Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,286 --> 00:00:04,286
♪ Let's go on
an adventure! ♪
2
00:00:05,046 --> 00:00:07,046
♪ That isn't very wise! ♪
3
00:00:07,605 --> 00:00:08,265
[laughs]
4
00:00:08,365 --> 00:00:10,365
I love you guys.
5
00:00:13,005 --> 00:00:15,055
Whaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
6
00:00:15,164 --> 00:00:16,944
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
7
00:00:17,044 --> 00:00:17,864
Whoaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
8
00:00:17,964 --> 00:00:19,104
♪ This is getting crazier! ♪
9
00:00:19,204 --> 00:00:25,544
♪ It's like we're
Endangered.... ♪
10
00:00:25,643 --> 00:00:29,723
♪ Species! ♪
11
00:00:31,602 --> 00:00:41,342
[humming]
12
00:00:41,440 --> 00:00:44,300
COOKIES!
13
00:00:44,400 --> 00:00:45,700
Ay no, do not eat
the raw cookie-dough.
14
00:00:45,799 --> 00:00:47,699
You will get the worms.
15
00:00:47,799 --> 00:00:52,779
Mmmmm...cookie worms.
16
00:00:52,878 --> 00:00:55,058
[WHIMPER]
17
00:00:55,158 --> 00:00:56,378
No! The puppy-dog eyes,
they will not work.
18
00:00:56,478 --> 00:00:59,338
The cookies, they must bake
for ten minutos.
19
00:00:59,437 --> 00:01:01,097
[gasp]
20
00:01:01,197 --> 00:01:03,017
TEN MINUTES?!
21
00:01:03,117 --> 00:01:05,497
Si, now The Someplace Else,
she calls to me.
22
00:01:05,596 --> 00:01:07,936
And I respond.
23
00:01:08,036 --> 00:01:08,576
What?!?
24
00:01:08,676 --> 00:01:10,176
But what do I do?
25
00:01:10,276 --> 00:01:11,936
This, I do not know.
26
00:01:12,035 --> 00:01:14,215
Maybe you read the book
or something, yes?
27
00:01:14,315 --> 00:01:14,935
What the who?
28
00:01:15,035 --> 00:01:15,935
Read the book.
29
00:01:16,035 --> 00:01:16,615
The huh?
30
00:01:16,715 --> 00:01:17,445
The boook.
31
00:01:17,554 --> 00:01:19,174
The whaaaat?
32
00:01:19,274 --> 00:01:20,054
A book.
33
00:01:20,154 --> 00:01:21,414
El libro.
34
00:01:21,514 --> 00:01:23,614
The rectangular thing
with the pages you open
35
00:01:23,713 --> 00:01:26,213
and they have the words on them
and you read the words
36
00:01:26,313 --> 00:01:28,613
and they make you smarter,
yes?
37
00:01:28,713 --> 00:01:31,613
I could be smarter?!
38
00:01:31,712 --> 00:01:35,572
Si Gull, you could be
a lee-tle bit smarter.
39
00:01:35,672 --> 00:01:37,972
So if I read one book...
40
00:01:38,071 --> 00:01:38,811
it will make me smart.
41
00:01:38,911 --> 00:01:40,611
But if I read two book...
42
00:01:40,711 --> 00:01:44,011
I'll be even smarter.
43
00:01:44,110 --> 00:01:45,930
And if I read
44
00:01:46,030 --> 00:01:48,130
[muttering] t three b,
45
00:01:48,230 --> 00:01:50,090
I'll be even smartererer.
46
00:01:50,189 --> 00:01:52,649
Eh...let us see how you do
with the one book
47
00:01:52,749 --> 00:01:55,089
and take it from there.
48
00:01:55,188 --> 00:01:56,448
Yay!
49
00:01:56,548 --> 00:02:02,168
I'm gonna be the smarterdest
bird in the world.
50
00:02:02,267 --> 00:02:04,367
Fa-eee-reeee.
51
00:02:04,467 --> 00:02:06,367
Fa-fa-
52
00:02:06,467 --> 00:02:07,607
Fairy Tales.
53
00:02:07,706 --> 00:02:09,846
Yay!!! I'm reading!
54
00:02:09,946 --> 00:02:10,486
Once upon a--
55
00:02:10,586 --> 00:02:15,066
[SNORE]
56
00:02:18,265 --> 00:02:19,285
Come on, champ.
57
00:02:19,385 --> 00:02:20,395
Stay with me.
58
00:02:20,504 --> 00:02:22,164
I thought you wanted
to read.
59
00:02:22,264 --> 00:02:23,084
[startled awake]
60
00:02:23,184 --> 00:02:24,844
Hey! This one has pictures!
61
00:02:24,944 --> 00:02:25,564
You can do this Gull.
62
00:02:25,664 --> 00:02:28,924
One word at a time.
63
00:02:29,023 --> 00:02:31,023
And...go!
64
00:02:34,022 --> 00:02:34,922
UGH!!!!
65
00:02:35,022 --> 00:02:36,962
[struggle]
66
00:02:37,062 --> 00:02:38,882
[SNORING]
67
00:02:38,981 --> 00:02:41,361
I need you more than ever
"Pet the Puppy."
68
00:02:41,461 --> 00:02:44,521
Don't fail me now.
69
00:02:44,621 --> 00:02:46,321
Awww, look at the Puppy.
70
00:02:46,420 --> 00:02:49,480
Look you can pet his fur,
Gull.
71
00:02:49,580 --> 00:02:50,400
Oh! Oh!
72
00:02:50,500 --> 00:02:51,880
I wanna pet the puppy.
I wanna--
73
00:02:51,979 --> 00:02:55,479
[SNORE]
74
00:02:55,579 --> 00:02:57,159
[alarm bell]
75
00:02:57,259 --> 00:03:00,799
Awww! If I keep falling asleep,
this smarty bird reading plan
76
00:03:00,898 --> 00:03:04,158
is gonna take me, like,
like 100 years.
77
00:03:04,257 --> 00:03:07,837
But... if we turn the clock
ahead 100 years,
78
00:03:07,937 --> 00:03:09,797
you'll already be smart.
79
00:03:09,897 --> 00:03:12,197
I didn't know time worked
that way.
80
00:03:12,296 --> 00:03:14,396
But I bet I will when I stop
turning this clock...
81
00:03:14,496 --> 00:03:16,716
Ay-yi-yi.
82
00:03:16,815 --> 00:03:19,675
The time travel,
it is not real, yes?
83
00:03:19,775 --> 00:03:21,315
One year!
84
00:03:21,415 --> 00:03:22,435
Hey... I already feel smarter.
85
00:03:22,535 --> 00:03:24,425
Atta boy, Gull.
86
00:03:24,534 --> 00:03:25,754
Two years!
87
00:03:25,854 --> 00:03:26,354
Muy ridiculoso!
88
00:03:26,454 --> 00:03:27,634
Says you.
89
00:03:27,734 --> 00:03:29,514
But me and Gull?
90
00:03:29,613 --> 00:03:30,073
10 years!
91
00:03:30,173 --> 00:03:31,753
We believe.
92
00:03:31,853 --> 00:03:36,433
ONE HUNDRED YEARS!
93
00:03:36,532 --> 00:03:38,312
Greetings from the Future.
94
00:03:38,412 --> 00:03:40,272
[gasp]
95
00:03:40,372 --> 00:03:41,072
It worked!
96
00:03:41,172 --> 00:03:44,952
No, this, it is silly.
97
00:03:45,051 --> 00:03:49,671
Oh wise Future Gull, tell us
what the future is like.
98
00:03:49,770 --> 00:03:50,350
In the future...
99
00:03:50,450 --> 00:03:52,190
Yeah?
100
00:03:52,290 --> 00:03:52,750
...it is sunny.
101
00:03:52,850 --> 00:03:54,870
That is...
102
00:03:54,969 --> 00:03:56,829
the most fantastical-mazing
thing I ever heard!
103
00:03:56,929 --> 00:03:58,629
You do the believing
of this?!
104
00:03:58,729 --> 00:03:59,869
Tell me more!
105
00:03:59,969 --> 00:04:01,149
Tell me more!
106
00:04:01,248 --> 00:04:04,068
The future is...
107
00:04:04,168 --> 00:04:04,948
salty.
108
00:04:05,048 --> 00:04:06,908
And tastes like chicken.
109
00:04:07,007 --> 00:04:08,187
I knew it!
110
00:04:08,287 --> 00:04:09,907
That is not the future.
That is the lunch.
111
00:04:10,007 --> 00:04:12,747
Time, she does not work
that way.
112
00:04:12,847 --> 00:04:16,267
In the Future there is no time.
113
00:04:16,366 --> 00:04:17,946
That does not even
make sense.
114
00:04:18,046 --> 00:04:20,346
In the Future we don't
make sense.
115
00:04:20,445 --> 00:04:22,305
Ay-yi-yi.
116
00:04:22,405 --> 00:04:23,985
I sense you need a hug.
117
00:04:24,085 --> 00:04:28,855
In the future we hug
with our brains.
118
00:04:28,964 --> 00:04:29,544
You see.
119
00:04:29,644 --> 00:04:30,664
I feel nothing.
120
00:04:30,764 --> 00:04:32,544
I feel it.
121
00:04:32,643 --> 00:04:35,343
It feels all warm and future-y.
122
00:04:35,443 --> 00:04:37,663
What else can you do,
Future Gull?
123
00:04:37,763 --> 00:04:39,543
Can you predict the Future?
124
00:04:39,642 --> 00:04:42,902
In the Future you will find
things amazing,
125
00:04:43,002 --> 00:04:45,542
but Merl will think
it is all nonsense.
126
00:04:45,641 --> 00:04:47,341
But it is nonsense.
127
00:04:47,441 --> 00:04:48,621
That IS amazing!
128
00:04:48,721 --> 00:04:51,901
Gull you are one BONA FIDE
gen-i-us now!
129
00:04:52,000 --> 00:04:52,460
[grunt]
130
00:04:52,560 --> 00:04:53,620
See! See!
131
00:04:53,720 --> 00:04:56,380
Nothing happens.
132
00:04:56,480 --> 00:04:59,220
That's because you have
to believe, Merl.
133
00:04:59,319 --> 00:05:00,019
[grunts]
134
00:05:00,119 --> 00:05:01,339
That is it!
135
00:05:01,439 --> 00:05:02,479
I am putting an end to this
once and for all.
136
00:05:02,559 --> 00:05:04,699
[gasp]
137
00:05:04,798 --> 00:05:06,098
UGH!!!!!
138
00:05:06,198 --> 00:05:10,118
In the Future we move stuff
with our brains.
139
00:05:13,357 --> 00:05:19,977
[panting]
140
00:05:20,076 --> 00:05:20,536
This
141
00:05:20,636 --> 00:05:21,056
[pant, pant]
142
00:05:21,156 --> 00:05:23,016
must stop.
143
00:05:23,115 --> 00:05:25,735
If only you believed
in the clock Merl...
144
00:05:25,835 --> 00:05:28,015
...then you could enjoy
the future with us.
145
00:05:28,115 --> 00:05:29,425
Ah si, but there are other
things that will take me
146
00:05:29,514 --> 00:05:31,934
to the future.
147
00:05:32,034 --> 00:05:33,094
[laughing maniacally]
148
00:05:33,194 --> 00:05:33,934
One year...
149
00:05:34,034 --> 00:05:35,414
OH! He's found a loophole!
150
00:05:35,513 --> 00:05:38,413
What do we do, oh wise
Future Gull.
151
00:05:38,513 --> 00:05:44,173
In the Future...um...
you think of all the ideas.
152
00:05:44,272 --> 00:05:46,132
I've got it.
153
00:05:46,232 --> 00:05:47,892
We'll hide in the past.
154
00:05:47,991 --> 00:05:50,631
You're so wise, Future Gull.
155
00:05:55,310 --> 00:05:56,410
[in a high pitched voice]
Aw Gee, Gull.
156
00:05:56,510 --> 00:05:58,050
You've gone all Black
and White-like!
157
00:05:58,150 --> 00:05:59,290
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo!
158
00:05:59,390 --> 00:06:01,050
Que?
159
00:06:01,149 --> 00:06:02,329
The clock, she did all this?
160
00:06:02,429 --> 00:06:03,609
A clock?
161
00:06:03,709 --> 00:06:07,249
What's that fancy-pants
thingamajigger do?
162
00:06:07,348 --> 00:06:08,728
What is this you mean?
163
00:06:08,828 --> 00:06:10,928
The clock, you just used it
to go back in The Time.
164
00:06:11,028 --> 00:06:11,808
Woo-hoo!
165
00:06:11,908 --> 00:06:13,208
Huh, Time travel you say?!
166
00:06:13,307 --> 00:06:14,167
Why, GOLLYYY!
167
00:06:14,267 --> 00:06:15,527
The Future sure is swell!
168
00:06:15,627 --> 00:06:17,727
No, no, no you do not do
the understanding of me--
169
00:06:17,827 --> 00:06:20,127
And what's this thingamadoodle?
170
00:06:20,226 --> 00:06:21,046
That is the lamp.
171
00:06:21,146 --> 00:06:23,006
You use it a bazillion times.
172
00:06:23,106 --> 00:06:24,406
Jeepers! Get me!
173
00:06:24,506 --> 00:06:26,566
I ain't even seen a thing
like this in all my life!
174
00:06:26,665 --> 00:06:28,685
Say, pally-wally, what's the
skinny on this flumadiddle?
175
00:06:28,785 --> 00:06:31,525
That? It is a book.
176
00:06:31,625 --> 00:06:33,955
Level with me Charlie,
wha'cha call this gizmo?
177
00:06:34,064 --> 00:06:35,644
Those are the socks.
178
00:06:35,744 --> 00:06:37,084
Say, Jack, why don'cha
spill the beans
179
00:06:37,184 --> 00:06:39,084
úbout this gimcrack over here?
180
00:06:39,183 --> 00:06:41,123
That? It is a doorknob.
181
00:06:41,223 --> 00:06:44,163
Lay it on me Fred, what's this
hootenanny down at my tootsies?
182
00:06:44,263 --> 00:06:45,923
The floor.
183
00:06:46,022 --> 00:06:47,602
All of these things,
they exist in the past.
184
00:06:47,702 --> 00:06:50,402
Hyuk-hyuk-hyuk.
185
00:06:50,502 --> 00:06:52,602
Say Joe, whaddya know
úbout this, get me?
186
00:06:52,701 --> 00:06:53,441
No.
187
00:06:53,541 --> 00:06:54,721
No more with the questions
188
00:06:54,821 --> 00:06:55,941
which you are already
knowing the answers.
189
00:06:56,021 --> 00:06:57,721
Aw, don't be such a fuddy
duddy, Buddy.
190
00:06:57,820 --> 00:06:58,760
Just one more?
191
00:06:58,860 --> 00:07:00,860
No. Adios.
192
00:07:02,660 --> 00:07:03,480
C'mon sport, One lil' ol' look.
193
00:07:03,579 --> 00:07:05,899
No. Never.
194
00:07:10,898 --> 00:07:12,038
That gives me the willies!
195
00:07:12,138 --> 00:07:14,998
I guess you don't wanna
see this nut then.
196
00:07:15,098 --> 00:07:15,838
A nut?
197
00:07:15,938 --> 00:07:17,358
What kind of the nut?
198
00:07:17,457 --> 00:07:18,637
Dagnabbit pally!
199
00:07:18,737 --> 00:07:20,037
You don't wanna see it,
remember?
200
00:07:20,137 --> 00:07:21,117
Si. Si.
201
00:07:21,217 --> 00:07:23,397
I do want to see it.
202
00:07:23,496 --> 00:07:26,476
Coming your way, Gull.
203
00:07:26,576 --> 00:07:28,756
Ah, the rare black and white
acorn,
204
00:07:28,855 --> 00:07:31,595
just like the one this very
stump grew from.
205
00:07:31,695 --> 00:07:34,985
She will be the prize of
my collection.
206
00:07:35,094 --> 00:07:36,874
Ooh!...rare acorn.
207
00:07:36,974 --> 00:07:39,234
[CHOMP]
208
00:07:39,334 --> 00:07:40,714
Muy curiouso.
209
00:07:40,814 --> 00:07:44,334
The nut, it make the stump
all dark and slimy?
210
00:07:48,732 --> 00:07:49,872
[belch]
211
00:07:49,972 --> 00:07:51,192
Que paso?
212
00:07:51,292 --> 00:07:53,032
Somebody please do the
explaining of this to me?
213
00:07:53,132 --> 00:07:54,392
Sure! It's easy-peasy,
Louise-ee.
214
00:07:54,491 --> 00:07:57,311
That acorn grew the tree
that turned into the stump
215
00:07:57,411 --> 00:07:59,751
that us mugs are lollygaggin'
in right this red hot minute!
216
00:07:59,851 --> 00:08:00,791
But that's in the future.
217
00:08:00,890 --> 00:08:01,830
Get me?
218
00:08:01,930 --> 00:08:03,350
Gull's affecting the Stump
219
00:08:03,450 --> 00:08:05,110
because the acorn is in the
past, which is his present.
220
00:08:05,210 --> 00:08:06,550
In our present
221
00:08:06,649 --> 00:08:07,769
the stump is still an acorn
and everything you do
222
00:08:07,849 --> 00:08:10,389
to the acorn in your past,
our present,
223
00:08:10,489 --> 00:08:11,749
affects the future or, in
your case, the present.
224
00:08:11,849 --> 00:08:14,069
That is not explaining things.
225
00:08:14,168 --> 00:08:15,668
That is making them
more confusing.
226
00:08:15,768 --> 00:08:19,708
Well then, perhaps I should
explain it the old fashioned way
227
00:08:19,807 --> 00:08:21,467
with a song!
228
00:08:21,567 --> 00:08:23,027
♪
229
00:08:23,127 --> 00:08:24,827
Give me the acorn first!!!
230
00:08:24,927 --> 00:08:27,987
♪
231
00:08:28,086 --> 00:08:29,586
♪ Well I'll put
a wall here. ♪
232
00:08:29,686 --> 00:08:30,986
♪ And a hole over there. ♪
233
00:08:31,086 --> 00:08:32,226
♪ And I'll fill it all up with
my underwear... ♪
234
00:08:32,325 --> 00:08:34,265
[grunt]
235
00:08:34,365 --> 00:08:35,305
I want that nut!
236
00:08:35,405 --> 00:08:36,745
♪
237
00:08:36,845 --> 00:08:38,215
♪ ...In this little corner
I'll put a little park. ♪
238
00:08:38,324 --> 00:08:39,904
♪ But living in the pond is
a Land Walking Shark! ♪
239
00:08:40,004 --> 00:08:43,584
♪
240
00:08:43,684 --> 00:08:45,304
[gasping]
241
00:08:45,403 --> 00:08:47,023
Ahhh! Shark!!!
242
00:08:47,123 --> 00:08:48,383
♪ Oh I've got the acorn, ♪
243
00:08:48,483 --> 00:08:49,463
♪ I've got the nut. ♪
244
00:08:49,563 --> 00:08:50,543
♪ I've got the acorn, ♪
245
00:08:50,643 --> 00:08:52,023
♪ I've got the nut. ♪
246
00:08:52,122 --> 00:08:53,082
♪ I could paint this whole room
plaid if I want. ♪
247
00:08:53,162 --> 00:08:54,222
♪ 'Cause I've got
the acorn, ♪
248
00:08:54,322 --> 00:08:56,582
♪ I've got the nut! ♪
249
00:08:56,682 --> 00:08:59,902
[screams]
AHHHHHHH!!!!!!!!!!
250
00:09:00,001 --> 00:09:02,021
Give me the nut!
251
00:09:02,121 --> 00:09:04,461
Your turn, Gull!
252
00:09:04,560 --> 00:09:05,460
What is this...?
253
00:09:05,560 --> 00:09:07,140
♪ Oh!!! He's got the acorn. ♪
254
00:09:07,240 --> 00:09:08,020
HACK! HACK! HACK!
255
00:09:08,120 --> 00:09:09,100
♪ He's got the acorn. ♪
256
00:09:09,200 --> 00:09:10,500
COUGH! COUGH! COUGH!
257
00:09:10,599 --> 00:09:12,499
♪ Oh there ain't no way
he's ever giving up. ♪
258
00:09:12,599 --> 00:09:15,179
♪ That pretty little acorn,
'cause he's a little nuts! ♪
259
00:09:15,279 --> 00:09:16,659
Hoooo!
260
00:09:16,758 --> 00:09:17,698
The acorn!!!
261
00:09:17,798 --> 00:09:19,298
Finalmente!
262
00:09:19,398 --> 00:09:22,058
The nut is MINE!
263
00:09:22,158 --> 00:09:25,118
Now the things, they can get
back to the normal yes!?
264
00:09:26,837 --> 00:09:28,417
Awwww...
265
00:09:28,516 --> 00:09:29,656
Although...
266
00:09:29,756 --> 00:09:32,856
it would be muy bueno
if all the things,
267
00:09:32,956 --> 00:09:35,496
they were neater, yes?
268
00:09:35,595 --> 00:09:36,775
And if the rooms
were alphabetized
269
00:09:36,875 --> 00:09:39,215
no one would get lost.
270
00:09:39,315 --> 00:09:41,965
And padding on all of the walls
so that no one would get hurt.
271
00:09:42,074 --> 00:09:42,814
UGH!!!!!!!!!!
272
00:09:42,914 --> 00:09:44,134
Hey I didn't get hurt!
273
00:09:44,234 --> 00:09:47,734
And a sink in every corner
so I can wash my hands
274
00:09:47,833 --> 00:09:49,333
whenever I want!
275
00:09:49,433 --> 00:09:50,293
That's it fella.
276
00:09:50,393 --> 00:09:51,253
Just keep believing.
277
00:09:51,353 --> 00:09:53,353
Now put a pool over here.
278
00:09:54,632 --> 00:09:55,932
No! Too dangerous.
279
00:09:56,032 --> 00:09:58,852
Instead: we put the big
empty space,
280
00:09:58,952 --> 00:10:01,732
where nothing happens
at all.
281
00:10:01,831 --> 00:10:06,011
Woo-hoo woo-hoo woo-hoo!!
282
00:10:06,111 --> 00:10:07,451
Oh why I oughta!
283
00:10:07,550 --> 00:10:10,050
Merl old horse, you're
getting a little carried a--
284
00:10:10,150 --> 00:10:11,210
There.
285
00:10:11,310 --> 00:10:13,370
Now we can all enjoy
the togetherness,
286
00:10:13,469 --> 00:10:14,729
still be very clean and safe
287
00:10:14,829 --> 00:10:18,249
and nothing dangerous
will ever happen to us.
288
00:10:18,349 --> 00:10:20,969
[gasp]
289
00:10:21,068 --> 00:10:21,688
Cookies are done!!!!
290
00:10:21,788 --> 00:10:23,568
What is happening?
291
00:10:23,668 --> 00:10:24,928
Where did the acorn go?
292
00:10:25,028 --> 00:10:28,288
Merl, it's not time for playing.
293
00:10:28,387 --> 00:10:30,367
it's time for cookies!
294
00:10:30,467 --> 00:10:32,767
[CHANTING]
Cookies! Cookies! Cookies!
295
00:10:32,866 --> 00:10:35,206
Cookies! Cookies! Cookies!
296
00:10:35,306 --> 00:10:36,406
Yay!
297
00:10:36,506 --> 00:10:37,406
YEE-OUCH!
298
00:10:37,506 --> 00:10:38,966
Hot! Hot!
299
00:10:39,065 --> 00:10:39,765
Hot! Hot!
300
00:10:39,865 --> 00:10:40,525
Ay si.
301
00:10:40,625 --> 00:10:42,125
Muy caliente.
302
00:10:42,225 --> 00:10:44,395
You will have to wait
for the cookies to cool.
303
00:10:44,504 --> 00:10:45,684
It will be about...
304
00:10:45,784 --> 00:10:46,924
ten minutos.
305
00:10:47,024 --> 00:10:48,004
Ten minutes!!!??!
306
00:10:48,104 --> 00:10:51,524
But not if we were
in the future...
307
00:10:51,623 --> 00:10:53,403
[gasp]
No!
308
00:10:53,503 --> 00:10:57,203
In the Future the cookies
taste like chicken.
309
00:10:57,302 --> 00:10:59,242
Yay!
310
00:10:59,342 --> 00:11:02,062
Aye aye aye, the cookies!
311
00:11:04,021 --> 00:11:06,361
[HUMS]
312
00:11:06,461 --> 00:11:11,601
I hate August.
313
00:11:11,700 --> 00:11:12,960
[sighs]
314
00:11:13,060 --> 00:11:14,280
did you hear me?
Yeas.
315
00:11:14,380 --> 00:11:16,320
[Hums]
316
00:11:16,419 --> 00:11:17,759
Don'tcha wanna know why?
317
00:11:17,859 --> 00:11:23,039
Not really. No.
[hums]
318
00:11:23,138 --> 00:11:24,918
Cos there's NO HOLIDAYS
in August.
319
00:11:25,018 --> 00:11:29,038
What kind of stupid month
has NO HOLIDAYS?
320
00:11:29,137 --> 00:11:33,157
All work and no play
makes Pickle GO CRAZY!
321
00:11:33,257 --> 00:11:34,437
Work?
322
00:11:34,537 --> 00:11:35,597
When did you work?
323
00:11:35,696 --> 00:11:37,196
Figure of speech, Merl.
324
00:11:37,296 --> 00:11:38,916
Oh boy, o boy, O BOY!
325
00:11:39,016 --> 00:11:40,396
Just one more sleep!
326
00:11:40,496 --> 00:11:42,276
Huh? Wha? Huh?
327
00:11:42,375 --> 00:11:43,715
One more sleep till what?
328
00:11:43,815 --> 00:11:47,035
My most favoritest holiday
of them all is coming up.
329
00:11:47,135 --> 00:11:48,985
♪ Garbage day! ♪
330
00:11:49,094 --> 00:11:50,474
Intrigued!!
331
00:11:50,574 --> 00:11:51,754
Tell me about it, Gull!
332
00:11:51,854 --> 00:11:56,034
Oh 'Garbage Day'
is the bestest!
333
00:11:56,133 --> 00:11:58,713
The Garbage Fairy comes
and he leaves all the good
334
00:11:58,813 --> 00:12:03,433
he-gulls and she-gulls some
yummy-nummy tasty trash!
335
00:12:03,532 --> 00:12:06,272
Y'know what, Gull?
336
00:12:06,371 --> 00:12:08,471
Garbage Day sounds totally--
337
00:12:08,571 --> 00:12:09,791
El gross-o?
338
00:12:09,891 --> 00:12:10,431
amaAAAAAzIN'!!!!
339
00:12:10,531 --> 00:12:12,351
H'yeech!
340
00:12:12,450 --> 00:12:15,310
Garbage is for throwing away,
not for celebrating!
341
00:12:15,410 --> 00:12:19,330
Do you celebrate every time
you go to the potty?
342
00:12:23,009 --> 00:12:27,109
♪
343
00:12:27,208 --> 00:12:28,908
That's the right idea,
Gull!
344
00:12:29,008 --> 00:12:32,388
We just need to get into
the Garbage Day spirit!
345
00:12:32,487 --> 00:12:33,907
Hang onto your face everybody
346
00:12:34,007 --> 00:12:38,667
'cause this is gonna be the
best Garbage Day evaaa!
347
00:12:38,766 --> 00:12:42,266
The Garbage Day,
she is just a joke!
348
00:12:42,366 --> 00:12:45,426
[mutters]
Cannot be serious--
349
00:12:45,525 --> 00:12:47,985
[mutters]
holiday ridiculoso.
350
00:12:48,085 --> 00:12:49,225
[groans]
351
00:12:49,325 --> 00:12:49,785
C'mon...
352
00:12:49,885 --> 00:12:51,335
[struggle]
353
00:12:51,444 --> 00:12:52,424
What-a-ya doin?
354
00:12:52,524 --> 00:12:54,544
Told ya it'd fit!
355
00:12:54,644 --> 00:12:56,664
What is this... abomination?
356
00:12:56,763 --> 00:12:59,223
It's our Garbage Day Tree!
357
00:12:59,323 --> 00:13:02,903
This is where the Garbage
Fairy leaves all the presents.
358
00:13:03,002 --> 00:13:05,182
It's an ancient G-Day tradition!
359
00:13:05,282 --> 00:13:08,022
The origins of which
have been lost to time...
360
00:13:08,122 --> 00:13:08,582
Hey, Merl!
361
00:13:08,682 --> 00:13:10,662
Hold this!
362
00:13:10,761 --> 00:13:13,101
Eh? Like so?
363
00:13:13,201 --> 00:13:15,821
Yup! It's a traditional Garbage
Day cracker.
364
00:13:15,920 --> 00:13:17,020
Now PULL!!!
365
00:13:17,120 --> 00:13:19,120
[scream]
366
00:13:21,640 --> 00:13:22,540
[chokes]
367
00:13:22,639 --> 00:13:24,019
Ay-ya-ya-yi.
368
00:13:24,119 --> 00:13:25,859
Aw, he got the prize!
369
00:13:25,959 --> 00:13:27,259
Lucky duck.
370
00:13:27,359 --> 00:13:30,619
I am not this duck of
which you do the speaking!
371
00:13:30,718 --> 00:13:33,978
You cannot fill our home
with the garbage!
372
00:13:34,078 --> 00:13:37,138
But Merl, if we don't make
the stump as stinky as we can.
373
00:13:37,237 --> 00:13:40,697
The Garbage Fairy
might not come and...
374
00:13:40,796 --> 00:13:45,856
Garbage Day will be ruined!
375
00:13:45,956 --> 00:13:48,256
Look, the Garbage Day,
she is NOT the real holiday!
376
00:13:48,355 --> 00:13:52,015
C'mon, Merl, quit bein' such
a Garbage Scrooge!
377
00:13:52,115 --> 00:13:53,445
Trash ball fiiiiight!
378
00:13:53,554 --> 00:13:56,974
AHH!!!! UGH!!!!
379
00:13:57,074 --> 00:13:58,334
Little more to the right!
380
00:13:58,434 --> 00:13:59,334
That's yer left...
381
00:13:59,434 --> 00:14:00,414
that's yer butt...
382
00:14:00,513 --> 00:14:01,573
that's yer beak...
383
00:14:01,673 --> 00:14:03,413
there ya go!
384
00:14:03,513 --> 00:14:05,693
Ha!
385
00:14:05,793 --> 00:14:08,693
Garbage Day, meet
the wacky backpacky--
386
00:14:08,792 --> 00:14:11,672
el machine-o clean-o!
387
00:14:17,311 --> 00:14:20,111
[laughs]
388
00:14:22,950 --> 00:14:23,630
Ooh! Careful, Merl, or you'll
have to kiss everyone you meet
389
00:14:23,710 --> 00:14:26,810
under the mistletoe.
390
00:14:26,909 --> 00:14:28,769
[pucker]
391
00:14:28,869 --> 00:14:29,529
That?
392
00:14:29,629 --> 00:14:30,809
It is not the mistletoe!
393
00:14:30,909 --> 00:14:33,929
It is the dirty and stinky
socks!
394
00:14:34,028 --> 00:14:36,208
AuUrrgh!!! My eyes!
395
00:14:36,308 --> 00:14:39,488
They burn like the feet of a
thousand flamenco dancers!
396
00:14:39,587 --> 00:14:41,007
Muy caliente!
397
00:14:41,107 --> 00:14:42,767
[screams]
AHHHHHH!!!!!!!!!!!
398
00:14:42,867 --> 00:14:43,887
[giggles]
399
00:14:43,986 --> 00:14:46,886
Feelin' the Garbage Day
spirit yet?
400
00:14:46,986 --> 00:14:48,606
NOOOOO!
401
00:14:48,706 --> 00:14:51,126
Ah, quit bein' such
a Garbage Scrooge!
402
00:14:51,225 --> 00:14:52,845
And get back here
so Gull can kiss ya--
403
00:14:52,945 --> 00:14:55,205
you got mistletoe
on yer face!
404
00:14:55,305 --> 00:14:57,955
[pucker]
405
00:14:58,064 --> 00:15:03,264
[screams]
AHHHHHH!!!!!!!!!!
406
00:15:05,863 --> 00:15:10,403
El bathroomo, my one refuge from
this fake holiday of trash.
407
00:15:10,502 --> 00:15:12,922
I could kiss you toilet,
but I will not.
408
00:15:13,022 --> 00:15:16,442
This would be, how you say,
unhygienic...
409
00:15:16,541 --> 00:15:18,441
and awkward.
410
00:15:18,541 --> 00:15:19,801
♪ On the Seventh Day
of Garbage Day, ♪
411
00:15:19,901 --> 00:15:22,241
♪ the Dump Fairy
gave to me: ♪
412
00:15:22,340 --> 00:15:23,120
♪ Seven flies a swarming, ♪
413
00:15:23,220 --> 00:15:24,840
♪ Six eggs decaying-- ♪
414
00:15:24,940 --> 00:15:28,920
♪ Five moldy things!!! ♪
415
00:15:29,019 --> 00:15:30,279
♪ Four crawling worms, ♪
416
00:15:30,379 --> 00:15:31,519
♪ Three spent pens, ♪
417
00:15:31,619 --> 00:15:32,879
♪ Two plastic tubs, ♪
418
00:15:32,979 --> 00:15:36,879
♪ and a bucket full of stinky
old cheese!!! ♪
419
00:15:36,978 --> 00:15:40,318
Feelin' the Garbage Day
spirit yet?
420
00:15:40,417 --> 00:15:41,077
[bursting]
NO! Vamos!
421
00:15:41,177 --> 00:15:43,157
Exito El Bathroomo!
422
00:15:43,257 --> 00:15:45,117
Hmmph.
423
00:15:45,217 --> 00:15:48,957
Fine, we'll leave ya
to your Scroogin'...
424
00:15:49,056 --> 00:15:51,056
ya big Garbage Scrooge!
425
00:15:52,336 --> 00:15:53,796
Hmmph!
426
00:15:53,895 --> 00:15:56,355
The Garbage Day, she has lit
a fire in the belly of that
427
00:15:56,455 --> 00:15:57,915
which is me!
428
00:15:58,015 --> 00:16:01,225
Today, I shall bring an end
to this holiday of the YUCK!
429
00:16:01,334 --> 00:16:02,514
Hmmph!
430
00:16:02,614 --> 00:16:04,754
That's the spirit Merl!
431
00:16:04,854 --> 00:16:06,194
♪ On the Eighth Day of
Garbage Day, ♪
432
00:16:06,293 --> 00:16:08,673
♪ The Dump Fairy
gave to me-- ♪
433
00:16:08,773 --> 00:16:12,833
[farting]
434
00:16:12,932 --> 00:16:14,932
[KNOCKING]
435
00:16:17,052 --> 00:16:18,032
Good day!
436
00:16:18,132 --> 00:16:20,372
I am the man of the garbage,
yes.
437
00:16:22,291 --> 00:16:24,191
But if you're here, that means
the garbage fairy didn't come!
438
00:16:24,291 --> 00:16:25,751
[gasp]
439
00:16:25,850 --> 00:16:28,550
Our home wasn't
stinky enough!
440
00:16:28,650 --> 00:16:31,710
[SOBBING]
441
00:16:31,809 --> 00:16:33,889
Oh well, better luck
the next time, no.
442
00:16:37,408 --> 00:16:40,068
[laughs]
443
00:16:40,168 --> 00:16:42,368
[screams]
AHHHHHHH!!!!!!!!!!
444
00:16:43,807 --> 00:16:44,787
Hurray!
445
00:16:44,887 --> 00:16:47,987
Now we'll be the stinkiest
for sure!
446
00:16:48,087 --> 00:16:50,427
Haa! Smell that holiday spirit!
447
00:16:50,526 --> 00:16:53,586
[splutters]
448
00:16:53,686 --> 00:16:55,866
♪ Deck the stump
with loads of Garbage ♪
449
00:16:55,966 --> 00:16:57,426
♪ fa-la-la-la-laa-la-la-
la-laa . ♪
450
00:16:57,525 --> 00:17:01,865
♪ Tis the season to love
garbage, la-la-la-la-laa-- ♪
451
00:17:01,965 --> 00:17:03,575
Wha'cha got there Merl?
452
00:17:03,684 --> 00:17:05,824
There is not enough room
in the stump for both
453
00:17:05,924 --> 00:17:07,664
the Garbage Day and... the Merl.
454
00:17:07,764 --> 00:17:08,664
So this?
455
00:17:08,763 --> 00:17:10,343
It is my suitcase.
456
00:17:10,443 --> 00:17:11,743
I pack it so I can--
457
00:17:11,843 --> 00:17:13,023
Throw it on the
Garbage Day Heap
458
00:17:13,123 --> 00:17:14,983
as a big old holiday offering!
459
00:17:15,082 --> 00:17:16,902
Huh! What?!?!?
460
00:17:17,002 --> 00:17:18,422
Nooooooo!
461
00:17:18,522 --> 00:17:20,142
[grunts]
462
00:17:20,242 --> 00:17:21,382
Aw, look!
463
00:17:21,481 --> 00:17:23,861
His eyes are leaking
happiness!
464
00:17:23,961 --> 00:17:25,861
What is the meaning
of this?!
465
00:17:25,961 --> 00:17:27,941
Glad you asked!
466
00:17:28,040 --> 00:17:31,180
The Garbage Fairy only
visits the stinkiest houses
467
00:17:31,280 --> 00:17:32,980
so we've made a monster
garbage pile to get it
468
00:17:33,080 --> 00:17:35,020
nice and smelly in here!
469
00:17:35,119 --> 00:17:38,339
I can't wait till the Garbage
Fairy visits us!!!
470
00:17:38,439 --> 00:17:47,579
[humming]
471
00:17:47,677 --> 00:17:48,257
Enough!
472
00:17:48,357 --> 00:17:49,777
This is all a LIE!
473
00:17:49,877 --> 00:17:51,137
There is no "The Garbage
Fairy'!
474
00:17:51,237 --> 00:17:53,977
[gasp]
475
00:17:54,076 --> 00:17:55,616
No 'The Garbage Fairy'?!
476
00:17:55,716 --> 00:17:59,176
How could you be
such a...a...
477
00:17:59,275 --> 00:18:01,815
GARBAGE SCROOGE???
478
00:18:01,915 --> 00:18:02,735
[gasp]
479
00:18:02,835 --> 00:18:05,175
There is no holiday to ruin!
480
00:18:05,275 --> 00:18:06,205
This festival, she is a lie!
481
00:18:06,314 --> 00:18:08,134
A fake!
482
00:18:08,234 --> 00:18:09,774
A shamboozlemente!
483
00:18:09,874 --> 00:18:11,174
I will show you...
484
00:18:11,274 --> 00:18:14,614
by proving the Garbage Fairy,
he does not exist!!!
485
00:18:14,713 --> 00:18:16,053
Whaa.. What!?!?!?
486
00:18:16,153 --> 00:18:18,853
You-ha-ha-hoo wouldn't.
487
00:18:18,952 --> 00:18:21,172
No? Let us see!
488
00:18:21,272 --> 00:18:22,932
If the Garbage Fairy,
489
00:18:23,032 --> 00:18:25,252
he only comes to the stinkiest
of the houses,
490
00:18:25,351 --> 00:18:30,851
then I shall make our house
el ranko stinkamente complete-o!
491
00:18:30,950 --> 00:18:34,450
[crazed laugh]
492
00:18:34,550 --> 00:18:35,450
Whooooaaa... It's so...
493
00:18:35,550 --> 00:18:37,370
beautiful.
494
00:18:37,469 --> 00:18:38,729
[gag]
495
00:18:38,829 --> 00:18:41,769
Merl! Fer the love of stink,
grab a mask!
496
00:18:41,869 --> 00:18:45,409
HA! Where is your Garbage Fairy
now?!
497
00:18:45,508 --> 00:18:48,048
There is no such thing
as the Garr--
498
00:18:48,148 --> 00:18:51,468
[splutters]
499
00:19:02,265 --> 00:19:03,445
[squeaks]
500
00:19:03,545 --> 00:19:06,445
You? You cannot exist!
501
00:19:06,545 --> 00:19:09,195
Of course I exist!
502
00:19:09,304 --> 00:19:14,284
I exist in every moldy bun,
in every busted toy,
503
00:19:14,384 --> 00:19:17,644
in every pair of dirty
underpants!
504
00:19:17,743 --> 00:19:19,323
It cannot be!
505
00:19:19,423 --> 00:19:22,203
The Garbage Day,
it is a lie!
506
00:19:22,302 --> 00:19:25,722
Oh no, Merl, Garbage Day
is real!
507
00:19:25,822 --> 00:19:29,202
It's the day we celebrate
the Glorious Circle of Waste
508
00:19:29,301 --> 00:19:30,321
with our loved ones.
509
00:19:30,421 --> 00:19:34,001
Oh.. H'okay...
510
00:19:34,100 --> 00:19:37,080
when you put it like this,
the holiday,
511
00:19:37,180 --> 00:19:39,920
she does not sound
so disgusting...
512
00:19:40,019 --> 00:19:42,119
Then why did you try
to destroy it
513
00:19:42,219 --> 00:19:45,719
with the 'wacky backpacky'...
514
00:19:45,819 --> 00:19:48,439
you must suffer the
consequences, Garbage Scrooge!!!
515
00:19:48,538 --> 00:19:51,238
No, please!
516
00:19:51,338 --> 00:19:53,518
I can still do the changing,
yes???
517
00:19:53,617 --> 00:19:54,757
I believe!
518
00:19:54,857 --> 00:19:56,757
I BELIEVE!
519
00:19:56,857 --> 00:19:59,237
You must learn to love
the garbage...
520
00:19:59,336 --> 00:20:03,916
or you shall become
THE GARBAGE!
521
00:20:04,016 --> 00:20:06,956
NOOOOOOO!!!!
522
00:20:07,055 --> 00:20:08,475
Gah!
523
00:20:08,575 --> 00:20:12,705
I believe, I believe,
I bel-ee-he-ieve, I belieeeeve.
524
00:20:12,814 --> 00:20:13,594
Merl! Merl!
525
00:20:13,694 --> 00:20:14,954
Are you okay?
526
00:20:15,054 --> 00:20:15,754
What...
527
00:20:15,854 --> 00:20:16,794
What day is this day?!?!
528
00:20:16,894 --> 00:20:17,554
Oooh! Oooh!
529
00:20:17,654 --> 00:20:18,474
I know!
530
00:20:18,573 --> 00:20:20,473
It's Garbage Day.
531
00:20:20,573 --> 00:20:21,033
Haha!
532
00:20:21,133 --> 00:20:22,433
Garbage Day?
533
00:20:22,533 --> 00:20:24,073
Then I have not done
the missing of it!
534
00:20:24,172 --> 00:20:26,352
Gull, fetch me a half-eaten
can of sardines!
535
00:20:26,452 --> 00:20:28,592
Pickle, build us a bigger
garbage pile!
536
00:20:28,692 --> 00:20:30,832
Today, we celebrate!
537
00:20:30,931 --> 00:20:31,631
Hahahaaa!
538
00:20:31,731 --> 00:20:33,351
♪ Four crawling worms, ♪
539
00:20:33,451 --> 00:20:35,031
♪ Three spent pens,
Two plastic ♪
540
00:20:35,131 --> 00:20:35,711
Sorry, Merl.
541
00:20:35,811 --> 00:20:36,671
No can do.
542
00:20:36,770 --> 00:20:38,550
Huh! For why?
543
00:20:38,650 --> 00:20:40,990
'Cause the garbage men
picked up all the trash, silly!
544
00:20:41,090 --> 00:20:42,790
It happens every
Garbage Day.
545
00:20:42,890 --> 00:20:44,550
[disappointed]
But I er...
546
00:20:44,649 --> 00:20:47,149
and... I-I-I mean...
547
00:20:47,249 --> 00:20:48,429
[sad sigh]
Oh. Of course.
548
00:20:48,529 --> 00:20:50,749
No problemo.
549
00:20:50,848 --> 00:20:53,708
I will just do the waiting
'til next year.
550
00:20:53,808 --> 00:20:56,748
Garbage Day happens
Bevery week!
551
00:20:56,847 --> 00:20:59,787
EVERY.. week?
552
00:20:59,887 --> 00:21:02,587
Hey! The garbage men missed
a bit.
553
00:21:02,686 --> 00:21:04,026
Wait a sec--
554
00:21:04,126 --> 00:21:06,146
"To Merl from...
555
00:21:06,246 --> 00:21:08,426
The Garbage Fairy!"
556
00:21:08,525 --> 00:21:09,265
[squeals]
557
00:21:09,365 --> 00:21:10,985
He was here!
I knew it!
558
00:21:11,085 --> 00:21:12,465
What is it?!!!!
559
00:21:12,565 --> 00:21:14,185
[belch]
560
00:21:14,285 --> 00:21:17,175
[gags]
561
00:21:17,284 --> 00:21:21,464
♪ And a bucket full of
stinky old cheese-- ♪
562
00:21:21,563 --> 00:21:23,863
(All): Merry Garbage Day,
everyone!
563
00:21:23,963 --> 00:21:32,643
[humming Christmas tune]
♪♪♪♪♪
36531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
