All language subtitles for [eng] Parallel Love ep 23

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The photos I look at before I sleep♪

♪Become the faces I see in my dream♪

♪With a constant yearning
to see you again♪

♪I blundered through time in a daze♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Let's go back in time.
A long, long time ago♪

♪I only wish my wildest dream
comes true♪

♪Let's go back
to the beginning of everything♪

♪We can't replace all those yesterdays
that we've lost♪

♪It's more like an adventure♪

♪We look forward
to staying the same for eternity♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Try to fill our hearts to the brim♪

♪Till all that is left
is a word of farewell♪

♪Time moves like my train of thought♪

♪It wafts into the distance
along the rays of light♪

♪With your gifts♪

♪Traveling back in time♪

♪Our encounter is fated♪

♪I see you again when I turn back time♪

♪I wish to always stay by your side♪

♪If I can go back in time♪

♪And see you again♪

♪I'll smile as I say to you♪

♪It has been a while♪

♪I wonder if you're
calling out to me internally♪

♪Or if you believe that love♪

♪Can transcend everything♪

"Parallel Love"
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

Episode 23

Here is the evidence to prove that

you and Chairman Li had
made a deal under the table.

You utilized the shell company

under Li Dong Qiang,

to move from China to the United States,

then to the Cayman Islands,

and then using
Zhong Qing to get benefit from it.

You've earned far more than

what Chairman Li
and Chairman Xue have got.

You are the real winner

behind the scenes.

Hong Yu turned upside down

when Jiao Yang got the bid of Heng Yuan,

and Chairman Li was out.

But both of us know that even he dared to do,

he didn't want that to happen.

Since then I suspected that

there was someone else hiding in Hong Yu.

I thought the man was Chairman Cao

who have a close
relationship with Chairman Li,

but I never thought that it was you,

the one who've done all these

and has always been
loyal to Jiao Jun Hong.

Su Cheng Jun,

what do you want?

You are done.

Grandma,

I have brought him to you.

It's him.

He said he wants
to have a family with me.

Just like when you lived with me.

Grandma, if only you could awake.

I hope you're with me as well.

I regret it a lot in these ten years.

I always think that

if I have spent more
time with you back then,

would everything be different now?

Okay.

I have no secrets now.

I hope that

we are open and honest.

I want to apologize

for hiding my
physical condition from you.

I knew it.

I don't think keeping the words in mind

is called concealment.

I promise you that

I'll be the president
as soon as possible

and send you back.

But you can't use Infinite Home

as a bargaining chip for
you to become the president.

It's just a house to me.

It's more than just a house,

you and your mother
have put a lot of effort into it.

I won't let you do it.

No matter what happens,

we will face it together, okay?

Are you Mr. Jiao?

Yes, I am.

Someone's looking
for you at the reception desk.

It could be Xin,

they might have something urgent,

I'll go check it out.

Okay.

Let's go.

Okay.

Lin Miao.

What are you doing here?

Don't be so defensive.

I have good news

for you.

Soon, Jiao Yang's Infinite Home Project

will be gone.

It's impossible.

It only happens in your dream.

Making the impossible possible

is more interesting.

Isn't it?

You must be crazy.

Lin Miao,

As long as you leave Jiao Yang

and be with me,

I don't mind giving my dear brother

a nominal position as the president.

You didn't mean to be with me,

you just want to use me

to destroy Jiao Yang.

Let me tell you,

you're such a bad and pathetic person,

stay away from me.

You are right.

Why can he always

get everything easily,

and I get nothing

even if I've given all I can.

I've tried so hard,

but it never works.

All I want is a chance for me

to fight back

when I was forced into the corner.

You're awake.

I...

Did I get fainted again
for having hypoglycemia?

You get fainted again

because you were too full.

Yeah.

I'm not but you are.

You still have strength to fight.

What are you doing?

Just to kiss you.

You.

Lin Miao,

you're being so mean to me.

Just imagine that,

you're staying home

with a well-developed man,

alone

but you don't let him do anything,

don't you think you're
being too harsh on him?

What do you want?

Are you sure you don't know?

We are lovers,

it's normal for us

to have some interaction

on this occasion.

You still don't get it, do you?

For example, like this.

Stop it.

I...

I need your help.

What is it? You want a baby?

Sure, come on.

No no no.

I...I regret that there are a lot of things

haven't achieved in 2010.

I would like you to complete it with me.

Regret?

For example?

How much do you have?

So you've already started
to inquire about my property?

Without first giving
something in return?

Do you want to be a rich woman?

I'll take you to buy a house.

Why?

Because a house
is the most valuable asset,

buying more real estate

can be regarded as a guarantee.

But I

already have lots of houses.

Then ignore what I just said.

Well...

What's your other regrets

besides buying a house?

I'll make up for you.

What else do you want?

Tell me,

I'll make it for you.

I...

I want to watch a movie,

visit the zoo,

and I want to see the underwater world.

I just realized that

I haven't tried a lot of things.

It's really boring that

I've been doing the
same thing every day.

Okay.

Is there anything else?

Yes.

Cheers.

Jiang Rou, why don't you drink?

My period has come,

I would like to drink
ginger tea with brown sugar.

But we don't have brown sugar here.

Hmm...

I've brought it.

You can go over there and prepare it.

Jiao Yang, Ying Jun is a guest.

You should go
instead of letting him do it.

Are you stupid?

Can't you see that he wants
to show off? Why should I get involved?

But why do you bring them here?

President Jiao, that's
your favorite blackboard

for the meeting.

Assistant Lin asked us to bring it here.

That's right, President Jiao.

Once you have it,

you can show your ability

and start your speech.

Thank you guys.

It's nothing, President Jiao.

As long as you can

make up for our losses

and treat us better
after we go back to Hong Yu,

and we definitely will
redouble our efforts to work.

Right, we want a pay rise.

And end our probation early.

That wouldn't be a problem.

Boss,

we would like to have a
five percent discount for Infinite Home.

Yes, five percent.

I assume that you're
taking advantage of me.

My family motto is we're
losing money if we're not earning.

Right, we're losing
money if we're not earning.

About the five percent discount...

No way.

Fine.

All crows under the sun are black.

Even if they usually hide well,

they will still expose
their businessman's attributes

when it comes to money.

Be careful, it's hot.

I don't care if my mouth burns,

it's better than my heart hurts.

Five percent discount
has been never enough

to pay off everyone's efforts.

It should be six percent discount.

It's time to work now.

Attention.

Our best president's office on earth

is going to reopen.

President Jiao,

let's make a plan.

Okay, let's go.

That's it.

This is the general plan.

Does anyone have anything to add?

Everything is ready,
all we need is money.

Just pay me back
according to the bank's interest rate.

Ying Jun.

Alright, interest-free is acceptable.

Interest-free? It would cause him

so much suffering.

It's okay, Ying Jun.

I'll come to you

when I really need it.

Deal.

Ding Ding, Jiang Rou,

Ying Jun, and Xin,

thank you, everyone.

President Jiao, you forget to thank

the most important one.

Well,

I'll thank her in person.

Warning, be careful with what you say.

It's a crucial moment,

let's keep it up

and win the fight, alright?

Go go go.

Go go go.

Let's do this together.

I believe you know that

Su Cheng Jun has his wild ambition.

You will be his next target

once he kicks me out.

Li Dong Qiang has told me that.

But why does everyone think that

it has to be me?

Don't underestimate

the five percent share that he has.

Even Jiao Yang can't beat him.

Although you are now

in the position of the
second largest shareholder,

you should also plan for the future.

Actually, I've received
an email from Su Cheng Jun

while I was on my way here.

I think now not only me,

but all of the board members have known

what you, Li Dong Qiang,

and Chairman Xue have done.

You won't get

even one supporter now.

Since we've been
working together for many years,

I'd like to give you a piece of advice.

Don't embarrass yourself

while you can

quit with dignity.

Dad.

Yan.

Yan,

Where have you been all these days?

I've already known

what happened to Hong Yu.

Aren't you

going to tell me the truth?

Why would you have this?

Somebody asked me to give it to you.

Didn't you ask me

where did I go?

I guess you should have known by now.

You've been staying
together with the chairman.

Somebody has kept watching

and reporting all things
that happens here to Uncle Jiao.

But he slept more than

when he was awake,

so all these things

were reported to me first.

And when he woke up,

I would report important issues to him.

But later, I regretted about it.

Dad,

others might not know

what you've done,

but you can't hide it
from me and Uncle Jiao.

Uncle Jiao has never blamed you for that,

I'm so ashamed of that.

Yan.

Uncle Jiao asked
me to bring this to you,

and he wants me to ask you

if you still remember it.

Yes, I do remember.

Of course I remember.

When Hong Yu was first established,

there were only four people,

including Jiao, Li, Yu Jun and me.

And we barely had
enough money to buy this pen,

we carry it around

when we went out for business

so that we could look decent.

It's never easy to start a business.

We've met lots of people who
judging only by appearance,

and this pen really helped us a lot.

We've made our first order of business

in less than a week

after we have bought it.

After that, our business got better,

and together we've laid
a solid foundation for Hong Yu.

Since you remember everything,

how could you bear to destroy Hong Yu?

Now whenever I think of it,

those words that I've
used to scold Li Dong Qiang

were like reflecting back to myself.

You're still young,
you won't understand.

I know.

It's not easy running a business,

but we must never
forget our original intention

as we go along the path.

Dad, stop doing the wrong thing.

You wouldn't want Uncle Li and Aunt Jiao

saying it to your face

and call you a traitor

when you meet them in the future, right?

Stop doing the wrong thing.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Okay, that's the situation.

Does anyone have a problem?

Is that what President Jiao said?

Yes.

I talked to him on the phone last night

and he laughed

when I mentioned about his retirement.

He said he was too bored abroad

and have no friend
to play chess with him.

Then he said that

Chairman Cao is a capable woman

to entrust with an important task.

So Chairman Cao
will be the acting chairman

before his return.

Congratulations to Chairman Cao.

Thank you
Chairman Jiao for the recognition.

Chairman Zhao, please
pass on my message to Chairman Jiao

that I'll take care of Hong Yu for him

and for all of us,

and he should take care of himself.

If you want to say
something, go ahead and say it.

If it wasn't Jiao Yang
who asked me to see you off,

I guess you wouldn't tell me

that you were back, right?

I've wanted to tell you,

but then I didn't do it.

Why?

I'm ashamed of myself.

But this isn't your fault,

and I didn't blame you,

neither did Jiao Yang.

Yan Xin,

let's go abroad with me.

Do you mean now?

Why? You don't want to?

No.

Now is an important stage for Jiao Yang.

Are you stupid?

I'm just kidding.

You're still so dumb.

Jiao Yang, you've known it all, right?

Yes,

I know it.

Su Cheng Jun
has copied all the mails to me.

Up until now, I have
nothing to say anymore.

You don’t have to say anything.

You can talk to my dad

when you see him.

Dad, we should go now.

Okay.

Well, I shall stop here.

Take care,

Yan and Uncle Zhao.

Alright.

Let's go.

Oh, right, Jiao Yang,

I have always been
in doubt about one thing.

What is it?

It's about the will,
the will for Su Cheng Jun.

You better check up on it.

Okay.

Yan, what about us after all of these?

We shall know in the future.

Let's go.

From now on, you can
only open the cola can for me.

Lin Wei Jun

Hello.

Here's the tea.

Did the sun rise from the west today?

Why are you being so polite?

I'm sorry.

Just say what you want to say.

Stop joking around.

It was because of my negligence

in the will incident

which made Su Cheng Jun
took advantage of it.

I know that I can’t make up

for the damage and loss

that had happened to you and Hong Yu,

but I think that

I owe you an apology in a formal way.

Are you done?

Have some tea.

You should drink more.

No, I'm full.

As the saying: "The inside of the prime
minister's stomach can hold a boat.",

so you should drink more

to prove that you have a large stomach.

I'll take the responsibility.

It's okay, it's not really your fault.

I remember that

I have already been
together with Su Cheng Jun

before Aunt Jiao died.

There was a lawyer
always looked for him at that time,

but he didn't want to pay any attention

about anything related to Aunt Jiao,

so he asked me to send the lawyer away.

And then?

Anyway,

the last time the lawyer
sent him a picture frame,

but he threw it away.

A picture frame?

It was the only
photo of him with Aunt Jiao.

Although I don't know

what was the intention of the
lawyer by sending him the picture...

You may have some tea first.

I have to leave for a while.

Miss Jiang,

does the joke so funny to you?

The funny part wasn't about the joke,

but the one who's telling it.

Mr. Chen, am I right?

I'm just afraid that
you might look down on me.

Actually,

I do value a person's professionalism.

But why can't an
excellent person like you

go further in your career?

It brings me to
tears when I think about it.

My leader...

Even though Jiao Yang
might be lacking some skills,

but he never treated you badly, right?

Director.

Both of you are...

We're on a blind date.

Jiang Rou, I know
exactly what's your intention.

You should listen to my advice,

stop wasting time on my assistant.

You won't find any
valuable clues that you want

no matter how hard you try.

Su Cheng Jun.

I guess it's getting
a lot of people recently

who acts high and mighty,

running around and
make a fool of themselves.

Damn it, it's Su Cheng Jun,

we were all fooled by him.

Jiao Yang,

Su Cheng Jun has quite
a number of his men in Hong Yu,

it's not wise for you

to come to me like this.

I would not come here easily

if I were not well-prepared.

I'm here for a reason.

Hello.

Hello, Jiao Yang.

I'm in Su Cheng Jun's house now.

And I have found the will.

Lin Wei Jun

Lin Wei Jun.

Jun,

what are you doing in my house?

I'm here to ask you,

do you really think

they don't know what you've done?

Do you think that nobody noticed

when you kept
going in and out of the law firm?

You intentionally sent me away while
we were in the reference room

so that you could steal the will, right?

I don't know what you're talking about.

You know exactly what I'm talking about.

What did you take?

I'm here to pick up
my personal belongings.

You don't have to know about that.

And I've got what I want,
I'll be leaving now.

Goodbye.

I mean I hope
we don't see each other again.

Jiao Yang, think carefully.

If you leave now,

there will be no second chance.

Okay.

Give it to me.

So you're here for the will.

Give it to me.

You're here for it.

Jun,

I didn't mean it.

Hello, Lawyer Gu.

I need your help

with something important.

Okay, I got it.

Then I'll meet you later

at Su Cheng Jun's house.

Do you want it?

What are you going to do?

Stop it. What are you doing?

You.

Lin Wei Jun.

Jiao Yang, he's holding
an attachment to the will,

which says that the shares

given to him by Mrs. Jiao

will not take effect until
he reached 40 years old.

But...

The attachment

was once existed

but no longer does.

Su Cheng Jun,

why would you be like this?

You ask me why?

Why don't you ask Liang Yu Jun,
ask Jiao Jun Hong,

and ask him.

Su Cheng Jun,

why do you always
think that you're right

and everyone should be sorry for you?

You've never walked in my shoes,

you will never know
the pain of being belittled,

abandoned and ridiculed.

Jiao Yang, I have already defeated you,

and soon Hong Yu will be mine as well.

Everything will be mine.

Really?

Okay.

Lawyer Gu.

Boss,

you're going to lose everything.

Gu Chen, what are you doing here?

I warn you,

these things have
nothing to do with you,

you better stay out of it.

Mrs. Jiao's will was
accepted by Zhong Lun,

and of course Zhong Lun will
take the responsibility until the end.

Attachment 1. The will shall not take effect until the death of Party A.
2. The will will not take effect until the recipient reaches age 40.

Zhong Lun has not
transitioned to a paperless office

when my master died.

But all is the heaven arrangements,

I found the scanned electronic archive

in his old computer.

How could it be possible?

Gu Chen, help me.

I promise you,

I'll give you anything you want.

I'll give you anything.

Help me.

What benefits did he give you?

Restoring Zhong Lun's reputation

is the greatest benefit for Zhong Lun.

Su Cheng Jun,

do you know where is the will?

It's right behind this photo.

Su Cheng Jun,

my mother actually has
prepared the will long ago,

but she put it behind the picture

captured together with you.

You gave it up

yourself,

and you gave up your life.

You can only blame yourself for that.

Jiao Yang,

I can't believe you made up such a story

to make me forgive her.

Do you think I will believe it?

Let me tell you,

I will never forgive her.

She did nothing wrong.

She doesn't need to be forgiven.

You're just making excuses

for your own.

I can tell that you're afraid.

Well,

I can let you go.

And I won't hold you accountable.

Would you forgive me so easily?

Because I think

losing everything

will be the biggest lesson for you.

Chairman Cao.

I've told you, you only have one chance.

Now it's my turn to give you a chance.

Did I hear you correctly?

You heard me right.

So I guess you've
dealt with Su Cheng Jun.

You could say that.

You said you want to give me a chance.

Chairman Cao, let's think about it.

As soon as Su Cheng Jun left,

Zhong Qing will be
like an army without a general,

and Beyond Home
is just an unorganized workforce.

So, it will be the best time

for you to join Infinite Home.

How can I believe you?

The best proof is that

you're willing to accept
the role of acting chairman,

and you're not a person

who will do loss-making business.

That's it?

The research fund you invested

in the United States
before was not a small amount.

Do you really want to give up

such a good opportunity
to earn the pay back?

What do you want in return?

I want to be the president of Hong Yu.

Your offer wasn't attracted enough.

What if I say

I could make you the chairman?

Go on.

I just had a conversation
with my dad on the phone.

How is it?

How did the surgery go?

It's going well.

But that's not the point.

Then what?

The youngest prospective president

is now standing right in front of you.

Did the chairman make an announcement?

When will be the inauguration ceremony?

We need to hurry up and plan.

We're running out of time.

I have discussed with my dad,

the inauguration ceremony
has been scheduled for October 31,

the day where you've
stayed here for three months,

and I will send you back
as soon as I become the president.

I don't want to go back.

Why?

Don't you want me to be the president?

Not anymore.

I can send you back

once I become the president.

Isn't that what you want?

That's not what I want.

You never asked me

if I wanted to go back or stay.

Actually, I've made my decision.

I want to stay here

and I don't want to go back.

But you can't risk your life.

I'm not joking.

I'm serious.

I'm not going back.

I don't care anymore either
you're going to be the president or not,

the mission,

or even the three-month deadline.

I'm back for god's sake,

give me a chance to bet on it, okay?

I can't.

I won't let you die.

You don't have to force yourself.

I'll be fine.

Let's give it try.

Alright?

We shall put the inauguration

after 31st.

Let's give it a try.

But I want you to live.

I'll send you back.

Lin Miao, did you fall asleep?

I just want you to live.

Why don't you listen to me?

♪The breeze hasn't seemed to go far♪

♪The roof where I accompany you
to hide from the rain♪

♪The same old place never changed♪

♪Which page of the story
does the petal mark♪

♪For whom the pupils are open♪

♪Scenes of the past
that I want to get back♪

♪You said hugs are hard to forget♪

♪The leaves slowly drifting away♪

♪But how could I turn back
to pick it up♪

♪Wishes shining in the sky♪

♪The fragments of Eternity♪

♪I'm sure I'll smile and stop you♪

♪From saying goodbye with tears♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down,
from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have,
telling you that♪

♪The future is in sight♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down,
from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have,
telling you that♪

♪The future is in sight♪