Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,125 --> 00:00:11,455
[lightning cracking]
2
00:00:17,541 --> 00:00:19,791
[lightning cracking]
3
00:00:19,875 --> 00:00:21,325
[engines whirring]
4
00:00:39,500 --> 00:00:43,080
[engine whirring decreases]
5
00:00:45,875 --> 00:00:47,325
[rattling]
6
00:00:52,666 --> 00:00:53,576
[clatter]
7
00:00:54,041 --> 00:00:55,131
Sorry, I...
8
00:00:55,750 --> 00:00:56,670
[engine whirring]
9
00:01:18,458 --> 00:01:19,878
[engine blasts]
10
00:01:25,416 --> 00:01:27,916
[scoffs] You know how I survive out here?
11
00:01:28,000 --> 00:01:31,880
I don't make noise,
and I don't draw attention to myself.
12
00:01:31,958 --> 00:01:33,418
Sorry about that.
13
00:01:33,500 --> 00:01:34,960
It's called stealth --
14
00:01:35,041 --> 00:01:37,711
try using it
before I regret bringing you here.
15
00:01:38,333 --> 00:01:41,083
The Autobots ain't paying you
for attitude;
16
00:01:41,166 --> 00:01:43,536
we're paying you to find energon.
17
00:01:53,875 --> 00:01:56,285
I ain't a big fan of dead ends, kid.
18
00:01:56,375 --> 00:02:00,665
[chuckles] Then you'll be really happy
when I activate this hidden hatch, kid.
19
00:02:00,750 --> 00:02:02,460
-[beep]
-[mechanism clanks]
20
00:02:10,875 --> 00:02:13,955
[Wheeljack] Well... polish my tailpipe!
21
00:02:14,041 --> 00:02:16,001
You weren't lying after all.
22
00:02:16,583 --> 00:02:18,963
This will keep the Autobots in the fight
23
00:02:19,041 --> 00:02:21,751
for a few cycles... at least.
24
00:02:22,750 --> 00:02:23,670
Wait.
25
00:02:24,875 --> 00:02:26,665
This was a Spacebridge?
26
00:02:27,416 --> 00:02:30,246
Oh, yeah! I miss these beautiful beasts.
27
00:02:30,916 --> 00:02:32,666
You ever go off-world through one?
28
00:02:32,750 --> 00:02:33,880
Mm, yeah.
29
00:02:33,958 --> 00:02:36,788
I used to go racing
on Velocitron all the time,
30
00:02:36,875 --> 00:02:39,165
before the Decepticons destroyed 'em all.
31
00:02:41,541 --> 00:02:45,041
You wanted me to find energon,
so I've led you to some energon.
32
00:02:45,125 --> 00:02:47,535
-We should collect it and go.
-[Wheeljack typing]
33
00:02:47,625 --> 00:02:49,535
[Spacebridge humming]
34
00:02:51,541 --> 00:02:54,751
Are you crazy?
Those Seekers will be all over us!
35
00:02:55,083 --> 00:02:57,083
This could change everything.
36
00:02:57,500 --> 00:02:58,790
I have to tell Prime.
37
00:02:58,875 --> 00:03:03,575
I was hired to find energon,
not be dragged into an Autobot crusade.
38
00:03:03,666 --> 00:03:05,916
Is survival a stupid crusade?
39
00:03:06,000 --> 00:03:08,460
I'm trying to survive.
40
00:03:08,541 --> 00:03:09,421
Come on!
41
00:03:09,500 --> 00:03:11,790
The Decepticons won't stop, kid.
42
00:03:11,875 --> 00:03:14,625
At some point,
you'll have to choose a side.
43
00:03:15,291 --> 00:03:16,381
[Jetfire] He's right.
44
00:03:16,875 --> 00:03:17,705
[both gasp]
45
00:03:18,708 --> 00:03:24,328
[Jetfire]
Just be careful what side you choose.
46
00:03:24,625 --> 00:03:26,535
[dramatic music playing]
47
00:03:43,791 --> 00:03:47,081
You seem lost, Autobot.
48
00:03:47,166 --> 00:03:50,416
The Surrender Stations are that way.
49
00:03:50,500 --> 00:03:55,000
Unless you'd prefer we surrender you here.
50
00:03:55,083 --> 00:03:57,003
I'm not an Autobot.
51
00:03:57,083 --> 00:03:59,543
Thundercracker, scan them.
52
00:04:02,041 --> 00:04:03,381
[beeping]
53
00:04:03,458 --> 00:04:05,668
[Thundercracker] Target: unknown.
54
00:04:06,250 --> 00:04:07,290
[beeping]
55
00:04:07,375 --> 00:04:09,375
[Thundercracker] Target:Â Wheeljack.
56
00:04:09,458 --> 00:04:14,748
Known collaborator:
Optimus Prime, enemy of the state.
57
00:04:14,833 --> 00:04:17,463
-[alert beeping]
-[Thundercracker] ID: Autobot.
58
00:04:17,541 --> 00:04:20,751
Looters are to be executed on sight,
59
00:04:20,833 --> 00:04:23,333
let alone Autobots.
60
00:04:25,791 --> 00:04:27,291
-[Jetfire grunts]
-[Starscream groans]
61
00:04:30,416 --> 00:04:31,626
[groans in agony]
62
00:04:31,708 --> 00:04:35,208
[gasping and snarling]
63
00:04:35,291 --> 00:04:37,961
[Jetfire]
And as the Commander of the Seekers,
64
00:04:38,041 --> 00:04:41,831
I decide how they are dealt with.
65
00:04:41,916 --> 00:04:44,826
[growls] You fool! They are the enemy!
66
00:04:44,916 --> 00:04:46,496
[gasping]
67
00:04:46,583 --> 00:04:49,333
If the Seekers were under my command,
68
00:04:49,416 --> 00:04:52,826
you would be dead by my hand.
69
00:04:52,916 --> 00:04:54,996
[scoffs] You mean that hand?
70
00:04:55,083 --> 00:04:56,633
-[Jetfire grunts]
-[Wheeljack groans]
71
00:04:57,750 --> 00:05:01,330
The Autobots laugh at us because of him,
72
00:05:01,916 --> 00:05:05,376
and I say we eliminate all three of them.
73
00:05:05,458 --> 00:05:09,708
Megatron will reward us for our loyalty.
74
00:05:11,083 --> 00:05:13,213
[weapons cocking]
75
00:05:14,375 --> 00:05:15,415
So...
76
00:05:16,041 --> 00:05:17,211
be it.
77
00:05:20,125 --> 00:05:21,705
-[Decepticon grunts]
-[Jetfire grunts]
78
00:05:22,041 --> 00:05:24,211
-[Jetfire and Starscream grunting]
-Go! Now!
79
00:05:24,291 --> 00:05:25,131
[Jetfire grunts]
80
00:05:26,958 --> 00:05:29,748
[Jetfire] You fools! They're getting away!
81
00:05:30,583 --> 00:05:32,173
[Bumblebee grunts and gasps]
82
00:05:32,250 --> 00:05:34,330
[approaching footsteps]
83
00:05:35,041 --> 00:05:35,881
[Wheeljack panting]
84
00:05:35,958 --> 00:05:36,828
[Wheeljack grunts]
85
00:05:49,041 --> 00:05:50,001
Uh-oh.
86
00:05:52,958 --> 00:05:54,328
Lord Megatron.
87
00:05:54,750 --> 00:05:56,710
[Decepticons] Hail Megatron!
88
00:05:58,291 --> 00:06:03,131
Did two little Autobots
do that to you, Starscream?
89
00:06:03,208 --> 00:06:04,828
I'm not an Autobot.
90
00:06:10,041 --> 00:06:12,501
Starscream was out of line,
91
00:06:12,583 --> 00:06:14,543
so we had a little chat.
92
00:06:14,625 --> 00:06:17,075
Hmm... I see.
93
00:06:17,166 --> 00:06:20,456
We should execute every Autobot on sight!
94
00:06:20,541 --> 00:06:23,291
This war has dragged on long enough!
95
00:06:23,916 --> 00:06:27,166
This war was started as a revolution,
96
00:06:27,250 --> 00:06:29,790
not a genocide.
97
00:06:29,875 --> 00:06:35,825
For a better Cybertron,
we must reach their sparks and minds.
98
00:06:35,916 --> 00:06:39,576
Some of us
don't want your vision of Cybertron.
99
00:06:40,083 --> 00:06:43,213
You're running low on energon.
100
00:06:43,625 --> 00:06:47,075
You're desperate, taking risks,
101
00:06:47,166 --> 00:06:50,076
and over-extending yourselves.
102
00:06:50,666 --> 00:06:55,206
I don't care what you want.
103
00:07:00,000 --> 00:07:01,210
[tires screeching]
104
00:07:09,458 --> 00:07:11,878
[groans] However...
105
00:07:12,750 --> 00:07:17,540
I want to see an end to this war
as much as you do.
106
00:07:18,583 --> 00:07:23,713
Denounce the Autobot fanatics and join us.
107
00:07:24,500 --> 00:07:29,920
Help me put a stop
to all of this destruction.
108
00:07:30,000 --> 00:07:35,040
Freedom is the right
of all sentient beings.
109
00:07:37,541 --> 00:07:38,961
Yes.
110
00:07:39,041 --> 00:07:41,711
The words of your leader...
111
00:07:42,416 --> 00:07:46,206
honorable, but senseless.
112
00:07:46,291 --> 00:07:47,541
Yeah, well...
113
00:07:48,875 --> 00:07:50,245
I'll stick with him.
114
00:07:50,333 --> 00:07:52,883
Such disrespect!
115
00:07:52,958 --> 00:07:56,208
He insults you with the words of Prime.
116
00:07:56,291 --> 00:07:58,541
Starscream, back in line.
117
00:07:58,625 --> 00:08:01,205
You are the great Megatron,
118
00:08:01,291 --> 00:08:03,881
and yet they defy you.
119
00:08:03,958 --> 00:08:07,418
Such trespass cannot be allowed.
120
00:08:10,750 --> 00:08:12,290
And you...
121
00:08:12,375 --> 00:08:15,825
I'm just trying to survive.
122
00:08:16,333 --> 00:08:19,253
So, a coward then?
123
00:08:19,666 --> 00:08:22,286
Afraid to choose a side.
124
00:08:23,333 --> 00:08:27,463
At least this one wears his allegiance
125
00:08:27,541 --> 00:08:31,251
and his fate with pride.
126
00:08:33,750 --> 00:08:36,420
-Execute them.
-Sir?
127
00:08:36,500 --> 00:08:40,750
[Megatron]
Starting with the proud Autobot.
128
00:08:40,833 --> 00:08:43,293
With pleasure, Lord Megatron.
129
00:08:44,000 --> 00:08:45,040
[weapons cocking]
130
00:08:46,958 --> 00:08:48,958
Seekers, at the ready.
131
00:08:49,041 --> 00:08:51,831
[suspenseful music playing]
132
00:08:51,916 --> 00:08:53,246
-[Jetfire] Aim...
-[weapon cocks]
133
00:08:54,750 --> 00:08:57,170
[screeching tires approaching]
134
00:08:59,083 --> 00:09:00,383
[Decepticons grunting]
135
00:09:01,666 --> 00:09:02,666
[Prime grunts]
136
00:09:06,250 --> 00:09:07,630
Let them go!
137
00:09:08,125 --> 00:09:12,825
[Megatron]
Ah... The noble leader has arrived.
138
00:09:13,500 --> 00:09:17,040
You're in no position to demand anything.
139
00:09:17,500 --> 00:09:20,000
Accept my treaty.
140
00:09:20,083 --> 00:09:23,583
And condemn all of Cybertron to slavery.
141
00:09:23,666 --> 00:09:26,126
I will not do that, Megatron.
142
00:09:26,750 --> 00:09:29,880
What do you know of slavery,
143
00:09:29,958 --> 00:09:33,748
of the energon mines,
or gladiatorial pits?
144
00:09:33,833 --> 00:09:38,583
My brothers and sisters
were pre-determined to suffer
145
00:09:38,666 --> 00:09:42,286
while you and your kind did nothing!
146
00:09:42,375 --> 00:09:44,995
Everything that you
and I have gone through,
147
00:09:45,083 --> 00:09:47,633
we fought for the same things!
148
00:09:48,166 --> 00:09:52,376
What you fight for now,
Alpha Trion would be ashamed.
149
00:09:53,708 --> 00:09:56,998
Of us both, I think.
150
00:09:57,833 --> 00:10:01,673
I will not accept your treaty.
151
00:10:02,458 --> 00:10:07,708
Then we end this war here. Now!
152
00:10:08,291 --> 00:10:09,961
[Prime grunting]
153
00:10:11,041 --> 00:10:12,081
[Megatron grunts]
154
00:10:16,500 --> 00:10:17,920
[Prime growling]
155
00:10:18,000 --> 00:10:20,250
[Prime grunting]
156
00:10:20,333 --> 00:10:21,173
[Megatron grunts]
157
00:10:21,250 --> 00:10:25,670
[Decepticons laughing]
158
00:10:26,500 --> 00:10:29,920
-[Prime grunting]
-[Decepticons taunting]
159
00:10:30,833 --> 00:10:33,423
[Decepticons continue laughing]
160
00:10:34,375 --> 00:10:35,245
[weapon cocks]
161
00:10:37,291 --> 00:10:40,541
[Megatron breathing heavily]
162
00:10:40,625 --> 00:10:43,205
I'm enjoying this, Prime.
163
00:10:43,291 --> 00:10:45,541
-[Prime groaning]
-[Megatron] Get to your feet.
164
00:10:45,625 --> 00:10:46,575
[Prime sighs]
165
00:10:46,666 --> 00:10:51,456
Alpha Trion put us all
on the path to freedom
166
00:10:52,291 --> 00:10:56,331
and, for that, you betrayed him, Megatron.
167
00:10:59,833 --> 00:11:00,753
You...
168
00:11:01,750 --> 00:11:03,080
murdered him.
169
00:11:03,166 --> 00:11:04,706
[Megatron grunting]
170
00:11:05,416 --> 00:11:06,876
[Prime groaning]
171
00:11:06,958 --> 00:11:11,328
[Megatron grumbles]
You weren't built for this.
172
00:11:11,416 --> 00:11:18,286
You'll never be able to make
the decisions Cybertron needs.
173
00:11:18,375 --> 00:11:22,285
Cybertron needs freedom.
174
00:11:22,375 --> 00:11:25,995
Cybertron needs strength...
175
00:11:26,083 --> 00:11:28,463
my strength.
176
00:11:28,541 --> 00:11:29,831
[Prime growling]
177
00:11:29,916 --> 00:11:33,326
[Megatron grunting]
178
00:11:36,666 --> 00:11:37,666
[Prime groans]
179
00:11:38,083 --> 00:11:41,213
You were always the slower one,
180
00:11:41,291 --> 00:11:43,421
the weaker one.
181
00:11:44,000 --> 00:11:49,920
[Prime continues groaning]
182
00:11:55,833 --> 00:11:56,833
[Thundercracker grunts]
183
00:11:57,791 --> 00:11:59,381
[rapid firing]
184
00:12:02,416 --> 00:12:03,246
[Megatron grunts]
185
00:12:05,875 --> 00:12:07,125
[Elita grunts]
186
00:12:07,458 --> 00:12:09,328
[Megatron] Seekers, to the air!
187
00:12:09,416 --> 00:12:10,826
Kill her!
188
00:12:13,166 --> 00:12:15,496
[engines blasting]
189
00:12:15,583 --> 00:12:17,083
Autobots retreat!
190
00:12:17,916 --> 00:12:18,826
[Prime grunts]
191
00:12:18,916 --> 00:12:20,826
-He's not an Autobot.
-I'm not an Autobot.
192
00:12:20,916 --> 00:12:22,666
-[Prime] Go!
-[Bumblebee grunting]
193
00:12:25,125 --> 00:12:26,955
Don't let them escape!
194
00:12:30,916 --> 00:12:31,956
[Starscream snarls]
195
00:12:32,916 --> 00:12:35,376
[all grunting]
196
00:12:36,708 --> 00:12:38,208
Elita, now!
197
00:12:38,791 --> 00:12:40,461
-[Elita] Not while you're--
-[Prime] Now!
198
00:12:41,041 --> 00:12:41,881
[Elita grumbles]
199
00:12:44,791 --> 00:12:45,791
[Decepticon grunts]
200
00:12:55,541 --> 00:12:57,381
[Megatron groans]
201
00:12:59,833 --> 00:13:01,923
Well done, Prime.
202
00:13:02,791 --> 00:13:04,421
Well done.
203
00:13:05,666 --> 00:13:08,496
[Wheeljack] Hey, uh, Optimus...
204
00:13:08,833 --> 00:13:12,583
before those Decepticons caught us,
we discovered something back there.
205
00:13:12,666 --> 00:13:17,036
It will have to wait
until we are out of Decepticon territory.
206
00:13:17,125 --> 00:13:18,415
[Elita] Who's this?
207
00:13:19,791 --> 00:13:20,831
[Wheeljack sighs]
208
00:13:22,291 --> 00:13:25,501
-[Bumblebee murmurs nervously]
-Just an energon scavenger I hired.
209
00:13:26,333 --> 00:13:27,883
He's no Decepticon.
210
00:13:29,333 --> 00:13:31,463
What was that back there?
211
00:13:31,541 --> 00:13:34,291
[groans] I had to move in.
212
00:13:34,375 --> 00:13:36,995
Wheeljack only had astro-cycles left--
213
00:13:37,083 --> 00:13:39,423
Not that. The explosives.
214
00:13:39,500 --> 00:13:43,380
The idea is to be as far as possible
when you blow everything up!
215
00:13:43,458 --> 00:13:47,038
I swear, one day,
Optimus Prime, you are going to...
216
00:13:48,208 --> 00:13:49,958
[sighs] Forget it.
217
00:13:50,625 --> 00:13:51,785
Where's the energon?
218
00:13:51,875 --> 00:13:56,205
-And what exactly are you?
-What am I? Don't you mean who?
219
00:13:56,291 --> 00:13:59,291
He's a pain in the ass, that's who he is.
220
00:13:59,375 --> 00:14:04,245
As far as Megatron is concerned,
you're an Autobot now.
221
00:14:04,333 --> 00:14:07,463
I'll tell you
what I told flashy-face over there:
222
00:14:07,541 --> 00:14:10,171
I took a job, and the job's done.
223
00:14:10,250 --> 00:14:12,500
Pay me, and I'll be on my way.
224
00:14:14,083 --> 00:14:18,253
If the job's done,
where's the energon, energon scavenger?
225
00:14:18,333 --> 00:14:19,883
I was paid to find it.
226
00:14:20,291 --> 00:14:24,251
-I found it.
-We will discuss this at headquarters.
227
00:14:27,083 --> 00:14:31,383
-[Bumblebee] I don't wanna go with you!
-You're welcome to go back out there
228
00:14:31,458 --> 00:14:34,668
and see how hospitable
the Decepticons are.
229
00:14:35,458 --> 00:14:36,788
[Bumblebee sighs]
230
00:14:36,875 --> 00:14:37,875
Good point.
231
00:15:05,833 --> 00:15:06,793
[Bumblebee grunts]
232
00:15:16,375 --> 00:15:20,415
[Bumblebee panting]
233
00:15:20,500 --> 00:15:23,040
So, this is why you need all that energon.
234
00:15:23,125 --> 00:15:24,125
Yeah.
235
00:15:24,791 --> 00:15:26,791
Once the energon runs out,
236
00:15:26,875 --> 00:15:28,325
party's over.
237
00:15:35,166 --> 00:15:39,076
[Autobots groaning]
238
00:15:40,541 --> 00:15:42,791
[Prime] Have Red Alert check them out.
239
00:15:42,875 --> 00:15:45,125
[Elita] You should all report to medical.
240
00:15:45,541 --> 00:15:48,381
-I must speak with Ultra Magnus--
-[Elita] Optimus...
241
00:15:48,458 --> 00:15:51,378
if anyone should get checked out
by a medic, it's you.
242
00:15:51,791 --> 00:15:53,961
Thank you for your concern, Elita.
243
00:15:54,041 --> 00:15:55,041
Yeah...
244
00:15:55,666 --> 00:15:59,286
well, we can't have our commander
getting his brain module caved in.
245
00:15:59,958 --> 00:16:01,378
[Prime sighs] Mm.
246
00:16:04,125 --> 00:16:08,785
-Hey, Optimus, I found the--
-[Prime] We will speak later, Wheeljack.
247
00:16:16,916 --> 00:16:21,166
These hit-and-run missions aren't enough.
248
00:16:21,250 --> 00:16:26,210
Until we find more energon,
hit-and-run tactics are all we can afford.
249
00:16:26,958 --> 00:16:29,328
Cybertron is in ruins.
250
00:16:29,416 --> 00:16:31,496
There may not be more energon.
251
00:16:32,625 --> 00:16:33,745
I fear...
252
00:16:34,583 --> 00:16:35,923
the war is lost.
253
00:16:36,000 --> 00:16:40,420
Don't you believe that
as long as we have sparks inside of us
254
00:16:40,500 --> 00:16:42,330
there is still a chance?
255
00:16:42,416 --> 00:16:48,036
Optimus, at this moment,
we must focus on surviving as a race,
256
00:16:48,125 --> 00:16:50,455
not winning a war.
257
00:16:52,000 --> 00:16:54,170
[Prime sighs]
258
00:16:56,875 --> 00:16:59,825
[Ultra Magnus]
There's a reason the Matrix chose you.
259
00:16:59,916 --> 00:17:03,076
There's no one I respect more than you.
260
00:17:03,166 --> 00:17:07,206
But as your military commander,
as your friend...
261
00:17:08,291 --> 00:17:10,831
accept the treaty.
262
00:17:11,125 --> 00:17:13,575
I... cannot.
263
00:17:13,666 --> 00:17:14,956
[Ultra Magnus sighs]
264
00:17:15,041 --> 00:17:19,001
We're facing extinction
at the hands of the Decepticons.
265
00:17:19,083 --> 00:17:22,883
It is extinction either way.
266
00:17:24,291 --> 00:17:25,381
[Ultra Magnus grunts]
267
00:17:25,791 --> 00:17:29,081
You're just as stubborn as Megatron.
268
00:17:31,916 --> 00:17:32,916
[door closes]
269
00:17:35,250 --> 00:17:37,170
Can you check these two out, Doc?
270
00:17:37,416 --> 00:17:40,746
We all know Wheeljack's
beyond my medical capabilities.
271
00:17:40,833 --> 00:17:42,713
Ha! Funny.
272
00:17:43,208 --> 00:17:44,828
Got something for you, Doc.
273
00:17:46,166 --> 00:17:49,036
Sorry, that was all I could scrounge up.
274
00:17:49,125 --> 00:17:51,625
Huh, Thoraxal Nodes?
275
00:17:51,708 --> 00:17:55,078
This will get a few Autobots
back in working order.
276
00:17:55,166 --> 00:17:58,286
-Any energon?
-No, just those.
277
00:17:59,041 --> 00:18:00,211
And this guy.
278
00:18:01,041 --> 00:18:03,131
[groans] Let me look at you.
279
00:18:05,375 --> 00:18:06,415
Hmm.
280
00:18:06,500 --> 00:18:09,080
Looks like you've seen
a fair share of action.
281
00:18:09,500 --> 00:18:11,380
-What's your name?
-Bumblebee.
282
00:18:11,458 --> 00:18:14,958
[Red Alert] Mm, pretty rough out there
on your own, eh, Bee?
283
00:18:15,041 --> 00:18:17,291
It was fine until I took this job.
284
00:18:17,375 --> 00:18:19,875
[Red Alert] How about I help you
patch some of this up?
285
00:18:19,958 --> 00:18:21,828
Yeah, sure.
286
00:18:21,916 --> 00:18:22,786
Um...
287
00:18:23,375 --> 00:18:24,375
thanks.
288
00:18:29,416 --> 00:18:31,416
Is this all that's left of the Autobots?
289
00:18:32,791 --> 00:18:35,831
It may look bad, but I assure you,
290
00:18:36,416 --> 00:18:38,126
it's as bad as it looks.
291
00:18:38,666 --> 00:18:41,206
I was a doctor before the war,
292
00:18:41,291 --> 00:18:42,881
and now, lucky me,
293
00:18:42,958 --> 00:18:45,578
they gave me a blaster and now I'm a...
294
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
soldier.
295
00:18:47,958 --> 00:18:49,628
We're all soldiers now.
296
00:18:49,708 --> 00:18:52,998
-[door opens]
-[approaching footsteps]
297
00:18:53,083 --> 00:18:55,793
Bumblebee... is it?
298
00:18:55,875 --> 00:18:57,785
-[scoffs] No.
-[Prime] No?
299
00:18:57,875 --> 00:19:00,535
No, I'm not signing up for your fight!
300
00:19:00,625 --> 00:19:04,325
-I was not asking you to--
-You were about to.
301
00:19:04,750 --> 00:19:08,460
-Huh. Am I that obvious?
-[chuckles] Kind of.
302
00:19:08,541 --> 00:19:12,001
Look, I appreciate the save back there,
but all this…
303
00:19:12,083 --> 00:19:14,213
[scoffs] this isn't for me.
304
00:19:14,625 --> 00:19:17,415
This is survival, Bumblebee.
305
00:19:17,500 --> 00:19:18,830
No, it's not!
306
00:19:18,916 --> 00:19:20,576
You're fighting to win,
307
00:19:20,666 --> 00:19:23,206
and that's gonna get you all killed.
308
00:19:23,291 --> 00:19:27,081
The Autobots can use someone like you.
309
00:19:27,166 --> 00:19:28,786
[Bumblebee] I'm no soldier.
310
00:19:29,208 --> 00:19:31,418
Neither were any of us.
311
00:19:31,500 --> 00:19:35,790
The Autobots fight for the day
we no longer have to fight.
312
00:19:36,291 --> 00:19:38,501
Yeah, well, good luck with your crusade.
313
00:19:42,375 --> 00:19:44,125
Let him go.
314
00:19:44,208 --> 00:19:47,038
Prime, he could give our location away.
315
00:19:47,125 --> 00:19:48,535
Maybe I should...
316
00:19:48,958 --> 00:19:52,288
[growls] We are not the Decepticons!
317
00:19:54,958 --> 00:19:57,328
[calmer] Please... let him go.
318
00:20:16,333 --> 00:20:22,793
[crowd cheering loudly]
319
00:20:22,875 --> 00:20:24,575
Yet again,
320
00:20:24,666 --> 00:20:28,996
the Autobots have escalated
this conflict to the point
321
00:20:29,083 --> 00:20:33,083
where we must answer
their aggression with force.
322
00:20:33,916 --> 00:20:36,326
Under a flag of truce,
323
00:20:36,416 --> 00:20:41,166
Optimus Prime refused my offer of a treaty
324
00:20:41,250 --> 00:20:45,080
and instead tried to assassinate me.
325
00:20:45,500 --> 00:20:48,040
It pains me to say this,
326
00:20:48,125 --> 00:20:54,665
but I realize now that
there can be no peace with the Autobots.
327
00:20:55,958 --> 00:21:01,288
I empower you Decepticons
and all of Cybertron
328
00:21:01,375 --> 00:21:07,785
to bring this painful chapter
of our history to a close.
329
00:21:08,208 --> 00:21:14,418
Together, we fight for a lasting unity.
330
00:21:14,500 --> 00:21:18,670
[crowd cheering loudly]
331
00:21:20,291 --> 00:21:22,541
-[Megatron inaudible]
-[crowd continues cheering]
332
00:21:25,000 --> 00:21:26,170
[pleased sigh]
333
00:21:27,916 --> 00:21:31,206
You wanna lose that hand again?
334
00:21:31,291 --> 00:21:32,381
[Starscream growls]
335
00:21:32,875 --> 00:21:35,875
[footsteps approaching]
336
00:21:44,500 --> 00:21:46,250
Lord Megatron,
337
00:21:46,333 --> 00:21:48,753
my Seekers are on the hunt.
338
00:21:48,833 --> 00:21:52,633
What's left of the Autobots
won't last much longer--
339
00:21:52,708 --> 00:21:56,578
[grunts]
You keep saying that time and time again.
340
00:21:56,666 --> 00:21:58,786
If I led the Seekers,
341
00:21:58,875 --> 00:22:01,995
I would have already
brought you Prime's head!
342
00:22:02,875 --> 00:22:08,415
If you are not careful,
your ambition will be your undoing,
343
00:22:08,500 --> 00:22:10,380
Starscream.
344
00:22:10,458 --> 00:22:13,208
And his arrogance.
345
00:22:13,291 --> 00:22:16,331
His arrogance, I actually like.
346
00:22:16,416 --> 00:22:18,706
But neither of you will find Prime.
347
00:22:18,791 --> 00:22:20,421
Lord Megatron?
348
00:22:20,833 --> 00:22:24,383
Not until you really start to hurt him.
349
00:22:25,041 --> 00:22:29,541
We must forge weapons
from his weaknesses...
350
00:22:30,666 --> 00:22:33,666
honor... brotherhood...
351
00:22:38,000 --> 00:22:39,250
love.
352
00:22:42,208 --> 00:22:46,128
That's how we'll defeat Prime
353
00:22:46,208 --> 00:22:49,788
and win this war.
23297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
