Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,841 --> 00:00:09,220
Love me Chikkun, kiss me Chikkun
2
00:00:09,444 --> 00:00:12,554
I want to go on an adventure with you,
3
00:00:12,800 --> 00:00:17,100
A rose-coloured millennium
4
00:00:18,800 --> 00:00:23,955
After I take a bath, I look in the mirror
5
00:00:24,610 --> 00:00:30,145
I draw a perfect heart
6
00:00:30,569 --> 00:00:35,797
A young girl's heart will overflow
7
00:00:36,221 --> 00:00:39,938
I can prove this is a burning love
8
00:00:42,200 --> 00:00:45,000
You're shy and play things so safely
9
00:00:45,245 --> 00:00:47,745
Surprised by the rainbow I draw in love
10
00:00:48,391 --> 00:00:53,591
Oh, my! You're a big star!
11
00:00:53,715 --> 00:00:59,015
Love me Chikkun, kiss me Chikkun
12
00:00:59,639 --> 00:01:04,939
Love as hot as sunshine
13
00:01:05,463 --> 00:01:10,363
Love me Chikkun, athletic-kun
14
00:01:10,787 --> 00:01:14,087
I want to go on an adventure with you,
15
00:01:14,311 --> 00:01:18,911
A rose-coloured millenium
16
00:01:25,590 --> 00:01:31,490
Super Angry Mom!
Ikebana Major Panic!
17
00:01:53,140 --> 00:01:55,140
Aah, Miko-chan...!
18
00:01:58,164 --> 00:01:59,964
La-le-la-whoa!
19
00:02:03,088 --> 00:02:05,088
What could that be...?
20
00:02:05,912 --> 00:02:07,412
Prince Chikkun!
21
00:02:08,036 --> 00:02:09,036
What's that?
22
00:02:12,700 --> 00:02:16,100
There you are, Prince Chikkun.
Up so early in the morning?
23
00:02:16,124 --> 00:02:18,224
Just a moment! Takkun, what's that?
24
00:02:20,280 --> 00:02:24,180
Hmm, someone's already moving
around in the early hours!
25
00:02:24,181 --> 00:02:25,581
It could be a robbery!
26
00:02:25,605 --> 00:02:26,605
A robbery?!
27
00:02:26,629 --> 00:02:29,929
Quickly, we must protect
Miko-chan's house!
28
00:02:44,630 --> 00:02:45,630
Q-Quick!
29
00:02:45,754 --> 00:02:47,754
Wh-wh-what was that?!
30
00:02:51,780 --> 00:02:53,280
It couldn't be...
31
00:02:57,740 --> 00:03:01,640
What? Huh? Was that a dream?
32
00:03:05,064 --> 00:03:07,764
Funny, maybe I've been putting
in too much at work...
33
00:03:08,288 --> 00:03:09,388
I must be really tired.
34
00:03:14,820 --> 00:03:19,020
That was definitely the look of
someone performing a robbery.
35
00:03:19,544 --> 00:03:21,544
Well, he's going to be quite sorry!
36
00:03:21,868 --> 00:03:23,568
I'll jump on him!
37
00:03:23,992 --> 00:03:24,992
Wait just a minute!
38
00:03:25,616 --> 00:03:27,416
Let's play it safe.
39
00:03:27,440 --> 00:03:32,840
We first need to inform the people in
this house that there may be an intruder!
40
00:03:32,864 --> 00:03:34,964
Okay, Chikkun will tell Miko-chan!
41
00:03:36,688 --> 00:03:37,388
Right then.
42
00:03:45,212 --> 00:03:46,812
Miko-chan, Miko-chan!
43
00:03:47,636 --> 00:03:48,636
Miko-chan!
44
00:03:50,600 --> 00:03:52,600
Miko-chan, wake up!
45
00:03:55,924 --> 00:03:59,524
I just can't wake her up
like this...all right!
46
00:04:02,048 --> 00:04:04,048
Miko-chan! Wake up!
47
00:04:06,272 --> 00:04:08,972
Miko-chan, there's a burglar downstairs!
48
00:04:09,096 --> 00:04:09,896
No way!
49
00:04:10,420 --> 00:04:12,520
It's terrible!
50
00:04:13,444 --> 00:04:17,944
Ah, you've got to hurry
and come outside with us!
51
00:04:17,968 --> 00:04:21,368
After all, this person could be dangerous!
52
00:04:21,369 --> 00:04:22,769
I've got to go tell mom!
53
00:04:22,770 --> 00:04:25,770
Miko-chan, don't worry too much!
54
00:04:25,794 --> 00:04:28,294
We've got Mechatan out on patrol!
55
00:04:39,218 --> 00:04:40,218
Hey there!
56
00:04:51,542 --> 00:04:53,142
You did it, Mechatan!
57
00:04:53,166 --> 00:04:55,666
Yeah, I caught him!
58
00:04:59,290 --> 00:05:01,690
This is terrible, not my papa...!
59
00:05:02,114 --> 00:05:03,614
Uh, papa?
60
00:05:05,438 --> 00:05:07,438
Papa! Wake up, papa!
61
00:05:07,462 --> 00:05:08,762
Uh...? Miko!
62
00:05:08,786 --> 00:05:11,586
Papa, I thought you were still at work?
63
00:05:11,587 --> 00:05:13,887
No, I switched my schedule around.
64
00:05:14,311 --> 00:05:16,911
So from there, I was
heading out to play golf.
65
00:05:19,850 --> 00:05:21,950
Wh-what is that thing?!
66
00:05:22,374 --> 00:05:25,074
These are my new friends,
happy to meet you!
67
00:05:25,198 --> 00:05:28,098
This is insane...I must
not be fully awake yet.
68
00:05:28,099 --> 00:05:31,799
Papa, these guys are staying
on our roof for now.
69
00:05:32,000 --> 00:05:34,600
Huh?! The roof?
70
00:05:44,524 --> 00:05:46,924
Maybe there's just some
sleep still in my eyes...
71
00:05:49,948 --> 00:05:51,648
...But I can still see them!
72
00:05:59,172 --> 00:06:00,772
Papa, see you later!
73
00:06:01,396 --> 00:06:02,996
Something's wrong with today.
74
00:06:03,399 --> 00:06:05,399
This is a dream...I hope!
75
00:06:09,023 --> 00:06:11,423
He wasn't very happy to see us!
76
00:06:11,647 --> 00:06:13,647
He was just in shock!
77
00:06:13,771 --> 00:06:17,471
But I hope papa will be okay
with you guys after all...
78
00:06:31,050 --> 00:06:32,550
I wonder if Miko's awake!
79
00:06:32,574 --> 00:06:35,574
I sure hope so, we've gotta
talk about stopping Dr. Bell!
80
00:06:35,598 --> 00:06:42,398
But I still can't believe it! I
got to befriend actual aliens!
81
00:06:43,022 --> 00:06:48,622
Aah, look! I'm not dreaming, I
see the Menfo on Miko's house!
82
00:06:50,460 --> 00:06:51,360
Yahoo!
83
00:06:51,361 --> 00:06:53,361
Right Kyunkyuns, let's go--
84
00:07:03,185 --> 00:07:04,185
What is that?!
85
00:07:04,209 --> 00:07:05,809
Some clunky machine!
86
00:07:06,733 --> 00:07:07,733
Enormous...!
87
00:07:14,070 --> 00:07:16,270
It's heading up to Miko-chan's house!
88
00:07:16,694 --> 00:07:18,694
-Let's go!
-Right on!
89
00:07:34,018 --> 00:07:35,218
Ah! Your highness!
90
00:07:35,442 --> 00:07:36,342
I'll get you!
91
00:07:36,343 --> 00:07:37,043
Here!
92
00:07:37,067 --> 00:07:37,867
Gotcha!
93
00:07:40,791 --> 00:07:41,791
Mama, there's--
94
00:07:44,215 --> 00:07:46,215
Good morning, Miko.
95
00:07:49,839 --> 00:07:51,839
What's the special occasion?
96
00:07:52,163 --> 00:07:55,063
I've put on my ikebana attire.
97
00:07:55,087 --> 00:07:55,987
Huh?
98
00:07:56,011 --> 00:07:59,478
My friends are participating
in some Modern Ikebana,
99
00:07:59,503 --> 00:08:03,035
and it's so popular, they
needed an extra participant.
100
00:08:04,759 --> 00:08:08,959
Mmm, I've been content as
a housewife for a while,
101
00:08:08,960 --> 00:08:13,960
But my passion for creating
beauty is still runs...
102
00:08:14,384 --> 00:08:17,584
...HOT!
103
00:08:18,308 --> 00:08:19,908
Miko!
104
00:08:20,132 --> 00:08:21,432
Yeah! Just a minute!
105
00:08:24,956 --> 00:08:26,956
We're gonna fall!
106
00:08:32,680 --> 00:08:34,080
Guys! What's going on?
107
00:08:34,104 --> 00:08:35,304
Ah, Miko!
108
00:08:36,028 --> 00:08:39,728
Something weird's going on, and
they're gonna fall off the
109
00:08:39,753 --> 00:08:43,452
roof because of the vibration
that awful machine is making.
110
00:08:47,176 --> 00:08:48,076
Chikkun!
111
00:08:52,200 --> 00:08:56,700
Um, I've come to pick up a
sensei for Modern Ikebana!
112
00:08:57,024 --> 00:08:59,024
Thank you for your hard work!
113
00:08:59,448 --> 00:09:03,448
Well then, it's time to go
to our big performance.
114
00:09:16,772 --> 00:09:19,172
Excel!!
115
00:09:20,896 --> 00:09:22,596
Let's go, shall we?
116
00:09:22,620 --> 00:09:23,420
Okay.
117
00:09:35,044 --> 00:09:36,544
Are you okay?
118
00:09:36,868 --> 00:09:38,368
I'm saved!
119
00:09:43,292 --> 00:09:45,892
What on earth is she going to do?
120
00:09:54,660 --> 00:09:56,660
What a mess...
121
00:09:59,284 --> 00:10:04,484
Oh right! Miko, we need to brainstorm
a way to take down Dr. Bell!
122
00:10:04,608 --> 00:10:06,208
Then let's go to my room!
123
00:10:06,632 --> 00:10:10,332
Takkun, he might be strong but
he's not invincible. Come join us!
124
00:10:10,556 --> 00:10:15,256
Everyone, thank you so much. It's
good to find kind people on earth.
125
00:10:15,880 --> 00:10:21,180
...'Cause I think, Dr. Bell's weak spot is the
bell hanging from this part of his head.
126
00:10:21,504 --> 00:10:23,504
That's it! No doubt about it!
127
00:10:23,528 --> 00:10:25,828
Sounds solid! I'm in!
128
00:10:26,352 --> 00:10:27,252
Me too!
129
00:10:27,576 --> 00:10:31,976
How wonderful...! We'll
lure him in together!
130
00:10:44,500 --> 00:10:50,800
Giji-Giji, help! Somebody's
making my bell act up!
131
00:10:51,524 --> 00:10:54,024
Giji-giji! Boss!
132
00:10:54,748 --> 00:10:56,548
I gotcha boss-giji!
133
00:10:56,572 --> 00:10:57,572
Stop it, stop!
134
00:10:59,496 --> 00:11:03,496
Hrrrm, it must've picked up on
those punks talking about me!
135
00:11:03,520 --> 00:11:09,320
I'm onto them now, and I'm about
to find out what they're up to!
136
00:11:12,244 --> 00:11:13,044
Beru-Giji!
137
00:11:13,045 --> 00:11:14,145
Here we are!
138
00:11:15,369 --> 00:11:16,269
Too giji-fast!
139
00:11:20,730 --> 00:11:21,530
Stupid-giji!
140
00:11:21,854 --> 00:11:22,654
Idiot-giji!
141
00:11:22,878 --> 00:11:23,678
Too slow--
142
00:11:23,702 --> 00:11:25,002
Good night.
143
00:11:35,726 --> 00:11:37,726
That Chikkun-be...!
144
00:11:38,750 --> 00:11:42,550
Not even on Earth can I
escape from Star R's regime!
145
00:11:43,574 --> 00:11:45,974
I just want to do evil!
146
00:11:49,498 --> 00:11:50,798
Let's go, Giji-Giji!
147
00:11:51,322 --> 00:11:53,322
Chikkun's trying to intercept
those girls from me!
148
00:11:53,346 --> 00:11:56,546
He must think I'm completely clueless!
149
00:11:57,270 --> 00:11:59,670
No, stop that-giji!
150
00:11:59,894 --> 00:12:01,994
I'm onto him!
151
00:12:02,518 --> 00:12:07,818
I'm going to add those girls
to my earthling harem-beru!
152
00:12:24,642 --> 00:12:28,742
I'll be a laughing-stock if I
let a baby steal from me!
153
00:12:28,966 --> 00:12:31,466
Getting those girls is my one true passion!
154
00:12:31,690 --> 00:12:33,490
Is he an idiot?!
155
00:12:54,814 --> 00:12:55,614
What?
156
00:12:57,438 --> 00:12:59,138
A whale just flew by!
157
00:13:00,139 --> 00:13:02,039
This can't be, I know I'm not dreaming!
158
00:13:06,263 --> 00:13:09,867
Thank you all for coming.
Modern Ikebana has seen a
159
00:13:09,892 --> 00:13:13,287
slight change of plans
involving our contenders.
160
00:13:13,311 --> 00:13:17,211
In spite of this, our main
event will now commence.
161
00:13:45,435 --> 00:13:47,935
Modern Ikebana is power!
162
00:13:47,959 --> 00:13:49,059
It's style!
163
00:13:49,083 --> 00:13:51,083
It's action!
164
00:13:51,107 --> 00:13:58,407
I, not long ago, was asked by the
chairwoman to fill in for Modern Ikebana.
165
00:13:58,431 --> 00:14:03,731
Even though it was last-minute,
I just had to come in.
166
00:14:04,255 --> 00:14:05,455
Start!
167
00:14:05,779 --> 00:14:06,779
That one!
168
00:14:07,903 --> 00:14:13,203
That's it! To the right! Now the left!
169
00:14:13,927 --> 00:14:15,927
This is heavenly.
170
00:14:15,951 --> 00:14:17,951
Yes! Yes! Go!
171
00:14:18,975 --> 00:14:21,375
With power!
172
00:14:24,399 --> 00:14:26,999
It's finished! This ought do to it.
173
00:14:27,023 --> 00:14:30,423
We'll get into this and lure Dr. Bell out!
174
00:14:30,447 --> 00:14:37,247
All right! After that, Chikkun will step in
and bring Dr. Bell to justice on Star R!
175
00:14:37,571 --> 00:14:40,971
Definitely! Chikkun's gonna succeed!
176
00:14:42,695 --> 00:14:44,195
La-le-la~!
177
00:14:44,719 --> 00:14:46,719
But what if Dr. Bell catches us first?
178
00:14:46,743 --> 00:14:51,243
It's okay! Takkun is
monitoring the Nazumar!
179
00:14:51,267 --> 00:14:53,967
Takkun! Where's the
Nazumar's current location?
180
00:14:54,391 --> 00:14:58,291
Oh! Your highness! It's
actually slowly approaching us!
181
00:14:59,115 --> 00:15:02,015
We did it! Go for it, go for it, Kyunkyuns!
182
00:15:02,039 --> 00:15:03,539
Fight, fight! Oh!
183
00:15:06,663 --> 00:15:09,363
He's here! Takkun, let's start it up!
184
00:15:09,387 --> 00:15:10,787
That's an OK!
185
00:15:11,011 --> 00:15:12,911
Places OK!
186
00:15:13,235 --> 00:15:15,835
Mm-hmm! Initiating with...
187
00:15:16,559 --> 00:15:17,459
...This!
188
00:15:22,883 --> 00:15:24,583
We're doing it!
189
00:15:27,407 --> 00:15:30,207
What the heck is that?! The Menfo?
190
00:15:30,431 --> 00:15:33,131
I see something trailing behind it-giji!
191
00:15:46,155 --> 00:15:48,155
What are you--!
192
00:15:48,379 --> 00:15:50,679
What is that kid trying
to pull this time-beru?!
193
00:15:50,703 --> 00:15:53,303
I'll scoop them right up!
194
00:15:54,327 --> 00:15:58,027
Why aren't you doing anything?!
Go after them!
195
00:15:58,051 --> 00:16:00,651
Beru...turn around now-now-now!
196
00:16:10,675 --> 00:16:13,175
Hurry, Dr. Bell's catching
up to us too fast!
197
00:16:13,199 --> 00:16:14,699
Beru-beru-beru!
198
00:16:14,723 --> 00:16:16,423
That unfortunate Chikkun!
199
00:16:21,170 --> 00:16:23,570
Beru, so they're back up again.
200
00:16:23,594 --> 00:16:26,694
Well, they won't be able
to last one more hit...
201
00:16:28,318 --> 00:16:30,418
Come out, come out, Dr. Bell!
202
00:16:30,419 --> 00:16:32,419
Cute, cute Bell Bell-chan!
203
00:16:32,466 --> 00:16:35,166
Kyunkyun, Bell-kyun! Happy-kyun, moe-kyun!
204
00:16:35,190 --> 00:16:37,490
Dr. Bell-chan kyunkyun!
205
00:16:39,214 --> 00:16:44,014
They're calling out just for me!
206
00:16:44,938 --> 00:16:48,938
It sounds like one of the playground
chants from my childhood...
207
00:16:50,162 --> 00:16:52,562
Now those girls are doing it for me...!
208
00:16:52,586 --> 00:16:54,986
Bell, Bell, Bell-Bell-chan!
209
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Come and play!
210
00:16:57,224 --> 00:17:00,224
Clearly those girls finally want me...
211
00:17:00,348 --> 00:17:02,248
...Beru!
212
00:17:10,572 --> 00:17:11,572
Made it!
213
00:17:11,596 --> 00:17:12,596
Now, Chikkun!
214
00:17:13,220 --> 00:17:15,520
Dr. Bell...!
215
00:17:15,544 --> 00:17:17,544
Oh, so you're here too?
216
00:17:20,268 --> 00:17:22,968
I'm gonna fight you for Star R!
217
00:17:22,992 --> 00:17:26,092
Go for it, go for it, Chikkun!
218
00:17:26,116 --> 00:17:30,416
Damn, I can't even move!
219
00:17:30,740 --> 00:17:31,740
Giji-Giji!
220
00:17:31,864 --> 00:17:36,364
What do I do, Waruchin? The boss is in
a pinch, I need something! Anything!
221
00:17:36,788 --> 00:17:41,688
Nyeh, you cannot type without fingers!
222
00:17:41,712 --> 00:17:44,612
Giji--! Just my luck! You're no Giji-help!
223
00:17:46,836 --> 00:17:48,736
Giji-Giji!
224
00:17:48,760 --> 00:17:51,960
Yes, boss! I'm coming-giji!
225
00:17:51,984 --> 00:17:55,484
I'll get us out of here
in just a giji-moment!
226
00:18:00,100 --> 00:18:03,200
You're scaring me, Giji-Giji!
I'm right in front of you!
227
00:18:03,224 --> 00:18:05,124
I'm struggling-giji!
228
00:18:08,148 --> 00:18:10,448
Giji-Giji, I'm falling!
229
00:18:10,472 --> 00:18:12,172
This is horrible-giji!
230
00:18:17,996 --> 00:18:20,755
Well, thanks to
Giji-Giji, the ruthless
231
00:18:20,780 --> 00:18:24,020
Dr. Bell has come back
to give you a hard time!
232
00:18:24,044 --> 00:18:25,144
Beru-beru!
233
00:18:25,368 --> 00:18:28,368
Chikkun, so you want to
take on a real bad guy!
234
00:18:28,592 --> 00:18:33,092
You've only gathered everyone
here to watch your defeat!
235
00:18:33,916 --> 00:18:37,816
Your highness, hold on just a moment!
Help is on the way!
236
00:18:37,840 --> 00:18:41,640
Beru, if you come over here,
I'll take you down too-beru!
237
00:18:41,664 --> 00:18:43,364
Giji-Giji, increase speed!
238
00:18:43,365 --> 00:18:44,965
Aye sir, switch on!
239
00:18:53,489 --> 00:18:57,589
Now, build up as much
speed as possible!
240
00:18:57,713 --> 00:19:00,013
I don't want to see where
he's going with this!
241
00:19:00,637 --> 00:19:03,537
It's time, Mechatan!
Turn things around!
242
00:19:03,561 --> 00:19:04,561
Got it!
243
00:19:11,450 --> 00:19:12,750
Heh heh, I did it!
244
00:19:12,774 --> 00:19:14,674
Try to take on this-giji!
245
00:19:16,198 --> 00:19:17,598
Are you scared-giji?
246
00:19:18,422 --> 00:19:20,522
Damn...you can do this...!
247
00:19:23,646 --> 00:19:25,946
Stop fooling around in there!
248
00:19:25,970 --> 00:19:27,970
Aye sir! Click click!
249
00:19:29,094 --> 00:19:31,494
Good luck to me!
250
00:19:43,700 --> 00:19:45,700
Add the chimes!
251
00:20:01,540 --> 00:20:03,540
Hmm, it's not enough...
252
00:20:03,864 --> 00:20:05,864
Ah, there it is!
253
00:20:06,988 --> 00:20:10,888
I've gotten pretty far out...ah!
254
00:20:11,112 --> 00:20:13,112
Dear everyone, a moment please...
255
00:20:13,136 --> 00:20:16,736
Just a little...just a
little longer please!
256
00:20:17,460 --> 00:20:18,460
Is that...
257
00:20:19,040 --> 00:20:21,140
You can do it, Mechatan!
258
00:20:21,464 --> 00:20:23,464
I've got it...!
259
00:20:23,788 --> 00:20:26,188
Idiot! What are you doing?!
260
00:20:26,812 --> 00:20:30,212
I guess I'll just have
to deal with you myself!
261
00:20:30,236 --> 00:20:32,236
So try me then!
262
00:20:33,260 --> 00:20:36,760
Go for it, go for it, Chikkun!
263
00:20:37,084 --> 00:20:40,684
Keep it down! Otherwise, you're next-be!
264
00:20:40,808 --> 00:20:44,908
You don't know what you're in for-beru!
265
00:20:45,332 --> 00:20:47,632
Ding-ding dan-dan beru-beru ding!
266
00:20:47,856 --> 00:20:49,756
La-le-la~!
267
00:20:49,780 --> 00:20:51,980
The battle between man and boy!
268
00:21:06,650 --> 00:21:08,650
It's no good...
269
00:21:15,674 --> 00:21:16,674
I've done it!
270
00:21:25,375 --> 00:21:27,175
Miko! Mama!
271
00:21:27,400 --> 00:21:31,300
Everyone, our arrangement is complete!
272
00:21:31,315 --> 00:21:33,715
And it's because of this bell!
273
00:21:44,639 --> 00:21:47,239
I must be losing my mind!
274
00:21:47,263 --> 00:21:50,063
Papa! I'll explain everything to you later!
275
00:21:54,840 --> 00:21:58,240
Get me down from here, Giji-Giji!
276
00:22:00,565 --> 00:22:02,365
NEXT EPISODE
277
00:22:02,366 --> 00:22:03,466
La-le-la~!
278
00:22:03,690 --> 00:22:09,090
Dr. Bell is still plotting, and he's
messing around with telephone cables.
279
00:22:09,114 --> 00:22:12,714
Ring-ring-ring, the bell
tolls for the girls!
280
00:22:12,890 --> 00:22:17,690
Next time on Chikkun Takkun: Girls Through
The Phone!? The Tricky Telephone Book Plot!
281
00:22:17,715 --> 00:22:18,715
I hope you see it!
282
00:22:30,240 --> 00:22:32,490
Number one! Number one!
283
00:22:34,614 --> 00:22:36,914
Number one! Number one!
284
00:22:38,938 --> 00:22:43,238
I am Dr. Bell, famous universe-wide
285
00:22:43,242 --> 00:22:46,342
The slimiest villain alive
286
00:22:47,666 --> 00:22:49,786
Ding-ding with the Waruchin,
Hitting with a dong-dong,
287
00:22:49,787 --> 00:22:51,387
Ting-ting ecstacy
288
00:22:52,011 --> 00:22:53,111
Who is he, what is he,
289
00:22:53,112 --> 00:22:55,712
All the girls on earth ask about me!
290
00:22:56,236 --> 00:23:00,236
I am Dr. Bell, in a black cloak
291
00:23:00,760 --> 00:23:04,160
The noble prince of darkness
292
00:23:04,884 --> 00:23:07,084
Ding-ding with the Waruchin,
Hitting with a dong-dong,
293
00:23:07,108 --> 00:23:08,608
Ting-ting ecstacy
294
00:23:09,532 --> 00:23:11,332
Smoother than Suttecororin
[Japanese WB-40]
295
00:23:11,356 --> 00:23:13,356
Come goof around with me, beru-beru
296
00:23:13,580 --> 00:23:17,780
Number one! Number one!
Coolest villain
297
00:23:18,004 --> 00:23:22,004
Even the Guinness Book is shocked
298
00:23:22,128 --> 00:23:27,128
By next week, I'll be
the main character!19585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
