All language subtitles for Levottomat 3

Kenapa tidak kau katakan, siapa
namamu?

Agar kita bisa bertemu lagi.

Karena aku akan berada di sini untuk bisnis
di bulan depan.

- Aku akan memeriksa jadwalku.
- Telpon aku.

- Seks terapis Nora.
- Selamat malam.

Topik kontroversial Malam ini
adalah perselingkuhan.

Curang dan tertipu, hubungi kami!

- Hi! Apa kau memiliki pertemuan yang baik?
- Membosankan. Ini lebih baik untuk berada dirumah.

- Apa kau sudah makan?
- Nanti. Aku mau mandi.

- Spanyol. Baik. Tidak terlalu oke.
- Tidak buruk.

- Bagaimana anak-anak?
- Mereka membantuku bekerja.

Terima kasih Tuhan mereka tertidur.

- Maaf tentang pertemuan yang mendadak.
- Nah, kita selamat. Nyaris.

Tuangkan aku juga.

Aku akan memberimu sepuluh menit.
Kemudian giliranku.

Kakakmu memintamu untuk meneleponnya.
Terdengar seperti drama lain.

Berhenti main-main!
Kalian benar-benar menggangguku.

Hei, apa ini?

Kita berangkat.
Mobil akan berangkat.

- Bagaimana aku bisa tanpamu?
- Hancur.

Aku punya tiket untuk gala.
Apa kau ingin kencanku denganku?

Bukankah kita harus pergi?

Oke! Mari kita mendapatkan account ini.

- Aku menaruh kopi diruangan untukmu.
- Baik.

Mari kita tidak membuat mereka menunggu.

Kau ingin memulai
sari baru, Liar Perry.

Rencana berikut didasarkan
pada tujuan yang ditetapkan.

Aku pikir ini sari baru ini memiliki
tepi trendi untuk itu.

Ini liar dan tidak jinak, dan
alternatif bagi konsumen yang berani.

Kampanye ini akan memperkuat
Kepemimpinan pasar Golden Cap itu.

Mengesankan.

Mereka benar-benar senang.
Mari kita menekan.

Kita bisa mencoba untuk mendapatkan
mereka juga akun bir.

Mari kita ambil semua iklan mereka.

Ada beberapa yang keren...

- Mengapa hal ini selalu terjadi padaku?
- Apa?

- Apa maksudmu?
- Kau berkencan dengan pria yang sudah menikah.

Jika dia menipu istrinya,
mengapa dia juga tidak akan mengkhianatimu?

Aku tidak tahu tertawa
atau menangis. Tertawa, kurasa.

Aku senang salah satu dari kami bahagia.

- Aku bahagia kemarin.
- Apa yang kau lakukan?

Aku menumpahkan segelas bir di Veijo.
Ke wanita itu.

- Bukankah itu sedikit putus asa?
- Aku putus asa.

Kau harus bergantung pada otakmu,
bukan hormonmu.

Sepertimu?

Seks sembilan dibawah selimut,
tidur dengan sepuluh? Tidak, terima kasih.

Aku butuh gairah, perasaan.

- Dan apa yang kau inginkan? - Tidak semua bisa
menikah untuk awal mendapatkan kesempurnaan.

Beberapa mendapati sang kodok
sebelum sang pangeran.

Jangan berteriak.

Kau tinggal di sebuah rumah boneka.

Kau tidak tahu
kehidupan yang benar-benar seperti itu.

Kau tidak akan mengatakan
jika kau menjalankan kehidupan ini.

Setidaknya kau memiliki seseorang
yang mencintaimu.

Aku akan bertukar tempat
denganmu kapan saja.

Sanna, jangan pergi.

Kau terdengar seperti ibuku!

- Aku sudah keluar.
- Pergi.

Maafkan aku.

Kami sudah menikah sepuluh tahun.
Aku dulu suka seks...

tapi belakangan ini, aku belum
bahkan tidak berpikir tentang hal itu.

- Aku hanya tidak tertarik.
- Tapi kau masih bersama-sama?

Bagaimana perasaanmu tentang
kurangnya istrimu tentang sex?

- Aku mencintainya.
- Maaf, aku terlambat.

Aku membutuhkan juga. Aku tidak bisa
hidup seperti ini selama-lamanya.

- Aku sudah mengatakan dia dapat memiliki orang lain.
- Aku tidak ingin perempuan lain.

Atau pernikahan hanya untuk urusan sex.

- Siapa yang benar-benar bisa membantu?
- Mintalah dia.

Apa?

Dia klien baru kami.
Kau akan bertemu dia besok.

- Kau bercanda.
- Aku tidak.

Dia menulis sebuah buku baru
tentang wanita, seks dan tabu.

Istriku membacanya.
Aku sedang dalam kesulitan.

Seks adalah bagian dari cinta.

Tapi kau bisa bicara tentang ini.
Itu penting.

Terima kasih telah bergabung dengan kami.

Sampai jumpa minggu depan dengan
tamu baru dan topik baru.

Haruskah kau bekerja di tempat tidur lagi?

Ini tidak mudah untuk menempatkan bus
kota bawah tanah.

Uang tampaknya masalah abadi.

Kau lebih tertarik dengan
situs bangunanmu dari pada diriku.

Ini adalah situs bangunan besar.

Kau harus memilih salah satu.

Beri aku setengah jam.

Bukankah itu kombinasi radikal?

Lady Domina dalam lateks
dan seorang ibu yang perpeduli?

Ini benar-benar pendidikan!

Lihat apa yang terjadi jika anak-anak
tidak diperbolehkan untuk bermain dokter?

- Dia di mana-mana!
- Hal-hal menarik tentang perselingkuhan.

Apa yang akan kau lakukan jika aku katakan
Aku sudah mengkhianatimu?

Aku lebih suka tidak tahu.

Aku harus memberitahumu.
Kau akan merasakannya.

- Apa yang akan aku lakukan?
- Harus kau pikirkan?

Apa kau tidak ingin tahu
apa yang akan kulakukan?

Tebak?.

Jika itu hanya satu kesalahan,
Kurasa aku bisa memaafkanmu.

Tetapi jika kau berselingkuh,
itu akan berbeda.

Mengapa berbeda?

Jika kau mencintai orang lain,
Aku akan menjadi sejarah.

Bagaimana pasangan kasual?

Tak seorang pun akan mentolerir itu.

- Aku tidak bisa membayangkan mencintai orang lain.
- Bagus.

Sial!

Maaf. Aku tidak melihatmu.
- Aku basah kuyup!

Aku akan memberikanmu handuk.

Ini.

- Aku pernah melihat kau lari pagi disini.
- Sayang sekali kali ini kau tidak melihatku.

Kau tidak dapat berjalan dengan pakain seperti itu.
Aku akan memberikanmu pakaian.

Tidak, terima kasih.

Tawaran akan terus berlaku.
Jika kau berubah pikiran...

Apa itu patung baru?
Itu pasti mahal.

Ini bukan sekadar patung,
itu investasi.

- Setelan dekorasi, bukan?
- Seperti adikku tersayang.

Jonna, itu salahmu
Aku begitu sering makan disini.

Istriku seorang juru masak gourmet.

Kita tidak mengenal satu sama lain
jika kita bertemu di suatu tempat, OK?

Aku tidak akan memberitahu siapa pun.

Bahkan jika kau datang kembali.

Aku tak tertahankan, Kau lihat.

Berikan aku itu
berlama-lama dan anggur dari kayu.

Aku mengacaukannya acara yang sempurna hari ini.

Jonna!
Tolong ambilkan anggur itu.

Kau pasti Jonna.
Senang bertemu denganmu.

Herman bilang kau memiliki
indra keenam dalam pemasaran.

- Lima lebih sempurna jika kau menggunakannya.
- Benar.

Itulah tentang bukuku.
Ini, baru dari printer.

Singkatnya: Sexs fantasi wanita
adalah liar seperti laki-laki...

tetapi aturan dan pantangan
menghentikan kita dari menyadari mereka.

Feminisme belum berhasil
membebaskan kita dalam hal itu.

Kita harus mendapatkan perempuan
keluar dari lemari akhirnya.

Kau berada di perang salib?

Aku pikir kau tahu
apa yang aku bicarakan.

Kau membaca buku pertama.
Aku benar-benar ingin mendengar pendapatmu.

Aku tidak banyak membaca.
Aku hanya seorang ibu yang membosankan.

Semua wanita memiliki sesuatu pendapat
tentang hal ini. Mengapa kau tidak?

Lebih baik kau yang mengatakan dan
aku akan mencoba untuk menjadi pendengar.

Apa kau pikir aku hanya menguangkan
permasalahan yang menimpa mereka?

Tidak.

Acaraku mungkin provokatif
tapi itu benar-benar membantu orang.

Tolong betulkan bajuku?

- Kita akan terlambat!
- Kita punya waktu.

Sanna dan anak-anak akan mendengar.

- Yesus...
- Bercintalah denganku.

Jonna!

Apa ini karena terapi seks?

Aku hanya...

Maaf, tapi itu aneh untuk didengar
anak-anakku seorang ibu berbicara kotor.

- Kita tidak memiliki masalah dengan seks.
- Lupakan saja.

Aku bertemu dengan seorang pria yang baik
di sebuah pameran seni.

Aku pikir aku jatuh cinta.

Dan bayangkan Dia single!

Minggu lalu kau menangis setelah Veijo.
Bagaimana kau bisa jatuh cinta lagi?

Kau jatuh cinta dengan Niklas
pada pandangan pertama.

Aku masih kecil. Kau dewasa.
Bukankah begitu.

- Apa kau tidak bahagia bersamanya?
- Bahagia.

Untuk selama tiga hari
kami selama ini tidak melakukan sex.

- Kau tidak berhubungan seks beberapa waktu ini.
- yap.

Ini perjamuan untuk anak-anak.

Apa Sanna memberitahumu
tentang kekasih barunya?

Mungkin itu yang terbaik untuknya.

Dia menderita untuk waktu yang terlalu lama.

- Mengapa dia tidak bisa menjadi seperti itu?
- Menderita?

Aku berharap dia tidak terlalu bercinta.

Dia hanya impulsif.
Apa ada yang salah dengan itu?

Tidak ada. Ini normal untuk
mantan pendamping pernikahanmu...

jika kau berpikir
ia membuat pilihan yang salah.

Dia bodoh, tapi setidaknya
ia mengikuti hatinya.

Ayolah!

Dia iri denganmu dan dengan kehidupanmu.

Tidak semua orang bisa seberuntung aku.

Bukankah ini sebuah pesta besar?
Aku suka gaunmu!

- Apa ada yang bisa aku lakukan untukmu?
- Kau bebas tugas sekarang. Bersenang-senanglah!

Tentu saja.

Kau disini!

Bukankah ini sebuah pesta besar?

Hal ini sudah dibayar
sebagian besar dari terminal bus kami.

Sampanye yang baik untuk transportasi umum.

- Kau seorang kapitalis yang tak terkalahkan.
- Aku bangga akan hal itu.

Politiknya sudah cukup.

- Dimana timmu famous berlayar?
- Lewat sini, silakan.

Jonna, Niklas.

- Jukka Peura, kapten kami.
- Senang bertemu denganmu.

Arttu Sarkka, Jan Hellsten,
Ari-Pekka Tukiainen...

dan Aleksi Malmberg.

Sampai jumpa.

- Hi.
- Niklas Luoto. Istriku Jonna.

Kenapa semua wanita
tergila-gila kepada pemuda ini?

Satu-satunya alasan Aku di tim.

- Carilah istri lagi.
- Sampah.

Kita tahu Aleksi orang yang baik.
Juga pada saat berlayar.

Figur terbaikku adalah ayahku
siapa yang ada di Dewan Element.

Kau tidak akan berada disini
jika bukan karena dia.

Tidak banyak perlu hoist
musim panas spinnakerthis.

- Kau pernah berlayar.
- Itu saat waktu yang telah lama.

- Berkunjunglah untuk spin kapan-kapan.
- Permisi, aku pergi untuk bergabung dgn para wanita.

Cheers!

Apa yang kau lakukan?
Niklas ada di bawah.

Apa kau tidak bosan?

Selalu omong kosong yang sama.
Terjebak pembicaraan yang bodoh...

- Apa kau pikir aku berbeda?
- Aku dapat melihatmu.

- Kau ingin menyingkirkan mereka juga.
- Aku ingin menyingkirkanmu.

Berhenti!

Kau tidak ingin aku berhenti.

- Kau tidak bisa berhenti sekarang.
- Kau tidak ingin melihatku lagi.

Aku tidak akan bertemu denganmu lagi.

Apa kau benar-benar bercinta
dibelakang mata suamimu?

Apa itu menghentikanmu?

- Apa kita menyukainya?
- Ini bisa diperdebatkan.

Kau hebat. Dia memiliki
rumah yang bagus dan pekerjaan yang baik.

Dia bahkan belum menikah.
Apa lagi yang dia inginkan?

Mari kita pergi ke luar kota,
hanya kita berdua.

- Kita tidak bisa pergi begitu saja.
- Mengapa tidak?

Sanna bisa mengasuh.
Mari kita pergi besok.

Siapa yang akan menjalankan proyek-proyekku?
Ini akan mengacaukan jadwalku.

- Bukankah dia besar?
- Ya, senang.

Bukankah itu Aleksi?
Pelaut dari meriah?

- Aleksi! Hi!
- Jangan.

- Niklas dan Jonna!
- Hi.

Senang bertemu denganmu lagi.

- Anak-anak yang lucu.
- Ketika mereka tertidur.

Mereka juga bisa menjadi sedikit bandel.

- Bagaimana pelatihan?
- Membosankan.

Offerto pergi berlayar,
jika kau tertarik bergabunglah.

Kita harus mengantarkan anak-anak kerumah.

Perahuku juga ada di pelabuhan.
Mampir untuk minum bir kapan-kapan.

- Kedengarannya ide yang bagus.
- Oke.

- Bye.
- Bye, Jonna.

Berikan dirimu kepadanya.
Rasakan kekuatan dari pengampunan.

Aku mengendalikan keinginanku,
mereka tidak mengontrolku.

Aku mengendalikan keinginanku,
mereka tidak mengontrolku.

Terima kasih!
Kita ketemu lagi diwaktu yang sama minggu depan.

- Hi.
- Hi.

- Apa kau sendiri?
- Permisi?

Apa kau mengidentifikasi dengan
perempuan dalam buku ini?

Aku tidak membaca seperti itu. Aku tidak
punya waktu untuk berpikir tentang hal itu.

Fitur bukuku
banyak wanita karir sepertimu.

dengan fantasi yang luar biasa.
Beberapa bahkan membawa mereka keluar.

Tetapi perempuan membutuhkan lebih sedikit seks
dibandingkan laki-laki.

Kata siapa?

- Itu adalah alami.
- Kau terdengar pra-sejarah.

Beberapa studi mengatakan pria
memikirkan seks setiap tiga detik.

Haruskah perempuan begitu juga?

Mereka tidak harus bersikap
seperti laki-laki...

tapi kita perlu memahami sexsualitas wanita.
Oleh karena buku itu.

- Kedengarannya seperti slogan.
- Memang benar.

Para wanita dalam bukuku memberitahu
secara terbuka tentang fantasi mereka.

Kebanyakan mimpi bercinta
dengan orang asing yang sempurna.

- Jangan pernah bermimpi itu?
- Aku bahagia menikah.

Itu ada kendala.
Fantasi adalah fantasi.

Mereka tidak mengubah perempuan
menjadi maniak seks.

Kecuali untuk kasus-kasus ekstrim, tetapi
itu lebih serius.

- Seperti?
- Sebuah obsesi.

Aku telah memperhatikan bahwa kecanduan seks
menjadi epidemi.

Seperti anoreksia dan depresi
beberapa waktu yang lalu.

Aku yakin kita dapat menemukan
ini untuk orang yang tepat.

Maaf, aku butuh waktu lebih lama
dari yang ku pikir.

Markus Helenius manajer terbaik di proyek...

Jonna Luoto.

Apa kita pernah bertemu sebelumnya?

- Aku tidak berpikir begitu.
- Kalian tampak akrab.

Bagaimana kalau kita mulai ke bisnis?

Aku mengambil tindakan cepat dan...

Aku pikir itu adalah mimpi.

Seorang wanita yang sangat seksi
yang bekerja disini.

Pergi dari sini.

Kau terlihat berbeda
terakhir kali kita bertemu.

- Bisa kita melakukannya lagi? - Aku tidak pernah
mencampur pekerjaan dan kesenangan.

- Denganmu, aku akan mencampurnya dgn kesenangan.
- Aku tidak melakukan itu.

Bukankah lebih buruk untukmu
jika bosmu tau?

Bukankah lebih buruk untukmu
jika istrimu tahu?

Pertemuan ini sudah berakhir.

Tidak! Tunggu!

Rasanya luar biasa.

- Lepaskan aku!
- Tenang.

- Lepaskan!
- Sialan!

Tolong!

Jonna!
Apa yang membawamu kemari?

Maaf mengganggumu,
tapi aku harus berbicara denganmu.

- Apa kau baik-baik saja?
- Tidak.

Atau ya. Apa ini menunjukkan?
Katakan padaku! Kau tahu.

- Tahu apa?
- Aku cinta Niklas.

Aku tercekik.
Aku tidak bisa terus seperti ini.

Katakan padaku, Jonna.

Aku selalu baik.

Seorang putri,
mahasiswa, ibu dan istri.

Tapi itu tidak cukup.

Kau kehilangan di sana.

Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi.

Suatu malam aku pergi ke bar.
Orang asing memukulku.

Dia mengemudi pergi,
Aku dengan dia.

Aku sudah kehilangan kontrol
berapa banyak dari mereka.

Tapi aku benar-benar berhati-hati.

Aku tidak pernah bertemu siapa pun dua kali
dan tidak pernah ada dari pekerjaan.

Aku tidak ingin Niklas tahu.

Aku tidak ingin menyakitinya.

- Aku harus tenang.
- Jonna...

- Aku harus tenang.
- Kau butuh bantuan.

Tidak, aku akan membuatnya...

Kau tidak di kontrol,
kecanduanmu.

- Ada perbedaan besar.
- Tidak.

Kau memiliki masalah yang serius.
Kau membutuhkan bantuan profesional.

Jika aku spontan memberitahumu
tentang beberapa teman kencan...

itu tidak berarti aku perlu terapi.

- Aku bisa berhenti kapan saja.
- Apa kau benar-benar percaya itu?

Semua pecandu menyangkal masalah mereka.
Ini bagian dari diagnosis.

Untukmu, seks telah menjadi obat.
kau perlu terapi.

Kau tidak tahu apa yang aku bisa.

- Hi! Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku pikir aku akan mengejutkanmu.

Kami hanya makan siang.

Ini adalah Heidi. Dia
makalah arsitek. Dengan pujian.

- Kau tidak pernah mengatakannya kepadaku.
- Aku pasti telah lupa.

Aku akan pergi dan memeriksa perubahan.

Senang bertemu denganmu.

Apa ada sesuatu diantara kalian berdua?

Apa?

- Apa kau pikir aku buta?
- Apa yang kau bicarakan?

Ini... kau bisa memakannya dengan asistenmu.

- Ada apa denganmu?
- Maaf. Aku agak stres.

Tidak bisakah kita pergi ke suatu tempat?

Mari kita bicara di malam hari.

Aku ada pertemuan mendadak.
Aku harus pergi.

- Kedengarannya terlalu sulit bagi orang tua.
- Satu orang di kelasku ada 80 orang.

Yoga akan membuatmu lebih baik.
Terutama kedewasaanmu.

Jangan bilang istriku.
Aku akan mendaftar segera.

Maaf. Apa kita memiliki pertemuan?

Tidak, aku hanya datang
untuk memeriksa berbagai hal.

Aku memiliki sekelompok untuk pecandu seks.

Aku tidak akan membahas masalahku
dengan beberapa orang aneh.

Dan itu sudah teratasi.

Aku telah membantu perempuan
dengan masalah yang sama.

Banyak menemukan tingkat yang sama sekali baru,
seksual dan spiritual.

Tidak, Niklas tidak bisa...

- Aku tidak bisa.
- Mengapa tidak?

Kau sudah menikah dan
kalian saling mencintai.

Mengapa kau tidak bisa mengatakan Niklas
apa yang kau inginkan?

Apa kau pernah benar-benar
membahas sesuatu?

- Aku tidak ingin bergabung dengan kelompok.
- Kau masih muda, cantik dan cerdas.

Kau tidak harus merusak hidupmu.

Masalah tidak akan pernah berubah.

- Niklas tidak...
- Pria mengejutkan.

Tetapi perubahan harus dimulai denganmu.

Apa yang kau katakan?

Ya...

- Jonna!
- Apa?

- Aku telah mengacaukan segalanya.
- Apa itu?

- Mikael mencintaiku.
- Bagus sekali.

Aku hamil.

- Ini bukan akhir dari dunia.
- Ini bukan Mikael.

Yesus, Sanna!

Itu bajingan Veijo.
Apa yang akan aku lakukan?

Tenang dan pulang.
Aku akan datang secepat aku bisa.

Mengapa kita tidak bisa bicara tentang
ini sekarang?

Aku memiliki pertemuan penting
dalam lima menit.

- Aku akan mati jika aku kehilangan Mikael.
- Aku tahu. Kita akan bicara malam ini.

Aku hanya tidak mendapatkannya.

Kita sudah dekat ini untuk meyakinkan
para pejabat kota dari rencana kami.

Kau akan baik-baik saja. Aku akan memasak
makan malam untuk membuka dompet mereka.

Kedengarannya bagus.

- Apa kau melakukan itu?
- Tentu saja.

Kau lebih dirimu lagi.

- Kau telah membuatku khawatir.
- Jangan.

Aku pikir kau punya pekerjaan
yang harus dilakukan.

Aku mendapat pesan.
Istriku membutuhkan perhatian.

- Jangan mengangkatnya.
- Aku akan memberitahu mereka untuk menlpon kembali.

- Niklas Luoto.
- Berikan Jonna.

Sanna.

- Dimana kau?
- Aku datang.

- Apa kau memberitahu Veijo?
- Tidak, dan aku tidak akan.

- Apa kau akan merahasiakannnya?
- Tentu saja.

Apa kau yakin?

- Apa kau akan menanggungnya sendiri?
- Tentu saja tidak.

- Aku tidak akan memberitahu Mikael.
- Kau tidak bisa melakukan itu.

Mengapa tidak?

Kau tak bisa berbohong kepadanya
dan kepada anak sepanjang hidupmu.

Ini adalah harga kecil membayar
untuk seorang pria dan seorang anak.

Kau tidak tahu
apa rasanya hidup dalam kebohongan.

Dan kau lakukan?
Aku harus melakukan ini.

Bagaimana jika terungkap?

Aku tidak akan.

Kita satu-satunya orang yang tahu.
Kau tidak pernah mengecewakanku.

Aku tidak akan mengecewakanmu.

Tapi aku tidak setuju dengan hal ini.

Apa acara masih berlaku?

Semuanya terkendali.

Sanna harus bersyukur
untuk kakak sepertimu.

Kelebihan seksualitas biasanya tidak
terkait dengan perempuan.

- Matikan.
- Tidak, mari kita lihat ini.

Saat ini, semakin banyak perempuan
menderita kecanduan seks.

- Apa?
- Tertarik?

Ini tentang kecanduan seks
ibu rumah tangga yang bosan.

Kami tidak pernah bisa berbicara secara terbuka,
terutama tentang kehidupan seks kita.

Setelah beberapa tahun perkawinan,
Aku punya selingkuhan.

Atau kami bertemu di kereta api dan
melakukannya di toilet.

- Bagaimana rasanya?
- Memalukan.

Fantastis. Suamiku
akan pernah pergi untuk hal itu.

- Di toilet kereta api?
- Atau apa pun.

Itu normal untuk menginginkan seks yang baik.
Bagaimana bisa menjadi sebuah obsesi?

Aku ingin lebih dan lebih.

Ketika aku mencoba,
tidak ada yang bisa menghentikanku.

- Bagaimana mempertahankan pernikahanmu?
- Tidak ada.

Ini menghancurkan hidupku.
Aku membenci diriku sendiri dan semua orang-orang.

Aku penuh kemarahan
atau tidak merasakan apa-apa.

- Kau menemukan bantuan?
- Ya.

Aku memulai terapi dan menyadari
itu bukan hanya tentang seks.

Ini melibatkan peristiwa dari masa laluku
yang telah menyakiti diriku.

Beraninya kau?

Kau memanfaatkanku.

Apa kau mencoba untuk menghancurkan hidupku?

Program Kemarin direncanakan
seminggu sebelum kita berbicara.

Tapi aku senang kau melihatnya.

Jangan ganggu aku.
Kau penuh dengan obsesi.

Sadar, Jonna!

Kau tidak tahan melihat
apa yang telah menjadi.

Dan itu tidak membantu...

Kau mengakui masalah
dan kemudian menyangkalnya lagi.

Kau hanya perlu membutuhkan lebih banyak,
dan mengambil risiko yang lebih besar.

Jika kau tidak ingin aku membantumu,
cari bantuan di tempat lain.

Hei, anak-anak!
Aku membutuhkan itu.

Rasakan ini, Aapo.

Ini akan merasakan sedikit seperti
pohon-pohon besar di hutan.

Apa dia tidak terlalu muda untuk
diperkenalkan dengan alkohol?

Dia tidak terlalu muda
untuk belajar tentang anggur.

Gurunya bisa senang...

jika ia dapat memberitahu Bordeaux
dari Burgundy.

Aku akan.

- Ada apa?
- Aku hanya stres.

Kita akan melakukan perjalanan segera
seperti yang kita rencanakan. Aku berjanji.

Bisa kau membawa anak-anak keluar?
Aku harus menyelesaikan makan malam.

Oke!

Ada...

- Apa yang terjadi?
- Sebuah kecelakaan.

Kau harus lebih berhati-hati.

Giliranku.
Aku akan masukkan ke enam. Aapo?

- Aku akan ketempat Sanna.
- Lagi?

Dia hanya sebut Acrisis dengan pameran.

Aku akan kembali dalam beberapa jam.

Selamat malam, labu!

- Apa semuanya baik-baik saja?
- Ya.

Tentu?

- Pilihan yang bagus.
- Aku harap begitu.

Hitam.

Kau disini, Sayang!
Apa kau sibuk selama aku pergi?

- Apa yang kau lakukan?
- Aku bisa menanyakan hal yang sama.

Jangan pergi dulu.
Kita tidak selesai di sini.

- Pergi menghabiskan uang ayah.
- Kau kalah di perjudian.

- Apa aku permainan untukmu?
- Tidak, tapi kau seorang penjudi sejati.

- Seperti dengan cowok itu.
- Dia klien. Kami hanya berbicara.

Kau tidak perlu menjelaskannya kepadaku.
Aku tahu apa yang kau inginkan.

Apa?

Bagaimana kau mendapatkan orang-orang disana?
Kasino?

Misalnya.

- Kau berbohong.
- Tidak, aku tidak berbohong.

Aku tidak pernah melihatmu disana.

- Kau datang kesana untukku.
- Aku tidak akan mengakui.

- Akui saja.
- Tidak

Apa kau masih percaya pada kebetulan?

Aku mungkin lari pagi besok,
secara kebetulan. Apa itu OK?

- Kemana kau akan pergi?
- Rapat.

Apa kau akan kembali hari ini?

Sanna.

Niklas, hi.
Biarkan aku bicara dengan Jonna.

Dia tidak di sini.

- Apa kau mencoba menghubungi ponselnya?
- Ponselnya tidak dapat dihubungi.

Bilang ke dia untuk meneleponku
jika dia datang ke sana.

Aku yakin rencana ini
akan membuat kota lebih baik.

Intinya adalah untuk menjaga pejalan kaki
dari jalan masuk. Permisi.

Niklas Luoto.

Apa kau mencoba ponselnya?

Oke, aku akan datang
sesegera mungkin.

- Maaf. Apa semuanya baik-baik saja?
- Apa ini?

Pertemuan berakhir sejam yang lalu
dan telponmu tidak aktif.

Bateraiku telah mati
dan ada kecelakaan.

Aku harus menanggalkan pertemuan.

Maafkan aku, Sayang.

Aku pergi untuk menjemput mereka
tapi kau sudah berada di sana.

Bagaimana dengan kesayanganku?

Akan kita buat makanan
favoritmu malam ini?

Hot dogs!

Dan itu saja?

Apa kau pikir aku berbohong padamu?

Jangan mengubah ini menjadi sebuah adegan.
Aku punya hari yang menegangkan.

Mari kita mulai makan malam.

Aleksi, hi!

Senang kau bisa bergabung.

- Aku sudah lupa betapa menyenangkan ini.
- Kenapa kau berhenti berlayar?

Pekerjaan dan keluarga cukup
untuk hobiku saat ini.

Apa benar-benar layak
untuk perdagangan kebebasanmu?

Bertanya lagi setelah
kelahiran anak pertamamu.

Aku tidak bisa membayangkan menghabiskan sisa
hidupku dengan wanita yang sama.

Kau membuatnya terdengar seperti
hukuman seumur hidup.

Mungkin aku sinis.

Ayahku sudah menikah
tiga kali, ibu empat.

Aku gunakan untuk itu
hanya untuk orang yang bosan.

Apa kau benar-benar berpikir bahwa
hubungan tidak pernah terakhir?

Kau tidak berpikir tentang istrimu
pernah menipumu?

Kita berdua tahu apa yang dipertaruhkan.

Tidak satu pun akan mengambil risiko itu
untuk melemparkan hal bodoh.

Mengapa bodoh?
Teman kencan yang menyenangkan.

Aspoiled anak orang kaya...
yang pemberontak.

- Benar?
- Mungkin.

Tapi sekarang aku harus bertemu
harapan tertentu.

Tahu apa yang ku maksud?

Aku tahu semuanya tentang harapan.

Aku bertunangan pada usia 18 tahun,
menikah pada usia 19 tahun.

Kemudian anak-anak, pekerjaan, rumah.

Bukankah itu lucu?

Apa kau tidak takut
Niklas akan mencari tahu?

Aku pikir itu bekerja.
Dengan menutup wajah Nora.

Ketika sedang pemotretan?

Jonna, ketika sedang pemotretan?

Pada hari Kamis.

Ini terlihat baik.

Apa Nora melihatnya?

- Kau melakukan pembicaraan dengannya?
- Tentu saja.

Dia menyukai konsep tapi dia
belum melihat hasilnya.

- Pertemuan Besok ditunda.
- Oke.

- Apa yang kau lakukan di sini?
- Mengunjungi teman.

Helena?

Jangan, seseorang bisa melihat kita.

Hey!

- Datanglah ke perahu.
- tidak.

Aku tinggal di sini.

- Aleksi, apa yang membawamu kemari?
- Aku datang untuk melihat Helena.

Hanya meminta izin ke bosnya.

Helena membuat kesan abadi kepadaku.

Tak apa, Jonna?
Aku tidak akan membuatnya panjang.

Seseorang harus memperingatkan Helena.
Anak itu adalah masalah.

Dia bisa menjaga dirinya sendiri.

- Apa yang membawamu kemari?
- Aku pikir aku akan membuat...

Untuk makan siang.
Mari kita pergi makan.

Aku tahu kau akan datang.

Kau ingin bertemu denganku.

- Apa-apaan ini?
- Apa maksudmu?

Kau datang terlambat,
Kau melewatkan tenggat waktu...

dan kau hampir kami biaya klien.

- Kau tidak lagi dalam tim.
- Ini adalah kesalahpahaman.

Jika Mika tidak datang
untuk pertemuan hari ini...

kita akan kehilangan account karena kamu.

- Dia tidak punya hak untuk ikut campur.
- Aku menyuruhnya.

Jonna, ini tidak sepertimu.

- Apa itu sesuatu dengan Niklas?
- Tidak, kami baik-baik saja.

Lalu apa? Kau tidak
menyukai pekerjaanmu lagi?

Kau tahu aku mencintai pekerjaanku.
Aku tidak ingin melakukan apa pun.

Ini tidak terlihat seperti itu sekarang.

Bisakah aku memintamu untuk meninggalkannya,
sebagai teman?

- Aku bersumpah berada di bawah kendali.
- Harapan begitu.

Tapi kau harus berpikir...

tentang apa yang kau lakukan
untuk karirmu.

Jangan merepotkan bibi Sanna.
Ibu akan segera kembali.

Terima kasih untuk menjaga anak-anak.

Aku tahu ini tiba-tiba
tapi aku harus bekerja.

Berapa lama kau akan
terus seperti ini?

Seperti apa?

Lain kali kau berbohong kepada Niklas,
aku memperingatkanmu.

Dia menelponku.

- Apa yang kau katakan?
- Jangan khawatir. Kau tidak tertangkap.

- Tertangkap untuk apa?
- Berselingkuh.

- Aku tidak.
- Jangan berbohong padaku.

Aku bisa memahami kebohonganmu terhadap
suami, tapi mengapa berbohong padaku?

Ini bukan berselingkuh.

Ayo! katakan padaku
untuk tidak hidup dalam kebohongan.

Apa kau satu-satunya
diizinkan untuk melakukan itu?

- Aku harus pergi.
- Jonna!

- Aku khawatir denganmu.
- Jangan.

Hal-hal yang agak berantakan sekarang
tapi aku akan memperbaikinya.

Aleksi, kau di sini?

- Ini tidak benar!
- Tunggu.

Aku akan segera sampai.

- Ada beberapa bir dingin jika kau ingin.
- Terima kasih.

- Tenang, aku akan menyingkirkannya.
- Dengan menawarkan bir untuknya?

Ingin aku bersikap normal atau tidak?

Niklas, sohib lama!
Senang bertemu denganmu.

- Terima kasih. Bagaimana kabarmu?
- Baik-baik saja.

Aku berharap aku bisa keluar ke laut!

- Aku makan siang di sini dan melihat perahumu.
- Kau selalu diterima.

Tunggu.

Sayang, seorang teman baikku
mampir. Aku akan memperkenalkanmu.

Dia malu.

Kenapa kau tidak mengatakan kau
punya perempuan?

Ah, itu bukan apa-apa.

Dia sudah menikah, kau lihat.
Bukanlah sesuatu yang?

Ingin beberapa tindakan nyata
karena dia tidak ada di rumah.

- Maklum, kan?
- Aku tidak akan membuatmu.

Ini bagus
untuk membuat mereka menunggu sedikit.

Kau cukup pria, Aleksi.

Terima kasih untuk birnya.

Tenang saja.

- Ini adalah untuk yang terakhir.
- Ya, lagi.

- Sampai kau ingin beberapa lagi.
- Aku serius.

Aku harus kembali ke
kehidupan normal lagi.

- Apa kehidupan normalmu sebelum aku?
- Apapun.

Ini berhenti di sini.
Jangan pernah meneleponku lagi.

Maksudku itu.

Ada bayi diperut bibi Sanna.

- Selamat datang di keluarga!
- Terima kasih.

- Kapan kita makan?
- Sekarang.

Ayo makan.

Daging!

- Jonna.
- Lihat ke sini.

- Apa?
- Lihat ke sini.

- Aku sudah bilang untuk tidak meneleponku.
- Lihat ke sini.

- Dimana?
- Front yard.

- Apa yang kau lakukan di sini?
- Kemarilah.

- Tidak mungkin.
- Aku akan sana.

- Aku akan membunuhmu jikamu datang ke sini.
- Kita akan lihat.

- Tunggu! Apa yang kau inginkan?
- Aku ingin melihatmu. Kemarilah.

- Aku tidak bisa, kami ada perjamuan.
- Membuat sesuatu.

Katakanlah kau harus mengambil
file dari kantor.

- Tidak mungkin.
- Kau punya waktu tiga menit.

Ini makanlah.

- Aku akan pergi ke kantor.
- Sekarang?

Maaf, aku lupa membawa fileku yang
kubutuhkan sebelum Senin pagi.

Aku harus membacanya sebelum itu.
Aku tidak akan lama.

- Kemana dia pergi?
- Pekerjaan.

Dia akan segera kembali. Aku harap.

- Kemana kau mengemudi?
- Kekantormu.

- Kenapa?
- Kau harus mendapatkan file tersebut.

Aleksi!

Kemana kau pergi?

Kembalilah!

Anak nakal sialan!

Seseorang bisa datang!

Ini adalah sari baru kami.

Ibu rumah tangga yang frustasi
pergi ke lokal mereka untuk memperbaiki.

Turunlah!

Sebelum pulang untuk mencuci piring.

Tuhan aku bodoh!

Dengan seorang wanita setengah telanjang
sepertimu dalam iklan ini...

penjualan akan laku dengan keras.

Berpakaianlah!

- Kita sudah selesai, keluar dari sini!
- Kemari.

Di gelombang tinggi dan datang ke
permukaan yang seperti dinding. "

Ini adalah permainan menyenangkan.

- Kau gila tapi aku bisa menjelaskan.
- Tidak sekarang!

Yesus! Jangan terlalu dramatis.
Aku terjebak di tempat kerja.

Aku akan menempatkan anak-anak tidur.
Mari kita pergi tidur. Ayo!

Ingin ceritakan apa yang terjadi?

- Dan jangan bilang itu stres karna kerja!
- Apa maksudmu?

Aku merasa seperti hidup dengan
dua wanita yang berbeda...

dan wanita ini histeris
Aku bahkan tidak tahu.

- Apa yang bisa aku katakan tentang itu?
- Yang benar. Aku muak dengan ini.

Ini bukan Sanna, kan?

Mengapa kau tidak bisa memberitahuku?

Aku ingin memberitahumu...

- Tapi aku tidak bisa.
- Mengapa tidak?

- Haruskah kita sebut Sanna dan bertanya padanya?
- Tidak!

Aku hanya ingin semuanya kembali ke
normal, Kau mampu untuk kembali normal.

Aku akan mengatasinya.

Apa itu kebenaran, Jonna?

Dimana dia? Aku harus pergi
singkat klien dengan dia.

Dia makan siang dengan Niklas.
Dia akan kembali.

Oh, begitu. Beritahu Jonna dia keluar.
Aku akan menangani klien sendirian.

Hi, Helena. Apa Jonna rehat?

Aku pikir dia sedang bersamamu.

Tapi aku kira itu adalah adiknya.

Atau klien.

Apa kau ingin meninggalkan pesan?

Beritahu herto mengambil makanan untuk
pesta nanti malam.

Aku akan memberitahunya.

Jonna!

Apa yang kau lakukan di sini?

- Aku pikir kau sudah cukup denganku.
- Aku ingin.

Tapi kau.

Aku butuh sekali lagi,
itu saja.

Untuk terakhir kali.

Ada apa?

Aku harus kerumah memasak makan malam.

Tragedi apa?.

Niklas klien yang penting
datang ke makan malam.

- Bagaimana aku bisa lupa?
- Dia memaafkanmu. Semua idiot lakukan.

Jangan bicara tentang suamiku seperti itu.

Aku tidak tahu itu seperti
topik sensitif untukmu.

Niklas adalah pria sejati, bertanggung jawab.
Apa yang kau mau?

Nakal Aspoiled
yang satu-satunya manfaat nyata adalah...

dia kebetulan lahir
untuk keluarga kaya kotor.

Aku pikir kau berbeda...

tapi kau hanya seorang
ibu rumah tangga pinggiran kota.

Kau sakit, benar-benar sakit.

Siapa mengatakan itu?
Apa kita berbeda?

Ya, aku tidak berbohong kepadamu.

Dan aku tidak memiliki dua anak.
Atau suami.

Mengambilnya!

Sanna.

Bisa kau memberitahu Niklas
Aku membawamu ke rumah sakit?

Kau harus kerumah sakit.

Kau harus melakukan ini.

- Bukankah kau bilang kau akan memperbaiki ini?
- Akan aku lakukan!

Apa kita terlalu dini?

Ada perubahan dalam rencana,
kita akan keluar untuk makan malam.

Masuklah, aku akan berpakain dengan cepat.

Aku tidak akan bertanya lagi.

Aku bertanya-tanya
apa orang tua kita lakukan salah?

Hi.

Forfive Atable.
Apa kau yakin?

Sayang, aku minta maaf.
Sanna amat kesakitan.

Aku di sini sekarang.
Aku akan membuat segera makan malam dimulai.

Aku ingin memesan meja untuk 5 orang.
Pada pukul 21:00.

- Niklas!
- Besar.

Sembilan-puluh baik-baik saja.
Niklas Luoto.

- Aku akan pergi denganmu.
- Tidak, aku bilang kau tidak bisa membuatnya.

Tapi mereka melihatku.

Katakan kepada mereka adik sakit membutuhkanmu.

- Kau tidak akan merusak ini.
- Jangan bodoh.

Bisakah kau untuk menelponku?

- Kau bekerja terlalu keras.
- Aku harus.

Ini bukan urusanku,
Apa yang terjadi?

Aku di sini jika kau membutuhkanku.

Atau kau ingin aku pergi?

- Aku tidak seharusnya... Maafkan aku.
- Aku tidak.

- Aku tidak bisa.
- Niklas!

- Ke mana saja kau?
- Bukankah itu mengerikan?

Untuk menunggu dan bertanya-tanya dimana
suamimu. Dengan siapa? Melakukan apa?

- Ayolah, Jonna. Tidak ada kebohongan?
- Apa maksudmu?

Itu adalah kejutan dengan
pergi berperahu di belakangku.

- Aku mencoba untuk berhenti.
- Bagus! Yang membuat semuanya.

Aku akan memberikan ijazah...

Untuk mencoba berhenti sialan
anak jutawan.

Ingin menggantungnya di dinding?

- Ini tidak berarti apa-apa!
- Kau benar-benar membenciku.

Aku tidak bisa memikirkan
penjelasan yang lain.

- Aku mencintaimu!
- Jangan berbohong padaku!

Tahu apa yang aku sadari hari ini?
Aku tidak tahu siapa kau.

Itulah masalahnya
Kau tidak tahu siapa aku!

Jonna, aku di rumah sakit.

Maukah kau datang ke sini?

Pergilah.

Aku bilang Mikael.

- Apa yang kau katakan kepadanya?
- Semuanya.

Aku tidak ingin berbohong lagi.

Dia masih mencintaiku.

Bagaimana Sanna?

Dia baik-baik saja
tapi dia kehilangan bayinya.

Sayang sekali.
Sebaiknya kau pergi sekarang.

Aku tahu kau merasa dikhianati, tapi...

Benar, itu terjadi
ketika seseorang mengkhianatimu.

Kita harus bicara tentang hal ini.
Demi anak kita.

Bagus kau ingat mereka sekarang.

Pergi dari sini.

Pergi!

Ini adalah Nora.
Tinggalkan pesan.

Ini Jonna.

Aku di sebuah hotel.
Hotel Seurahuone...

Kemana saja kau?
Ahli kesepakatan dalam kesulitan.

Pertemuan tidak sampai sore ini.

Itu pagi ini.

- Jonna.
- Maafkan aku, Herman.

Mika akan menangani accountmu
dari sekarang.

Ayolah.

Dia pergi ke pertemuanmu.
Kau bisa pulang sekarang.

- Kau akan mengambil liburan panjang.
- Kau tidak serius!

Maafkan aku,
tapi aku tidak punya pilihan.

Aku harus memecatmu...

tapi cobalah untuk menempatkan hidupmu
dengan benar...

dan kami akan lihat.

Mungkin aku bergabung denganmu?

Tentu.

- Bisa kau membelikanku minuman?
- Tentu.

Kau suka kasar?

- Berhenti!
- Apa kau suka ini?

- Kau suka ini?
- Berhenti!

Tidak, Kau suka ini...

Sial!

Kembali!

- Bersenang-senanglah?
- Kau gila! Jangan!

Bisa kau mengirim ambulans
ke kamar 216, kumohon? Terima kasih.

Kenapa?

Ini semua salahku.
Ini hanya masalah waktu.

Aku tidak bisa memberitahumu.

Ini membuatku muak,
tapi aku masih melakukannya.

Setiap kali adalah yang terakhir.

Telah berapa banyak orang yang melakukan
denganmu...?

Aku tau ini tidak dapat dimaafkan,
tapi aku ingin kau tahu...

bahwa aku masih mencintaimu.

Aku selalu mencintaimu.

Kau tidak mendapatkannya dariku?

Jangan menyalahkan diri sendiri.

Tidak ada yang pasti,
sudah cukup bagiku.

Butuh waktu lama bagiku untuk menyadari
apa masalahku.

Pertama aku pikir itu normal.

Ya, aku Teppo.

Aku melakukan hubungan
dengan banyak mitra yang berbeda.

Ini menghancurkan tiga pernikahan.

Aku di posisi keempatku sekarang.

Istriku mengirimku ke sini.

Aku Jonna, hi.

Dan aku... seorang pecandu seks.

Aku akan mendengarkan terlebih dahulu.

Apa kau memakai pakaian dalam wanita
setiap hari atau hanya untuk mengubahmu?

Hampir setiap hari. sudah kebiasaan.

Itu sebabnya aku ingin menjadi terbuka
tentang hal itu dan membuka rahasia selama ini.

Apakah kau sudah menikah. dan apa
istrimu memikirkan hal ini?

Pertama dia pikir aku punya kelainan,
tapi sekarang tidak lagi.

- Apa kau memakai celana dalamnya?
- Ya, aku suka celana dalamnya.

Kami bertengkar mengenai hal itu, tentu saja,
tetapi semoga kita akan baik-baik saja.

Di hari ayah, aku hanya memiliki ini.