All language subtitles for Hawaii.Five-0.2010.S10E02 italian

Previously on Hawaii Five-0

Whoa, whoa! Hey, hey,
hey! Stop. Who are you?

Sergeant Quinn Liu, military police.

Why are you following me?

It seems we're both
looking for the same person.

GROVER: Pardon me, Judge.

Just need to have a word with
my good friend, Mr. Cullen.

What is this all about?

Your Mercedes exploded
outside of your house.

STEVE: Your wife decided to
drive your daughter to school.

They were both killed in the explosion.

- It's a theory.
- But here's the thing,

I'm gonna bet on that theory.

(scoffs) Wes Cullen,

you're under arrest
for conspiracy to commit murder.

Prosecuting attorney isn't
gonna be charging Cullen.

Doesn't feel like he has enough
evidence for a conviction,

which means it's gonna be
up to us to make that case.

- Us?
- Yeah, us.

- I hope you want to be involved.
- I do.

(beeping)

(Eddie barking)

Eddie?

Okay, what's the matter?
What's the matter?

You want out?

(barking continues)

Eddie, what's in the garage?

(barking continues)

This is Commander McGarrett of Five-O.

I need a bomb squad
at my house right now.

You heard correctly. The bomb squad.

Right now. Right now.

CAROL: So you're just
not gonna talk to me?

Is that how we're gonna be
spending our vacation now?

What's the point of talking?

All you do is complain.

Well... (chuckles) the way
you planned this vacation,

there is a lot to complain about.

Here we go. Carol's greatest hits.

These sheets are too scratchy.

The massage was too rough.

There's a smudge on my water glass.

The glass was dirty, Nate.

And the waiter was rude
to me. And what did you do?

You said absolutely nothing.

(sighs) I just wish, one time,

just once, that you
would stand up for me,

that you would actually take my side.

Dr. Goldman was right.

This trip was never
gonna solve our problems.

Yeah, well, at least I'm trying.

The only reason Dr.
Goldman hasn't told us

to call it quits
already is so he can keep

- billing us.
- (scoffs)

- (loud rumbling)
- What was that?

(Carol gasps)

(Hawaii Five-O theme song playing)

- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.addic7ed.com --

("Hava Nagila" by Dick Dale playing)

♪ ♪

- You're sulking.
- Mm-mm.

- Yeah.
- No. No.

I'm enjoying the music.

Oh, really? Enjoying the music?

That's what you want
to go with? Okay, Joons.

You enjoy the music.

Yeah, I just didn't... know
you were that good at surfing.

See, I-I knew you were
good but not that good.

- Like, that drop you made,
- Uh-huh.

How'd you even make that?

Practice, Joons.

You forget that I've been surfing
since I was a kid.

Me, too.

I can't do that.

Well, listen, it's not
that you're bad at surfing.

It's just that I'm way,
way better than you.

(chuckles): Oh.

(exhales) Okay.

- See? You're sulking.
- (horns honking)

What's up with all this traffic?

What the hell?

- (siren whooping)
- (indistinct chatter)

(whimpers)

(barks)

Who'd you piss off now?

It's a long list.

My money's on Cullen
for this one though.

Well, we did kind of ruin his dinner

with the judge and
slap the cuffs on him.

Lab techs are still
analyzing the device.

But they were able to determine

that it was set to explode
in the middle of the night.

- When you were sure to be home.
- Yeah.

You might want to
consider giving young Eddie

- a special treat today.
- (whines)

- No doubt.
- (phone rings)

- Yeah, Tani, what's up?
- "What's up?"

I guess you haven't seen the news?

No. Kind of had my hands
full around here this morning.

Why? What's going on?

The Kapahulu Tunnel collapsed.

Joons and I aren't far.
We're thinking that we should get in there

- and see if we can help.
- Hold on.

If it's hit the news, that means HFD's

already en route. Let 'em go in,

determine whether the
thing's stable enough

before you go racing in there.

Yeah, all the more reason
we should get in there

and start clearing people out.

You know that you'd do the same.

All right. Be safe, okay?
Please? And keep me posted.

♪

(coughing)

Hey, you okay?

♪ ♪

- (coughing)
- (indistinct chatter)

TANI: Sir.

- Sir, can you walk?
- (coughing)

Get out of the tunnel. Go on. That way.

That way.

Come on, keep moving.

Apply pressure.

TANI: Joons!

Junior!

Get over here! Now!

(coughing)

I've got two vics.

They didn't die in the collapse.

GSWs. Execution-style.

Their blood's still pooling.

This just happened. What's that?

(panting)

This looks like some sort
of prisoner transport.

Yeah, with no prisoner. Whoever did this
couldn't have gotten far.

All right. We need to move. Now.

Visibility's really bad.

Let's split up. We'll have a
better chance of finding 'em.

Okay.

(men shouting)

(phone ringing)

- Steve.
- STEVE: Hey, Tani, where are you?

- (voice cutting out)
- _

(staticky): I can't hear you right now.

We're in the tunnel. We found a black

prison transpo van.

Both guards are dead.
The prisoner's missing.

Tani, I can barely hear you.

Can you find a better signal?

One second.

You guys need help?

- (gunshot)
- (man cries out)

Five-O! Get your hands up!

(gunshots)

- (groans)
- (gunfire continues)

MAN: Stay down!

JUNIOR: Bomb! Bomb!

Hey, get some cover, now!

Get back right now!

Get back! Get back!

(frantic chatter)

(beeping)

You, get back! Go!

(grunting)

(high-pitched ringing)

(coughing)

(groans)

TANI: Joons!

(echoes): Junior!

Down here.

(Tani coughing)

Joons!

Joons! Joons.

(coughing) Junior!

Joons. Hey, hey. Are you okay?

You okay? Joons.

- Hey. Hey, you okay?
- Yeah, yeah.

I had eyes on 'em.

(groans)

There was two of them with the prisoner.

I got a shot off, and
I winged one of them,

but they got out through
the emergency door.

And then boom.

They detonated some C-4.

- That's what that was.
- Yeah.

Yeah, they did it so
no one could follow 'em.

I think that none of
this was an accident.

The initial cave-in,
that was... that was them.

Yeah.

Think we're trapped in here?

WOMAN: Help! Can anyone hear me?

- Help!
- Yeah.

(indistinct shouting)

(helicopter blades whirring)

ADAM: Yo.

Here's what we know. About 15
minutes after the initial collapse,

a second explosion took down
another part of the tunnel,

sealing it off on both ends.

Number of fatalities is unconfirmed,

but thermal imaging
indicates there are at least

nine people trapped alive in there.

No word from Tani or Junior.

ADAM: HTA's bringing
in a structural engineer

to assess the situation,
but it looks like the tunnel

is extremely unstable.

So blasting or bulldozing the
rubble is not an option?

Right. There is one bit of good news.

The ventilation system
is still operational,

which means they have
breathable air... for now.

We don't know how
long that's gonna last.

We gotta get a plan in place.

First priority, get these people out.

Second priority, figure
out who did this and why.

ADAM: I don't get why they
went through all this trouble.

I mean, why not just hit the
van when it was on the road?

'Cause that doesn't buy 'em
any time to escape, right?

Danny's right. Think about it.

These guys, they've entombed
the entire crime scene.

I mean, if it wasn't
for Tani and Junior,

it could have been hours
before anybody realized

this prisoner was gone.

Giving them plenty of
time to get off the island.

Right. All right, Adam, check into

all correctional
facilities on this island.

Find out what prisoners
were being moved today.

In the meantime, let's
get helos in the air,

dogs on the ground,
roadblocks on the perimeter.

You got it.

WOMAN: Can anybody hear me?!

JUNIOR: Step back, step back! Move.

- You okay?
- My legs! I can't move.

- What's your name?
- Luana.

Luana, we're gonna get you
out of here, all right?

- Mm-hmm.
- All right.

I'm Junior Reigns, this is Tani Rey.

We're with the Five-O Task Force.

I'm gonna need everyone's
help to move this rock.

All right, everyone. You
guys, we're gonna move

this top rock here. Big push.

Come on, guys, push. Push!

(grunting)

(panting)

Okay, Tani. Your turn. Let's go.

(groaning)

(Tani grunts)

All the way. (grunts)

Okay. Luana,

we're gonna pull you out, okay?

Ready?

(panting) What do we got?

Stay still. You're all right.

- (whimpering)
- I got you.

Put your arms around me.

Come on. Oh, my gosh.

- Okay. Tani, close the door.
- (Luana crying)

Okay.

Stay calm. You're all right.

You're okay. You're
okay. I'm right here.

TANI: Look, it's not

a spinal injury, but both
legs are likely broken.

All right, we're gonna need to
find something to stabilize her,

some sort of brace.

I saw... I saw a surfboard.

Okay, go. Go. It's okay.
You're gonna be all right.

All right? Okay, everyone else?

Okay, what we need to do right
now is establish communication

with rescue teams outside.

So what I want you guys to
do is walk around and see

if you can find me a cell signal. Yes?

- Yes.
- Move.

Luana, how you feeling? You okay?

Turns out I was wrong.

You are good with a surfboard.

All right.

So, I, uh, I checked
every corner of this place.

There's no cell service.

All right. Well, maybe someone
else will have better luck.

And what if they don't?

What's the plan for getting out of here?

All right, gather
everyone and come with me.

All right, you guys can't see it,

but behind all this rubble's a
service exit that leads outside.

You think we can clear
all that out of the way?

Dude, that's gonna take hours.

Maybe, but it's our only option.

Yeah, I saw a work truck

up there. There's tons of shovels on it.

I think if we all work
together, we can clear a path

- to the door.
- AKONI: I saw that work truck, too.

There's a jackhammer on it.

I say we drill through
that wall into the exit.

JUNIOR: Hey, no. No. No.

That's too risky.
Okay, we start drilling,

and vibrations can bring
this whole place down.

- You sure? It seems to have settled.
- ANO: Has it, now?

- You in construction?
- I'm a dentist.

Well, I'm an engineering
major, and I'd like to live

long enough to finish my degree.

- Junior's right.
- AKONI: Is he?

Because I don't want to
die in here shoveling rock

when there's a faster way out.

Guys! I think we can all
agree that standing here

arguing about it is
not gonna do anything.

AKONI: Fine.

We'll try it your way.

- Where are those shovels?
- In the truck.

STEVE: This is the
emergency service exit.

- That's it, right there.
- DANNY: This is the guy

in the yellow vest who gave me these.

He told me that's right where
the second explosion happened.

So even if we can get down
there, it's-it's gonna be

a-a mountain of rubble on
the other side of that door.

I understand that,

but that's still our best
option, Danny. We have to get

as many able-bodied people as we can

to help clear the rubble out

and get in there.
That's what we got to do.

Do me a favor, reach out
to HFD and HTA, please.

All right.

(phone rings)

Yeah, Lou. Go ahead.

So, I've been looking at
CCTV footage of this tunnel.

A black van drives into
it, and like roaches

in a roach motel, it never comes out.

That could be our prisoner transport.

You get the license plate?

Of course. And whoever they're moving

must be some big muckety-muck,
because the damn van

is registered to the
Department of Defense.

Wait, the DoD?

- Talk to them?
- Oh, yeah, sure.

They were real helpful, too.

They sent over the transportation log

with the prisoner's name
conveniently blacked out.

What the hell's going on here, man?

I don't know, but I know who to talk to.

I'll call you back.

(chuckles): Sorry, it's been a minute

since I've been in a civilian vehicle.

- Just got off a rotation in Kabul.
- Mm.

Well, it'd be a shame
to survive a war zone

just to die in a car accident.

Speed limit on base is 30 miles an hour.

(phone rings)

Excuse me.

- Steve, hey.
- Quinn, I need a favor.

Give me a sec.

All right. No ticket for you today.

But I stop you again, you'll
be cruising around base

on a banana seat Schwinn
with your gun in the basket.

Yes, ma'am.

QUINN: Okay, what do you need?

I assume you heard about
the Kapahulu Tunnel collapse?

Of course.

Tani and Junior are trapped in there

and one of the vehicles in there

is a black prisoner transpo van.

Except the two guards
assigned to it are dead

- and the prisoner's gone.
- Wait.

So the tunnel collapse was engineered

as part of an escape?

Yeah, we think so.

And that prisoner transpo
van... The license plate

registers back to you guys. The DoD.

Quinn, I'm not

trying to get you in any deeper, but...

- What's the plate?
- Bravo-Echo-73-Jericho.

Damn, this file

is redacted from me, too.

Don't have the clearance.

Damn it. Thank you for
trying. I appreciate it.

Hold on.

I may not be able to tell you
who the prisoner in the van was,

but I can tell you
where they were going.

Go ahead.

All our vehicles are
equipped with tracking.

This one started off this afternoon

at a residence in Kaneohe.

Sending you the address now.

You're the best.

Thank you so much. I
really appreciate it.

I-I owe you one.

Yes, you do, Steve.

Good luck.

This is where our mystery van
started out this afternoon.

- Danny...
- DANNY: I see it.

Clear.

Clear. These guys are Feds.

I got a soundproof room.

A cot.

Some sort of toilet.

No windows.

This is either the
worst Airbnb in Hawaii

or the Feds were holding somebody here.

All three are dead.
Bodies are still warm.

We got steel-reinforced
windows and doors.

- (door creaking)
- Hey, hey, hey.

(exhales sharply)

We've got to stop meeting like this.

Y-Y-You're personally taking years

off of my life, you know that?
What the hell are you doing here?

What are you talking about?

Your boss called me for help.

Plus, this is far too interesting

to sit this one out.

I'm starting to see why she gets
into so much trouble at work.

Looks like our prisoner
was being debriefed here.

Did you check out the camera?

We just got here.

DANNY: Be my guest.

MAN: You want to talk distribution?

How much time do you got?

Mention Jackson Wilcox to
anyone in Arizona, Nevada,

Utah, California...
The all know my name.

WOMAN: What about Santiago Vega?

Do you have dealings
with him or his cartel?

If by "dealings" you mean
did I wipe him off the map,

then yeah.

WOMAN: And what about Cristobal Moreno?

WILCOX: Moreno? That
jumpy little roach is next.

Okay, who the hell is this guy?

Jackson Wilcox.

He was the biggest
distributor of methamphetamines

west of the Mississippi.

That was fast.

Yeah, well, apparently,
this thing in my hand

has something called the Internet,

and I can pretty much
access the entirety

of all human knowledge.

So it looks like the Feds were
using this Wilcox fella here

to build some sort of case.

Well, now we know who we're looking for.

- That's good, right?
- Well, here's the thing.

Two years ago, the Feds
raided Wilcox's compound

in McGill, Nevada.

Okay.

Yeah, well, according to
this, he was shot dead.

So that guy in the DoD van is a ghost.

(indistinct conversations)

Okay, she's telling
me that the Feds wanted

everybody to believe that
Jackson Wilcox is dead.

ADAM: Exactly.

He was injured in a raid

and the feds saw an opportunity.

Yeah, stick him in a dark hole,

use him to build a massive federal case.

And that way, no one suspects
it's him dropping dimes,

because he's supposed to be dead.

Makes perfect sense why they dragged him

all the way to Oahu.

They wanted to get him as far
away from Nevada as possible.

While still keeping him on U.S. soil.

And to keep the case under wraps,

the Feds borrowed a
transpo van from the DoD

so it wouldn't trace back to them.

Yeah, okay, that
obviously did not work out.

And Wilcox's crew finds
out that their boss is alive

and well here in Hawaii,
and this is the end result.

Steve, these agents were
killed very recently.

The tunnel's about a mile
away from the black site.

I mean, it's possible Wilcox
made it all the way back there

before anybody knew he was missing.

Well, that certainly
explains how he was able

to catch those guys off guard.

What, did he leave his wallet behind?

Why-why would he come back?

Danny's right. The guy had escaped.

It doesn't make sense
that he'd risk his life

just to settle scores
with his interrogators.

So what was important
enough to come back here for?

I don't know. Let's reach out
to the Kapolei field office,

make sure the Feds are up to speed.

It's possible they
know something we don't.

All right, you got it.

Hey, Duke.

Heard you got something.

We found a small blood trail
outside the service exit.

We think that this is where the prisoner

and his men escaped.

We called in a K-9 unit,

but the dogs lost the
scent about a quarter mile

into the jungle.

It's possible these suspects
had a vehicle waiting for them.

Let's get CSU up here, have
'em run a trace on that blood.

Hopefully they can turn up something.

You got it.

Keawe, how we doing clearing
out this access point?

We're going as quickly as we can,

but using power tools
could cause a cave-in,

so we're forced to
do everything by hand.

We got to move faster.

Come on, come on, come on.

(indistinct chatter)

Let's go, let's move. Come on!

Get some more guys in here, let's go.

Lady... please step aside if
you can't work any faster.

At the rate you're going,
you're just getting in the way.

NATE: Hey, lay off.

She's exhausted and
doing the best she can,

same as the rest of us.

So keep your head down
and your mouth shut.

Oh, my God.

There's someone under here.

Okay, everyone step back,

step back.

Come on, come on.

(grunting)

Okay. Okay.

Junior and I are gonna move the body.

- Will you two help us?
- Okay.

Thank you.

(grunting)

Let's see if we can move
the rest of these rocks.

(all grunting)

Just let it slide. Let it fall.

TANI: Let's take him
to the transport van.

(grunting)

CAROL: My God, look at
the size of that thing.

Oh. Are you kidding me?!

Told you this was a waste of time.

We're never gonna be able to move that.

Excuse me.

Hold on.

Walkie.

No. It's dead.

(jackhammer drilling)

Hey. Hey!

Hey! Stop!

Stop! The walls aren't stable! Stop!

(grunts)

What the hell happened?

COLLEGE STUDENT: He must have
hit a power-line on the other side.

Shorted the power.

He's got a pulse.
Barely, but it's there.

He's probably got heart
damage. Joons, if he doesn't get

to the hospital right
now, he's gonna die.

Commander, we have a problem.

Somehow the electricity in
the main tunnel got shorted.

We have backup power,
but there's no telling

how long the generator will last.

Which means we could
lose that ventilation fan.

Right?

If that happens, how
much breathable oxygen

will those people have?

Hard to say without knowing
the condition of the survivors.

But that fan was constantly

filtering out carbon monoxide.

Without it, I'd guess no more
than 20, 30 minutes, max.

I mean, we have to establish
communication with these people.

You said we don't have
a passageway big enough

to get one of our rescuers in, right?

What about a dog?

Come with me.

♪

You know there's no
guarantee he finds a path.

Even if he does, he could
get trapped in there himself.

I understand the risks.

Hey, buddy. Sit. Sit.

Good boy. Good boy.
Thank you. Thank you.

You smell this. You smell it.

Smell this. That's Junior, okay?

Good boy. Smell this.

Yeah. That's Tani.

That's Tani. Good boy.

That's right. That's Junior and Tani.

Okay, you're gonna go in there

and you're gonna take
this walkie to them.

You got this. You got this.

You got this. Let's go.

Let's go, Eddie. Ready?

All right, guys, coming in.

Coming in. Coming in.

Ready. Go, Eddie, go.

Find. Go, Eddie, go.

- (Eddie barking)
- Go. Good boy.

That's it, boy. Good
boy. Good boy. Go get 'em.

WOMAN: It doesn't make sense.

I checked in with the
on-site leader a little over

half an hour ago. He
said everything was fine.

S.A.C. Shinoya, I hate
to break it to you,

but when your agent said that,

he probably had a gun to his head.

L-Let's just start at the beginning.

Why was he being moved
in the first place?

- Why was he in that van?
- We didn't have a choice.

He needs routine radiation
treatments for throat cancer.

We can't get testimony from a dead man.

QUINN: Fair enough.

So whoever sprung him

must've figured out his
treatment schedule somehow.

Here's what I don't understand.
Why did Wilcox come back here?

I mean, it wasn't just
to murder these three men.

- What did he want?
- (door opens)

We've got three bodies, not four.

Agent Opunui isn't here.

Okay, so that's it. He's got a hostage.

We have to warn them. Make the call now.

- Warn who?
- You want to tell us

what the hell is going on?

SHINOYA: Wilcox's wife
is in protective custody.

He's taking out anyone

standing in his way of finding her.

We're all good here.

Shayla?

There she is.

ADAM: Steve, we're at the FBI location

where Wilcox's wife
Shayla was brought over

from the mainland three days ago.

It was a new condition
of his cooperation.

And the feds needed him
to keep talking, so...

So it's highly possible that
Wilcox downloaded his wife

on the schedule of
his cancer treatments,

and that's how his team
knew when and where to hit?

Well, I get that Wilcox and
his wife had private visits, but

the rest of the time,
the feds had Shayla

under strict supervision.

So, when was she in communication

with the strike team?

Yeah, I mean, you make a good
point. It seems like a very

slim window to create
such an elaborate plan.

- Hey hey. Hey, hey. Hey.
- (man groans)

This one's alive.

- ADAM: You hear that, Steve?
- STEVE: Yes, I did.

That guy is our best
chance at finding out

where Wilcox was headed.
Let me know the minute

- the paramedics have him stabilized.
- Will do.

Two, three. (grunts)

(Eddie barks)

- TANI: Eddie? Hey!
- JUNIOR: Eddie! Hey, it's Eddie!

Eddie! Eddie, hey, Eddie!

Joons, we're in luck... Brought a walkie.

Oh, Eddie, good boy!

You're such a good boy!
You're such a good boy!

Hello? This is Officer Tani Rey,

Five-O. Does anyone copy?

Tani! Tani, it's Steve. I got you.

Oh, my God, I'm so
glad to hear your voice.

- Steve!
- STEVE: Are you guys okay?

What's going on? Tell me the
situation down there, please.

Joons and I are good.

We have two injured, one
woman, both her legs are broken.

She's stable, but we have a
guy who's been electrocuted.

What's his condition?

He's not good. His-his
pulse is thready,

he's starting to turn yellow.

He needs immediate medical attention.

Hold on, Tani. Keawe,
shut down the fans!

What? Why?

I'm gonna call you... I just...
Hold on. Keep your radio on.

- Shut 'em down.
- That's insane. I can't do that.

Listen to me. We need to
get all these people out.

We need to do it right now, okay?

The best way is to bring 'em up
through the ventilation system.

You shut down those fans, they're
gonna run out of oxygen in 20 minutes.

You said it yourself. This entire system

could fail any minute.
Shut 'em down, let's go.

Let's get to work right now.

- Hey, Tani, you still there?
- Copy.

Okay, listen to me.

I got an idea, I need
you and Junior to listen

very carefully, all right?

Hey, Cindy, give us... give
us one minute, would you?

Okay, uh, buddy, here's the thing:

y-you're gonna bleed out
very soon, but we'll get you

out of here, we just need you to tell us

where, uh, Wilcox and his old lady went,

and we'll get you right out of here.

QUINN: I think you need to be

a little more persuasive.

- Okay, uh, I don't...
- ADAM: Danny. Quinn.

Hey, nobody move him, okay?

Toilet running?

We got ourselves a burner phone.

DANNY: It's got to be
Shayla Wilcox, right?

Let's see.

No, uh,

no outgoing calls, texts onl... Wow.

Whoa.

Whoa.

That's not exactly your friendly,

"Hey, how are you doing?" kind of text.

Look at that angle...
that's, uh... it's every...

She sent at least a dozen
of these racy selfies

to the same number.

DANNY: Well, it couldn't
have been to Wilcox.

I mean, the guy's under
constant surveillance, right?

I mean, he probably
doesn't have a phone,

and even if he does,
they're not letting him

- text like this.
- Mmmmm.

Looks like Mrs. Wilcox
has some 'splainin' to do.

(phone rings)

Lou, what do we got?

So I just heard back from CSU.

That blood found at the
tunnel exit is a familial match

to Jackson Wilcox's
only living relative...

His loving brother, Mike.

Poor little Mikey.

Took a bullet trying to
rescue his big brother.

Brother, huh?

Yeah, well, before you start handing out

sibling of the year
awards, listen to this.

Seems little Mikey flew
into HNL several days ago,

traveling under an alias.

He also purchased a couple
of commercial airline tickets

leaving Oahu tonight.

One for himself, and the
other one for a woman.

Also traveling under an alias.

That would be Wilcox's wife

Shayla.

That would be correct.

So, how is her husband
getting off the island?

Maybe that was never part of the plan.

Lou, we're gonna need
you to run a phone number.

You got it.

Okay, uh, buddy, look,

uh, you're all about loyalty.

I understand that, okay?
But if that's the case,

I got to let you know something:
your boss... he's about to die.

All right? And you are the
only one that can help him.

QUINN: See, Mike had a little
somethin' somethin' going on with

Mrs. Wilcox.

ADAM: Ah, you're a "see it to
believe it" kind of guy. Okay.

In that case...

How about that?

She wasn't sending these to her husband.

All these X-rated
photos were being sent

to none other than your
boss's brother, Mike.

QUINN: Here's the $25,000 question:

If he's having an affair

with his brother's wife,
why spring him from custody?

I imagine they don't have anything good

planned for the guy, right?

The only way you can help
your boss now is by telling us

where he was headed from here.

WILCOX: Hard part's over now, babe.

I got a plane fueled up.

You and me, going to paradise.

The Maldives.

They got these resorts.

The hotels are up on
stilts in the ocean.

The floors are made out of glass.

(rustling nearby)

(grunts)

What's going on, little brother?

I get it, Mikey.

Been living in my shadow a long time.

Always were too dim to
build something of your own.

It don't surprise me one bit
you'd come after what's mine.

But you?

I've loved you since we were 16.

- I thought you were dead.
- Yeah.

Well, I see you've moved on.

So what happens now?

MIKEY: I give you to Moreno.

He paid some serious coin

to have the pleasure
of killing you himself.

Later, bro.

(indistinct chatter)

Coming down, guys. Coming down.

Okay. Ready?

Is she okay?

She's afraid of heights.

I'll talk to her.

Hey. I know you're scared.

But honey, I'm here.

I'm here.

We can do this.

Together.

Let's not fire the therapist, okay?

I-I want to talk to him

about how we got through this.

- TANI: Ready.
- Let's bring him up. Let's bring him up.

Let's go.

We got you, sir, We got you, we got you.

All right, all right.

It's okay. You're gonna be fine.

STEVE: Bring 'em up.

Let's bring 'em up.

(coughs)

(coughs)

Easy, we got you.

You're okay.

Boards aren't gonna
fit through the blades.

I'll make some room.

- Pull me up to the fan.
- Bring her up, guys.

Bring her up, bring her up.

(indistinct chatter)

Watch out.

It's okay, we got you, we got you.

We got you.

Go ahead, go ahead.

All right? You're gonna be
okay. Everything's gonna be okay.

We got you.

(whimpers)

Got you, buddy. I got you.

I got you, I got you. Get his legs.

Who's my big boy?

Who's my good boy? I knew
you could do it, buddy.

TANI: All right. Pull me up.

All right, bring her up, guys.
Bring her up, bring her up.

I got you.

We got you.

All right, Joons.

Junior!

(grunting)

Junior! Junior! Junior!

(yells) TANI: Junior!

- Junior, can you hear me?
- Joons!

- Junior! Junior!
- Joons, are you okay?

Junior! I got to get down there.

Getting you down is no
problem, but that line

can't hold you and Officer Reigns.

I'll do it.

What do you mean, you'll do it?

Well, do you have a better idea?

Jackson, my man.

I got to admit,

when I heard the feds
killed you in that raid,

I was pretty bummed.

Much as we've beefed over the years,

you always did keep me on my toes.

And plus, I really wanted to be
the guy that put you in the ground.

And thanks to your brother,
that's gonna happen.

(chuckles softly)

Still haven't gotten a handle

on those nerves, Moreno. He always was

one jumpy S.O.B.

MORENO: Okay, no, no, no, no, no.

This is too easy.

I got plans for this one.

Get him in the jeep.

- (sirens wailing)
- (man shouts)

- Take cover! Move, move!
- Five-O, drop your weapons!

(gunfire continuing)

Thanks.

STEVE: We're coming, Joons.

Easy...

FIREMAN: Hold it steady.

Okay, we're good. We're good.

TANI: Joon, come on.

Joons. Hey. Come on.

(grunts)

Let's go, Joons. Come on.
I'm getting you out of here.

(coughs)

TANI: I'm taking you home.

All right, hold on, Joons.

Okay. Okay! Pull us up! Go, go, go!

All right, bring her up, guys.
Bring her up, bring her up.

ADAM: Okay, this is weird.

Wilcox couldn't have gotten
that much of a head start.

Well, not unless he's
got incredible foot speed,

- especially for a guy with cancer.
- Got something.

Here we go.

It's Mikey and Shayla.

That was a short-lived romance.

Bodies are cold to
the touch, which means

it's been at least 20 minutes
since they were killed.

So Wilcox could long gone.

Hey, guys, listen. While we're all here,

I just want to take this
opportunity to say, uh,

great job.

We locked up a bunch of bad guys.

Hopefully some of them are
gonna roll on other bad guys

and so on and so forth, so thank you.

Thank you, thank you, thank you.

JUNIOR: Now, uh, just
rolling off of that, um,

I'm-a blame this concussion
for not having the right words,

but, uh, thank you, guys.

I really owe you guys a lot.

No, you don't owe us anything.

- (phone chimes)
- We're just happy you're okay.

ADAM: Yo, just got a text from Duke.

"Coast Guard recovered a
capsized boat near Kaneohe Bay.

Owner reported the vessel stolen."

DANNY: Well, that's very close

to where Wilcox was last seen.

Well, assuming he took it,
do you think he drowned?

That'd be nice. You can't
bet on that, thought.

JUNIOR: Yeah, me, neither.
I still can't believe

that little brother tried
to steal big bro's business

and his lady and then
sell him to his enemies.

That-that's harsh.

Yeah. It appears Wilcox is a lot smarter

than people gave him credit for.

GROVER: You know, as much as I love
shop talk... and I do... Can we stop

with it already, please?

It's smelling good out here.

Chief, what you got over there for us?

I got some dogs,

some, uh, world-famous
McGarrett burgers

and a little sirloin I
picked up from the butcher.

DANNY: Don't overcook the steak.

You overcook it, it
defeats its own purpose.

I'll have mine medium-rare, please.

No, there's no...
there's no steak for you.

There's one steak. It's for...

- Edward, right here.
- (barks)

Eddie doesn't eat kibble?

STEVE: He's got plenty of
kibble, but he's a hero today.

I mean, this-this kid put goggles on

and went into the trenches and

saved a bunch of people.

He gets a steak. He's my man.

- DANNY: Gets a steak.
- Yeah?

QUINN: Well, I don't have
any arguments with that.

I mean, that little hero
helped rescue nine people

from a collapsed tunnel.

And helped save your ass from a bomb.

- He deserves a steak.
- (barks)

But what... I-I mean, I
didn't just, like, take a nap.

I mean, we did a lot of stuff, too.
We, you know, took down

a lot of bad guys.

Uh, but no, it's fine.

I'll have a, uh, an
under-seasoned burger.

STEVE: Under-seasoned?

Okay, how about you, uh,

go and help yourself to
some heavily-seasoned bread

and peanut butter, make
yourself a sandwich?

- How about that?
- Nice.

He didn't even offer you jelly, man.

That's cold.

Um, do you want a refill?

No, I'm good. Thank you.

- Hmm.
- What? What?

What is that? Don't do that look.

I'm being nice.

The guy has a head injury.

- I-I didn't say a thing.
- JUNIOR: Hey.

You know what? I get foot rub.

- Look at these...
- GROVER: No.

(laughs): Okay. You're gross.

You live here,

you know where the fridge is.

- Oh, uh, you live here with Steve?
- Yeah.

Well, that's impressive.

I've never liked any of my
coworkers enough to even grab

a beer with them after work, let
alone share a house with them.

DANNY: Mm, that might be saying Yep.

Something more about your coworkers

- than you.
- Mm. Touché.

STEVE: Uh, copy that. Thank you.
Thank you very much. Bye-bye.

That was the bomb squad.

They just finished analyzing the device

that was left in my house.

No fingerprints, no DNA, nothing.

GROVER: The bomb squad
can say whatever they want.

We know it's Cullen, man.

QUINN: Well, if you're right,

you know he's gonna try it again.

We can't sit around here
waiting for that to happen.

Trust me, I'm not gonna do that.