> 00:03:20,575
I said drop it!
11
00:03:20,609 --> 00:03:22,944
(GUNS FIRE)
12
00:03:24,980 --> 00:03:27,747
(DRAMATIC MUSIC)
13
00:03:47,065 --> 00:03:47,865
Clear!
14
00:03:47,899 --> 00:03:49,100
Check the side room,
15
00:03:49,133 --> 00:03:49,967
we're heading down
for Brooks, copy?
16
00:03:52,002 --> 00:03:54,737
(DRAMATIC MUSIC)
17
00:04:05,612 --> 00:04:07,048
Hands, show me your hands!
18
00:04:07,082 --> 00:04:08,116
Show me your hands, now!
19
00:04:08,149 --> 00:04:09,816
Don't fucking move!
20
00:04:14,421 --> 00:04:16,655
Damien Brooks,
you're under arrest.
21
00:04:16,688 --> 00:04:17,523
Yeah.
22
00:04:18,524 --> 00:04:19,559
Put the shit down.
23
00:04:19,591 --> 00:04:20,426
Let's go.
24
00:04:23,195 --> 00:04:23,995
(CLAPS HANDS)
25
00:04:24,029 --> 00:04:24,930
And there he his.
26
00:04:31,302 --> 00:04:32,269
Look at you slip.
27
00:04:32,303 --> 00:04:34,070
Yeah, it looks that way.
28
00:04:34,104 --> 00:04:36,772
So this is where you've
been hiding, in plain sight?
29
00:04:37,841 --> 00:04:39,774
Well, I've been where
I've been sheriff,
30
00:04:41,110 --> 00:04:42,578
I've not been hiding.
31
00:04:42,610 --> 00:04:43,846
Right.
32
00:04:43,879 --> 00:04:46,247
And all the same for
the Sinaloa cartel?
33
00:04:46,280 --> 00:04:47,882
Yeah, me and El
Gordo are cool,
34
00:04:49,317 --> 00:04:53,253
but this ain't him,
it ain't me either.
35
00:04:53,286 --> 00:04:55,621
Look, I just came here
to pick me up some weed.
36
00:04:56,622 --> 00:04:57,456
Fuck you.
37
00:04:58,623 --> 00:05:01,427
I got you, possession
still puts you away.
38
00:05:01,460 --> 00:05:02,627
(CHUCKLES)
39
00:05:02,660 --> 00:05:03,862
Not what you were
hoping for though.
40
00:05:03,895 --> 00:05:06,097
I'll see you in
about 10 years mate.
41
00:05:06,131 --> 00:05:07,499
Yeah, give or take.
42
00:05:08,466 --> 00:05:10,167
Get him out of my face.
43
00:05:12,136 --> 00:05:13,137
See you around sherif.
44
00:05:20,042 --> 00:05:22,810
(DRAMATIC MUSIC)
45
00:05:25,147 --> 00:05:28,681
At least four people are
confirmed dead tonight.
46
00:05:28,715 --> 00:05:32,620
One British national and
members of the Sinaloa cartel.
47
00:05:32,652 --> 00:05:35,455
Local sheriff under
investigation after a drug bust
48
00:05:35,488 --> 00:05:36,788
turns deadly.
49
00:05:36,823 --> 00:05:38,358
Sheriff Tucker,
can you tell me what
50
00:05:38,391 --> 00:05:41,059
happened here tonight,
Sheriff Tucker?
51
00:05:41,093 --> 00:05:43,794
New information tonight
as the has now placed
52
00:05:43,829 --> 00:05:46,197
sheriff William Tucker
on administrative leave
53
00:05:46,230 --> 00:05:48,299
pending an internal review,
54
00:05:48,332 --> 00:05:50,967
after he led a failed
raid on an alleged illegal
55
00:05:51,001 --> 00:05:52,402
marijuana operation.
56
00:05:52,435 --> 00:05:56,006
We'll have more details as
the story continues to unfold.
57
00:05:56,039 --> 00:05:58,374
Sheriff William Tucker has
officially been removed
58
00:05:58,407 --> 00:05:59,642
from office.
59
00:05:59,674 --> 00:06:01,143
Now his firing has
come under scrutiny
60
00:06:01,177 --> 00:06:03,744
by the governor's office
as sheriff deputies claimed
61
00:06:03,777 --> 00:06:07,215
the botched raid resulted
only in 10 pounds of marijuana
62
00:06:07,248 --> 00:06:09,349
and a handful of
illegal weapons.
63
00:06:09,383 --> 00:06:12,152
The deaths of three foreign
nationals took center stage
64
00:06:12,186 --> 00:06:15,254
as the leader, Damien
Brooks known as the Brit,
65
00:06:15,288 --> 00:06:17,823
has been sentenced to
five years for possession.
66
00:06:17,857 --> 00:06:21,860
William Tucker has declined
any comment on his behalf.
67
00:06:21,893 --> 00:06:24,629
(DRAMATIC MUSIC)
68
00:06:29,099 --> 00:06:32,036
(ROCK MUSIC PLAYS)
69
00:06:49,884 --> 00:06:52,919
(PRISON DOORS CLANG)
70
00:06:57,289 --> 00:07:00,226
(ROCK MUSIC PLAYS)
71
00:08:04,612 --> 00:08:07,482
(ENCHANTING MUSIC)
72
00:08:23,461 --> 00:08:24,796
Looking really good.
73
00:08:27,164 --> 00:08:31,268
Yeah baby, you pound that.
74
00:08:31,302 --> 00:08:33,369
(GRUNTS)
75
00:08:39,408 --> 00:08:40,509
Don't ignore me.
76
00:08:49,150 --> 00:08:50,950
I know you can hear me.
77
00:08:50,984 --> 00:08:52,152
Did you saw something?
78
00:08:53,486 --> 00:08:55,055
Come lotion me up.
79
00:08:55,088 --> 00:08:57,289
Can I literally get a
workout in without you asking
80
00:08:57,323 --> 00:08:58,691
for something?
81
00:08:58,724 --> 00:09:01,994
Uh, can I get something
before you getting a workout in?
82
00:09:02,027 --> 00:09:03,094
Don't start girl.
83
00:09:05,830 --> 00:09:06,799
Forget it.
84
00:09:06,831 --> 00:09:09,433
(PHONE BUZZES)
85
00:09:12,002 --> 00:09:12,969
Yeah.
86
00:09:13,003 --> 00:09:14,637
TONY: Hey, don't yeah at me.
87
00:09:14,670 --> 00:09:15,806
Who's this?
88
00:09:15,838 --> 00:09:17,139
TONY: Who do you
think it is? Your daddy.
89
00:09:17,173 --> 00:09:19,141
Fuck off, what do you want?
90
00:09:19,175 --> 00:09:20,209
Where's your girl?
91
00:09:20,242 --> 00:09:22,344
Doing Jack shit as usual.
92
00:09:22,377 --> 00:09:23,678
TONY: Get her on too.
93
00:09:23,712 --> 00:09:24,814
Psst!
94
00:09:24,846 --> 00:09:27,748
(ENCHANTING MUSIC)
95
00:09:34,721 --> 00:09:36,389
All right, we're both on.
96
00:09:36,422 --> 00:09:38,590
The babe and the bad ass,
97
00:09:38,623 --> 00:09:41,360
you know, I kinda feel
it in my nut sack.
98
00:09:41,393 --> 00:09:43,695
Uh, you wish baby.
99
00:09:43,729 --> 00:09:45,896
- Are we on?
- TONY: We're on.
100
00:09:45,930 --> 00:09:47,398
So what's the plan?
101
00:09:47,431 --> 00:09:49,835
Our boy from London just
got out a few hours ago
102
00:09:49,867 --> 00:09:52,435
and we're coordinating a
little meet up with him.
103
00:09:52,469 --> 00:09:54,404
I'll text you once
I know what's what.
104
00:09:54,437 --> 00:09:56,005
I have to find that
pain in the ass,
105
00:09:56,039 --> 00:09:58,006
you know who I'm talking about.
106
00:09:58,040 --> 00:10:00,275
I'll ring him in and get
him back on the job for us.
107
00:10:00,309 --> 00:10:01,744
The brains.
108
00:10:01,778 --> 00:10:05,113
He's probably tripping balls
on some Ayahuasca retreat
109
00:10:05,146 --> 00:10:06,381
in Peru.
110
00:10:06,414 --> 00:10:09,282
The brains, shit, he's
high as fuck right now
111
00:10:09,316 --> 00:10:11,451
and you're going to have
to sober him up enough
112
00:10:11,485 --> 00:10:14,254
to walk straight, much less
do what he has to do for real.
113
00:10:14,287 --> 00:10:16,222
Yeah, I'll handle him.
114
00:10:16,255 --> 00:10:17,556
You two just stay on ice.
115
00:10:19,759 --> 00:10:22,327
(UPBEAT MUSIC)
116
00:10:32,803 --> 00:10:35,705
♪ Here is something that
you can't understand ♪
117
00:10:35,738 --> 00:10:37,808
♪ How I can just kill a man ♪
118
00:10:37,841 --> 00:10:41,042
♪ Here is something that
you can't understand ♪
119
00:10:41,076 --> 00:10:43,211
♪ How I can just kill a man ♪
120
00:10:43,245 --> 00:10:45,781
♪ Dressed in all black
likely headed to a funeral ♪
121
00:10:45,814 --> 00:10:46,947
♪ About to get wild ♪
122
00:10:46,981 --> 00:10:48,983
(BEEPS)
123
00:10:50,117 --> 00:10:51,551
♪ Cut back and speed it yo ♪
124
00:10:51,584 --> 00:10:55,388
♪ About to make this rapper
feel like he at video ♪
125
00:10:55,422 --> 00:10:58,424
(ENCHANTING MUSIC)
126
00:11:01,527 --> 00:11:03,628
My friend, proud papa,
127
00:11:03,661 --> 00:11:05,831
his little girl is
about to become DA.
128
00:11:07,298 --> 00:11:10,167
To your boy, they're making
us feel real old, don't they?
129
00:11:10,200 --> 00:11:11,034
Salute.
130
00:11:13,771 --> 00:11:15,104
Time is the enemy, right?
131
00:11:17,673 --> 00:11:18,909
- What you did.
- I didn't do nothing.
132
00:11:18,941 --> 00:11:20,608
You're the only one
that did a damn thing
133
00:11:21,609 --> 00:11:23,813
and I know the price you paid.
134
00:11:23,846 --> 00:11:25,980
Those two DEA fucks deserve
every inch of the beat down
135
00:11:26,014 --> 00:11:26,947
you gave them.
136
00:11:26,980 --> 00:11:27,782
(SIGHS)
137
00:11:27,816 --> 00:11:28,949
Would you stop?
138
00:11:28,982 --> 00:11:30,017
I only wish it
hadn't cost you career.
139
00:11:30,050 --> 00:11:31,985
Yeah well, it ain't over.
140
00:11:33,152 --> 00:11:34,287
You know what today is?
141
00:11:35,688 --> 00:11:37,825
Today's the day that goddamed
chicken flies the coop.
142
00:11:37,858 --> 00:11:38,690
I caught him.
143
00:11:39,958 --> 00:11:41,293
Brit?
144
00:11:41,326 --> 00:11:42,160
Yep.
145
00:11:44,863 --> 00:11:45,996
I'm gonna do it again.
146
00:11:47,131 --> 00:11:47,965
Redemption.
147
00:11:50,633 --> 00:11:51,468
Bill.
148
00:11:54,137 --> 00:11:54,971
Bill?
149
00:12:00,242 --> 00:12:01,043
I gotta go.
150
00:12:01,076 --> 00:12:02,277
Tucker?
151
00:12:02,310 --> 00:12:03,311
Where are you going?
152
00:12:03,344 --> 00:12:05,346
To work, I'll be back relax.
153
00:12:11,886 --> 00:12:14,320
(BUS HISSES)
154
00:12:22,227 --> 00:12:25,163
(ENCHANTING MUSIC)
155
00:12:49,216 --> 00:12:51,886
(CAMERA CLICKS)
156
00:12:54,855 --> 00:12:57,523
(CAMERA CLICKS)
157
00:13:00,592 --> 00:13:03,261
(CAMERA CLICKS)
158
00:13:18,207 --> 00:13:20,776
The water's hot,
the toilet works,
159
00:13:20,809 --> 00:13:22,912
sorry this isn't the Ritz.
160
00:13:22,945 --> 00:13:24,980
No, this is, uh, this is good.
161
00:13:27,381 --> 00:13:28,415
These for me?
162
00:13:28,448 --> 00:13:29,383
Don't lose them.
163
00:13:34,654 --> 00:13:36,055
Do you have any
questions for me?
164
00:13:36,088 --> 00:13:38,223
Are we clear on your curfew
and our meeting times?
165
00:13:38,256 --> 00:13:43,261
- Yes ma'am.
- Good.
166
00:13:44,728 --> 00:13:46,865
You know I got myself a
new pager, look at that.
167
00:13:46,898 --> 00:13:48,399
Basically.
168
00:13:48,432 --> 00:13:51,534
Okay so, in by sundown, we set
you up with a few interviews
169
00:13:51,568 --> 00:13:53,737
to get you integrated
back into the system.
170
00:13:55,572 --> 00:13:58,440
Everything you need is in
here along with a bus pass
171
00:13:58,473 --> 00:14:00,576
and address of where
you need to go.
172
00:14:00,609 --> 00:14:03,277
Now, you did time for weed
and weed is legal now,
173
00:14:03,311 --> 00:14:05,747
so it's a little tricky.
174
00:14:05,781 --> 00:14:07,615
We won't be on you as if you
had smuggled kilos of heroin
175
00:14:07,648 --> 00:14:09,115
or Coke but nonetheless,
the law is the law
176
00:14:09,149 --> 00:14:10,818
and I gotta do my job.
177
00:14:10,851 --> 00:14:13,921
So don't be a in my ass and I
won't be pain in yours, copy?
178
00:14:14,854 --> 00:14:15,688
Yes ma'am.
179
00:14:18,290 --> 00:14:19,592
Happy about the TV though.
180
00:14:21,026 --> 00:14:24,395
There's no cable, but
it comes with a fire stick
181
00:14:24,429 --> 00:14:26,798
and the WiFi is
decent, you'll survive.
182
00:14:26,831 --> 00:14:30,601
Just stay out of trouble Brooks,
and stop calling me ma'am.
183
00:14:34,470 --> 00:14:35,304
Layla.
184
00:14:36,472 --> 00:14:37,573
What?
185
00:14:37,607 --> 00:14:38,774
What's a fire stick?
186
00:14:40,342 --> 00:14:42,078
You'll figure it out.
187
00:14:42,110 --> 00:14:45,446
(DOOR SQUEAKS OPEN)
188
00:14:45,479 --> 00:14:47,849
(DOOR SHUTS)
189
00:14:51,885 --> 00:14:53,419
(EXHALES)
190
00:14:53,453 --> 00:14:56,056
(UPBEAT MUSIC)
191
00:15:17,907 --> 00:15:21,043
(GIRL EXCLAIMS EXCITEDLY)
192
00:15:21,076 --> 00:15:22,811
Hey Jeff.
(CHUCKLES)
193
00:15:22,845 --> 00:15:23,979
Here's your coffee.
194
00:15:24,013 --> 00:15:24,947
Thank you.
195
00:15:24,980 --> 00:15:26,380
You wanna take it for a ride?
196
00:15:26,413 --> 00:15:27,882
Yeah.
197
00:15:27,915 --> 00:15:30,617
Hey baby, hook your uncle
up with some vegan eggs.
198
00:15:30,651 --> 00:15:31,551
LADY: On it babe.
199
00:15:31,585 --> 00:15:32,518
Cool, I'm going to meditate.
200
00:15:32,551 --> 00:15:34,286
Hey girly, how are you?
201
00:15:34,320 --> 00:15:36,622
Hey cute girl, it's
so good to see you.
202
00:15:36,656 --> 00:15:38,490
Want some of my vegan eggs?
203
00:15:38,523 --> 00:15:40,358
Yeah like, I don't even
know how they make them
204
00:15:40,392 --> 00:15:43,062
but they're yum, so yummy.
205
00:15:43,095 --> 00:15:45,162
(LAUGHS)
206
00:15:47,564 --> 00:15:50,500
Oh Paulo, got up soon and
I accept your sweet kisses.
207
00:15:50,533 --> 00:15:52,770
What the fuck
was all that about?
208
00:16:00,208 --> 00:16:02,243
You're really here, Tony.
209
00:16:02,276 --> 00:16:03,511
Yeah, I'm really here.
210
00:16:05,747 --> 00:16:07,883
Oh, this is good,
211
00:16:07,916 --> 00:16:09,382
this is good, come on.
212
00:16:10,350 --> 00:16:11,518
And they're here too.
213
00:16:12,953 --> 00:16:14,154
The vortex.
214
00:16:14,186 --> 00:16:15,822
We're all here,
Cici, bring it in.
215
00:16:15,855 --> 00:16:17,423
Fuck off.
216
00:16:17,456 --> 00:16:19,658
Told you he'd be fucked up.
217
00:16:19,692 --> 00:16:23,327
Jeff, you gotta come with us.
218
00:16:23,361 --> 00:16:24,763
All right man, whatever dude.
219
00:16:24,797 --> 00:16:25,998
Can we have some eggs first?
220
00:16:26,030 --> 00:16:28,699
Baby, put some more
vegan eggs on the grill.
221
00:16:28,733 --> 00:16:30,701
It's not eggs,
shit's going down.
222
00:16:32,401 --> 00:16:33,335
Right here?
223
00:16:33,369 --> 00:16:34,838
Shit's gonna go down right here,
224
00:16:34,871 --> 00:16:37,741
little group love session?
All right, I think they're in.
225
00:16:37,774 --> 00:16:40,876
Ew, gross, fuck no.
226
00:16:40,910 --> 00:16:42,745
The Brit's here and
we have to rendezvous,
227
00:16:42,778 --> 00:16:47,716
so clean up and whatever,
we gotta go, now,
228
00:16:48,883 --> 00:16:50,349
Always the bossy
one, aren't you Janel?
229
00:16:50,383 --> 00:16:51,719
And a hot one.
230
00:16:51,752 --> 00:16:53,386
Now get dressed, let's roll.
231
00:16:58,091 --> 00:16:59,591
Don't tell anybody.
232
00:16:59,624 --> 00:17:01,761
but I think I projected
this, this moment.
233
00:17:02,961 --> 00:17:04,896
I don't know what
the fuck that means.
234
00:17:05,964 --> 00:17:07,165
But it's good to see you.
235
00:17:08,298 --> 00:17:10,567
Hey, how'd you
even find me anyways?
236
00:17:10,600 --> 00:17:11,434
This story.
237
00:17:12,770 --> 00:17:14,904
I gotta really stop
posting on social media, man.
238
00:17:14,938 --> 00:17:16,072
You're supposed
to be the brains,
239
00:17:16,106 --> 00:17:17,439
you fucking suck at this.
240
00:17:18,640 --> 00:17:20,374
You're not worried
about the cartels?
241
00:17:20,408 --> 00:17:22,177
They wanna cut your
fucking head off
242
00:17:23,178 --> 00:17:24,213
It wasn't my fault.
243
00:17:24,245 --> 00:17:27,247
(ENCHANTING MUSIC)
244
00:17:48,599 --> 00:17:50,299
You like the dirty
white boys, don't you?
245
00:17:50,333 --> 00:17:51,168
Shut up.
246
00:17:59,374 --> 00:18:02,811
You're in the wrong
hood, motherfucker.
247
00:18:04,212 --> 00:18:05,279
Stop, Kuko!
248
00:18:08,281 --> 00:18:09,116
Come on!
249
00:18:10,017 --> 00:18:11,118
Come on, man!
250
00:18:14,386 --> 00:18:15,755
Stop Kuko, don't do this!
251
00:18:15,789 --> 00:18:17,356
You don't have to do this
252
00:18:17,389 --> 00:18:18,191
Where's the Brit?
253
00:18:18,224 --> 00:18:19,491
I don't know, man.
254
00:18:19,525 --> 00:18:21,160
- Where is he?
- I said, I don't know man.
255
00:18:21,193 --> 00:18:22,627
Fuck, I don't know shit.
256
00:18:22,660 --> 00:18:24,495
I don't know anything, I don't
fucking keep tabs on him.
257
00:18:24,529 --> 00:18:25,764
You piece of shit,
258
00:18:25,798 --> 00:18:27,265
don't think you can
fuck with the cartel
259
00:18:27,297 --> 00:18:28,298
I was just trying to
fuck your sister, I swear.
260
00:18:28,331 --> 00:18:29,432
I mean, I was not...
261
00:18:29,466 --> 00:18:30,868
You're dead.
262
00:18:30,902 --> 00:18:31,935
Oh fuck, come on please
don't fucking kill me.
263
00:18:31,968 --> 00:18:33,003
(DOOR BLASTS OPEN)
264
00:18:33,036 --> 00:18:34,537
Relax all of you, relax!
265
00:18:34,570 --> 00:18:36,773
Relax, relax, relax, everybody
relax, we're getting our boy.
266
00:18:36,807 --> 00:18:38,640
Be cool, back up.
267
00:18:38,673 --> 00:18:40,675
Give me the frat boy,
that's it. Get up boy.
268
00:18:40,709 --> 00:18:42,443
You've got some balls.
269
00:18:42,477 --> 00:18:45,479
El Gordo heard about the
move you made on his shit.
270
00:18:45,512 --> 00:18:47,115
Well, that's strange, cause
I didn't make any moves.
271
00:18:47,148 --> 00:18:48,649
Yeah right, ese.
272
00:18:48,682 --> 00:18:50,217
Then we hear one of
your boys in the hood
273
00:18:50,250 --> 00:18:52,052
fucking with one of our own.
274
00:18:52,085 --> 00:18:53,452
Yeah, okay.
275
00:18:53,486 --> 00:18:56,889
Well, mate think about
it. love is love.
276
00:18:56,923 --> 00:18:58,024
Fuck you.
277
00:18:58,057 --> 00:18:59,491
Well, this is unnecessary.
278
00:19:00,559 --> 00:19:01,794
Let's calm this thing
down, should we?
279
00:19:01,828 --> 00:19:02,994
Bring it down, come on.
280
00:19:06,031 --> 00:19:08,132
You really wanna shoot
fucking holes in each other
281
00:19:08,165 --> 00:19:09,399
over a chick.
282
00:19:09,432 --> 00:19:12,002
That chick is one of
El Gordo's daughters.
283
00:19:12,036 --> 00:19:13,670
Nice job, fuck face.
284
00:19:13,704 --> 00:19:14,503
I couldn't hold myself.
285
00:19:14,536 --> 00:19:15,805
Yeah, of course.
286
00:19:15,839 --> 00:19:17,307
Well, you know that
does change things.
287
00:19:17,339 --> 00:19:19,374
But it ain't about her,
ese, this is about the money
288
00:19:19,408 --> 00:19:20,909
that never made it to the DEA.
289
00:19:22,343 --> 00:19:24,213
I have no fucking clue
what you're talking about,
290
00:19:25,280 --> 00:19:27,048
but I do respect the situation.
291
00:19:28,448 --> 00:19:30,584
Tell El Gordo, that we...
292
00:19:30,617 --> 00:19:31,451
Hey,
293
00:19:32,551 --> 00:19:33,385
easy man.
294
00:19:36,022 --> 00:19:38,324
(COCKS GUN)
295
00:19:38,356 --> 00:19:39,225
(EXHALES)
296
00:19:39,258 --> 00:19:41,260
It's okay bro, it's cool.
297
00:19:41,293 --> 00:19:42,728
I know it's cool.
298
00:19:42,761 --> 00:19:43,862
We're leaving now, please tell
them to put the guns down.
299
00:19:43,895 --> 00:19:45,330
Fuck you.
300
00:19:45,362 --> 00:19:46,998
Put the fucking guns down!
301
00:19:47,031 --> 00:19:48,432
Fuck that shit.
302
00:19:48,465 --> 00:19:50,234
What's up ese?
303
00:19:50,267 --> 00:19:53,436
(LATINO MUSIC PLAYS)
304
00:19:59,275 --> 00:20:00,375
Put 'em down.
305
00:20:03,778 --> 00:20:05,046
On the floor.
306
00:20:08,381 --> 00:20:09,549
Uh uh, baby.
307
00:20:13,453 --> 00:20:14,620
We're leaving now.
308
00:20:15,487 --> 00:20:16,890
Have a good night gentlemen.
309
00:20:21,492 --> 00:20:23,228
Let's get these motherfuckers!
310
00:20:24,229 --> 00:20:26,731
(UPBEAT MUSIC)
311
00:20:28,565 --> 00:20:29,700
Let's go!
312
00:20:29,734 --> 00:20:31,202
Get it moving, Cici.
313
00:20:31,235 --> 00:20:32,035
(CAR ENGINE STARTS)
314
00:20:32,068 --> 00:20:32,869
(GUNS FIRE)
315
00:20:32,903 --> 00:20:34,738
Move that ass, Brit.
316
00:20:34,771 --> 00:20:37,573
(GUNSHOTS)
317
00:20:37,606 --> 00:20:38,807
Get it moving Cici, go!
318
00:20:40,075 --> 00:20:42,577
(GUNSHOTS)
319
00:20:42,610 --> 00:20:43,544
(TIRES SCREECH)
320
00:20:43,578 --> 00:20:46,114
(UPBEAT MUSIC)
321
00:20:47,581 --> 00:20:49,950
Come on, let's
have some vegan eggs.
322
00:20:49,983 --> 00:20:51,985
Baby, put some more
eggs on the barby.
323
00:20:53,320 --> 00:20:56,756
(ENCHANTING JAZZ MUSIC)
324
00:21:15,371 --> 00:21:16,638
Nice.
325
00:21:16,673 --> 00:21:18,741
You know, your swing's
getting better, Leo.
326
00:21:18,775 --> 00:21:20,242
Yeah, what would you know?
327
00:21:20,275 --> 00:21:21,743
You hate golf.
328
00:21:21,777 --> 00:21:24,913
I don't hate golf, cause
I'm just not old enough
329
00:21:24,947 --> 00:21:26,579
or bored enough to play it.
330
00:21:26,613 --> 00:21:28,249
Or rich enough.
331
00:21:28,282 --> 00:21:30,751
Well, I guess that's
why we are here, right?
332
00:21:30,785 --> 00:21:31,618
That's right.
333
00:21:32,786 --> 00:21:36,189
So you uh, ready to play
the back nine with me?
334
00:21:37,324 --> 00:21:39,524
Call's been made,
all confirmed.
335
00:21:39,557 --> 00:21:41,459
Got your caddies lined up?
336
00:21:41,492 --> 00:21:42,962
Mh-mmh
337
00:21:42,995 --> 00:21:43,828
Good.
338
00:21:44,996 --> 00:21:47,464
Oh Leo, come on, you
can do better than that.
339
00:21:47,497 --> 00:21:48,833
You're making me nervous.
340
00:21:50,734 --> 00:21:53,303
I tell you what, you
meet me at the club house
341
00:21:54,237 --> 00:21:55,805
and we'll see what's what.
342
00:21:57,306 --> 00:21:58,341
Sounds like a plan.
343
00:21:59,875 --> 00:22:00,776
There you go.
344
00:22:00,810 --> 00:22:02,110
How's business?
345
00:22:02,143 --> 00:22:03,610
Business?
346
00:22:03,644 --> 00:22:05,914
Business is great, trust me.
347
00:22:09,984 --> 00:22:11,352
Look at that.
348
00:22:11,385 --> 00:22:12,552
Well, I see your swing's
getting better Leo.
349
00:22:12,585 --> 00:22:13,420
Thanks.
350
00:22:15,554 --> 00:22:16,389
Hey,
351
00:22:18,490 --> 00:22:19,558
it's great to see you.
352
00:22:20,993 --> 00:22:21,827
Game time.
353
00:22:27,098 --> 00:22:28,666
That's beautiful.
354
00:22:31,935 --> 00:22:34,337
(CALM MUSIC)
355
00:22:42,745 --> 00:22:44,979
Dude, what were you thinking
banging that cartel chick?
356
00:22:45,013 --> 00:22:48,816
I was thinking about love
and ecstasy and coitus.
357
00:22:48,850 --> 00:22:51,885
Look man, she came on to
me, I just merely obliged.
358
00:22:51,918 --> 00:22:54,553
Obliged, you two
are some dumb asses.
359
00:22:54,587 --> 00:22:57,089
You should change your names,
360
00:22:57,123 --> 00:22:59,358
brawns and brains, get
the fuck outta here.
361
00:23:00,393 --> 00:23:01,227
He's late.
362
00:23:02,193 --> 00:23:03,661
Doesn't he have a curfew now?
363
00:23:03,695 --> 00:23:05,562
Like they got him an ankle
bracelet and all that, right?
364
00:23:05,596 --> 00:23:08,032
He can hack into anything
with a circuit board.
365
00:23:08,065 --> 00:23:09,366
That's him right there.
366
00:23:13,070 --> 00:23:14,504
Hey, how do you
think he got the ride?
367
00:23:14,536 --> 00:23:16,873
Is there like a prison ride
share app or something?
368
00:23:16,906 --> 00:23:18,841
No man, he's out of the
joint for five minutes,
369
00:23:18,875 --> 00:23:19,975
and he got a free ride.
370
00:23:23,577 --> 00:23:25,780
Holy fucking shit.
371
00:23:25,813 --> 00:23:26,613
Good to see you brother.
372
00:23:26,647 --> 00:23:27,715
You look good.
373
00:23:27,748 --> 00:23:29,582
You too, buddy.
374
00:23:29,616 --> 00:23:30,550
Good to see you.
375
00:23:31,584 --> 00:23:32,685
Mr. Bentley.
376
00:23:32,719 --> 00:23:33,820
Mr. Brooks.
377
00:23:34,821 --> 00:23:36,689
(LAUGHS)
378
00:23:36,723 --> 00:23:37,622
How you doing?
379
00:23:37,656 --> 00:23:39,058
Good to see you brother.
380
00:23:39,091 --> 00:23:41,393
Come, bring your mama sugar.
381
00:23:41,427 --> 00:23:44,028
Hey, that's mine,
cool it now buddy.
382
00:23:44,062 --> 00:23:45,730
Get your hands off my girl.
383
00:23:46,630 --> 00:23:48,533
Wait, you guys
are an item now?
384
00:23:48,565 --> 00:23:49,534
Mh-mmh.
385
00:23:49,566 --> 00:23:50,901
Going on three years.
386
00:23:50,934 --> 00:23:53,804
She's a pain in the
ass, but I love her.
387
00:23:53,837 --> 00:23:54,938
Love you too, babe.
388
00:23:54,971 --> 00:23:56,038
Cool.
389
00:23:56,072 --> 00:23:58,240
Come on, I missed you.
390
00:23:58,274 --> 00:23:59,607
Good to see you.
391
00:24:01,575 --> 00:24:02,877
So guys we all know
that prison sucks,
392
00:24:02,911 --> 00:24:05,480
so we can bypass any
more asking that stuff.
393
00:24:07,348 --> 00:24:08,882
You're about to
become millionaires.
394
00:24:08,916 --> 00:24:09,917
Yeah!
395
00:24:09,950 --> 00:24:11,385
(CLAPS HANDS)
396
00:24:11,418 --> 00:24:12,252
Fucking A,
397
00:24:12,286 --> 00:24:13,353
show us where to dig.
398
00:24:15,154 --> 00:24:17,390
It's game time
ladies and gents.
399
00:24:17,423 --> 00:24:18,257
Game time.
400
00:24:19,492 --> 00:24:22,427
(ENCHANTING MUSIC)
401
00:24:22,461 --> 00:24:24,096
We always knew it was
going to take a load of years
402
00:24:24,129 --> 00:24:25,464
to shake up the entire system.
403
00:24:25,497 --> 00:24:29,066
But with the DEA shattering
and us fucking up
404
00:24:29,100 --> 00:24:30,501
the entire cartel network,
405
00:24:30,534 --> 00:24:32,936
they do not have the
juice they used to have.
406
00:24:32,969 --> 00:24:34,971
That's where our strength lies.
407
00:24:35,004 --> 00:24:37,906
El Gordo's underground, that
whole syndicate's disbanded.
408
00:24:37,940 --> 00:24:41,176
Maybe a few of his ex
guys and sheriff Tucker,
409
00:24:41,210 --> 00:24:42,077
he was onto us.
410
00:24:42,111 --> 00:24:43,512
For a minute.
411
00:24:43,544 --> 00:24:45,012
But now people would
rather Twitter their balls
412
00:24:45,046 --> 00:24:47,248
than doing a Google search
looking for another legend.
413
00:24:47,281 --> 00:24:48,149
You've been searching, right?
414
00:24:48,182 --> 00:24:49,516
Anything on the Sinaloa case?
415
00:24:49,549 --> 00:24:51,585
Not really, other than
some kid in El Centro
416
00:24:51,617 --> 00:24:53,019
doing research papers.
417
00:24:54,521 --> 00:24:55,754
That's what I'm talking
about right there.
418
00:24:55,788 --> 00:24:57,823
Then what are we waiting for?
419
00:24:57,857 --> 00:24:59,325
Let's get what we've
been waiting for,
420
00:24:59,358 --> 00:25:02,360
cause I am sick of
this influencer shit.
421
00:25:02,393 --> 00:25:04,696
We need our real cash, now.
422
00:25:07,664 --> 00:25:09,032
What the fuck man, I'm
I missing something?
423
00:25:09,066 --> 00:25:10,634
What's an influencer?
424
00:25:11,702 --> 00:25:13,703
You see that ass?
425
00:25:13,736 --> 00:25:15,438
She throws on a bikini
and takes a selfie
426
00:25:15,471 --> 00:25:18,107
with some get skinny
milkshake and boom,
427
00:25:18,141 --> 00:25:19,774
they send us $5000 a month.
428
00:25:19,808 --> 00:25:20,775
All right, here we go.
429
00:25:20,809 --> 00:25:22,043
Think skinny,
430
00:25:22,077 --> 00:25:23,111
Aha.
431
00:25:23,145 --> 00:25:23,979
No, uh uh.
432
00:25:24,012 --> 00:25:25,280
Boobs.
433
00:25:25,313 --> 00:25:26,614
Hold the bottle up.
434
00:25:26,647 --> 00:25:27,515
Yes, that's it.
435
00:25:27,548 --> 00:25:28,782
Think skinny.
436
00:25:28,816 --> 00:25:30,184
I fucking am asshole.
437
00:25:30,217 --> 00:25:32,118
But suck it in
though, suck it in.
438
00:25:32,152 --> 00:25:33,786
Now give me some ass.
439
00:25:33,820 --> 00:25:36,489
Aha, that's it.
440
00:25:36,523 --> 00:25:39,558
(CAMERA CLICKS)
441
00:25:39,591 --> 00:25:40,627
What?
442
00:25:40,659 --> 00:25:41,793
Yeah.
443
00:25:41,827 --> 00:25:43,295
Serious.
444
00:25:43,328 --> 00:25:44,462
Hang on man, I've only been
gone for five fucking minutes,
445
00:25:44,495 --> 00:25:45,329
what happened?
446
00:25:46,664 --> 00:25:49,333
I believe that we fractured
our space time dimension
447
00:25:49,367 --> 00:25:52,035
into an alternate reality
where the collective of self
448
00:25:52,068 --> 00:25:54,738
and society has
shifted the influence,
449
00:25:54,771 --> 00:25:56,539
thus creating the current
universe we're in.
450
00:25:56,572 --> 00:25:58,307
And let me tell you,
bro, it's not a good one.
451
00:25:58,340 --> 00:25:59,441
Ain't that the truth?
452
00:26:00,876 --> 00:26:04,345
I believe that shit, ancient
aliens, Prometheus, area 51,
453
00:26:04,379 --> 00:26:06,414
the vortex, that shit's real.
454
00:26:07,681 --> 00:26:08,616
The vortex.
455
00:26:09,750 --> 00:26:11,151
We watch a lot
of history channel.
456
00:26:11,185 --> 00:26:14,187
No way, it's fucking
bullshit man.
457
00:26:14,220 --> 00:26:15,656
That's 100% true.
458
00:26:15,688 --> 00:26:17,223
No, absolutely not.
459
00:26:17,256 --> 00:26:18,524
Not true, bullshit.
460
00:26:19,524 --> 00:26:21,693
Garbage, that's fiction, bro.
461
00:26:21,726 --> 00:26:23,395
That technology did not exist.
462
00:26:24,729 --> 00:26:27,198
No, it didn't, the
fucking oninaki came down,
463
00:26:27,231 --> 00:26:30,434
gave the caveman laser beams
so they can cut that stone.
464
00:26:30,467 --> 00:26:31,868
Look at how perfect that is.
465
00:26:33,136 --> 00:26:34,737
Wait a minute, let
me get this straight.
466
00:26:34,771 --> 00:26:38,240
You think fucking space fairy
creatures just came down
467
00:26:38,273 --> 00:26:41,944
to earth and handed out
laser swords to homo erectus.
468
00:26:41,977 --> 00:26:44,011
Yes I do, and what the
fuck are you laughing at?
469
00:26:44,045 --> 00:26:46,347
What's so funny, that's science.
470
00:26:46,380 --> 00:26:47,548
Crystals?
471
00:26:47,582 --> 00:26:48,783
- Crystals turn...
- The more the better.
472
00:26:49,950 --> 00:26:52,519
Damien, just tell us
our next move, babe.
473
00:26:52,552 --> 00:26:55,689
Let's get our cash and get
the hell out of this country.
474
00:26:55,721 --> 00:26:57,624
Yeah, I love to
hear that, love
475
00:27:00,125 --> 00:27:02,527
So here's how it's
gonna go down.
476
00:27:02,560 --> 00:27:04,362
So I'm assuming these
are up to date, yeah?
477
00:27:04,395 --> 00:27:05,964
Yeah, give or take
a couple of weeks.
478
00:27:05,997 --> 00:27:07,965
Just shut your fucking fluff.
479
00:27:09,132 --> 00:27:11,201
Here we go, I've been
looking forward to this.
480
00:27:11,235 --> 00:27:13,136
There you go, one
for you lovely lady,
481
00:27:14,070 --> 00:27:15,271
and there's a couple for you.
482
00:27:15,304 --> 00:27:17,373
You are going to have to
get to know these guys.
483
00:27:17,406 --> 00:27:19,808
Both of them are douche
bags, early retirement
484
00:27:19,841 --> 00:27:22,310
after the Sinaloa bust went bad.
485
00:27:22,344 --> 00:27:24,714
Killed three kids
between them on duty.
486
00:27:24,746 --> 00:27:25,980
Word in the street from my guys
487
00:27:26,013 --> 00:27:26,914
is at they're still at homeless
488
00:27:26,947 --> 00:27:28,349
just hanging out at the same bar
489
00:27:30,784 --> 00:27:32,952
here in Coachella, right there.
490
00:27:35,521 --> 00:27:36,923
Can't wait, right?
491
00:27:36,956 --> 00:27:38,257
Circle jerk time.
492
00:27:39,626 --> 00:27:40,559
These are guys who couldn't
possibly get drunk enough
493
00:27:40,592 --> 00:27:42,294
to take or go home with them,
494
00:27:42,327 --> 00:27:43,894
they'd be onto us in a snap.
495
00:27:43,928 --> 00:27:45,930
We'll get creative,
don't worry.
496
00:27:45,963 --> 00:27:47,265
No doubt about that.
497
00:27:47,298 --> 00:27:48,132
You jealous?
498
00:27:48,165 --> 00:27:49,332
Tiny bit.
499
00:27:49,366 --> 00:27:51,968
You the only dick I ever had.
500
00:27:52,002 --> 00:27:54,904
Now that's the kind of
stuff that makes me miss you.
501
00:27:54,938 --> 00:27:56,905
Okay, what about us?
502
00:27:56,939 --> 00:27:59,609
That's easy, I need you
guys to break into the old DEA
503
00:27:59,643 --> 00:28:01,076
storage warehouse.
504
00:28:01,110 --> 00:28:03,444
Get your hands on the hard
drive and the trash bag logs,
505
00:28:03,478 --> 00:28:05,313
you know, from my old bust.
506
00:28:05,346 --> 00:28:06,848
Check.
507
00:28:06,881 --> 00:28:08,982
I wasn't going to
make it easy for them.
508
00:28:09,016 --> 00:28:12,119
There's no way I was going
to let them find $33 million
509
00:28:12,152 --> 00:28:14,320
in the desert in the
middle of nowhere.
510
00:28:14,353 --> 00:28:15,788
You're a genius, man.
511
00:28:15,821 --> 00:28:17,758
You couldn't even have told
them if you'd wanted to.
512
00:28:17,790 --> 00:28:20,492
No that's what, what makes
them thirsty you know.
513
00:28:21,694 --> 00:28:22,961
Human firewall.
514
00:28:24,329 --> 00:28:29,333
So, we hack the
mainframe's database,
515
00:28:30,067 --> 00:28:30,968
some shit like that.
516
00:28:31,868 --> 00:28:33,303
And then we pull that shit out
517
00:28:33,336 --> 00:28:35,538
and we put it on a floppy disk.
518
00:28:35,571 --> 00:28:38,273
Yeah, a floppy disk, and then
we'll get in a time machine
519
00:28:38,307 --> 00:28:41,644
and go back to 1987 and
put it into an old computer
520
00:28:41,678 --> 00:28:44,545
in my sister's room and drink
Tang and watch scary movies.
521
00:28:44,578 --> 00:28:45,846
What is wrong with you?
522
00:28:45,880 --> 00:28:47,114
Maybe we'll go look
for a pot of gold
523
00:28:47,148 --> 00:28:48,015
you leprechaun motherfucker.
524
00:28:48,049 --> 00:28:48,849
Fucking dick warts
525
00:28:48,883 --> 00:28:49,717
Ladies.
526
00:28:51,151 --> 00:28:54,655
Yo, you have 48 hours to
pull this off from report.
527
00:28:56,322 --> 00:28:57,256
Clocks ticking.
528
00:29:00,092 --> 00:29:01,959
Oh yeah, I forgot.
529
00:29:01,993 --> 00:29:04,630
I don't have a motor,
who's taking me home?
530
00:29:04,663 --> 00:29:05,830
I got it.
531
00:29:05,863 --> 00:29:07,732
Hey, I don't have
a motor either.
532
00:29:07,765 --> 00:29:09,132
Fuck you, Jeff.
533
00:29:09,166 --> 00:29:10,534
Can I, I gotta go with them.
534
00:29:12,369 --> 00:29:13,203
Bye.
535
00:29:17,340 --> 00:29:19,709
(CALM MUSIC)
536
00:29:26,681 --> 00:29:27,848
Same old Jeff.
537
00:29:30,951 --> 00:29:32,686
He's like a
fucking 12 year old.
538
00:29:33,687 --> 00:29:34,688
12 year old stoner.
539
00:29:37,590 --> 00:29:39,891
So what's up with
you man, you good?
540
00:29:42,227 --> 00:29:43,095
Yeah, I'm okay.
541
00:29:44,095 --> 00:29:44,929
Really?
542
00:29:46,631 --> 00:29:48,600
Yeah, I'm doing all right.
543
00:29:48,633 --> 00:29:50,867
Look, I know
you're zan as fuck,
544
00:29:50,900 --> 00:29:55,571
you are always very chill, but
Jesus, 6 years in the joint.
545
00:29:58,040 --> 00:30:00,677
Well, a perfect heist takes
time, straight ahead buddy.
546
00:30:00,710 --> 00:30:02,410
All these desert roads
look the fucking same.
547
00:30:02,443 --> 00:30:03,277
Yeah, they do.
548
00:30:05,413 --> 00:30:06,849
Look,
549
00:30:06,881 --> 00:30:10,183
I'm not the guy to question
how you put all this together.
550
00:30:10,217 --> 00:30:13,620
Honestly, man, like the ins
and outs kinda hurts my brain
551
00:30:13,653 --> 00:30:15,221
when I think about it,
552
00:30:16,322 --> 00:30:18,557
but I need that
money and I'm here.
553
00:30:20,593 --> 00:30:22,961
What are you going to do
while we're doing out there?
554
00:30:22,994 --> 00:30:24,362
Me?
555
00:30:24,396 --> 00:30:25,396
I've gotta get a job.
556
00:30:26,563 --> 00:30:29,199
Like a person,
like a real job job?
557
00:30:29,233 --> 00:30:30,234
(CHUCKLES)
558
00:30:30,267 --> 00:30:32,101
Yeah, one of those.
559
00:30:32,135 --> 00:30:33,436
Mate, I'm on parole.
560
00:30:35,004 --> 00:30:36,272
I gotta get a 9-5.
561
00:30:38,407 --> 00:30:39,241
Right.
562
00:30:40,442 --> 00:30:43,477
Like I said, a perfect
heist takes time, right?
563
00:30:43,511 --> 00:30:45,079
You should take
a left hand turn.
564
00:30:45,112 --> 00:30:47,783
When we get there, you drop
me around the corner, okay?
565
00:30:47,816 --> 00:30:49,482
I'm being watched.
566
00:30:49,516 --> 00:30:50,450
No shit.
567
00:30:50,483 --> 00:30:51,317
Yeah.
568
00:30:58,357 --> 00:31:00,760
(PHONE NOTIFICATION)
569
00:31:00,794 --> 00:31:02,927
(COUGHS)
570
00:31:08,932 --> 00:31:10,066
Shit.
571
00:31:10,100 --> 00:31:12,102
(SIGHS)
572
00:31:15,004 --> 00:31:18,007
(CAR ENGINE STARTS)
573
00:31:23,011 --> 00:31:25,680
(WATER RIPPLES)
574
00:31:26,781 --> 00:31:28,817
(SNIFFS)
575
00:31:33,687 --> 00:31:36,456
Here you go,
god bless you man.
576
00:31:39,892 --> 00:31:42,127
(CHUCKLES)
577
00:31:45,362 --> 00:31:46,964
Did this guy just
give you money?
578
00:31:46,997 --> 00:31:47,965
Yeah, he did.
579
00:31:49,299 --> 00:31:51,635
- And you took it.
- I did.
580
00:31:51,669 --> 00:31:52,502
Thanks.
581
00:31:53,871 --> 00:31:56,104
(EXHALES)
582
00:31:56,138 --> 00:31:57,640
It's a nice day.
583
00:31:58,641 --> 00:32:00,175
Really?
584
00:32:00,209 --> 00:32:01,209
Yeah, look around.
585
00:32:02,243 --> 00:32:03,077
Dad.
586
00:32:03,978 --> 00:32:05,546
Would you stop?
587
00:32:05,581 --> 00:32:08,248
I'm fine, just
been working late.
588
00:32:10,818 --> 00:32:11,652
You're working?
589
00:32:13,185 --> 00:32:14,053
You're retired.
590
00:32:15,321 --> 00:32:16,823
They retired you.
591
00:32:17,691 --> 00:32:18,524
Uh-hum.
592
00:32:20,860 --> 00:32:22,962
Honestly, we're
worried about you.
593
00:32:22,994 --> 00:32:23,796
Who's we?
594
00:32:23,829 --> 00:32:24,897
Me and mom, obviously.
595
00:32:29,500 --> 00:32:30,835
I'm not saying anything.
596
00:32:30,869 --> 00:32:32,569
Well, your face
says everything.
597
00:32:35,672 --> 00:32:37,506
Cut her a break,
that guy's harmless.
598
00:32:38,908 --> 00:32:40,643
Okay look, I would
really, really love it
599
00:32:40,676 --> 00:32:43,143
if you would come tomorrow,
when they swear me in.
600
00:32:43,177 --> 00:32:44,713
I will, sure.
601
00:32:44,746 --> 00:32:47,014
Yes, mom will be there
and he'll be there,
602
00:32:47,949 --> 00:32:49,683
but you're my dad.
603
00:32:51,417 --> 00:32:53,152
You'll always be my dad,
no matter how shitty
604
00:32:53,186 --> 00:32:54,087
your life becomes.
605
00:32:55,722 --> 00:32:58,925
My kid, District Attorney.
606
00:32:58,958 --> 00:33:00,225
I get it from my daddy.
607
00:33:02,360 --> 00:33:03,194
Okay.
608
00:33:04,897 --> 00:33:08,265
(PHONE BUZZES)
609
00:33:08,298 --> 00:33:09,667
Oh, I gotta go.
610
00:33:09,700 --> 00:33:11,101
I love you.
611
00:33:11,134 --> 00:33:11,969
Take a shower.
612
00:33:14,638 --> 00:33:15,471
Bye DA.
613
00:33:18,575 --> 00:33:20,709
(SNIFFS)
614
00:33:23,044 --> 00:33:24,512
But would you take it?
615
00:33:24,547 --> 00:33:27,015
You can't just walk out
of an interview like that
616
00:33:27,047 --> 00:33:28,683
Well, when you've been
the recipient of disrespect
617
00:33:28,716 --> 00:33:31,384
like that I would wonder if
there is a law against it.
618
00:33:31,417 --> 00:33:33,185
You just need a job, Damien.
619
00:33:33,219 --> 00:33:34,788
I know, but this aint it.
620
00:33:35,989 --> 00:33:36,823
Sorry.
621
00:33:38,558 --> 00:33:40,058
(SIGHS)
622
00:33:40,091 --> 00:33:43,294
(PEN CLICKS)
623
00:33:43,327 --> 00:33:45,229
(SLUPS)
624
00:33:46,731 --> 00:33:49,399
(CLEARS THROAT)
625
00:33:50,801 --> 00:33:52,636
No, absolutely not.
626
00:33:54,738 --> 00:33:55,738
That's a lot...
627
00:33:55,772 --> 00:33:57,006
Hold on, one second.
628
00:33:59,742 --> 00:34:02,343
You ever fired a gun in
combat, actual line of duty?
629
00:34:04,646 --> 00:34:06,582
You guys carry?
630
00:34:06,615 --> 00:34:09,717
No, we don't, but I'm
just curious about you.
631
00:34:09,750 --> 00:34:10,918
You know, just in case.
632
00:34:12,118 --> 00:34:14,219
I mean, just in
case I fired a weapon
633
00:34:14,253 --> 00:34:15,755
some point in my life.
634
00:34:15,789 --> 00:34:17,489
Yeah, you don't
follow well, do you?
635
00:34:17,523 --> 00:34:20,291
Yeah, that's what my mother
always used to tell me.
636
00:34:20,325 --> 00:34:22,260
Your mom said that? Well,
let me tell you something here.
637
00:34:22,293 --> 00:34:23,729
When you're out in
the field in combat,
638
00:34:23,762 --> 00:34:25,997
mom's not gonna have your
back, so that's why I'm asking
639
00:34:26,030 --> 00:34:26,931
Yeah.
640
00:34:26,965 --> 00:34:28,165
It gets real out there.
641
00:34:28,198 --> 00:34:29,433
I know you're thinking,
no it's a mini course,
642
00:34:29,466 --> 00:34:30,934
gotta be safe, I
bring my family here,
643
00:34:30,968 --> 00:34:32,936
but I'm telling you right now,
that down by the ninth hole,
644
00:34:32,970 --> 00:34:34,938
some crazy shit goes down.
645
00:34:36,673 --> 00:34:39,909
It's cool, I just don't see
the relevance, if I'm honest,
646
00:34:39,942 --> 00:34:41,242
You don't see the what?
647
00:34:41,276 --> 00:34:42,177
Relevance.
648
00:34:42,210 --> 00:34:43,344
The relevance?
649
00:34:43,377 --> 00:34:44,746
Relevance.
650
00:34:44,779 --> 00:34:46,781
Relevance, there is
absolutely none of that required
651
00:34:46,815 --> 00:34:48,182
for the job.
652
00:34:48,215 --> 00:34:50,985
We have no relevance.
653
00:34:51,018 --> 00:34:51,819
(CLEARS THROAT)
654
00:34:51,852 --> 00:34:52,987
I see that.
655
00:34:53,020 --> 00:34:55,520
Thank you.
656
00:34:55,555 --> 00:34:56,355
(CLEARS THROAT)
657
00:34:56,388 --> 00:34:57,790
Have a lovely, will you?
658
00:35:03,361 --> 00:35:05,931
(SLUPS)
659
00:35:05,964 --> 00:35:07,965
Damien, what the hell?
660
00:35:09,366 --> 00:35:11,802
I mean look, this
guy, mini-golf?
661
00:35:11,836 --> 00:35:14,537
I mean, it's funny but
kind of a waste of time.
662
00:35:14,571 --> 00:35:16,806
Can I just set up
some SAB's myself?
663
00:35:18,541 --> 00:35:22,443
Okay fine, but it
has to be approved.
664
00:35:22,477 --> 00:35:23,311
That's fair.
665
00:35:24,580 --> 00:35:26,380
Can I get some air?
666
00:35:26,413 --> 00:35:27,548
Go.
667
00:35:27,582 --> 00:35:28,448
(EXHALES)
668
00:35:28,482 --> 00:35:29,684
Goodness.
669
00:35:29,717 --> 00:35:32,653
(ENCHANTING MUSIC)
670
00:35:36,155 --> 00:35:39,391
(ROULETTE WHEEL RINGS)
671
00:35:44,161 --> 00:35:45,664
(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)
672
00:35:45,697 --> 00:35:47,032
Well, I don't understand
what you're so mad about.
673
00:35:47,065 --> 00:35:50,567
(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)
674
00:35:53,537 --> 00:35:55,504
Are you talking
about that waitress?
675
00:35:55,538 --> 00:35:57,840
Is this about the waitress?
676
00:35:59,676 --> 00:36:00,743
Leo.
677
00:36:00,777 --> 00:36:02,510
Mr. Brooks.
678
00:36:02,544 --> 00:36:04,880
Look what you've done to
the place, it look nice.
679
00:36:04,913 --> 00:36:06,347
Thank you.
680
00:36:06,380 --> 00:36:08,415
We're opening up another one
in may, we're really expanding.
681
00:36:08,448 --> 00:36:10,084
I'd really liked you
to be part of my team.
682
00:36:10,117 --> 00:36:13,318
Well, I'd like that very
much, pleased you considered me.
683
00:36:13,352 --> 00:36:15,387
Wait a second, this
is the parole officer?
684
00:36:15,421 --> 00:36:18,991
I'm sorry, did you get lost
looking for our model search?
685
00:36:19,024 --> 00:36:20,159
Joking, joking.
686
00:36:20,191 --> 00:36:21,192
Leo Cap.
687
00:36:21,225 --> 00:36:22,828
Layla Lopez.
688
00:36:22,861 --> 00:36:25,096
I'm here to make sure
Damien gets a job.
689
00:36:25,129 --> 00:36:27,397
He says that you might be
the guy who might be able
690
00:36:27,431 --> 00:36:28,833
to take a chance on him.
691
00:36:28,866 --> 00:36:30,601
Well, we are in the
business of taking chances,
692
00:36:30,635 --> 00:36:31,768
Miss Layla.
693
00:36:31,802 --> 00:36:33,070
It's just Layla.
694
00:36:33,103 --> 00:36:34,738
Okay, Layla, okay.
695
00:36:34,771 --> 00:36:37,505
This is Francesca, she's
my VP of public relations.
696
00:36:37,540 --> 00:36:39,407
And she'll be taking care
of him, watching over him
697
00:36:39,441 --> 00:36:40,676
while he's working.
698
00:36:40,710 --> 00:36:43,011
We'll take you up to
his new office, okay?
699
00:36:43,044 --> 00:36:44,145
Can't wait to see
700
00:36:48,783 --> 00:36:49,616
This is it.
701
00:36:50,718 --> 00:36:52,351
This is what?
702
00:36:52,385 --> 00:36:53,921
Damien's new office.
703
00:36:53,954 --> 00:36:54,787
Wait, what?
704
00:36:56,221 --> 00:36:57,890
This is bullshit.
705
00:36:57,924 --> 00:36:59,391
No, I assure you it's not.
706
00:36:59,424 --> 00:37:01,693
Mr. Brooks will monitoring
and filtering scam artists,
707
00:37:01,727 --> 00:37:04,062
they're constantly
bombarding this casino.
708
00:37:04,096 --> 00:37:07,531
From up here, he's secure and
way from any cash handling
709
00:37:07,565 --> 00:37:09,900
or any real floor activity.
710
00:37:09,934 --> 00:37:13,737
Zero interaction with any
of the dealers or cashiers,
711
00:37:13,770 --> 00:37:16,371
he sees something suspicious,
he calls it in on the walkie
712
00:37:16,405 --> 00:37:19,575
and basically he's my
eagle eye in the sky.
713
00:37:20,743 --> 00:37:23,112
And provided he can pass
a standard drug test,
714
00:37:23,145 --> 00:37:24,646
he can start work tomorrow.
715
00:37:24,680 --> 00:37:27,380
I think that's more
than reasonable, Mr. Leo.
716
00:37:27,414 --> 00:37:29,517
I guess what we need
now is a plastic cup.
717
00:37:31,283 --> 00:37:32,085
Plastic cup.
718
00:37:32,119 --> 00:37:33,220
Plastic cup.
719
00:37:33,252 --> 00:37:34,087
Right away.
720
00:37:46,931 --> 00:37:48,365
That went well.
721
00:37:51,668 --> 00:37:53,771
You think you're slick?
722
00:37:54,937 --> 00:37:55,972
Why, because I got a job?
723
00:37:56,005 --> 00:37:57,339
No, because you're playing me
724
00:37:57,372 --> 00:37:59,142
and you're playing the system.
725
00:37:59,175 --> 00:38:00,576
Love, let's get one
thing straight, okay?
726
00:38:00,610 --> 00:38:02,409
I'm not playing shit.
727
00:38:02,443 --> 00:38:03,945
I got convicted
for smuggling drugs
728
00:38:03,979 --> 00:38:05,412
and if you wanna get
technical, it's for weed.
729
00:38:05,446 --> 00:38:08,115
And I believe that
is 100% legal now,
730
00:38:08,149 --> 00:38:10,283
so if anyone is being
played by the system.
731
00:38:13,787 --> 00:38:14,654
Whatever.
732
00:38:14,687 --> 00:38:16,288
Something doesn't feel right.
733
00:38:16,321 --> 00:38:18,457
Have you ever thought
of, I mean, just a concept,
734
00:38:18,490 --> 00:38:22,995
have you ever thought of treating
me as a actual human being
735
00:38:23,028 --> 00:38:25,428
rather than parole number 15
on your to do list for the day?
736
00:38:25,462 --> 00:38:27,765
Because then maybe you would
see that not everything
737
00:38:27,799 --> 00:38:29,200
is as you think it is.
738
00:38:30,635 --> 00:38:31,701
Is that right?
739
00:38:34,204 --> 00:38:35,572
Yeah, that's right.
740
00:38:36,906 --> 00:38:39,208
Because then if you did that,
maybe you could consider
741
00:38:39,241 --> 00:38:43,111
you and parole number 15, I
don't know, seeing a movie,
742
00:38:43,144 --> 00:38:44,311
grabbing some food or something.
743
00:38:44,344 --> 00:38:45,445
(CHUCKLES)
744
00:38:45,479 --> 00:38:46,281
You're crazy.
745
00:38:46,313 --> 00:38:47,782
Yeah, tiny bit.
746
00:38:47,816 --> 00:38:49,783
But you know, in a fun way
not in some weird creepy
747
00:38:49,817 --> 00:38:52,119
Norman Bates kind of way.
748
00:38:52,152 --> 00:38:55,054
Right, and he
just loved his mama.
749
00:38:55,087 --> 00:38:56,589
I rest my case.
750
00:38:58,257 --> 00:38:59,792
Buckle up.
751
00:38:59,826 --> 00:39:00,826
Yes ma'am.
752
00:39:03,829 --> 00:39:07,330
(ENCHANTING GUITAR PLAYS)
753
00:39:15,271 --> 00:39:18,208
(BREATHES HEAVILY)
754
00:39:19,741 --> 00:39:22,678
(ENCHANTING MUSIC)
755
00:39:48,099 --> 00:39:50,701
(PHONE BUZZES)
756
00:39:52,435 --> 00:39:53,871
Gracias mijita.
757
00:40:00,942 --> 00:40:02,677
KUKO: Ese, I just found out.
758
00:40:02,711 --> 00:40:04,980
The Brit, he's out and
he's with his crew.
759
00:40:06,780 --> 00:40:08,048
KUKO: Here, in Califas
760
00:40:21,226 --> 00:40:23,328
KUKO: So do you want
us to bring him in?
761
00:40:30,567 --> 00:40:32,669
(INHALES)
762
00:40:49,082 --> 00:40:50,751
(ENCHANTING MUSIC)
763
00:40:50,784 --> 00:40:53,687
(BREATHES HEAVILY)
764
00:40:58,591 --> 00:40:59,592
Uno mas por favor.
765
00:41:01,693 --> 00:41:02,827
You have somewhere to be?
766
00:41:02,861 --> 00:41:04,930
Yeah, I'm on
watch, new parolee.
767
00:41:04,963 --> 00:41:07,331
Who are you kidding, you've
been done with all that
768
00:41:07,364 --> 00:41:08,599
by a mile.
769
00:41:08,632 --> 00:41:11,502
Not even close, got
me a score to settle.
770
00:41:15,271 --> 00:41:16,472
I'm going.
771
00:41:16,506 --> 00:41:18,408
Tucker, don't you
even think about it.
772
00:41:18,440 --> 00:41:20,142
This ain't over yet.
773
00:41:20,175 --> 00:41:21,009
Bill?
774
00:41:28,049 --> 00:41:29,951
Sheriff Tucker's
back in the saddle.
775
00:41:31,618 --> 00:41:32,451
You got it.
776
00:41:34,054 --> 00:41:36,789
(DRAMATIC MUSIC)
777
00:41:49,299 --> 00:41:51,902
(UPBEAT MUSIC)
778
00:42:32,102 --> 00:42:33,570
All right.
779
00:42:33,603 --> 00:42:36,072
Let's see if these access codes
are worth the price we paid.
780
00:42:36,106 --> 00:42:38,073
(BEEPS)
781
00:42:40,175 --> 00:42:40,976
(BUZZES)
782
00:42:41,010 --> 00:42:41,844
Yes!
783
00:42:43,444 --> 00:42:44,445
Ladies first.
784
00:42:50,451 --> 00:42:53,186
(DRAMATIC MUSIC)
785
00:42:54,587 --> 00:42:58,124
Come on man, leave that
fucking thing, come on.
786
00:43:08,966 --> 00:43:10,000
Dude, what are we looking for?
787
00:43:10,034 --> 00:43:11,301
I want 3%.
788
00:43:12,302 --> 00:43:13,136
It's a door.
789
00:43:14,637 --> 00:43:16,005
That's a door.
790
00:43:16,039 --> 00:43:17,240
That's the men's room.
791
00:43:18,440 --> 00:43:20,275
Will you stop staring
at all the pictures?
792
00:43:20,308 --> 00:43:24,212
We're looking for a door, not
a photograph of J Edgar Hoover
793
00:43:27,482 --> 00:43:28,382
Oh shit.
794
00:43:29,717 --> 00:43:30,817
Look at that.
795
00:43:33,219 --> 00:43:35,622
The master vault,
and I found it.
796
00:43:35,655 --> 00:43:37,389
It's not in a vault.
797
00:43:39,124 --> 00:43:40,225
It's not?
798
00:43:40,259 --> 00:43:42,461
Look at that, man.
799
00:43:43,661 --> 00:43:46,532
Look at this, files,
these are the files.
800
00:43:46,564 --> 00:43:50,233
I mean, come on, look at that,
this is like serious shit.
801
00:43:50,267 --> 00:43:51,935
This is not what
we are looking for.
802
00:43:51,968 --> 00:43:54,471
Come on, this is what we
wanted, employee records,
803
00:43:54,504 --> 00:43:59,509
Oh, that has to be important,
they saved it on VHS.
804
00:43:59,975 --> 00:44:00,775
It's VHS.
805
00:44:00,809 --> 00:44:02,277
Yeah.
806
00:44:02,310 --> 00:44:03,812
They're not going to store
anything important on VHS.
807
00:44:03,845 --> 00:44:04,679
They're not?
808
00:44:05,847 --> 00:44:08,649
Maybe they'll have
it on a floppy desk.
809
00:44:08,682 --> 00:44:11,553
It's not even a floppy
disk, this is a CD ROM.
810
00:44:11,585 --> 00:44:13,286
You're just being like
this because I found it
811
00:44:13,319 --> 00:44:14,921
and you didn't, it's okay.
812
00:44:14,954 --> 00:44:16,557
Because I told you, we're
not looking for a vault.
813
00:44:16,589 --> 00:44:18,057
What are we looking for?
814
00:44:18,091 --> 00:44:20,225
We're looking for a freaking
room, I told you a room...
815
00:44:20,258 --> 00:44:21,393
This is a room.
816
00:44:21,426 --> 00:44:22,627
This is a vault room,
817
00:44:22,661 --> 00:44:24,563
we're looking for
like a server room.
818
00:44:24,595 --> 00:44:25,729
What is this?
819
00:44:25,763 --> 00:44:27,064
You're an idiot.
820
00:44:27,098 --> 00:44:28,265
And this is a server.
821
00:44:29,767 --> 00:44:30,934
What a fucking asshole.
822
00:44:31,768 --> 00:44:34,370
(UPBEAT MUSIC)
823
00:44:44,278 --> 00:44:45,447
Go fuck yourself.
824
00:44:46,948 --> 00:44:49,484
You motherfucker, you
can't hit shit, look at you.
825
00:44:49,517 --> 00:44:50,750
(LAUGHS)
826
00:44:50,784 --> 00:44:51,818
Fuck you, can't
shoot for shit,
827
00:44:51,852 --> 00:44:53,954
that's why you can't hit shit.
828
00:44:53,987 --> 00:44:56,490
And that's why I hit
your wife last night.
829
00:44:56,523 --> 00:44:58,190
Oh, you didn't invite me, bro.
830
00:44:59,058 --> 00:44:59,892
Nope.
831
00:45:01,126 --> 00:45:02,327
Let's go.
832
00:45:02,360 --> 00:45:03,596
All right, bud.
833
00:45:03,628 --> 00:45:06,164
(GROANS WITH BOREDOM)
834
00:45:06,197 --> 00:45:08,298
This is why I hate
coming to straight bars.
835
00:45:08,332 --> 00:45:11,168
Like look, you got a frat boy
row and a bunch of club skanks
836
00:45:11,201 --> 00:45:12,969
who can't get laid
by the life end.
837
00:45:14,403 --> 00:45:16,205
Relax, let them have fun.
838
00:45:17,373 --> 00:45:18,874
Are you having fun?
839
00:45:18,907 --> 00:45:20,443
Hell yeah, badass.
840
00:45:20,476 --> 00:45:22,978
Okay babe, time to clock in.
841
00:45:28,215 --> 00:45:30,817
(UPBEAT MUSIC)
842
00:45:34,320 --> 00:45:37,122
♪ Oh, shot the man ♪
843
00:45:37,156 --> 00:45:40,460
♪ Oh, shot the man ♪
844
00:45:40,493 --> 00:45:42,127
(DRAMATIC MUSIC)
845
00:45:42,161 --> 00:45:42,960
(BANGS DOOR)
846
00:45:42,994 --> 00:45:43,828
Shit.
847
00:45:45,730 --> 00:45:47,633
I told you not to bring
that stupid fucking thing.
848
00:45:47,665 --> 00:45:49,132
This is legit.
849
00:45:49,166 --> 00:45:50,501
Legit, it's a
fucking vacuum cleaner,
850
00:45:50,535 --> 00:45:51,469
and lower your voice.
851
00:45:51,502 --> 00:45:52,903
No it's not, it's a waxer.
852
00:45:52,936 --> 00:45:54,837
God, you're a fucking waxer.
853
00:45:54,870 --> 00:45:57,139
Yeah, I waxed your mom's ass.
854
00:45:57,173 --> 00:45:58,307
We'll talk about that later.
855
00:45:58,340 --> 00:45:59,241
You know, why
don't you carry this,
856
00:45:59,275 --> 00:46:00,576
you're the muscular one.
857
00:46:00,609 --> 00:46:03,178
I'm the brains, I'm
supposed to be looking.
858
00:46:03,211 --> 00:46:04,480
You're the brains, all right.
859
00:46:04,513 --> 00:46:05,680
And you're the brawn.
860
00:46:07,881 --> 00:46:08,749
Oh shit.
861
00:46:10,951 --> 00:46:12,052
What did we do?
862
00:46:16,355 --> 00:46:18,090
Be cool dude,
let me handle this.
863
00:46:58,824 --> 00:46:59,626
(EXHALES)
864
00:46:59,659 --> 00:47:01,125
(DRAMATIC MUSIC)
865
00:47:01,159 --> 00:47:03,161
What the fuck did you
tell those guys about me?
866
00:47:04,062 --> 00:47:06,030
I said you were a great guy.
867
00:47:06,064 --> 00:47:07,432
You're full of shit.
868
00:47:07,465 --> 00:47:09,199
No, I'm not.
869
00:47:09,233 --> 00:47:11,201
Did you always
have that mustache?
870
00:47:11,235 --> 00:47:14,638
Maybe, or maybe it's
just an awesome cover.
871
00:47:14,671 --> 00:47:16,906
I took theatrical makeup
classes in college.
872
00:47:18,007 --> 00:47:18,807
You're full of shit.
873
00:47:18,840 --> 00:47:19,675
No, I promise you
874
00:47:21,109 --> 00:47:24,045
♪ Running from what he
calling tough loving ♪
875
00:47:24,079 --> 00:47:26,146
Which one of those are you on?
876
00:47:29,016 --> 00:47:30,149
I'll take the one in brown.
877
00:47:31,351 --> 00:47:35,221
(UPBEAT MUSIC) ♪ Her
voice stuck in my head ♪
878
00:47:35,255 --> 00:47:36,556
♪ His hands covered in bread ♪
879
00:47:36,589 --> 00:47:38,924
♪ My first thought
was stop it instead ♪
880
00:47:38,957 --> 00:47:41,427
♪ I said, I'm gonna
cut him down ♪
881
00:47:41,461 --> 00:47:44,128
♪ I said, I'm
gonna cut him down ♪
882
00:47:44,161 --> 00:47:47,566
♪ I'm gonna cut him down ♪
883
00:47:47,599 --> 00:47:50,434
♪ I'm gonna cut him down ♪
884
00:47:50,468 --> 00:47:55,472
♪ I hear screaming ♪
885
00:47:56,506 --> 00:48:00,509
♪ Hello ♪
886
00:48:00,542 --> 00:48:03,811
♪ Oh shot the man ♪
887
00:48:03,845 --> 00:48:06,447
♪ Oh, shot the man ♪
888
00:48:06,481 --> 00:48:09,450
♪ Oh, shot the man ♪
889
00:48:13,520 --> 00:48:16,088
Okay, what I'm
looking for is like a...
890
00:48:16,122 --> 00:48:17,957
Should be a little
bigger than these
891
00:48:22,027 --> 00:48:23,429
Seriously?
892
00:48:23,462 --> 00:48:24,828
There's fucking Christmas
lights in that box,
893
00:48:24,862 --> 00:48:25,996
this room's bullshit.
894
00:48:27,064 --> 00:48:28,932
What do you expect, man,
895
00:48:28,966 --> 00:48:31,100
it's turned into
a storage closet.
896
00:48:31,134 --> 00:48:32,603
Dude, I can tell by
the back of your head,
897
00:48:32,636 --> 00:48:34,170
you don't know what
the fuck you're doing.
898
00:48:34,203 --> 00:48:35,606
Oh, really?
899
00:48:35,639 --> 00:48:37,272
This has all the information
that we need on it.
900
00:48:37,306 --> 00:48:39,174
This has the last known
whereabouts of the Sinaloa cartel,
901
00:48:39,207 --> 00:48:41,276
this has the last known
whereabouts of the truck,
902
00:48:41,310 --> 00:48:43,612
where the $33
million disappeared.
903
00:48:43,645 --> 00:48:45,313
So I think if you
just give it a minute,
904
00:48:45,346 --> 00:48:48,114
let this talk to this,
we'll be out of here.
905
00:48:48,148 --> 00:48:49,049
Hurry the fuck up, man.
906
00:48:49,082 --> 00:48:50,785
We're here because of you.
907
00:48:50,817 --> 00:48:52,620
Tony listen, I know you
think that this whole thing
908
00:48:52,653 --> 00:48:54,721
is my fault, but let me tell
you something, it's not.
909
00:48:54,754 --> 00:48:56,389
I didn't bang El
Gordo's daughter.
910
00:48:56,423 --> 00:48:58,023
Yeah, well it's not
my fault all right?
911
00:48:58,057 --> 00:48:59,291
Yes, it is.
912
00:48:59,325 --> 00:49:01,794
Think about it, I met
Olivia through Damien,
913
00:49:01,826 --> 00:49:03,562
Damien introduced us.
914
00:49:03,595 --> 00:49:06,363
So this is just a
big play by Damian,
915
00:49:06,397 --> 00:49:08,800
he was taking El Gordo's
mind off of his money
916
00:49:08,832 --> 00:49:10,300
and putting it
onto his daughter.
917
00:49:10,334 --> 00:49:12,902
So he's more concerned with
me and his daughter hooking up
918
00:49:12,935 --> 00:49:14,738
than he is his $33 million.
919
00:49:14,771 --> 00:49:17,206
And when his $33 million
is being transported
920
00:49:17,239 --> 00:49:18,507
across the desert, what happens?
921
00:49:18,541 --> 00:49:20,241
It just magically disappears?
922
00:49:20,275 --> 00:49:22,445
Or maybe that's
what Damien wanted.
923
00:49:23,579 --> 00:49:25,846
We were just pawns
in his game of chess.
924
00:49:25,879 --> 00:49:27,382
You were the diversion.
925
00:49:27,415 --> 00:49:28,650
Right, I was the diversion.
926
00:49:28,683 --> 00:49:31,150
Fucking Damien,
that's pretty slick.
927
00:49:31,184 --> 00:49:32,653
You finally get it.
928
00:49:32,686 --> 00:49:34,822
Man, I'm really proud of
you, welcome to the party.
929
00:49:34,854 --> 00:49:36,656
Hack this fucking
thing, let's go.
930
00:49:36,689 --> 00:49:38,691
(BEEPS)
931
00:49:42,026 --> 00:49:45,530
(ENCHANTING GUITAR PLAYS)
932
00:49:57,239 --> 00:49:58,441
Hey, what's up?
933
00:49:58,475 --> 00:50:00,341
How you doing, gorgeous?
934
00:50:00,376 --> 00:50:02,378
Just here having some fun.
935
00:50:02,411 --> 00:50:03,379
Thanks for the drinks.
936
00:50:03,412 --> 00:50:04,245
You're welcome.
937
00:50:05,748 --> 00:50:08,516
How about you, you're
just having some fun too?
938
00:50:08,549 --> 00:50:10,518
Yeah, same.
939
00:50:10,551 --> 00:50:11,351
Cool.
940
00:50:11,386 --> 00:50:12,753
Cool.
941
00:50:12,786 --> 00:50:14,053
Cool.
942
00:50:20,726 --> 00:50:24,194
Hey, hands up
fool, remember me?
943
00:50:24,228 --> 00:50:25,397
(LAUGHS)
944
00:50:25,430 --> 00:50:27,264
Party at your guys
crib, all right?
945
00:50:27,297 --> 00:50:30,066
Ladies, wait, what are
we getting into here?
946
00:50:30,099 --> 00:50:31,367
Oh parties, I love parties.
947
00:50:31,402 --> 00:50:33,804
Oh, there's a
party in my pants.
948
00:50:33,837 --> 00:50:35,406
She likes parties a lot.
949
00:50:35,439 --> 00:50:38,541
I got a party in my pants.
950
00:50:38,574 --> 00:50:39,375
High five
951
00:50:39,409 --> 00:50:40,810
High five!
952
00:50:40,843 --> 00:50:43,144
Pants party,
it's a pants party.
953
00:50:43,177 --> 00:50:44,379
Ew.
954
00:50:44,413 --> 00:50:47,314
It's over here, come
over here with me.
955
00:50:47,348 --> 00:50:48,549
It's so far.
956
00:50:48,582 --> 00:50:50,785
I know, I know,
piggy back ride.
957
00:50:51,786 --> 00:50:52,952
Oh, fuck me.
958
00:50:54,253 --> 00:50:55,921
(LAUGHS)
959
00:50:55,954 --> 00:50:58,090
Oh yeah, this is ridiculous.
960
00:50:58,123 --> 00:51:00,124
You're a grown man.
961
00:51:00,158 --> 00:51:01,460
Oh God, okay.
962
00:51:01,493 --> 00:51:04,061
Okay, get up on this,
come on, get on up.
963
00:51:04,095 --> 00:51:05,229
(LAUGHS)
964
00:51:05,263 --> 00:51:06,930
Come on, before I have
to man handle you.
965
00:51:12,268 --> 00:51:14,303
(GROANS)
966
00:51:21,943 --> 00:51:23,412
You good?
967
00:51:23,446 --> 00:51:25,847
I'll get the car, throw
their asses in, yeah?
968
00:51:25,880 --> 00:51:26,714
Yeah.
969
00:51:29,016 --> 00:51:30,283
Oh shit.
970
00:51:33,887 --> 00:51:34,721
Remember me?
971
00:51:36,789 --> 00:51:38,056
- Fuck.
- Fuck.
972
00:51:41,794 --> 00:51:43,795
Papa wants to
speak to the Brit.
973
00:51:43,829 --> 00:51:46,631
(DRAMATIC MUSIC)
974
00:51:49,467 --> 00:51:51,968
(DOOR KNOCKS)
975
00:52:05,814 --> 00:52:09,517
Damien, I'm not
interrupting anything, am I?
976
00:52:13,887 --> 00:52:14,721
Hello, Layla.
977
00:52:16,055 --> 00:52:18,691
No, I've just been working,
just doing my thing.
978
00:52:18,724 --> 00:52:21,125
Long day at work, not
used to that you know.
979
00:52:21,159 --> 00:52:22,895
Right, work.
980
00:52:24,094 --> 00:52:24,896
- You okay?
- Uh-huh
981
00:52:24,929 --> 00:52:26,865
Everything good?
982
00:52:26,898 --> 00:52:29,534
I've been a good boy, didn't
get home late than my curfew,
983
00:52:29,567 --> 00:52:31,033
didn't even touch this thing.
984
00:52:32,669 --> 00:52:34,136
Let me see.
985
00:52:34,170 --> 00:52:36,439
I'm doing as I'm supposed
to do, and now a check...
986
00:52:37,874 --> 00:52:41,142
(BRACELET CLICKS)
987
00:52:41,176 --> 00:52:45,112
So parolee number 15,
you asked the other day.
988
00:52:46,781 --> 00:52:48,114
Ready to catch that movie?
989
00:52:49,583 --> 00:52:52,218
I mean, I could also put
this back on and go home.
990
00:52:52,252 --> 00:52:53,086
Well,
991
00:52:54,721 --> 00:52:56,321
you're buying.
992
00:52:56,356 --> 00:52:57,657
No shit.
993
00:52:57,690 --> 00:52:58,825
You barely just got a job.
994
00:52:58,858 --> 00:53:00,324
It's true.
995
00:53:00,359 --> 00:53:03,261
Hey, I gotta put
my shoes on again.
996
00:53:04,095 --> 00:53:05,697
Hurry up.
997
00:53:05,731 --> 00:53:07,330
Yes ma'am.
998
00:53:07,365 --> 00:53:09,867
(CALM MUSIC)
999
00:53:17,273 --> 00:53:19,842
It's good to be out, you know.
1000
00:53:19,875 --> 00:53:20,709
It is.
1001
00:53:25,078 --> 00:53:26,748
I haven't seen
a movie in like,
1002
00:53:26,781 --> 00:53:27,715
Six years?
1003
00:53:29,617 --> 00:53:31,117
Yeah, six years.
1004
00:53:33,921 --> 00:53:35,054
I mean, we saw movies
1005
00:53:35,888 --> 00:53:37,523
but it wasn't in a
1006
00:53:37,557 --> 00:53:39,625
it wasn't in a
real movie theater.
1007
00:53:40,993 --> 00:53:41,893
I get it.
1008
00:53:43,562 --> 00:53:45,697
I used spend every
weekend at the movies,
1009
00:53:45,730 --> 00:53:50,601
I mean literally every
weekend, all weekend.
1010
00:53:50,634 --> 00:53:52,436
Such a nerd boy.
1011
00:53:52,469 --> 00:53:54,102
Any favorites?
1012
00:53:54,136 --> 00:53:55,939
Yeah, loads, too
many to mention.
1013
00:53:57,774 --> 00:53:58,608
I guess,
1014
00:54:01,108 --> 00:54:02,344
I guess I'm a Bond guy.
1015
00:54:04,312 --> 00:54:06,212
That explains a lot.
1016
00:54:06,246 --> 00:54:07,080
Why's that?
1017
00:54:08,749 --> 00:54:12,586
Danger, espionage, women.
1018
00:54:13,420 --> 00:54:15,822
That's me, every day.
1019
00:54:23,861 --> 00:54:25,095
The turn's the other way.
1020
00:54:26,163 --> 00:54:27,765
Taking me somewhere new, Layla?
1021
00:54:29,132 --> 00:54:31,267
Why, you're afraid of
taking you somewhere intimate
1022
00:54:31,300 --> 00:54:32,636
Mr. Brooks?
1023
00:54:32,669 --> 00:54:35,805
Kinda scared, but,
I can handle intimate.
1024
00:54:48,349 --> 00:54:51,184
Is this intimate
enough for you?
1025
00:54:52,151 --> 00:54:52,987
Yeah.
1026
00:54:54,621 --> 00:54:57,255
I could never have done
this before, not, you know,
1027
00:54:57,289 --> 00:54:58,858
not with a guy like you.
1028
00:55:01,125 --> 00:55:02,628
Oh, you mean an English man.
1029
00:55:04,663 --> 00:55:06,063
No, a parolee.
1030
00:55:08,633 --> 00:55:11,134
Look, we don't
have to do this,
1031
00:55:12,636 --> 00:55:14,303
we can go see a
movie, it's okay.
1032
00:55:16,506 --> 00:55:17,340
But I want to.
1033
00:55:19,808 --> 00:55:21,577
It's been a minute.
1034
00:55:22,411 --> 00:55:24,846
(CALM MUSIC)
1035
00:55:55,004 --> 00:55:56,139
(GROANS)
1036
00:55:56,171 --> 00:55:57,006
Dammit.
1037
00:55:58,841 --> 00:55:59,675
Women.
1038
00:55:59,708 --> 00:56:02,611
(BREATHES HEAVILY)
1039
00:56:07,548 --> 00:56:09,083
It was nice though.
1040
00:56:15,855 --> 00:56:18,357
(PHONE RINGS)
1041
00:56:28,733 --> 00:56:30,167
Yeah.
1042
00:56:30,232 --> 00:56:31,001
FRANCESCA: William
Tucker, this is Francesca
1043
00:56:31,034 --> 00:56:32,201
with Mr. Leo's office.
1044
00:56:32,234 --> 00:56:33,670
He'd like to see
you at the casino.
1045
00:56:33,704 --> 00:56:35,271
- Who?
- Today.
1046
00:56:35,304 --> 00:56:37,873
(UPBEAT MUSIC)
1047
00:56:43,277 --> 00:56:45,380
(COUGHS)
1048
00:56:46,715 --> 00:56:47,549
Leo Cap.
1049
00:56:48,749 --> 00:56:51,385
Go, meet me in the office.
1050
00:56:54,554 --> 00:56:55,555
Sheriff Tucker,
1051
00:56:56,556 --> 00:56:58,791
welcome to Fantasy Springs.
1052
00:56:58,825 --> 00:57:00,392
So how'd you get my number?
1053
00:57:00,425 --> 00:57:01,560
That doesn't matter,
1054
00:57:02,894 --> 00:57:05,262
what matters is, how bad
do you wanna close the door
1055
00:57:05,296 --> 00:57:08,132
on that chase you've been
on for the last six years?
1056
00:57:08,165 --> 00:57:09,633
What are you talking about?
1057
00:57:11,068 --> 00:57:14,003
A friend of ours wanted me
to relay a message to you.
1058
00:57:15,270 --> 00:57:16,271
Is that right?
1059
00:57:16,306 --> 00:57:17,140
That's right.
1060
00:57:21,944 --> 00:57:22,845
And what's that?
1061
00:57:24,277 --> 00:57:27,415
I read in a paper a few
years ago that a couple
1062
00:57:27,448 --> 00:57:31,651
of your men killed a few
guys in a bust gone bad
1063
00:57:31,685 --> 00:57:34,921
over a couple of
pounds of marijuana.
1064
00:57:34,955 --> 00:57:36,021
Yeah, that's right.
1065
00:57:37,790 --> 00:57:40,092
Well, that same friend
wanted me to tell you
1066
00:57:41,427 --> 00:57:44,763
that ends today, 4:00 PM.
1067
00:57:50,033 --> 00:57:52,002
What's this, coordinates?
1068
00:57:52,035 --> 00:57:54,237
I'd go strapped if
I were you, sheriff.
1069
00:57:54,269 --> 00:57:55,104
I always do.
1070
00:58:07,114 --> 00:58:09,750
Yeah, it's me.
1071
00:58:09,784 --> 00:58:11,252
It's done.
1072
00:58:11,284 --> 00:58:14,187
(ENCHANTING MUSIC)
1073
00:58:21,960 --> 00:58:23,928
JEFF: Dude, it smells
like shit in here.
1074
00:58:23,961 --> 00:58:26,430
Like it actually smells like
a mix of carrots and shit.
1075
00:58:26,464 --> 00:58:28,266
TONY: We're gonna
fucking die here.
1076
00:58:28,299 --> 00:58:29,666
CICI: Fucking morons.
1077
00:58:29,699 --> 00:58:31,468
Shut the fuck up white boy.
1078
00:58:32,836 --> 00:58:33,970
JEFF: That wasn't Cici.
1079
00:58:34,004 --> 00:58:35,438
I said, shut the fuck up.
1080
00:58:35,472 --> 00:58:36,305
The bags.
1081
00:58:39,341 --> 00:58:40,176
Hey.
1082
00:58:41,576 --> 00:58:43,178
Hey, white boy.
1083
00:58:43,211 --> 00:58:44,813
What are you
doing here, Olivia?
1084
00:58:46,648 --> 00:58:48,215
You never called me back.
1085
00:58:51,318 --> 00:58:52,386
Stop, Kuko?
1086
00:58:53,486 --> 00:58:54,887
Come on!
1087
00:58:54,921 --> 00:58:57,190
Don't do this Kuko, you
don't have to do this.
1088
00:59:02,527 --> 00:59:04,796
See, I told you she wanted me.
1089
00:59:04,830 --> 00:59:06,330
It's true, I did.
1090
00:59:08,165 --> 00:59:09,834
That was then, and this,
1091
00:59:11,668 --> 00:59:12,836
this is now.
1092
00:59:15,371 --> 00:59:17,308
And Papa wants to
speak to your boss.
1093
00:59:17,373 --> 00:59:18,707
Lady, we don't
know where he is.
1094
00:59:18,740 --> 00:59:21,977
(OLIVIA LAUGHS)
1095
00:59:22,010 --> 00:59:22,845
We do.
1096
00:59:40,860 --> 00:59:42,260
Together again.
1097
00:59:46,397 --> 00:59:47,965
Yeah, as always.
1098
00:59:49,733 --> 00:59:50,868
You look good.
1099
00:59:50,901 --> 00:59:51,735
Thank you.
1100
00:59:53,536 --> 00:59:57,506
Look, we're not animals here,
we're just here to talk.
1101
00:59:57,540 --> 01:00:01,810
And I can think of about 33
million things to talk about,
1102
01:00:02,711 --> 01:00:04,179
you know?
1103
01:00:04,212 --> 01:00:06,847
Look, Olivia, I don't have
the money, I never have.
1104
01:00:06,881 --> 01:00:09,550
You can ask the DEA, fuck faces.
1105
01:00:10,951 --> 01:00:12,685
Wasn't my gentlemen, it
certainly wasn't my fuck up.
1106
01:00:12,719 --> 01:00:13,953
Oh no?
1107
01:00:13,987 --> 01:00:15,521
Absolutely not.
1108
01:00:15,555 --> 01:00:17,358
So maybe it was
their fuck up, right?
1109
01:00:17,389 --> 01:00:19,458
But they don't know
where the money went.
1110
01:00:20,959 --> 01:00:22,961
They said the Sinaloa bus was
delivered to a drop off point
1111
01:00:22,995 --> 01:00:24,595
in the middle of the Salton sea
1112
01:00:24,629 --> 01:00:26,063
and no one ever saw it again.
1113
01:00:27,231 --> 01:00:29,399
Everyone knows that
story, give me a break,
1114
01:00:29,432 --> 01:00:30,967
it's on the bloody internet.
1115
01:00:31,001 --> 01:00:33,103
- So it's legend now, right?
- That's right.
1116
01:00:33,136 --> 01:00:34,738
Millions buried
out in the desert.
1117
01:00:34,771 --> 01:00:37,172
Many people have tried to
find it, you know that?
1118
01:00:38,407 --> 01:00:40,409
Daddy even took sonar out there,
1119
01:00:40,442 --> 01:00:41,542
you know, excavation site guns.
1120
01:00:41,576 --> 01:00:42,777
You know what they found?
1121
01:00:44,112 --> 01:00:44,946
No.
1122
01:00:46,748 --> 01:00:48,515
Don't fucking
get cute right now.
1123
01:00:50,083 --> 01:00:50,918
You don't know,
1124
01:00:52,686 --> 01:00:54,954
no, they found bags of dirt
1125
01:00:54,987 --> 01:00:57,723
with X's sprayed on
them, buried deep.
1126
01:00:57,757 --> 01:01:02,761
So now, you tell
me what they are,
1127
01:01:03,595 --> 01:01:04,496
what you've been planning
1128
01:01:04,529 --> 01:01:06,730
and where the fuck is our money.
1129
01:01:06,764 --> 01:01:07,932
Olivia I...
1130
01:01:10,200 --> 01:01:12,936
(DRAMATIC MUSIC)
1131
01:01:14,137 --> 01:01:15,605
JEFF: The parole
officer is a nurse?
1132
01:01:15,638 --> 01:01:17,106
TONY: No dude,
it's his daughter.
1133
01:01:17,140 --> 01:01:19,675
Papa has been wanting to
talk to you for some time.
1134
01:01:25,947 --> 01:01:27,782
No misunderstanding,
Mr. Brooks,
1135
01:01:30,284 --> 01:01:32,852
only tell us where it is,
1136
01:01:34,487 --> 01:01:36,121
or your people are next.
1137
01:01:37,489 --> 01:01:38,958
My people are next for what?
1138
01:01:40,125 --> 01:01:42,160
Last chance Mr. Brooks.
1139
01:01:43,395 --> 01:01:44,595
Please.
1140
01:01:44,629 --> 01:01:47,266
Papa doesn't give
second chances, Damien.
1141
01:01:47,298 --> 01:01:49,866
Calm, correct and recall.
1142
01:01:50,968 --> 01:01:53,036
Kill them all.
1143
01:01:53,070 --> 01:01:55,938
(DRAMATIC MUSIC)
1144
01:01:55,972 --> 01:01:56,906
Okay, okay, okay.
1145
01:02:05,013 --> 01:02:06,847
I'll tell you where the money is
1146
01:02:08,082 --> 01:02:10,352
but we've all got
to go, all of us,
1147
01:02:10,385 --> 01:02:11,851
including these fuck faces.
1148
01:02:15,021 --> 01:02:17,090
(COUGHS)
1149
01:02:18,924 --> 01:02:21,860
(BREATHES HEAVILY)
1150
01:02:37,006 --> 01:02:39,675
Maybe trusting me one
more time wouldn't hurt.
1151
01:02:50,418 --> 01:02:51,252
I'm sorry.
1152
01:02:54,120 --> 01:02:59,125
My daughters will take you,
that wasn't so hard, was it?
1153
01:02:59,758 --> 01:03:00,658
No.
1154
01:03:00,692 --> 01:03:03,995
Pride, is no good amigo.
1155
01:03:04,029 --> 01:03:07,097
When you think you're
too smart, it's not good.
1156
01:03:09,133 --> 01:03:12,369
This is not about who
is smart and who is not.
1157
01:03:14,637 --> 01:03:16,706
This is about money.
1158
01:03:19,608 --> 01:03:22,378
(DRAMATIC MUSIC)
1159
01:03:24,812 --> 01:03:28,916
And this piece of shit
messing with my daughter.
1160
01:03:28,949 --> 01:03:32,685
No, you disrespectful
piece of shit!
1161
01:03:32,719 --> 01:03:34,422
LAYLA: Papa.
1162
01:03:34,455 --> 01:03:36,188
You happy?
1163
01:03:36,221 --> 01:03:39,091
(BREATHES HEAVILY)
1164
01:03:41,592 --> 01:03:43,561
We make $30 million a month,
1165
01:03:45,330 --> 01:03:47,031
you think I care
about that money?
1166
01:03:47,065 --> 01:03:48,165
No sir.
1167
01:03:49,166 --> 01:03:50,667
Fuck that money.
1168
01:03:52,135 --> 01:03:55,071
But respect has a fucking price,
1169
01:03:56,572 --> 01:03:59,974
and that price is $33
million or your heads
1170
01:04:00,008 --> 01:04:01,743
on a fucking spike!
1171
01:04:01,776 --> 01:04:04,746
(BREATHES HEAVILY)
1172
01:04:08,483 --> 01:04:12,752
So now, let's
take a ride, yeah?
1173
01:04:13,619 --> 01:04:15,788
Sounds like a good idea.
1174
01:04:17,290 --> 01:04:20,092
(DRAMATIC MUSIC)
1175
01:04:23,627 --> 01:04:26,364
(DRAMATIC MUSIC)
1176
01:05:36,822 --> 01:05:39,825
- Let's go Loco.
- I'll make it easy.
1177
01:05:52,336 --> 01:05:53,836
- Let's go.
- Fuck.
1178
01:05:53,869 --> 01:05:56,138
If this is all for nothing
and we're on some bullshit,
1179
01:05:56,172 --> 01:05:57,873
fake chase, de mata.
1180
01:05:57,907 --> 01:05:59,073
Calm down, Layla.
1181
01:06:00,376 --> 01:06:01,343
Fuck you, man.
1182
01:06:02,511 --> 01:06:05,246
(DRAMATIC MUSIC)
1183
01:06:13,587 --> 01:06:15,888
So did your guys
bring what we need?
1184
01:06:15,922 --> 01:06:16,889
Of course we did.
1185
01:06:21,860 --> 01:06:23,428
I don't think you're
dressed for this ladies,
1186
01:06:23,461 --> 01:06:25,363
you wanna cut me free?
1187
01:06:28,032 --> 01:06:29,999
- Kuko.
- Fuck that.
1188
01:06:30,033 --> 01:06:31,535
Just do it Kuko.
1189
01:06:34,204 --> 01:06:35,305
You tricky white boy.
1190
01:06:42,444 --> 01:06:43,711
Well, I think it's gonna
probably take me all day
1191
01:06:43,744 --> 01:06:46,381
unless you cut my crew free.
1192
01:06:47,714 --> 01:06:48,549
Do it.
1193
01:06:49,483 --> 01:06:50,717
Hurry the fuck up Kuko.
1194
01:07:00,259 --> 01:07:01,059
(GROANS)
1195
01:07:01,092 --> 01:07:03,362
Fucking asshole.
1196
01:07:03,395 --> 01:07:05,396
Okay well, give them
the disk, log them in
1197
01:07:05,430 --> 01:07:07,699
and answer the bypass code.
1198
01:07:07,731 --> 01:07:08,566
What?
1199
01:07:08,600 --> 01:07:10,702
Fuck that, no way, man.
1200
01:07:10,734 --> 01:07:12,436
Uh uh, I ain't
giving up my money.
1201
01:07:13,769 --> 01:07:14,870
You're not?
1202
01:07:14,904 --> 01:07:16,038
Jeff, just fucking do it.
1203
01:07:16,072 --> 01:07:16,872
No.
1204
01:07:16,906 --> 01:07:18,039
Jeff, what the hell?
1205
01:07:18,073 --> 01:07:19,408
Do you wanna die?
1206
01:07:19,442 --> 01:07:21,076
Listen to your girl white boy.
1207
01:07:22,010 --> 01:07:22,844
Fuck!
1208
01:07:25,779 --> 01:07:28,516
(DRAMATIC MUSIC)
1209
01:07:36,489 --> 01:07:37,523
What's on the disk?
1210
01:07:38,790 --> 01:07:40,426
The actual GPS location.
1211
01:07:42,294 --> 01:07:43,961
Don't be putting
something that aint right,
1212
01:07:43,995 --> 01:07:45,830
my men will kill
you where you stand.
1213
01:07:46,963 --> 01:07:49,433
There, it's logged
in, you can do the rest.
1214
01:07:49,467 --> 01:07:51,167
I'm fucking done.
1215
01:07:51,202 --> 01:07:53,603
(DRAMATIC MUSIC)
1216
01:07:53,637 --> 01:07:56,071
OLIVIA: Okay, show
us where it is, Brit.
1217
01:07:56,105 --> 01:07:57,607
Come on, we don't got all day!
1218
01:07:59,874 --> 01:08:02,211
(GUN FIRES)
1219
01:08:03,279 --> 01:08:04,846
Jesus fucking Christ.
1220
01:08:04,879 --> 01:08:06,813
Officer down, 10:00,
1221
01:08:06,847 --> 01:08:09,651
This is sheriff Bill
Tucker, shots fired.
1222
01:08:09,684 --> 01:08:11,451
Track this call, send support.
1223
01:08:12,952 --> 01:08:15,656
(DRAMATIC MUSIC)
1224
01:08:18,189 --> 01:08:19,924
What have you done?
1225
01:08:19,958 --> 01:08:22,295
They were essential to the
location you dumb fuck!
1226
01:08:22,328 --> 01:08:24,429
Who are you calling
dumb fuck, ese,
1227
01:08:24,462 --> 01:08:25,363
I'll blast your ass too.
1228
01:08:25,397 --> 01:08:26,830
No, you won't Kuko, stop.
1229
01:08:26,864 --> 01:08:28,400
Calm your man down.
1230
01:08:29,966 --> 01:08:32,869
(BREATHES HEAVILY)
1231
01:08:33,970 --> 01:08:35,037
Yeah, you're right.
1232
01:08:36,038 --> 01:08:39,074
You know, because this fucker
1233
01:08:40,243 --> 01:08:42,143
executes two men
for taking a step,
1234
01:08:42,176 --> 01:08:44,613
you trigger happy mother fucker!
1235
01:08:44,646 --> 01:08:47,782
Olivia, say the fucking
word, fuck this money.
1236
01:08:47,814 --> 01:08:48,783
What do you mean
fuck the money?
1237
01:08:48,815 --> 01:08:49,983
Daddy's going to be pissed.
1238
01:08:50,016 --> 01:08:51,151
Who cares?
1239
01:08:51,184 --> 01:08:52,787
- I fucking care.
- What am I doing guys?
1240
01:08:52,819 --> 01:08:55,288
You're fucking answering
the code white boy.
1241
01:08:55,322 --> 01:08:56,155
Fucking do it.
1242
01:08:57,490 --> 01:08:58,792
Wait.
1243
01:08:58,824 --> 01:08:59,957
No, don't wait.
1244
01:08:59,991 --> 01:09:01,193
Don't fucking wait.
1245
01:09:01,226 --> 01:09:03,362
Don't touch that
fucking thing, Jeff.
1246
01:09:03,395 --> 01:09:05,896
(TENSE MUSIC)
1247
01:09:08,832 --> 01:09:10,635
(FIRES MACHINE GUN)
1248
01:09:10,668 --> 01:09:11,702
Fuck!
1249
01:09:11,735 --> 01:09:13,169
Cover!
1250
01:09:13,203 --> 01:09:15,806
Stay safe.
1251
01:09:15,838 --> 01:09:18,106
(GUNSHOTS)
1252
01:09:29,616 --> 01:09:30,983
Cici, start the car now!
1253
01:09:31,017 --> 01:09:31,884
Let's go!
1254
01:09:33,086 --> 01:09:37,657
What the fuck's happening!
1255
01:09:37,690 --> 01:09:39,925
(GUNSHOTS)
1256
01:09:45,530 --> 01:09:47,665
(CAR ENGINE STARTS)
1257
01:09:47,698 --> 01:09:50,201
Mate, piss off, I've got this.
1258
01:09:52,536 --> 01:09:54,103
OLIVIA: Come on!
1259
01:10:13,587 --> 01:10:16,390
(DRAMATIC MUSIC)
1260
01:10:29,065 --> 01:10:30,967
Jeep is carrying the
daughters of Sinaloa cartel boss
1261
01:10:31,000 --> 01:10:33,903
Joje Gordinez,
suspects in second SUV
1262
01:10:33,936 --> 01:10:36,339
belong to Damien
Brooks, copy that?
1263
01:10:42,310 --> 01:10:44,078
(COCKS GUN)
1264
01:10:44,111 --> 01:10:45,079
That's far enough.
1265
01:10:51,084 --> 01:10:52,752
Looks like you got
me again, sheriff.
1266
01:10:54,086 --> 01:10:54,920
Did I?
1267
01:10:56,322 --> 01:10:58,725
I don't know what to tell you.
1268
01:10:58,757 --> 01:11:01,427
You're going to
jail all over again,
1269
01:11:01,460 --> 01:11:03,495
all these men are
dead because of you.
1270
01:11:03,529 --> 01:11:07,097
Yeah, DEA, crooked as fuck.
1271
01:11:09,167 --> 01:11:11,568
Couple of murdering
shit bags back there.
1272
01:11:11,601 --> 01:11:12,669
You don't know that.
1273
01:11:13,537 --> 01:11:14,371
Don't I?
1274
01:11:17,273 --> 01:11:21,544
Sheriff go home, spend some
quality time with your daughter.
1275
01:11:23,278 --> 01:11:24,179
What'd you say?
1276
01:11:24,212 --> 01:11:26,681
I said go home, enjoy life.
1277
01:11:26,714 --> 01:11:28,882
I mean, isn't that what
the fuck it's about?
1278
01:11:31,385 --> 01:11:33,085
Fucking enjoying life.
1279
01:11:33,119 --> 01:11:34,188
There is no money.
1280
01:11:35,188 --> 01:11:36,756
This was all for
nothing, Brooks,
1281
01:11:36,789 --> 01:11:38,391
just tell me it
was all bullshit.
1282
01:11:41,793 --> 01:11:42,627
I'm leaving now,
1283
01:11:44,563 --> 01:11:45,397
this is goodbye.
1284
01:11:46,897 --> 01:11:48,299
You're not going anywhere.
1285
01:11:49,700 --> 01:11:54,304
I am, this can be the
end here, Mr. Tucker.
1286
01:11:55,305 --> 01:11:56,439
For both of us.
1287
01:11:56,473 --> 01:11:58,341
I'll kill you
were you stand, son.
1288
01:11:58,374 --> 01:12:01,810
I ain't got nothing
else, this is it.
1289
01:12:01,844 --> 01:12:04,011
You lost your life,
I took that from you,
1290
01:12:05,179 --> 01:12:06,380
that's on me.
1291
01:12:11,551 --> 01:12:14,987
Let me make it right, give
it all back and some more.
1292
01:12:17,389 --> 01:12:18,224
Think about it.
1293
01:12:19,358 --> 01:12:20,960
You just took down
the second in command
1294
01:12:20,992 --> 01:12:24,229
of the Sinaloa cartel,
you got a squad back there
1295
01:12:24,262 --> 01:12:27,130
on the FBI's most wanted
list, and there's a laptop
1296
01:12:27,165 --> 01:12:29,633
that belongs to El Gordo's
daughter with the IP addresses
1297
01:12:29,666 --> 01:12:31,869
of their now on
unencrypted communications.
1298
01:12:33,504 --> 01:12:35,505
That's a huge fuck
up for the syndicate.
1299
01:12:37,773 --> 01:12:39,609
They'll reward you
for this, sheriff.
1300
01:12:41,843 --> 01:12:43,945
And for us, I think
there's some wonder in it.
1301
01:12:47,248 --> 01:12:49,517
Let's close the door on
this right, shall we?
1302
01:12:52,219 --> 01:12:53,386
You won't see me again.
1303
01:12:55,421 --> 01:12:59,056
I don't know, and the money?
1304
01:13:00,526 --> 01:13:02,995
They say it's buried
out there somewhere.
1305
01:13:03,027 --> 01:13:03,829
Right.
1306
01:13:03,862 --> 01:13:04,695
Who knows?
1307
01:13:06,464 --> 01:13:07,598
See you around, sir.
1308
01:13:08,799 --> 01:13:11,568
(DRAMATIC MUSIC)
1309
01:13:31,985 --> 01:13:34,887
(ENCHANTING MUSIC)
1310
01:13:37,590 --> 01:13:39,759
(SCREAMS)
1311
01:14:01,577 --> 01:14:04,546
El Día de los Muertos,
beautiful, right?
1312
01:14:04,579 --> 01:14:05,413
Yes it is.
1313
01:14:07,848 --> 01:14:09,383
Thank you for coming today.
1314
01:14:09,417 --> 01:14:11,451
I know it's not your thing.
1315
01:14:11,484 --> 01:14:13,954
No, I wouldn't miss it,
it was a nice ceremony.
1316
01:14:15,120 --> 01:14:16,722
Well, you proud
of your little girl?
1317
01:14:16,755 --> 01:14:17,590
Mh-mhh.
1318
01:14:19,258 --> 01:14:20,426
I got something for you.
1319
01:14:21,594 --> 01:14:22,494
Dad.
1320
01:14:22,528 --> 01:14:24,295
Go on sweet heart, open it.
1321
01:14:31,100 --> 01:14:32,502
Hey, I'm done, it's over.
1322
01:14:33,971 --> 01:14:36,305
I just want to be your
dad now, if that's okay.
1323
01:14:39,508 --> 01:14:40,642
Thank you.
1324
01:14:40,675 --> 01:14:42,177
Come here.
1325
01:14:42,210 --> 01:14:43,612
I love you Jamie.
1326
01:14:44,679 --> 01:14:47,615
(ENCHANTING MUSIC)
1327
01:14:55,455 --> 01:14:57,957
(PHONE RINGS)
1328
01:15:00,459 --> 01:15:01,259
Hello?
1329
01:15:01,293 --> 01:15:02,861
BROOKS: Layla.
1330
01:15:02,894 --> 01:15:06,797
Damien, you're fucking crazy.
1331
01:15:06,831 --> 01:15:08,766
I think so.
1332
01:15:08,799 --> 01:15:10,267
You know we're going to
find you and your crew.
1333
01:15:10,301 --> 01:15:12,936
Papa will hunt you down.
1334
01:15:12,969 --> 01:15:16,639
Well, it's a big wide
world, I'll take my chances.
1335
01:15:18,073 --> 01:15:20,042
What, you're making that
last dramatic phone call
1336
01:15:20,075 --> 01:15:22,144
to the girl who got
the drop on the Brit?
1337
01:15:23,578 --> 01:15:26,681
You won't have an old cop
to save your ass next time.
1338
01:15:26,714 --> 01:15:28,449
No, it's not that phone call.
1339
01:15:28,482 --> 01:15:30,684
Just a polite one letting
you know it's over.
1340
01:15:31,852 --> 01:15:34,987
But I'm not, who do
you think runs shit now?
1341
01:15:36,889 --> 01:15:38,290
Well, good for you.
1342
01:15:38,324 --> 01:15:39,892
Game fucking on.
1343
01:15:39,925 --> 01:15:42,794
See I, I think
I'm done with games,
1344
01:15:42,827 --> 01:15:45,230
but I do want you to ask
yourself one question.
1345
01:15:47,164 --> 01:15:48,165
Where's your sister?
1346
01:15:51,869 --> 01:15:55,371
(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)
1347
01:16:03,845 --> 01:16:05,179
You okay?
1348
01:16:05,212 --> 01:16:06,047
Yeah.
1349
01:16:07,048 --> 01:16:08,416
These fucking girls man.
1350
01:16:10,184 --> 01:16:13,086
(ENCHANTING MUSIC)
1351
01:16:18,257 --> 01:16:20,926
♪ Are you ready ♪
1352
01:16:34,237 --> 01:16:36,038
You beautiful son of a bitch.
1353
01:16:36,939 --> 01:16:38,507
- Champaign.
- Nice.
1354
01:16:38,541 --> 01:16:39,442
Great to see you.
1355
01:16:40,775 --> 01:16:43,411
Ladies, you look
gorgeous, champagne on me.
1356
01:16:43,445 --> 01:16:44,245
Thank you lovely.
1357
01:16:44,279 --> 01:16:45,080
This guy.
1358
01:16:45,114 --> 01:16:46,081
Come here brother.
1359
01:16:46,115 --> 01:16:47,715
Great to see you.
1360
01:16:47,748 --> 01:16:48,782
Shall we toast?
1361
01:16:48,816 --> 01:16:50,151
Not without me.
1362
01:16:52,286 --> 01:16:53,120
There he is.
1363
01:16:56,156 --> 01:16:57,356
Ola.
1364
01:16:57,390 --> 01:16:59,357
TONY: Hey, and here
she is, a wild card.
1365
01:16:59,391 --> 01:17:01,194
Guess daddy's going
to be mad at me.
1366
01:17:01,226 --> 01:17:02,027
(CHUCKLES)
1367
01:17:02,060 --> 01:17:02,894
Salute.
1368
01:17:03,795 --> 01:17:06,564
(AIRPLANE ROARS)
1369
01:17:11,468 --> 01:17:14,404
So Mr. Brooks,
how did you do it?
1370
01:17:18,108 --> 01:17:19,241
BROOKS: You wanna tell?
1371
01:17:19,274 --> 01:17:21,144
No, you tell her.
1372
01:17:21,177 --> 01:17:23,878
Come on, you do it, I'm tired.
1373
01:17:23,911 --> 01:17:25,279
(SIGHS)
1374
01:17:25,313 --> 01:17:27,248
All right look, me and
Damien had been running drugs
1375
01:17:27,281 --> 01:17:29,049
for your dad for years.
1376
01:17:29,082 --> 01:17:32,619
And once we found out
about the DEA bust,
1377
01:17:32,652 --> 01:17:35,755
Damien decided it was time to
make a little retirement plan.
1378
01:17:35,788 --> 01:17:38,225
Our good friend, Mr. Leo Cap,
he happens to be best friends
1379
01:17:38,257 --> 01:17:39,892
with the head of
the truckers union.
1380
01:17:39,925 --> 01:17:41,559
Big Paul, it's
great to see you.
1381
01:17:41,593 --> 01:17:44,729
This is for you, tell
your boys next shipment
1382
01:17:44,763 --> 01:17:46,232
is on Thursday.
1383
01:17:46,264 --> 01:17:47,264
We'll be ready, we'll have
the boys circle the wagon.
1384
01:17:47,297 --> 01:17:48,565
Thanks buddy.
1385
01:17:48,599 --> 01:17:50,801
The car wash, that was
just the perfect cover.
1386
01:17:50,834 --> 01:17:53,269
We took the trucks that
were heading in the carwash,
1387
01:17:53,302 --> 01:17:54,771
diverted them into the
middle of the desert,
1388
01:17:54,804 --> 01:17:57,573
we swapped the cash for dirt,
but somebody was gonna have
1389
01:17:57,607 --> 01:17:58,640
to take the fall.
1390
01:17:59,941 --> 01:18:02,644
Well, you know,
this guy in prison.
1391
01:18:02,677 --> 01:18:04,247
No way.
1392
01:18:04,279 --> 01:18:05,780
I'd have been fine in prison.
1393
01:18:08,816 --> 01:18:09,950
So I did the stretch,
1394
01:18:11,118 --> 01:18:12,852
bought Jeff here some
time to make plans
1395
01:18:12,886 --> 01:18:15,288
for the second
half of this thing.
1396
01:18:15,321 --> 01:18:16,955
And we knew your father
would be on to us,
1397
01:18:16,989 --> 01:18:18,357
because we took his money
1398
01:18:18,390 --> 01:18:20,859
and my buddy here
took his little girl.
1399
01:18:20,893 --> 01:18:24,061
(SCREAMS FRANTICALLY)
1400
01:18:25,496 --> 01:18:28,431
(CHUCKLES) Look I knew your
father would be out for blood
1401
01:18:28,465 --> 01:18:30,467
as soon as I made parole.
1402
01:18:30,500 --> 01:18:32,536
And the data disk drive thing,
1403
01:18:32,569 --> 01:18:34,770
they're just virus
trackers for the cartels.
1404
01:18:34,804 --> 01:18:36,438
And those two DEA guys.
1405
01:18:36,472 --> 01:18:37,506
Bad dudes.
1406
01:18:37,540 --> 01:18:39,675
Well, they're dead now.
1407
01:18:39,708 --> 01:18:42,211
They got done for human
trafficking, but fuck them.
1408
01:18:44,078 --> 01:18:46,346
(GUNSHOTS)
1409
01:18:47,815 --> 01:18:50,717
We knew there were murderers
on the payroll for the cartel
1410
01:18:50,751 --> 01:18:54,288
and they did know the last
known location of the shipment.
1411
01:18:54,320 --> 01:18:56,123
Yeah, but what they didn't
know is how big of a raging
1412
01:18:56,156 --> 01:18:58,623
hard on the sheriff would
have to bust your ass.
1413
01:18:58,657 --> 01:19:00,058
He did.
1414
01:19:00,092 --> 01:19:02,794
And then your sister becoming
his parole officer, I mean,
1415
01:19:02,828 --> 01:19:03,962
that was up with that.
1416
01:19:03,995 --> 01:19:07,498
(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)
1417
01:19:10,000 --> 01:19:11,968
So once we figured it all
out, we used the sheriff
1418
01:19:12,001 --> 01:19:14,370
and Layla as pawns to bring
them all out into the open.
1419
01:19:14,404 --> 01:19:16,839
Then the Sheriff swoops
in, saves the day,
1420
01:19:16,872 --> 01:19:19,608
sets things right,
everybody wins.
1421
01:19:21,877 --> 01:19:23,744
And as for you and me, mi amor,
1422
01:19:24,912 --> 01:19:26,547
you wanted out, your
sister's the boss now,
1423
01:19:26,581 --> 01:19:28,915
she's probably going
to fucking kill us.
1424
01:19:28,949 --> 01:19:31,351
And I think, being millionaires,
we'll have no problem
1425
01:19:31,384 --> 01:19:32,652
hiding from her.
1426
01:19:32,686 --> 01:19:34,720
Okay, okay, but
where's the cash?
1427
01:19:37,257 --> 01:19:38,557
Leo?
1428
01:19:38,591 --> 01:19:39,825
All right.
1429
01:19:39,859 --> 01:19:42,827
I've been cleaning that
money for five years.
1430
01:19:42,861 --> 01:19:46,530
The shipment's been on Rezland
since the very beginning,
1431
01:19:46,563 --> 01:19:50,734
and no pain in the ass,
DEA, FBI or cowboy cops
1432
01:19:50,767 --> 01:19:53,170
were able to get
anywhere near it.
1433
01:19:53,203 --> 01:19:55,004
There's nothing like
an urban legend,
1434
01:19:55,037 --> 01:19:59,507
keep people wanting and looking,
buried treasure, MacGuffin,
1435
01:19:59,541 --> 01:20:01,077
all that Hollywood bullshit.
1436
01:20:01,110 --> 01:20:02,444
And what's it worth now, Leo?
1437
01:20:02,477 --> 01:20:07,448
With interest, $51.2 million.
1438
01:20:09,550 --> 01:20:10,850
I like that.
1439
01:20:10,884 --> 01:20:13,019
- Cheers thots.
- JEFF: I'll drink to that.
1440
01:20:13,052 --> 01:20:15,722
(GLASSES CLANG)
1441
01:20:17,389 --> 01:20:18,790
(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)
1442
01:20:18,824 --> 01:20:19,925
Where are we going?
1443
01:20:21,727 --> 01:20:23,461
Uh, anywhere the fuck we want?
1444
01:20:24,395 --> 01:20:27,031
Yeah, you choose.
1445
01:20:27,064 --> 01:20:29,367
I'm gonna take a nap.
1446
01:20:29,399 --> 01:20:31,269
Just make sure there's
sunshine, okay?
1447
01:20:33,070 --> 01:20:35,771
(AIRPLANE ROARS)
1448
01:20:35,804 --> 01:20:38,407
(UPBEAT MUSIC)
1449
01:20:43,611 --> 01:20:47,115
(ENCHANTING GUITAR PLAYS)
1450
01:20:48,116 --> 01:20:52,019
Papa, Olivia.
1451
01:20:57,523 --> 01:20:58,357
Olivia?
1452
01:20:59,524 --> 01:21:02,460
(ENCHANTING MUSIC)
1453
01:21:24,445 --> 01:21:27,014
(UPBEAT MUSIC)
1454
01:21:30,971 --> 01:21:35,971
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
1455
01:21:43,628 --> 01:21:44,929
♪ I Got my bags packed up ♪
1456
01:21:44,963 --> 01:21:49,633
♪ Yes sir, I'm ready to go. ♪
1457
01:21:49,666 --> 01:21:54,670
♪ To the east and on the
ten year rolling slow ♪
1458
01:21:56,306 --> 01:22:01,310
♪ To the lands where pretty
girls they love to groove ♪
1459
01:22:02,811 --> 01:22:07,815
♪ And the fellows love to
kick it with their bros ♪
1460
01:22:08,582 --> 01:22:13,454
♪ Yeah, Coachella gold ♪
1461
01:22:13,486 --> 01:22:18,490
♪ Everybody wants
Coachella gold ♪
1462
01:22:22,827 --> 01:22:27,832
♪ Hurry up and hurry
up it's almost time ♪
1463
01:22:29,066 --> 01:22:34,004
♪ You know I like to not
have to wait in line ♪
1464
01:22:42,010 --> 01:22:46,947
♪ Go to somewhere where the
stars and sun will shine ♪
1465
01:22:48,015 --> 01:22:52,419
♪ Coachella gold ♪
1466
01:22:52,452 --> 01:22:57,457
♪ Everybody wants
Coachella gold ♪
1467
01:22:58,923 --> 01:23:03,728
♪ And if you didn't know
they might as well be told ♪
1468
01:23:04,962 --> 01:23:09,867
♪ Why be a horse when
you can be a unicorn ♪
1469
01:23:11,534 --> 01:23:16,538
♪ Let the dancing nights
ignite your soul ♪
1470
01:23:18,807 --> 01:23:20,709
♪ Yeah ♪
1471
01:23:41,592 --> 01:23:46,531
♪ Everybody wants
Coachella gold ♪
1472
01:23:48,066 --> 01:23:52,568
♪ And if you didn't know then
you might as well be told. ♪
1473
01:23:54,071 --> 01:23:59,075
♪ Why be a horse when
you can be a unicorn ♪
1474
01:24:00,509 --> 01:24:05,346
♪ Let the dancing nights
ignite your soul ♪
1475
01:24:11,418 --> 01:24:13,586
♪ Beep beep move aside ♪
1476
01:24:13,619 --> 01:24:18,623
♪ You know I can't stay
stuck behind your slow ride ♪
1477
01:24:24,096 --> 01:24:26,465
♪ Beep beep, move aside ♪
1478
01:24:26,498 --> 01:24:31,502
♪ You know I can't stay
stuck behind your slow ride ♪
1479
01:24:35,938 --> 01:24:40,142
♪ Coachella gold ♪
1480
01:24:40,175 --> 01:24:45,114
♪ Everybody wants
Coachella gold ♪
1481
01:24:46,613 --> 01:24:51,052
♪ And if you didn't know then
you might as well be told. ♪
1482
01:24:52,552 --> 01:24:57,557
♪ Why be a horse when
you can be a unicorn ♪
1483
01:24:59,225 --> 01:24:59,291
♪ Let the dancing nights
ignite your soul ♪
101118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.