Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,972 --> 00:02:39,236
Vaishali señora, abre la puerta!
2
00:04:05,293 --> 00:04:07,420
Me molestaste en la universidad para ayudarte,
3
00:04:07,629 --> 00:04:09,722
no contento con eso, arrancaste mi hoja de respuestas en el examen para copiar,
4
00:04:09,931 --> 00:04:12,832
que es ahora Quieres que resuelva tu caso, ¿verdad?
5
00:04:13,034 --> 00:04:16,401
No, debes identificar el cuerpo. - ¿Debería l? ¿Por qué?
6
00:04:16,603 --> 00:04:18,867
Creo que la conoces. - ¿Yo?
7
00:04:19,074 --> 00:04:22,168
Una niña de unos 25 años. - ¿Nombre?
8
00:04:22,610 --> 00:04:24,601
Vaishali. Vaishali Balakrishnan.
9
00:05:40,355 --> 00:05:42,983
Tenía la duda de que él podría conocerla, así que lo llamé.
10
00:05:43,191 --> 00:05:45,091
¿La conoces? - No.
11
00:05:46,394 --> 00:05:47,861
¿Le informaste a su esposo que está en Bombay?
12
00:05:48,062 --> 00:05:50,587
Le he informado, señor, que estaría aquí para el vuelo de la mañana a las 10 am.
13
00:05:50,799 --> 00:05:54,257
Todavía estoy confundido si es asesinato o suicidio.
14
00:05:54,469 --> 00:05:57,267
Obtendremos una imagen clara con el informe post mortem.
15
00:06:04,479 --> 00:06:06,208
¿No es ella Vaishali? - si
16
00:06:06,414 --> 00:06:08,279
¿Por qué mentiste entonces que no la conoces?
17
00:06:08,817 --> 00:06:12,218
Si ella hubiera sido mi compañera de clase solo habría estado de acuerdo, pero ¿cómo puedo ahora?
18
00:06:12,420 --> 00:06:13,944
¿Serían 4 años desde que la conociste?
19
00:06:15,290 --> 00:06:16,951
Pensé que algún día me encontraría con ella,
20
00:06:18,960 --> 00:06:24,398
Pero no esperaba verla en esta condición.
21
00:06:25,300 --> 00:06:28,133
Señor, sacando fotos, ¿puedo quitar el cuerpo?
22
00:06:57,932 --> 00:06:59,092
Mi querido Bharat,
23
00:06:59,567 --> 00:07:02,195
consciente o inconscientemente, error cometido por pocas personas,
24
00:07:02,403 --> 00:07:04,894
se convertiría en la razón de su muerte,
25
00:07:05,106 --> 00:07:09,338
Igualmente no soy responsable de nadie más.
26
00:07:09,611 --> 00:07:10,805
por favor perdoname,
27
00:07:11,145 --> 00:07:14,672
con amor tu vaishali
28
00:07:32,433 --> 00:07:34,196
¿Dónde lo hiciste temprano en la mañana sin decirme?
29
00:07:34,402 --> 00:07:37,701
Murthy me llamó para un caso, así que fui.
30
00:07:38,006 --> 00:07:39,371
Él siempre es así.
31
00:07:40,341 --> 00:07:44,368
Está bien, te conseguiré una toalla. Toma un baño y desayuna.
32
00:08:07,969 --> 00:08:10,733
Después de decidir suicidarse,
33
00:08:10,939 --> 00:08:13,772
Mrs.Vaishali mezcló una gran dosis de pastillas para dormir en su café,
34
00:08:13,975 --> 00:08:16,773
más tarde tenía una duda de si moriría realmente o no,
35
00:08:16,978 --> 00:08:20,004
así que, ella durmió en la bañera, tapó los agujeros,
36
00:08:20,214 --> 00:08:21,408
Y abrió los grifos.
37
00:08:23,985 --> 00:08:27,079
Vaishali tiene un amante sin el conocimiento de su marido.
38
00:08:27,288 --> 00:08:28,812
Él vino a saberlo un día,
39
00:08:29,023 --> 00:08:31,787
Ella se suicidó al no poder soportar que su esposo supiera la verdad.
40
00:08:31,993 --> 00:08:33,290
¿Tienes algún detalle sobre él?
41
00:08:33,494 --> 00:08:35,928
Todavía no tenemos ningún detalle sobre él.
42
00:08:36,130 --> 00:08:37,791
Incluso si lo sabemos, no nos sirve ahora, señor.
43
00:08:37,999 --> 00:08:41,662
porque dejó una nota de suicidio de que nadie más es responsable de su muerte.
44
00:08:52,413 --> 00:08:53,539
Adelante Murthy.
45
00:08:54,749 --> 00:08:56,478
Me ocuparé de este caso.
46
00:08:56,684 --> 00:09:01,553
El 99% de este caso es suicidio. ¿Por qué? ¿Sospecha algo?
47
00:09:02,056 --> 00:09:05,548
No sospechoso, Vaishali y yo estuvimos enamorados una vez,
48
00:09:06,427 --> 00:09:08,122
por alguna razón nos separamos,
49
00:09:08,529 --> 00:09:13,364
después de verla en esta condición, no puedo ser espectador mudo como un extraño,
50
00:09:14,235 --> 00:09:17,227
para mi satisfacción, eso es todo!
51
00:09:38,559 --> 00:09:40,254
Mientras estudiaba mi último año en Nellore,
52
00:09:40,561 --> 00:09:43,257
Mis amigos, la parada de autobús donde abordo el autobús todos los días.
53
00:09:43,464 --> 00:09:44,624
la tienda de té al lado,
54
00:09:45,233 --> 00:09:47,827
decidido a tomar el examen de entrenamiento el próximo año,
55
00:09:48,569 --> 00:09:51,333
La vida es eso, eso es lo que solía pensar entonces.
56
00:09:52,073 --> 00:09:55,304
¡Pero fue hasta que vi a Vaishali!
57
00:09:57,211 --> 00:10:00,271
No puedo venir, madre, el autobús ha llegado.
58
00:10:00,481 --> 00:10:01,311
¿Cuánto cuesta?
59
00:10:02,550 --> 00:10:05,678
¡Ven rápido! - Vasu, ven rápido!
60
00:10:05,887 --> 00:10:09,015
Ven rápido, llega tarde ... ven rápido ..
61
00:10:09,223 --> 00:10:11,521
¡Cuidado con la bicicleta! - Hey bicicleta, ten cuidado!
62
00:10:29,644 --> 00:10:31,874
Ven, Vasu, vete, vete.
63
00:10:42,090 --> 00:10:44,854
Viste a la niña la semana pasada, no sabes quién es,
64
00:10:45,059 --> 00:10:47,050
¿Estás loco por esperar volver a verla?
65
00:11:07,648 --> 00:11:09,377
Ven y quédate aquí.
66
00:11:10,585 --> 00:11:12,177
¿Cuál es tu nombre?
67
00:11:15,123 --> 00:11:16,590
¿A qué curso te unes?
68
00:11:18,359 --> 00:11:22,090
La hermana te pregunta, ¿verdad? ¿Le responderás o bailarás?
69
00:11:24,298 --> 00:11:28,428
Espera, hiciste tu intermedio aquí, ¿verdad? - Sí.
70
00:11:28,636 --> 00:11:31,935
¿Por qué haces preguntas tontas? Pregúntale algo nuevo.
71
00:11:32,140 --> 00:11:34,438
Pregúntele si ha alcanzado la pubertad.
72
00:11:36,244 --> 00:11:38,872
¡Hey chicos! También estoy aquí, no lo olvides.
73
00:11:39,247 --> 00:11:40,612
Asociación de mujeres!
74
00:11:41,048 --> 00:11:46,452
Vaishali! ¿Por qué tiraste tu aplicación? Tómalo.
75
00:11:47,155 --> 00:11:50,215
¿Quién es ella, amigo? - Chica conocida.
76
00:11:50,424 --> 00:11:51,448
Chica conocida?
77
00:11:51,659 --> 00:11:52,683
La hija de la amiga de mi padre.
78
00:11:52,894 --> 00:11:55,886
Vaishali, vete a casa. Dile a tu padre que había preguntado por él.
79
00:11:58,032 --> 00:11:59,294
Nunca dijiste de ella, amigo.
80
00:11:59,500 --> 00:12:02,594
Las mentiras deben ser contadas sólo a veces.
81
00:12:30,398 --> 00:12:32,423
Ella se movía muy cerca llamándome como tía,
82
00:12:32,633 --> 00:12:34,225
pero después ella cambió por completo,
83
00:12:34,435 --> 00:12:37,268
Me he visto a un hombre que viene a su piso muchas veces.
84
00:12:37,471 --> 00:12:39,098
Cuando le pregunté, dijo amigo íntimo.
85
00:12:39,307 --> 00:12:40,797
Ella estaba en silencio como si no lo conociera.
86
00:12:41,008 --> 00:12:41,975
Todos en los pisos sabían sobre eso,
87
00:12:42,176 --> 00:12:43,438
y su esposo también se enteró.
88
00:12:43,644 --> 00:12:46,579
Pobre mujer ! ¿Qué podía hacer ella? Se suicidó.
89
00:12:46,781 --> 00:12:50,376
Dijiste que un hombre visitó el piso de Vaishali, ¿puedes describirlo por mí?
90
00:12:50,585 --> 00:12:53,884
No sabemos quién es él y yo y mi esposa somos profesores universitarios,
91
00:12:54,088 --> 00:12:57,148
Salimos de casa por la mañana a las 8 am y regresamos a casa a las 7 pm solamente.
92
00:12:57,658 --> 00:13:01,287
Como dijiste, todos aquí hablaron mal de la chica, es cierto.
93
00:13:01,495 --> 00:13:02,689
Toma las llaves del auto.
94
00:13:05,700 --> 00:13:08,828
¿Su hija? - Sí, estudiando viscom primer año.
95
00:13:12,006 --> 00:13:13,564
¿Puedes decirme sobre el marido de Vaishali?
96
00:13:13,774 --> 00:13:15,366
No hay necesidad de preguntar por Bala.
97
00:13:16,911 --> 00:13:18,640
Pensé que Vaishali también es como él ...
98
00:13:19,747 --> 00:13:23,148
Vivo en el siguiente bloque. He observado las actividades de Vaishali.
99
00:13:23,351 --> 00:13:26,616
Como un padre, le aconsejé, pero ella no le prestó atención.
100
00:13:29,924 --> 00:13:33,257
Si quería el periódico Sunday Hindu, lo tomaba de mi hermana.
101
00:13:33,461 --> 00:13:35,258
Ambos son gente decente, señor.
102
00:13:35,463 --> 00:13:36,487
¿Tienes un cigarrillo?
103
00:13:37,098 --> 00:13:38,929
Generalmente me voy a mi lugar natal los fines de semana.
104
00:13:39,133 --> 00:13:40,794
¿Dónde? - Khammam, señor.
105
00:13:41,135 --> 00:13:42,124
Rajahmundry señor.
106
00:13:42,536 --> 00:13:44,094
¿Tuyo? - Nellore señor.
107
00:13:50,011 --> 00:13:52,172
El autobús puede venir en cualquier momento, tomar el té y pagar la factura.
108
00:13:52,380 --> 00:13:54,678
Este no es nuestro autobús, ¿por qué te sientes tanto?
109
00:13:54,882 --> 00:13:57,612
La amiga de Subbu viene en ese autobús. - ¿Es amigo?
110
00:13:57,818 --> 00:14:01,345
¿Qué más entonces? Todos los días él también compra un boleto para ella.
111
00:14:01,555 --> 00:14:05,013
¡Ten cuidado! Usted puede sentir mucho y comprar un boleto para el conductor también.
112
00:14:05,693 --> 00:14:08,457
¿Por qué te ríes? ¿Qué sabes sobre el amor?
113
00:14:08,663 --> 00:14:10,790
Shahjahan construyó un Taj Mahal para su esposa Mumtaz.
114
00:14:10,998 --> 00:14:11,862
¿Qué dices de eso?
115
00:14:12,066 --> 00:14:15,433
Incluso después de la muerte las chicas vaciarán los bolsillos.
116
00:14:20,308 --> 00:14:21,172
Bajar.
117
00:14:34,455 --> 00:14:35,547
¡La vi justo ahora!
118
00:14:38,392 --> 00:14:39,416
Muchas gracias.
119
00:14:39,627 --> 00:14:42,687
¿Por qué? - Por ayudar en la universidad. - ¿Ese?
120
00:14:42,897 --> 00:14:45,331
¿Quién es ella, amigo? Nunca la vi.
121
00:14:45,533 --> 00:14:48,661
Tengo un asiento en la universidad de Kaveri por mérito.
122
00:14:48,869 --> 00:14:50,564
Quería informarte, así que ...
123
00:14:51,539 --> 00:14:53,268
¿Viajas en este autobús todos los días?
124
00:15:02,350 --> 00:15:04,580
Creo que el bolso de nuestro hombre se agujereará.
125
00:15:13,361 --> 00:15:15,795
Vamos chicos, el autobús ha llegado. - ¿Este autobús?
126
00:15:15,996 --> 00:15:20,592
¿Por qué este autobús? - ¡Entra amigo!
127
00:15:20,801 --> 00:15:23,326
Amigo, vamos a coger el próximo autobús. - ¿Que pasó?
128
00:15:31,445 --> 00:15:34,608
¡Tomemos este autobús! - ¿Qué? ¡Está subiendo al autobús!
129
00:15:36,751 --> 00:15:37,513
¡Ten cuidado!
130
00:15:43,591 --> 00:15:44,319
Regala tus libros.
131
00:15:48,596 --> 00:15:49,927
Olvidé preguntarte ese día,
132
00:15:50,131 --> 00:15:51,564
Le dije a mi padre sobre ti,
133
00:15:51,766 --> 00:15:54,360
dijo que no sé quién es, por favor pregúntele su nombre.
134
00:15:54,568 --> 00:15:58,766
¿Cuál es el nombre de tu padre? - ¿Nombre del Padre? Usted no sabría
135
00:15:58,973 --> 00:16:01,373
¿Por qué? - Sólo te conozco.
136
00:16:01,776 --> 00:16:03,107
¿Me conoces?
137
00:16:03,911 --> 00:16:05,572
¿Me dijiste que tuviera cuidado porque me conoces?
138
00:16:05,780 --> 00:16:06,804
Esto también es así.
139
00:16:11,519 --> 00:16:14,977
Tu nombre es Vaishali, ¿no me preguntas mi nombre?
140
00:16:15,856 --> 00:16:17,483
¿Por qué debería preguntar tu nombre?
141
00:16:17,691 --> 00:16:19,158
¿Qué harías sabiendo el nombre?
142
00:16:19,360 --> 00:16:21,123
Ella te noqueó, muchacho.
143
00:16:34,809 --> 00:16:38,267
Permitiremos que cualquier persona nueva ingrese después de registrar el nombre y el número de vehículo.
144
00:16:38,479 --> 00:16:40,879
Pero si dejan el vehículo afuera, no haremos una entrada.
145
00:16:41,081 --> 00:16:43,208
Él siempre deja la bicicleta afuera y viene,
146
00:16:43,417 --> 00:16:46,011
y dice querer encontrarse con la señora Vaishali en el bloque E6,
147
00:16:46,220 --> 00:16:47,448
y le dejo ir.
148
00:16:48,823 --> 00:16:49,551
¿Cómo es él?
149
00:16:49,757 --> 00:16:51,782
Aparece como un niño de familia adinerada.
150
00:16:51,992 --> 00:16:54,290
El pelo rizado, lleva un botón de oído, una cadena de oro,
151
00:16:54,495 --> 00:16:56,895
Viene en una bicicleta roja de Pulsar con un casco rojo.
152
00:16:57,097 --> 00:16:59,395
¿Cómo puedo saber más que eso, señor?
153
00:17:01,368 --> 00:17:02,892
No hay nada nuevo que contar, señor.
154
00:17:03,103 --> 00:17:04,968
Te diré lo mismo que otros te habían dicho.
155
00:17:05,172 --> 00:17:07,436
Esa señora hubiera hecho algo malo,
156
00:17:07,641 --> 00:17:09,108
¿Por qué la gente hablaría mal de ella innecesariamente?
157
00:17:09,310 --> 00:17:12,677
Olvídate de los chismes, ¿viste algo por ti mismo?
158
00:17:12,880 --> 00:17:14,245
No hables innecesariamente.
159
00:17:14,448 --> 00:17:17,110
Dijiste que Veerappan fue asesinado en un encuentro.
160
00:17:17,318 --> 00:17:19,377
¿No lo estamos creyendo? ¿Estamos pidiendo verlo?
161
00:17:20,253 --> 00:17:22,778
No señor, lo dije casualmente, por favor, no lo tome en serio.
162
00:17:22,990 --> 00:17:26,721
Hay 256 pisos aquí, solo los pisos son similares, no las personas.
163
00:17:26,926 --> 00:17:27,893
Lo que a uno le gusta es odiado por otro.
164
00:17:28,095 --> 00:17:34,694
Si a uno le gusta y trae un perro, otro le presenta una queja.
165
00:17:34,902 --> 00:17:37,393
¡Entonces estamos confundidos acerca de qué acción debemos tomar!
166
00:17:37,605 --> 00:17:39,971
Esta es nuestra situación, como me preguntaste un poco antes,
167
00:17:40,174 --> 00:17:42,836
personas que viven aquí, personas que los visitan,
168
00:17:43,043 --> 00:17:47,343
¿Podemos usar una cámara para ver cómo están relacionados y cuáles son sus problemas?
169
00:18:04,532 --> 00:18:05,294
¿Estás bien?
170
00:18:08,302 --> 00:18:09,860
¿Cómo es que estás aquí?
171
00:18:10,070 --> 00:18:13,801
Escuché que están ofreciendo arroz de tamarindo y arroz con cuajada en este templo.
172
00:18:14,875 --> 00:18:18,140
¿Y que? El hermano de un amigo se va a casar, así que estoy aquí.
173
00:18:21,982 --> 00:18:24,951
¿Vendrás a este templo la próxima semana también?
174
00:18:26,020 --> 00:18:30,150
Por favor, no será agradable si alguien que conozco nos vea. Entonces, adios.
175
00:18:30,357 --> 00:18:33,019
Solo un minuto, este es un templo muy grande.
176
00:18:33,227 --> 00:18:34,717
Gran cantidad de personas visitan aquí.
177
00:18:34,929 --> 00:18:38,262
¿Quién sería conocido aquí? Por ejemplo, tómala.
178
00:18:38,465 --> 00:18:40,524
3 ¿Ella te conocería? ¿La conoces?
179
00:18:40,734 --> 00:18:44,067
Ella vendrá, ofrecerá oraciones y se irá. ¡Eso es todo!
180
00:18:45,472 --> 00:18:46,666
¿Quién es él, hermana?
181
00:18:48,709 --> 00:18:51,234
Te hablé de mi hermana Divya, esa es ella.
182
00:18:54,715 --> 00:18:55,010
Te hablé de Vasu, ¿verdad? - ¿Cuándo me lo dijiste?
183
00:18:55,215 --> 00:18:56,409
El es vasu
184
00:18:57,952 --> 00:18:59,783
¿Compañera de clases? - No.
185
00:19:01,121 --> 00:19:03,817
¿Compañero de universidad? - No ...- ¡No, compañero de autobús!
186
00:19:04,391 --> 00:19:08,885
¿Compañero de autobús? - No, sólo amigos. Ven ... ven, te digo! - Adiós.
187
00:19:09,229 --> 00:19:11,561
Amigo quiere decir, que tan cerca, hermana?
188
00:19:12,967 --> 00:19:13,991
Ajústelo
189
00:19:19,239 --> 00:19:21,173
Amigo significa, ¿tan cerca?
190
00:19:23,077 --> 00:19:24,305
Cállate y ven.
191
00:19:26,914 --> 00:19:28,381
Vamos amigo, nos estamos haciendo tarde, vamos en este autobús.
192
00:19:28,582 --> 00:19:30,743
Ven rápido - Ven rápido.
193
00:19:54,675 --> 00:19:55,903
¡Un minuto, Vaishali!
194
00:19:56,110 --> 00:19:58,874
Mirándote durante 2 días, ¡ni siquiera te estás saludando!
195
00:19:59,079 --> 00:20:01,206
Me estás ignorando sin siquiera sonreírme.
196
00:20:01,415 --> 00:20:04,680
¿Por qué? ¿Por qué debería saludarte? ¿Por qué debería sonreír verte?
197
00:20:04,885 --> 00:20:06,910
¿Es correcto de tu parte decir eso en el templo?
198
00:20:07,121 --> 00:20:09,487
¿Qué dije? - No sabes nada.
199
00:20:09,690 --> 00:20:12,682
¿Qué no es un error para los demás te parece un error?
200
00:20:15,162 --> 00:20:18,029
¡Oh eso! Lo dije porque sentí que estaba mal.
201
00:20:18,232 --> 00:20:19,790
¿Dices algo si sientes que está mal?
202
00:20:20,000 --> 00:20:21,797
¿No sabes decírselo decentemente?
203
00:20:22,002 --> 00:20:23,799
Eso también en presencia de Divya!
204
00:20:24,204 --> 00:20:28,038
¿Y si yo?
205
00:20:28,242 --> 00:20:29,231
Si los jóvenes vienen ante ti, ¿no te ajustas el vestido involuntariamente?
206
00:20:29,443 --> 00:20:30,569
Esto también es así solamente.
207
00:20:30,778 --> 00:20:32,871
¿No te puedo decir como amigo?
208
00:20:33,080 --> 00:20:35,446
Si eres un amigo, ¿te tomarás la libertad de decir algo?
209
00:20:35,649 --> 00:20:37,082
De acuerdo está mal decir un amigo,
210
00:20:39,119 --> 00:20:42,452
Pero le dije a una chica que realmente amo con mi corazón.
211
00:20:43,590 --> 00:20:47,686
Y si ... sientes que estoy equivocado,
212
00:21:28,535 --> 00:21:31,629
Todos nuestros muchachos han abordado, ¿verdad?
213
00:21:32,039 --> 00:21:33,700
Nuestro maestro está caminando a la universidad.
214
00:21:33,907 --> 00:21:36,000
Creo que llegará a la universidad por la noche.
215
00:21:43,984 --> 00:21:46,544
Todos los pasajeros de pie en el footboard compran entradas.
216
00:21:46,754 --> 00:21:49,814
Acabamos de subir al autobús, ¿por qué nos insistes en comprar el boleto?
217
00:21:50,023 --> 00:21:50,751
Hay inspectores de cheques en la siguiente parada.
218
00:21:50,958 --> 00:21:53,893
Si no tienes un boleto, tendrías que pagar bien. ¿Está bien?
219
00:21:56,730 --> 00:21:57,662
¿Dónde?
220
00:22:00,667 --> 00:22:01,258
Tómalo.
221
00:22:36,804 --> 00:22:38,032
Nellore
222
00:22:43,710 --> 00:22:46,474
No voy a escapar diciendo que es solo amistad.
223
00:22:46,680 --> 00:22:48,511
Hay un afecto más allá de eso.
224
00:22:49,016 --> 00:22:51,246
me gustas pero
225
00:22:53,053 --> 00:22:54,850
Dime.
226
00:22:55,689 --> 00:22:58,351
No tiene sentido hablar de nosotros y de nuestros deseos.
227
00:22:59,026 --> 00:23:01,893
Nuestra unión no está en nuestras manos.
228
00:23:02,362 --> 00:23:05,229
Me criaron así. - ¿Te refieres a tus padres?
229
00:23:05,432 --> 00:23:07,229
Piensa positivamente.
230
00:23:07,568 --> 00:23:11,436
No Vasu, si es sí ahora y si nos separamos más tarde,
231
00:23:11,638 --> 00:23:13,105
Tal vez no pueda soportarlo.
232
00:23:15,075 --> 00:23:16,337
¿Cómo lo llamas como?
233
00:23:17,444 --> 00:23:21,437
Sobre todo una buena relación.
234
00:23:21,915 --> 00:23:24,975
Si esto lleva a nuestro matrimonio, sería muy feliz.
235
00:23:27,888 --> 00:23:29,788
¿Dije algo malo?
236
00:23:31,992 --> 00:23:33,721
He empezado a gustarte más ahora.
237
00:23:35,562 --> 00:23:36,927
Por favor dilo una vez más.
238
00:23:38,565 --> 00:23:41,056
Los ojos están diciendo algo ...
239
00:23:41,268 --> 00:23:43,031
¿Puedo tomarlo como amor?
240
00:23:43,237 --> 00:23:46,365
Mi corazón se está mojando ...
241
00:23:48,141 --> 00:23:50,541
No hay nadie para mí ...
242
00:23:50,744 --> 00:23:52,575
soy un solitario
243
00:23:52,779 --> 00:23:56,112
De ahora en adelante eres mi todo ...
244
00:24:12,199 --> 00:24:16,727
Se está cayendo fuertemente ... ¿Puedo tomarlo como amor?
245
00:24:16,937 --> 00:24:20,930
La lluvia que ha empapado mi corazón ...
246
00:24:21,775 --> 00:24:26,303
Mi corazón se está quemando ... ¿está funcionando la temperatura?
247
00:24:26,513 --> 00:24:30,415
Bañarse en el amor ...
248
00:24:59,246 --> 00:25:03,649
Antes l era una isla aislada ...
249
00:25:03,850 --> 00:25:08,651
Me has cercado como un mar ...
250
00:25:29,309 --> 00:25:33,871
Lo dije en silencio ...
251
00:25:34,081 --> 00:25:38,882
Sólo me voy ...
252
00:26:27,000 --> 00:26:31,562
Cuando tu mitad sari me toca, una suave lluvia cae sobre mí ...
253
00:26:31,772 --> 00:26:36,300
Tus suaves sonrisas se han convertido en un diluvio ...
254
00:26:36,510 --> 00:26:41,072
El vello que se mueve en tu frente es como una gota de agua sobre un loto ...
255
00:26:41,281 --> 00:26:47,151
Antes de ajustar, cae como una perla ...
256
00:27:08,809 --> 00:27:19,413
Ya basta, por favor vete ... siento que estoy sin aliento ...
257
00:27:49,749 --> 00:27:51,512
Maté a mi esposa Vaishali.
258
00:27:53,086 --> 00:27:54,610
Soy responsable de su muerte.
259
00:27:54,855 --> 00:27:57,187
Estábamos muy felices justo después de nuestro matrimonio.
260
00:27:57,390 --> 00:28:00,018
Solía hacer todo lo que le gustaba sin preguntarle.
261
00:28:00,227 --> 00:28:02,161
Lo que siempre pueda hacer, fue inútil.
262
00:28:02,362 --> 00:28:06,992
Cualquier esposa desearía que su esposo pasara por lo menos 10 minutos felizmente con ella.
263
00:28:07,200 --> 00:28:10,294
Comencé un nuevo negocio y estaba bastante ocupado estableciéndolo.
264
00:28:10,504 --> 00:28:12,028
Para entonces todo había terminado.
265
00:28:12,372 --> 00:28:14,533
Así que crees lo que otros decían, ¿verdad?
266
00:28:14,741 --> 00:28:17,869
No creí, señor, cuando otros hablaron mal de Vaishu,
267
00:28:18,078 --> 00:28:19,705
No sospeché como los demás.
268
00:28:19,913 --> 00:28:22,905
o me siento triste guardándolo en mi corazón, le pregunté si eran mentiras, ¿verdad?
269
00:28:24,050 --> 00:28:25,574
Ella no dijo nada.
270
00:28:28,255 --> 00:28:30,052
No sé si ella había cometido algún error o no,
271
00:28:30,524 --> 00:28:32,924
En cierto modo, soy responsable de ello.
272
00:28:35,262 --> 00:28:38,891
Estaba muy feliz por tener una buena nuera,
273
00:28:39,099 --> 00:28:40,760
Pero si todos en los apartamentos dicen mal de ella,
274
00:28:40,967 --> 00:28:42,764
¿Cómo puedo no creerlo?
275
00:28:43,537 --> 00:28:46,472
Las personas en estos pisos son tus parientes, aparte de ellos,
276
00:28:46,673 --> 00:28:48,868
tus colegas de oficina, amigos,
277
00:28:49,075 --> 00:28:50,736
¿Alguna de estas personas visita tu casa?
278
00:28:51,811 --> 00:28:54,405
Los amigos quieren decir ... ¡Vicky!
279
00:28:57,884 --> 00:28:59,283
¿Vas a la oficina ahora?
280
00:29:12,933 --> 00:29:15,094
Bala habría hablado mucho sobre mí, ¿verdad?
281
00:29:15,302 --> 00:29:16,428
Por favor no le creas.
282
00:29:16,636 --> 00:29:20,629
Hay mucho que contar sobre Bala que sobre mí.
283
00:29:21,942 --> 00:29:25,503
No solo negocios, también compartimos muchos asuntos personales.
284
00:29:25,712 --> 00:29:27,111
De repente un día vino a mí,
285
00:29:27,314 --> 00:29:31,978
dijo que estaba muy triste porque la gente de los apartamentos hablaba mal de Vaishali.
286
00:29:32,786 --> 00:29:33,946
Yo tampoco lo creí.
287
00:29:34,588 --> 00:29:38,456
Pero después de verla con otros hombres pocas veces, tuve que creerlo.
288
00:29:38,658 --> 00:29:44,494
¡Entonces entendí a quién debería creer y a quién no!
289
00:29:44,698 --> 00:29:45,722
Cuando se casaron,
290
00:29:45,932 --> 00:29:48,127
Pensé que Vaishali era la mejor opción para él,
291
00:29:48,335 --> 00:29:49,768
pero a medida que pasaban los días,
292
00:29:52,005 --> 00:29:53,632
a medida que pasaban los días entendí ...
293
00:30:02,282 --> 00:30:05,774
Dijiste que habías visto a Vaishali afuera, ¿puedes decirme la ubicación?
294
00:30:06,686 --> 00:30:08,984
Teatro de jagadamba ... heladería.
295
00:30:09,222 --> 00:30:11,349
Cafetería ... La he visto en muchos de esos lugares.
296
00:30:12,792 --> 00:30:15,693
Este es mi especial universitario ..
297
00:30:21,701 --> 00:30:25,728
Parece que la hija de la tía de Lakshmi también estudia en esta universidad.
298
00:30:25,939 --> 00:30:28,305
Ella me conoce muy bien. Sentí que era ella ...
299
00:30:28,508 --> 00:30:31,636
Mira Vaishu, solo te encuentras cuando vas a la universidad o te vas a casa.
300
00:30:31,845 --> 00:30:36,282
Siempre dices que alguna tía o tío vería y se iría.
301
00:30:36,483 --> 00:30:37,882
Algún día tu gente lo sabría, deja que sea este día.
302
00:30:38,084 --> 00:30:39,915
No es como piensas,
303
00:30:40,120 --> 00:30:43,487
Hay una diferencia entre que otros se lo digan y yo yo se lo digo.
304
00:30:43,823 --> 00:30:46,451
Este es el personaje que más tengo en ti, para eso no necesitas ...
305
00:30:46,660 --> 00:30:49,390
Quieres que vaya a ver una película contigo, ¿verdad?
306
00:30:49,596 --> 00:30:51,461
Lo sé, dirías todo después del matrimonio solamente.
307
00:30:51,665 --> 00:30:53,690
No, antes del matrimonio.
308
00:30:55,669 --> 00:30:57,364
Después de que mi padre esté de acuerdo con nuestro matrimonio.
309
00:30:58,371 --> 00:30:59,963
Me emocioné innecesariamente.
310
00:31:00,774 --> 00:31:03,368
¿Añaden los huevos en el helado?
311
00:31:04,577 --> 00:31:05,839
¿Debo decir una cosa?
312
00:31:06,212 --> 00:31:08,305
Ni siquiera me harías medio huevo después de nuestro matrimonio,
313
00:31:08,515 --> 00:31:10,244
Dirías que necesitas el permiso de tu papá para hacerlo.
314
00:31:10,450 --> 00:31:11,576
Una vez más, por favor.
315
00:31:11,785 --> 00:31:14,151
Le pregunté, ¿puedes hacer un medio hervido para mí?
316
00:31:20,527 --> 00:31:24,429
No te preocupes por fallar en el examen, pero asegúrate de no fallar en esto, hermana.
317
00:31:24,631 --> 00:31:26,861
Cállate. - Entonces hacerlo.
318
00:31:29,336 --> 00:31:32,328
¿Lo romperás o lo romperé? - Lo romperé.
319
00:31:34,307 --> 00:31:36,935
Me preguntó si estaría en casa mañana a estas horas. Dije que estaré allí.
320
00:31:37,143 --> 00:31:39,043
¿Cómo sabría que ella vendría aquí?
321
00:31:41,548 --> 00:31:43,778
Hey, por favor espera!
322
00:31:44,718 --> 00:31:47,881
Hermana hizo algo especial para ti. Véalo usted mismo.
323
00:31:52,659 --> 00:31:54,320
Era solo una broma.
324
00:31:54,561 --> 00:31:59,021
Ya sea que lo digas por broma o en serio, mi hermana lo tomará en serio.
325
00:31:59,232 --> 00:32:01,200
Lo que ella piensa debe suceder si no ella no hablará.
326
00:32:01,401 --> 00:32:04,029
¿Sabes cuántos días no habló después de una discusión?
327
00:32:04,304 --> 00:32:06,204
¡Cállate! ¡Comes!
328
00:32:09,175 --> 00:32:09,971
¿Está bien?
329
00:32:21,588 --> 00:32:22,452
¿Que pasó?
330
00:32:24,157 --> 00:32:24,885
Tómalo.
331
00:32:28,495 --> 00:32:29,484
Lava tus manos.
332
00:32:33,533 --> 00:32:36,161
Si digo algo enojado, ¿vendrás directamente a mi casa?
333
00:32:36,369 --> 00:32:38,599
Pero si te llamo, te niegas.
334
00:32:38,805 --> 00:32:41,399
Hermana, ven rápido. Estamos llegando tarde.
335
00:32:41,608 --> 00:32:43,166
Solo un minuto, ya voy.
336
00:32:43,410 --> 00:32:45,503
No vine solo por eso.
337
00:32:46,045 --> 00:32:48,775
Mi padre llamó al agente matrimonial para hablar sobre las propuestas.
338
00:32:49,349 --> 00:32:50,008
¿Que quieres que haga?
339
00:32:50,216 --> 00:32:52,275
¿Y si le muestra la foto de algún hombre y le pregunta si me gusta?
340
00:32:52,485 --> 00:32:53,850
Di que te gusta.
341
00:32:55,021 --> 00:32:56,181
¿Por qué te irritas?
342
00:32:56,389 --> 00:32:59,187
Mañana iré a tu casa y conoceré a tu padre. ¿Es suficiente?
343
00:32:59,993 --> 00:33:00,982
Ven de nuevo por favor.
344
00:33:01,194 --> 00:33:02,684
No necesito decirte eso una vez más,
345
00:33:02,896 --> 00:33:06,161
Primero le dices a tu padre que te gusto. Eso es suficiente !
346
00:33:06,466 --> 00:33:07,194
¿Bueno?
347
00:33:09,135 --> 00:33:10,830
Esta noche me quedaré sin dormir.
348
00:33:17,477 --> 00:33:19,206
Parece que no has dormido en días.
349
00:33:20,747 --> 00:33:24,205
Todos los que pregunté en los apartamentos tienen una mala opinión sobre Vaishali.
350
00:33:24,417 --> 00:33:28,717
Ya te dije que el manejo de este caso por ti y por nosotros tiene una diferencia.
351
00:33:28,922 --> 00:33:29,513
¿Que es eso?
352
00:33:30,056 --> 00:33:31,853
Deberíamos haber cerrado el caso la semana pasada.
353
00:33:32,058 --> 00:33:34,549
Ya que eres tú, lo estás perdiendo esta semana. ¡Eso es todo!
354
00:33:35,528 --> 00:33:39,430
Todavía no tengo los detalles de los visitantes a la casa de Vaishali,
355
00:33:39,632 --> 00:33:41,224
nombres incorrectos se han introducido en el libro de visitas,
356
00:33:41,434 --> 00:33:42,799
incluso si llegas a saber, ¿qué harías?
357
00:33:43,436 --> 00:33:45,165
Ella ha aceptado su error.
358
00:33:45,371 --> 00:33:46,702
Como si ella fuera un caso ...
359
00:33:46,906 --> 00:33:49,238
No estoy diciendo eso. - ¿Qué es entonces?
360
00:33:49,442 --> 00:33:51,239
¿Dices que es un asesinato y no un suicidio?
361
00:33:51,444 --> 00:33:53,241
Hay un uno por ciento de posibilidades para ello.
362
00:33:53,680 --> 00:33:54,704
¿Cómo puedes decirlo?
363
00:33:54,914 --> 00:33:56,541
Como la forma en que conseguiste este trabajo.
364
00:33:56,749 --> 00:33:59,047
¿No encontraste a alguien más para tirar de las piernas?
365
00:33:59,385 --> 00:34:01,649
Está bien, paga la factura.
366
00:34:01,788 --> 00:34:04,382
¡Tu pagas! Me lavare la mano.
367
00:34:22,909 --> 00:34:24,376
Oye ven
368
00:34:26,880 --> 00:34:28,404
Cerrar el caso lo antes posible.
369
00:35:13,426 --> 00:35:14,654
¡El grifo está seco!
370
00:35:14,928 --> 00:35:16,452
¿Cuándo encenderá el motor, cuándo se llenará el tanque?
371
00:35:16,663 --> 00:35:18,426
¿Cuándo lavaré los vasos y empezaré a cocinar?
372
00:35:18,631 --> 00:35:21,395
Hay una asociación para homónimo. Inútil para todo lo demás.
373
00:35:21,601 --> 00:35:25,503
Ellos saben muy bien para cobrar el mantenimiento mensual perfectamente.
374
00:35:27,840 --> 00:35:31,298
¡No hay poder también! ¡El problema siempre viene en parejas!
375
00:35:33,479 --> 00:35:34,503
¡Teléfono también!
376
00:35:40,053 --> 00:35:42,180
Sí, estoy hablando Kalyani, ¿puedo saber quién es?
377
00:35:42,889 --> 00:35:45,790
¡Oh Shantha! ¿Estás bien?
378
00:35:45,992 --> 00:35:48,893
Dijiste que tu suegro está enfermo, ¿cómo está ahora?
379
00:36:29,202 --> 00:36:31,466
¿De qué sirve que mi marido se convierta en miembro de la asociación?
380
00:36:31,671 --> 00:36:34,572
Quiero que se convierta en el secretario, a él nunca le importa.
381
00:36:35,208 --> 00:36:37,335
A él nunca le importa escucharme.
382
00:37:13,613 --> 00:37:16,605
No estaré en casa si vienes mañana, colgaré el teléfono.
383
00:38:12,338 --> 00:38:14,898
Nadie puede decir cuándo la muerte golpearía a nadie.
384
00:38:15,108 --> 00:38:17,440
¿Qué dices? - ¡El destino!
385
00:38:17,643 --> 00:38:19,474
Para decirlo simplemente, el tiempo corre mal.
386
00:38:19,679 --> 00:38:21,806
¿Quién es, Lakshmi? Kalyani de E5?
387
00:38:22,014 --> 00:38:25,142
Sí, el mismo Kalyani, las maldiciones de la gente hubieran hecho mella.
388
00:38:25,351 --> 00:38:28,081
Las maldiciones no se ahorran fácilmente, por eso la muerte espantosa.
389
00:38:28,287 --> 00:38:31,450
Es normal que dos personas mueran en un complejo de apartamentos en 3 meses.
390
00:38:32,058 --> 00:38:37,724
Pero con 8 pisos y 8 bloques, con 256 pisos en este complejo de apartamentos,
391
00:38:38,197 --> 00:38:42,099
Como oreja marcada en el mismo bloque, mismo piso, E5 y E6,
392
00:38:42,468 --> 00:38:44,368
Dos muertos viviendo en pisos opuestos,
393
00:38:44,904 --> 00:38:46,269
no es un asunto ordinario,
394
00:38:50,143 --> 00:38:52,008
esperemos el informe post mortem.
395
00:39:02,488 --> 00:39:05,423
Dejando el grifo abierto y dejando abierto un cable vivo,
396
00:39:05,625 --> 00:39:08,185
estas se han convertido en razones importantes para la muerte de Kalyani,
397
00:39:08,394 --> 00:39:10,589
el incidente inesperado sucediendo de repente,
398
00:39:10,797 --> 00:39:12,230
Ya te dije ...
399
00:39:13,733 --> 00:39:16,964
¿Observaste una cosa después de leer el informe completo? ¿Qué?
400
00:39:17,170 --> 00:39:20,401
Posiciona el cuerpo caído y cambia de color en poco tiempo,
401
00:39:20,606 --> 00:39:24,975
después de examinar esto, generalmente las casas tienen un voltaje de 230 voltios,
402
00:39:25,178 --> 00:39:27,078
Pero 4500 voltios de corriente pasaron por ella.
403
00:39:27,580 --> 00:39:29,548
La mitad de la corriente en un transformador.
404
00:39:33,586 --> 00:39:36,384
Querías hombres de vigilancia para el caso de Vaishali, ¿verdad?
405
00:39:38,758 --> 00:39:43,889
Únete al grupo de solteros que viven en el E3 junto al piso de Vaishali.
406
00:39:44,530 --> 00:39:45,724
Con las identificaciones que te he dado,
407
00:39:45,932 --> 00:39:50,369
Si ves algún sospechoso entrando en el apartamento de Vaishali o Kalyani,
408
00:39:50,570 --> 00:39:51,935
infórmame inmediatamente
409
00:39:52,371 --> 00:39:56,273
Nunca me escuchas. De todos modos, ¿cuál es tu próximo paso en el caso de Vaishali?
410
00:40:23,502 --> 00:40:24,434
¡Ten cuidado!
411
00:40:26,172 --> 00:40:26,934
¡Padre!
412
00:40:27,807 --> 00:40:29,900
Padre, te acuestas!
413
00:40:30,109 --> 00:40:31,508
Te acuestas padre! - ¡Dile que salga!
414
00:40:31,711 --> 00:40:32,575
Divya, por qué estoy aquí para ...
415
00:40:32,778 --> 00:40:34,439
¡Dije que no lo quiero en mi casa!
416
00:40:35,114 --> 00:40:35,978
Dile que salga.
417
00:40:36,449 --> 00:40:40,317
Padre te quiere fuera, por favor ve, podemos hablar más tarde.
418
00:40:41,587 --> 00:40:43,111
Padre, por favor, acuéstate.
419
00:41:08,547 --> 00:41:09,605
Sostenlo
420
00:41:11,617 --> 00:41:13,983
Volveré en 30 minutos, espérame cerca de la tienda de té.
421
00:41:16,522 --> 00:41:19,013
¿Por qué te apresuras a conocer al padre de Vaishali?
422
00:41:29,936 --> 00:41:32,336
¡Padre! - ¿Qué es querida?
423
00:41:32,538 --> 00:41:34,904
Ayer hablé de un hombre, está aquí, padre.
424
00:41:35,374 --> 00:41:38,172
¿Quien? - Te hablé de Vasu ...
425
00:41:39,211 --> 00:41:42,544
Pídele que se siente, vendré en un minuto.
426
00:41:46,719 --> 00:41:48,084
Saludos. - Saludos.
427
00:41:48,521 --> 00:41:49,180
Por favor tome asiento.
428
00:41:51,757 --> 00:41:52,724
Dime.
429
00:41:53,125 --> 00:41:55,719
Mi nombre es Vasu. Nativo de Guntur.
430
00:41:55,928 --> 00:41:58,453
Mi padre ya no está, mi madre está cuidando mis estudios.
431
00:41:59,365 --> 00:42:02,926
Amo a tu hija Vaishali ... - Me dijo Vaishali.
432
00:42:03,235 --> 00:42:05,226
Nunca iré en contra del deseo de mi hija.
433
00:42:05,438 --> 00:42:07,633
Igualmente ella tampoco irá en contra de mi deseo.
434
00:42:07,840 --> 00:42:09,831
Porque la he criado así.
435
00:42:10,810 --> 00:42:14,940
Has terminado la graduación, ¿cuál es tu plan de futuro?
436
00:42:15,381 --> 00:42:18,043
Mis tíos maternos y paternos son inspectores de policía,
437
00:42:18,250 --> 00:42:19,308
son mi inspiracion
438
00:42:19,518 --> 00:42:21,213
Crecí solo en cuartos de la policía,
439
00:42:21,420 --> 00:42:24,583
Solía decir que me convertiría en un oficial de policía cuando mis maestros de escuela me preguntaban:
440
00:42:24,790 --> 00:42:27,520
Ese mismo interés me ha llevado al examen de servicios civiles.
441
00:42:27,727 --> 00:42:30,059
Entonces, quieres convertirte en un oficial de policía, ¿verdad?
442
00:42:30,262 --> 00:42:32,560
¿Es esa tu ambición? - Definitivamente me convertiré, señor.
443
00:42:32,765 --> 00:42:34,562
En un mes más tengo entrevistas y exámenes médicos.
444
00:42:34,767 --> 00:42:36,064
luego entrenando y publicando,
445
00:42:36,936 --> 00:42:40,235
La próxima vez que nos encontremos, seré un oficial de policía.
446
00:42:41,607 --> 00:42:44,735
Digo lo que pienso, no tengo dos lenguas.
447
00:42:44,944 --> 00:42:46,411
En lo que a mí respecta,
448
00:42:46,612 --> 00:42:50,981
Siempre me mantengo alejado de la policía, los tribunales y los casos.
449
00:42:51,183 --> 00:42:55,244
Incluso para llevar un pasaporte pienso dos veces entrar en una estación de policía.
450
00:42:55,821 --> 00:43:01,987
En tal situación, tengo que pensar en convertir a un policía como mi yerno.
451
00:43:03,396 --> 00:43:04,761
¿Qué estás diciendo señor?
452
00:43:04,964 --> 00:43:08,866
¿No irás a la corte si no obtienes tu PF?
453
00:43:09,068 --> 00:43:12,799
0Por favor, no me confunda, ¿qué pasa si ocurre algo extraño en su hogar?
454
00:43:13,072 --> 00:43:14,369
¿Te callarás?
455
00:43:15,307 --> 00:43:17,969
Usted presentará una queja, pero no le dará a su hija en matrimonio.
456
00:43:18,644 --> 00:43:20,305
No hay nada malo en lo que digo.
457
00:43:20,513 --> 00:43:23,812
algunas personas insisten en tener propuestas solo de ingenieros y médicos,
458
00:43:24,016 --> 00:43:24,880
Le digo que no a la policía, eso es todo.
459
00:43:25,284 --> 00:43:31,587
¿Realmente no te gusta mi trabajo o ...
460
00:43:32,224 --> 00:43:35,990
Si te sientes así, no puedo negarlo.
461
00:43:36,195 --> 00:43:39,653
Mira Mr.Vasudev ... - Puedes llamarme como Vasu.
462
00:43:40,099 --> 00:43:43,500
Eres Vasudev, ¿verdad? ¿Puedo cambiarlo?
463
00:43:43,769 --> 00:43:47,102
Igualmente yo tampoco puedo cambiar.
464
00:43:48,441 --> 00:43:49,635
¿Cuál es tu decisión?
465
00:43:51,610 --> 00:43:54,044
No puedo decirte que salgas.
466
00:43:59,552 --> 00:44:01,577
Entonces, tómalo ya que no tienes una hija.
467
00:44:37,690 --> 00:44:40,090
Vaishali te está esperando.
468
00:44:40,826 --> 00:44:43,624
Ve ... ve!
469
00:44:53,005 --> 00:44:53,994
¿Qué te trae por aquí?
470
00:44:55,641 --> 00:44:57,734
¿No puedes esperar un momento por mi padre?
471
00:44:58,244 --> 00:45:01,509
Puedo esperar cualquier número de años para ti, pero no para tu padre.
472
00:45:02,114 --> 00:45:05,413
Él es mi padre. - ¡Padre, eso es todo!
473
00:45:07,219 --> 00:45:08,880
¿Cómo voy a explicarte?
474
00:45:09,088 --> 00:45:12,683
No puedo tomar decisiones como tú en el impulso del momento.
475
00:45:13,392 --> 00:45:16,987
Olvídate de mi padre. ¿Pensaste en Divya?
476
00:45:17,196 --> 00:45:18,959
¿Pensaste en mí?
477
00:45:19,165 --> 00:45:22,794
Te dije que nunca pensaras en fugarte para casarte.
478
00:45:23,002 --> 00:45:26,301
Dijiste que convencemos a nuestros padres. Pero ahora...
479
00:45:28,474 --> 00:45:30,635
Mi padre no dijo que no le gustas.
480
00:45:30,843 --> 00:45:32,504
Me mostró que no me gusta de esa manera.
481
00:45:33,212 --> 00:45:34,941
No, no así Vasu.
482
00:45:35,548 --> 00:45:37,175
Tu ambición de vida es convertirte en un oficial de policía.
483
00:45:37,383 --> 00:45:40,580
No puedes dejarlo. No te estoy pidiendo que te rindas.
484
00:45:40,786 --> 00:45:43,414
Igualmente yo tampoco puedo renunciar a ellos.
485
00:45:52,097 --> 00:45:53,428
¿Que quieres que haga?
486
00:45:55,134 --> 00:45:58,126
Después de un tiempo, por favor habla con mi padre otra vez.
487
00:45:58,337 --> 00:45:59,361
Él estaría de acuerdo entonces.
488
00:45:59,572 --> 00:46:01,802
¿Y si tu padre nunca está de acuerdo?
489
00:46:02,575 --> 00:46:04,600
No, definitivamente estaría de acuerdo.
490
00:46:04,810 --> 00:46:07,608
¿Y si se niega? Dime. ¿Qué debemos hacer?
491
00:46:11,016 --> 00:46:12,745
¡No sé qué decir!
492
00:46:13,252 --> 00:46:15,186
Pero yo ... - ¡No hables!
493
00:46:16,188 --> 00:46:17,849
Harías lo que tu padre dice
494
00:46:18,057 --> 00:46:20,685
quieres un certificado de no objeción de tu padre antes de enamorarte.
495
00:46:21,660 --> 00:46:23,628
Cuando dijiste amistad, relación y amor,
496
00:46:23,829 --> 00:46:27,560
Esperaba algo más, ahora sé que todo fue por seguridad,
497
00:46:27,833 --> 00:46:29,460
ustedes nos quieren hasta que su matrimonio esté arreglado,
498
00:46:29,668 --> 00:46:34,002
Entonces, propuesta estadounidense, buen sueldo, pasa la vida con él felizmente.
499
00:46:34,440 --> 00:46:37,170
¿No sabes cómo puedes entregar tu corazón y tu cuerpo a otro hombre?
500
00:46:47,620 --> 00:46:48,712
¿Qué dijiste ahora, Vasu?
501
00:46:50,990 --> 00:46:52,252
Llegar de nuevo.
502
00:46:53,626 --> 00:46:56,424
Sí, no eres diferente de la mentalidad de una chica común.
503
00:46:56,629 --> 00:47:00,258
Tú ... tu amor por mí y hablarme son totalmente mentiras.
504
00:47:02,167 --> 00:47:05,864
No pude darme cuenta. Fue mi error.
505
00:47:07,172 --> 00:47:09,072
Así es como me has entendido, ¿verdad?
506
00:47:09,275 --> 00:47:11,470
Pero te he entendido muy bien.
507
00:47:11,677 --> 00:47:17,877
No sé si me caso con alguien más o no, pero no estarás en mi corazón.
508
00:47:18,183 --> 00:47:22,051
Dijiste que mis palabras y mi amor son mentiras.
509
00:47:22,254 --> 00:47:24,449
¿Por qué me necesitas más? Déjame.
510
00:47:27,993 --> 00:47:28,982
Déjame.
511
00:47:31,697 --> 00:47:33,665
Nunca volveré a pronunciar tu nombre en mi vida.
512
00:47:33,866 --> 00:47:39,896
Un fuerte aguacero ha roto mi corazón ...
513
00:47:49,882 --> 00:47:55,912
Los ojos se mojaron y arruinaron los sueños ...
514
00:48:02,361 --> 00:48:13,169
Aunque estás delante de mí, todavía no estás allí ...
515
00:48:43,369 --> 00:48:57,010
La lluvia torrencial se convirtió en un diluvio y me quitó la vida ...
516
00:49:06,058 --> 00:49:11,052
Los ojos están diciendo algo ... ¿qué es?
517
00:49:11,263 --> 00:49:16,166
Mi corazón se está empapando ...
518
00:49:16,668 --> 00:49:21,799
Mi corazón está ardiendo ... La tristeza lo envuelve ...
519
00:49:22,007 --> 00:49:26,774
De ahora en adelante no estás ahí para mí ...
520
00:49:39,691 --> 00:49:42,819
Una chica llamada Divya te está esperando en la recepción.
521
00:49:45,464 --> 00:49:48,092
Por favor, perdóname porque mi padre es duro contigo.
522
00:49:48,300 --> 00:49:52,259
Después de la muerte de mi hermana, mi padre se quedó en cama.
523
00:49:52,471 --> 00:49:56,407
Tiene un problema cardíaco y el médico le ha sugerido una cirugía.
524
00:49:57,009 --> 00:50:00,172
El cuñado prometió ocuparse de todo si venimos a Vizag.
525
00:50:00,379 --> 00:50:03,678
¿Bala sabe sobre Vaishali y mi amor durante los días de la universidad?
526
00:50:03,816 --> 00:50:04,578
El no sabe
527
00:50:05,083 --> 00:50:09,850
Incluso cuando la policía preguntó, no dije nada sobre ti y tu hermana.
528
00:50:10,322 --> 00:50:11,687
Como policía te estoy preguntando
529
00:50:12,024 --> 00:50:15,755
¿Tuvo Vaishali algún problema con su esposo después del matrimonio?
530
00:50:15,961 --> 00:50:17,690
No necesitas tener tales dudas.
531
00:50:17,896 --> 00:50:20,524
Ella estaba muy feliz después del matrimonio.
532
00:50:20,799 --> 00:50:23,461
Solía cuidar bien a Vaishali.
533
00:50:23,669 --> 00:50:27,070
Pero nosotros mismos no pudimos soportar la pérdida de mi hermana.
534
00:50:27,272 --> 00:50:29,399
¿No sabes cómo es capaz de soportarlo?
535
00:50:51,497 --> 00:50:53,727
Madre, por favor, siéntate afuera.
536
00:50:54,132 --> 00:50:55,724
Tío, por favor, sácala.
537
00:50:58,937 --> 00:51:01,770
Se ha vuelto loco, ¿por qué debería suicidarse?
538
00:51:02,040 --> 00:51:04,304
Ella cometió el pecado y está muerta.
539
00:51:04,510 --> 00:51:06,273
Habla de tonterías como el prestigio.
540
00:51:06,478 --> 00:51:10,437
A ella no le importaba el prestigio, ¿por qué debería él preocuparse por eso?
541
00:51:12,985 --> 00:51:17,786
La gente puede decir las cosas fácilmente, pero no puedo tomarlas tan fácilmente.
542
00:51:18,090 --> 00:51:20,752
Que lo pasado sea pasado, que seas valiente.
543
00:51:21,093 --> 00:51:25,291
Es tan fácil de decir.
544
00:51:33,672 --> 00:51:34,661
¿Qué estás haciendo aquí?
545
00:51:39,978 --> 00:51:44,881
Vaishali no está en esa familia. Su padre no está bien.
546
00:51:45,117 --> 00:51:47,847
Ahora Bala ...? ¿Cuál podría ser la razón de todo esto?
547
00:51:48,487 --> 00:51:51,115
Bala no pudo soportarlo porque Vaishali era su esposa.
548
00:51:51,323 --> 00:51:53,917
¡Eso es todo! Ven, vamos.
549
00:51:54,927 --> 00:51:57,054
No, vendré más tarde.
550
00:52:30,562 --> 00:52:32,393
¿Cuánto tiempo puedo quedarme allí después de la jubilación?
551
00:52:32,598 --> 00:52:33,929
Mi hija vive aquí solamente, ¿verdad?
552
00:52:34,132 --> 00:52:36,259
Iré allí si me aburro aquí.
553
00:52:36,468 --> 00:52:39,369
Buena carretera, puedo conducir felizmente a tu casa.
554
00:54:21,673 --> 00:54:23,664
Después de un examen completo del cuerpo,
555
00:54:23,875 --> 00:54:25,706
el extremo de la sombrilla se perforó bruscamente en su cuello,
556
00:54:25,911 --> 00:54:27,970
en ese choque tuvo un paro cardíaco,
557
00:54:28,180 --> 00:54:32,014
pero la herida aparece como si alguien lo hubiera apuñalado con fuerza,
558
00:54:32,217 --> 00:54:35,380
y puede ser que el atacante lo empuje hacia el desagüe abierto más tarde.
559
00:54:51,603 --> 00:54:53,332
No es que todos deban morir en el apartamento,
560
00:54:54,206 --> 00:54:56,299
Pero ciertas personas se están apuntando a morir,
561
00:54:57,075 --> 00:54:58,064
ese es el motivo del asesino
562
00:54:58,276 --> 00:54:59,140
¿Qué estas diciendo?
563
00:54:59,945 --> 00:55:03,073
Por el momento el nombre del asesino es muerte!
564
00:55:03,982 --> 00:55:09,249
Pero su arma es H2O.
565
00:55:14,459 --> 00:55:15,357
no te entendi
566
00:55:15,861 --> 00:55:18,091
El suicidio de Vaishali, el accidente de Kalyani,
567
00:55:18,296 --> 00:55:19,285
El asesinato de Krishnamoorthy,
568
00:55:19,765 --> 00:55:22,461
deja que cualquier cosa sea el modo de muerte,
569
00:55:22,834 --> 00:55:26,463
El hecho importante que resultó en la muerte de las tres personas es el agua.
570
00:55:31,543 --> 00:55:36,037
Estás diciendo lo que quieras, si te preguntara, ¿dirías instinto como los demás?
571
00:55:43,889 --> 00:55:47,188
Cada vez que pasa algo, me está diciendo algo.
572
00:55:47,893 --> 00:55:49,724
Pero no puedo entender qué es eso.
573
00:55:50,495 --> 00:55:52,292
También hay otro ángulo para este caso.
574
00:55:55,100 --> 00:55:56,658
Según las declaraciones de Krishnamoorthy,
575
00:56:07,412 --> 00:56:12,145
ha notado las actividades de Vaishali desde aquí, ¿verdad? - Sí.
576
00:56:21,426 --> 00:56:23,656
Hay tantos pisos aquí y tanta gente,
577
00:56:24,129 --> 00:56:26,723
Pero tres personas han muerto en una hilera de pisos.
578
00:56:27,499 --> 00:56:34,667
Asesino ... la persona responsable de las muertes debe ser de estos pisos solamente.
579
00:56:37,776 --> 00:56:39,437
Las personas conectadas al piso de Vaishali son ...
580
00:56:40,212 --> 00:56:46,981
Y el señor X que frecuentaba el piso de Vaishali.
581
00:56:47,185 --> 00:56:50,279
Tenemos que tachar a Vaishali y Bala de la lista.
582
00:56:50,488 --> 00:56:54,356
Ahora quedan Vicky y X.
583
00:56:54,626 --> 00:56:57,186
Investiga más a Vicky.
584
00:56:57,395 --> 00:57:00,523
Sigue todas sus llamadas durante un mes antes de la muerte de Vaishali,
585
00:57:00,732 --> 00:57:02,563
obtén todos los detalles para mi,
586
00:57:02,767 --> 00:57:05,429
más importante, compruebe si ha hecho llamadas a Vaishali,
587
00:57:05,637 --> 00:57:06,661
no ahorres nada
588
00:57:12,744 --> 00:57:14,268
Cada muerte tiene una razón detrás de ello.
589
00:57:54,452 --> 00:57:57,216
He revisado la lista de llamadas de Vicky,
590
00:57:57,422 --> 00:58:02,291
ha llamado con más frecuencia a la oficina, el hogar, Bala y el personal de la oficina Hema,
591
00:58:02,494 --> 00:58:05,793
Él les ha hecho llamadas solamente, no hay llamadas sospechosas.
592
00:58:06,097 --> 00:58:09,032
Luego, el próximo foco debería estar en X.
593
00:58:09,234 --> 00:58:12,135
Vaishali dejó una nota de suicidio de que nadie es responsable de su muerte.
594
00:58:12,337 --> 00:58:15,534
¿Por qué estás levantando tanto polvo en este caso abierto y cerrado?
595
00:58:15,941 --> 00:58:18,432
Lo que sea que pensemos no sucederá en la vida.
596
00:58:18,843 --> 00:58:20,140
Ciertas cosas cambian en momentos.
597
00:58:20,345 --> 00:58:22,279
Estoy tratando el caso de Vaishali desde ese ángulo.
598
00:58:23,581 --> 00:58:25,549
Esos círculos aparecen fusionados desde aquí,
599
00:58:25,750 --> 00:58:29,345
Pero si nos acercamos, podemos ver claramente la diferencia.
600
00:58:29,955 --> 00:58:33,356
Si ahora cometemos errores, solo así tendremos una imagen clara.
601
00:59:26,978 --> 00:59:28,206
Está bien, entra.
602
00:59:29,814 --> 00:59:32,612
¿Por qué viniste aquí? Te dije que no vinieras.
603
00:59:32,817 --> 00:59:36,344
Desde que murió su hermana, la policía está vigilando este lugar.
604
00:59:37,155 --> 00:59:39,214
Tengo miedo de que puedan preguntarte.
605
00:59:39,424 --> 00:59:42,621
¿Por qué debería estar asustado? Estás diciendo como si la hubiera matado.
606
00:59:42,894 --> 00:59:44,794
No tienes nada, estaré en problemas.
607
00:59:44,996 --> 00:59:45,860
Te vas de aquí.
608
00:59:46,064 --> 00:59:48,430
¿Por qué me pides que me vaya?
609
00:59:48,633 --> 00:59:50,567
Después de reunirse con un accidente y 3 meses en el hospital,
610
00:59:50,769 --> 00:59:52,964
He salido hoy solo de Bangalore.
611
00:59:53,171 --> 00:59:54,832
No pude contactarte por teléfono.
612
00:59:55,040 --> 00:59:57,133
¿Has cambiado tu número?
613
00:59:57,742 --> 01:00:00,006
¡Bueno! ¿Qué es lo que quieres ahora?
614
01:00:36,681 --> 01:00:38,740
Llamé por teléfono e informé, ¿cuándo nos pidió que viniéramos?
615
01:00:58,937 --> 01:01:02,338
Señor, un hombre que ha descrito acaba de abandonar el complejo de apartamentos.
616
01:01:02,540 --> 01:01:03,529
¿Viste qué piso ha visitado?
617
01:01:03,741 --> 01:01:06,676
No sé qué señor, pero estoy seguro de que es el bloque E.
618
01:01:06,878 --> 01:01:07,867
No lo atrapes.
619
01:01:11,316 --> 01:01:13,113
Creo que hemos encontrado a la X que se escapa.
620
01:01:13,318 --> 01:01:15,718
Señor ... ¿quién eres? Cuyo piso visitaste ahora?
621
01:01:15,920 --> 01:01:17,547
¿Eres nuevo en el trabajo?
622
01:01:17,755 --> 01:01:20,883
Si soy nueva Firma el libro de entrada. Ven.
623
01:01:21,092 --> 01:01:22,582
Esta bien, ve. - Ven señor.
624
01:01:36,174 --> 01:01:37,573
Ellos lo están siguiendo.
625
01:01:52,924 --> 01:01:54,186
Cuanto tiempo quieres que espere
626
01:01:54,392 --> 01:01:56,189
30 minutos de la película ha terminado.
627
01:01:57,629 --> 01:01:58,288
Ven.
628
01:02:25,490 --> 01:02:26,422
¡Dime!
629
01:02:27,625 --> 01:02:28,785
Estoy en un teatro.
630
01:02:30,061 --> 01:02:33,724
No, llevarla al cine no funcionó, esta es una nueva novia,
631
01:02:33,932 --> 01:02:36,059
Te llamaré cuando termine el programa, ¿sí?
632
01:05:58,403 --> 01:05:59,700
Todos los shows de hoy son cancelados.
633
01:06:02,140 --> 01:06:04,199
Muévete ... muévete ... muévete señor.
634
01:06:05,710 --> 01:06:09,009
Estás creando un problema al vincular el caso del apartamento con este caso.
635
01:06:29,233 --> 01:06:31,861
Dijiste que todo se resolverá si atrapamos a X.
636
01:06:32,069 --> 01:06:33,661
¿Qué ha pasado ahora? Él también está muerto
637
01:06:33,971 --> 01:06:35,029
¿Qué dirías ahora?
638
01:06:35,339 --> 01:06:38,069
Se resbaló en el agua, se lastimó la cabeza y murió.
639
01:06:38,443 --> 01:06:40,570
Estuviste allí en el lugar. No estás diciendo nada.
640
01:06:40,778 --> 01:06:42,746
¿Está loco o psicópata?
641
01:06:45,550 --> 01:06:49,953
Si 4 personas mueren en una serie en un caso, si pensamos así, estamos locos.
642
01:06:50,154 --> 01:06:53,419
¿Entonces? ¿Quién es? Dime.
643
01:06:54,358 --> 01:06:55,290
¡Te lo diré!
644
01:06:58,329 --> 01:07:01,196
El criminal que estamos buscando no está vivo.
645
01:07:04,235 --> 01:07:07,636
Pero no se detendrá hasta que mueran pocas personas más.
646
01:07:12,243 --> 01:07:18,204
Vaishali ... el muerto Vaishali ha matado a las tres personas.
647
01:07:23,955 --> 01:07:28,187
Dijiste algo hasta ahora y ahora estás diciendo algo más,
648
01:07:28,392 --> 01:07:30,826
Confío en ti, pero ¿cómo puedes estar tan seguro de que es Vaishali?
649
01:07:31,028 --> 01:07:34,122
Los tres muertos habrían cometido algún error.
650
01:07:34,332 --> 01:07:37,062
Estoy seguro de que estas tres personas habrían sido la razón de la muerte de Vaishali.
651
01:07:37,268 --> 01:07:40,931
No solo eso, debemos saber quién más es responsable de la muerte de Vaishali.
652
01:07:41,138 --> 01:07:44,539
Porque estoy seguro de que Vaishali también los mataría.
653
01:07:45,610 --> 01:07:46,838
Usted dice que cometieron el error.
654
01:07:47,044 --> 01:07:49,808
Ella también ha cometido un error, ¿verdad? ¿Por qué no hablas de eso?
655
01:07:50,648 --> 01:07:52,673
No. Estoy seguro de que ella no habría hecho nada.
656
01:07:52,884 --> 01:07:56,217
¿Por qué ella no? - No. - ¿Por qué no?
657
01:07:56,888 --> 01:07:57,752
¿Puedo?
658
01:07:58,489 --> 01:08:00,423
Usted ha estado tratando este caso desde el lado equivocado.
659
01:08:00,625 --> 01:08:02,354
Cuántas personas, cuántos informes,
660
01:08:02,560 --> 01:08:05,188
No estás escuchando a nadie, ¿puedo decirte por qué?
661
01:08:05,396 --> 01:08:07,330
Porque aún no has olvidado a Vaishali.
662
01:08:07,532 --> 01:08:08,794
Todavía la amas a ciegas.
663
01:08:09,000 --> 01:08:10,831
Por eso no puedes aceptar la verdad.
664
01:08:11,035 --> 01:08:13,230
Ni siquiera estás cumpliendo con tu deber honestamente como policía.
665
01:08:13,437 --> 01:08:15,632
¡Tienes razón! Todavía no la he olvidado.
666
01:08:15,840 --> 01:08:19,708
Deje que cualquier número de personas diga algo o lo que digan estos informes,
667
01:08:20,545 --> 01:08:23,275
Sé que mi Vaishali nunca cometería ningún error.
668
01:08:23,481 --> 01:08:26,177
Ella me dejó por decir una palabra dura.
669
01:08:26,384 --> 01:08:27,681
Estoy seguro de que ella no habría cometido ningún pecado.
670
01:08:28,685 --> 01:08:29,982
¡Mi Vaishali!
671
01:09:30,676 --> 01:09:33,645
Te hablé de mi amigo en Vizag, su madre.
672
01:09:34,779 --> 01:09:38,112
No te preocupes, estarás bien después de la operación.
673
01:09:38,317 --> 01:09:39,978
Nos encargaremos de Divya.
674
01:09:41,286 --> 01:09:41,980
¿Qué dijo el doctor?
675
01:09:42,187 --> 01:09:46,089
Dijo que fijará la fecha de la cirugía después de hacer todas las pruebas.
676
01:09:47,593 --> 01:09:49,584
Llego tarde a la oficina, mamá, ¿te llevarás un auto a casa?
677
01:09:49,795 --> 01:09:52,320
No hay problema, me las arreglaré. Anda tu.
678
01:10:00,973 --> 01:10:03,032
Dijiste que el hombre de seguridad en permiso ha regresado al trabajo.
679
01:10:03,242 --> 01:10:04,539
¿Le has preguntado?
680
01:10:06,278 --> 01:10:07,472
¿Dónde le preguntaste?
681
01:10:09,381 --> 01:10:12,839
¿Cuántas veces te lo tengo que decir? Sé cómo obtener la verdad de él.
682
01:10:13,052 --> 01:10:16,146
De acuerdo, tráelo a la estación. Voy a ir allí.
683
01:10:38,510 --> 01:10:42,105
Creo que la falla del freno, lo estaba mirando, perdió el control.
684
01:10:42,314 --> 01:10:44,111
Él golpeó el camión cisterna recta. Hombre pobre !
685
01:10:46,285 --> 01:10:50,381
Al igual que hacer brujería a los hombres, alguien ha hecho a nuestro apartamento,
686
01:10:50,589 --> 01:10:51,886
Es por eso que ocurren tales incidentes,
687
01:10:52,091 --> 01:10:55,060
si invitamos a Shastry y realizamos un sacrificio de Sudharshana aquí,
688
01:10:55,260 --> 01:10:57,125
Todo el mal presagio se lavará. - Te callas.
689
01:10:57,329 --> 01:10:59,422
El plan de este edificio es incorrecto.
690
01:10:59,631 --> 01:11:01,326
Ellos no siguieron las reglas tradicionales de construcción de almanaques.
691
01:11:01,533 --> 01:11:04,434
Si tenemos que seguir esto, debemos girar el apartamento 180 grados,
692
01:11:04,636 --> 01:11:07,104
Si no, tenemos que arrancarlo de aquí y plantarlo está en otra parte.
693
01:11:07,306 --> 01:11:10,764
Usted sabe bien que nuestros apartamentos no tienen el valor que tenía el año pasado.
694
01:11:10,976 --> 01:11:13,774
Pensemos de manera práctica y hagamos lo que podamos hacer.
695
01:11:13,979 --> 01:11:17,346
Te calmas, nos hemos quedado sin ideas,
696
01:11:17,549 --> 01:11:19,813
por eso hemos convocado una reunión con DCP y con todos los demás.
697
01:11:20,052 --> 01:11:23,283
¿Qué diría él? Esté alerta, cierre la puerta correctamente,
698
01:11:23,822 --> 01:11:24,811
No te aventures muchas veces,
699
01:11:25,023 --> 01:11:26,684
y prometiendo estar en guardia a todos,
700
01:11:26,892 --> 01:11:27,790
Se van a casa y duermen.
701
01:11:27,993 --> 01:11:30,154
Tenemos que quedarnos aquí las 24 horas del día.
702
01:11:32,865 --> 01:11:36,801
Necesita más tiempo señor. - ¿Esperamos otra muerte aquí?
703
01:11:37,436 --> 01:11:40,428
Antes de eso me voy a quedar en este apartamento.
704
01:12:07,833 --> 01:12:09,357
Divya está aquí.
705
01:12:10,769 --> 01:12:13,636
Bala se ha ido a Bombay. Así que le dije que cenara aquí.
706
01:12:13,839 --> 01:12:16,672
Ella se niega a comer. Por favor pregúntale a ella.
707
01:12:19,645 --> 01:12:22,478
Divya, mamá te está llamando para cenar.
708
01:12:22,948 --> 01:12:23,812
Ven.
709
01:12:25,918 --> 01:12:27,852
¿Que pasó?
710
01:12:29,655 --> 01:12:30,485
Nada.
711
01:12:30,689 --> 01:12:31,621
¿Hermana?
712
01:12:37,362 --> 01:12:41,765
Pasé felizmente con mi hermana las vacaciones de mi último semestre aquí.
713
01:12:42,935 --> 01:12:44,698
Ahora sin mi hermana aquí ...
714
01:12:45,904 --> 01:12:47,531
Estoy sola aquí ...
715
01:12:48,173 --> 01:12:49,299
Tengo ganas de llorar.
716
01:12:49,508 --> 01:12:50,497
¿Quién dijo que estás solo?
717
01:12:51,043 --> 01:12:55,673
Tienes padre, Bala, mi madre, estamos para ti. ¿Suficiente?
718
01:12:57,182 --> 01:12:58,274
Ven, vamos a cenar.
719
01:13:10,062 --> 01:13:10,653
Centro de investigación fantasma, Hyderabad
720
01:13:10,863 --> 01:13:14,526
En mis 4 años de servicio, no solo estoy visitando este lugar por primera vez,
721
01:13:14,733 --> 01:13:16,200
Es una experiencia diferente también.
722
01:13:16,602 --> 01:13:20,299
Cuando los veo creer en ellos tanto como los dioses,
723
01:13:20,973 --> 01:13:22,941
No puedo decidir en la situación en la que estoy.
724
01:13:23,141 --> 01:13:25,109
... tu padre no dejó ningún testamento en asuntos de propiedad,
725
01:13:25,310 --> 01:13:30,111
al menos ahora, sepa de él dónde están los 6 acres de tierra que posee.
726
01:13:35,454 --> 01:13:37,388
No puedes decir que no hay nada en ello.
727
01:13:38,690 --> 01:13:39,714
Hay aire en ello.
728
01:13:41,093 --> 01:13:42,390
Ahora ha salido.
729
01:13:42,761 --> 01:13:45,161
Pero no podemos decir que haya desaparecido por completo.
730
01:13:45,864 --> 01:13:47,456
Sigue girando este lugar.
731
01:13:47,666 --> 01:13:49,065
La vida también es así.
732
01:13:50,035 --> 01:13:53,095
La muerte no significa que sea el final.
733
01:13:53,872 --> 01:13:55,772
Sólo nuestro cuerpo se destruye.
734
01:13:55,974 --> 01:13:58,602
Pero nuestra alma estará aquí solamente.
735
01:13:58,810 --> 01:14:01,404
Puede ser que esté a tu lado también.
736
01:14:02,648 --> 01:14:06,948
Ellos también tienen deseos, deseos y ambiciones no cumplidos.
737
01:14:07,152 --> 01:14:08,710
No podemos entenderlos fácilmente.
738
01:14:08,921 --> 01:14:12,914
Pero para expresarlo eligen una cosa conocida como Medio.
739
01:14:14,626 --> 01:14:18,221
Como dices, cualquier cosa en este mundo puede ser usada como medio, ¿verdad?
740
01:14:18,430 --> 01:14:23,333
No, cuando tienes hambre, come lo que tengas o come lo que te gusta.
741
01:14:23,535 --> 01:14:24,661
Hay dos tipos de comer, ¿verdad?
742
01:14:24,870 --> 01:14:29,773
Igualmente las almas también eligen lo que le gusta como su medio.
743
01:14:29,975 --> 01:14:35,504
Si no, elegirá lo que había sido usado para matar como su medio.
744
01:14:35,714 --> 01:14:37,238
¿Puede elegir el agua como medio, señor?
745
01:14:37,449 --> 01:14:40,976
Puede elegir cualquiera de los cinco elementos básicos como agua, aire, fuego ...
746
01:14:41,186 --> 01:14:44,246
Las almas tienen el poder de convertir este poder natural en su propia fuerza.
747
01:14:44,456 --> 01:14:47,118
Su objetivo es muy fuerte y dedicado.
748
01:14:47,326 --> 01:14:52,389
Pero no se van sin dar la razón de su regreso.
749
01:15:12,751 --> 01:15:13,649
Donde esta mi madre
750
01:15:14,386 --> 01:15:16,479
Ella estaba teniendo dolor de cabeza, así que tomó una tableta y se durmió.
751
01:15:17,022 --> 01:15:20,014
Ve a dormir, vamos a hablar mañana por la mañana.
752
01:15:22,127 --> 01:15:23,651
¿Puedo preguntarte una cosa?
753
01:15:24,563 --> 01:15:25,188
Adelante.
754
01:15:25,630 --> 01:15:30,260
¿No tenías ganas de casarte con alguien más después de separarte de tu hermana?
755
01:15:30,902 --> 01:15:32,426
No tuve tal sentimiento hasta ahora.
756
01:15:32,871 --> 01:15:34,600
Aún no te has olvidado de hermana.
757
01:15:34,806 --> 01:15:35,932
¿Por qué preguntas todo eso?
758
01:15:36,141 --> 01:15:38,939
Entonces encuentra una buena chica y cásate.
759
01:15:42,514 --> 01:15:45,483
Mira, desde que rompí con Vaishali,
760
01:15:45,684 --> 01:15:47,549
algo me hace recordarla todos los días,
761
01:15:48,553 --> 01:15:52,956
cuando no pienso en ella ... no preguntes cosas innecesarias.
762
01:15:53,158 --> 01:15:54,887
No hables, vete a dormir.
763
01:15:55,694 --> 01:15:57,457
¿No sabe cuándo hablar de esas cosas?
764
01:15:58,230 --> 01:15:59,390
Llegar de nuevo.
765
01:17:56,681 --> 01:18:00,481
Estoy en una buena posición, no por mi padre.
766
01:18:00,685 --> 01:18:03,848
Mi educación, mi trabajo o mi talento.
767
01:18:04,055 --> 01:18:06,319
Lo veré todo en la vida desde un nuevo ángulo.
768
01:18:06,525 --> 01:18:09,119
¿Sabes por qué me gustas?
769
01:18:09,361 --> 01:18:11,488
No porque seas hermosa y educada,
770
01:18:14,299 --> 01:18:15,789
porque eres zurdo,
771
01:18:16,468 --> 01:18:19,665
No es una regla que nuestra primera noche deba suceder en su hogar.
772
01:18:20,105 --> 01:18:21,970
en el piso nuevo que vamos a comprar,
773
01:18:22,174 --> 01:18:23,072
allí todo será nuevo,
774
01:18:23,975 --> 01:18:24,532
¿Qué dices?
775
01:18:24,743 --> 01:18:26,768
Mi vida que comenzó así.
776
01:18:26,978 --> 01:18:30,505
Aunque sentí que la vida era nueva, estaba muy feliz.
777
01:18:31,416 --> 01:18:37,878
Pero no sabía que la vida no es solo la felicidad de un día, sino que debe durar toda la vida.
778
01:18:53,004 --> 01:18:55,768
Aunque somos marido y mujer, debe haber una diferencia.
779
01:18:57,242 --> 01:18:59,437
esa es mi copa y esta es tu copa
780
01:19:34,913 --> 01:19:38,041
La belleza de un pavo real extendiendo sus alas ...
781
01:19:38,383 --> 01:19:41,511
La belleza de esos ojos ...
782
01:19:41,820 --> 01:19:44,789
El momento que los une es hermoso ...
783
01:19:44,990 --> 01:19:48,517
Puede ser que se haya convertido en la base del apoyo ...
784
01:19:48,727 --> 01:19:51,924
Este es el éxtasis del primer amor ...
785
01:19:52,130 --> 01:19:55,463
Flotando alto en los cielos ...
786
01:19:55,667 --> 01:19:58,602
Son solo cosas dulces ...
787
01:19:58,803 --> 01:20:02,102
Las vocales y consonantes me cantaron canción de cuna ...
788
01:20:02,307 --> 01:20:09,611
Oh niña, no estoy allí sin ti ...
789
01:20:16,321 --> 01:20:19,449
La lámpara encendida se ha convertido en el faro de la vida ...
790
01:20:19,658 --> 01:20:22,957
La cadena en el cuello se convirtió en oro ...
791
01:20:23,161 --> 01:20:26,358
Está tocando mi corazón como un hilo ...
792
01:20:26,564 --> 01:20:29,863
Nunca diré que mi juventud está a salvo ...
793
01:20:30,068 --> 01:20:33,333
El viento que sopla es amor ...
794
01:20:33,538 --> 01:20:36,769
Me ha llegado como el aliento ...
795
01:20:36,975 --> 01:20:40,103
Mi corazón está saltando un latido ...
796
01:20:40,312 --> 01:20:44,442
Estoy perdiendo en éxtasis ...
797
01:20:49,454 --> 01:20:51,752
¿Qué es tan importante para hablar conmigo?
798
01:20:52,457 --> 01:20:54,857
Querías saber sobre nuevos negocios, ¿verdad?
799
01:20:57,228 --> 01:20:59,594
No solo yo, todos quieren lo nuevo!
800
01:20:59,798 --> 01:21:04,098
Aunque cientos de nuevos modelos llegan al mercado, todavía quieren más.
801
01:21:04,302 --> 01:21:09,569
Entonces, si re-modelamos su nuevo auto, el rediseño es nuestro negocio.
802
01:21:17,782 --> 01:21:19,511
Pero tengo una pequeña duda. - ¿Qué?
803
01:21:19,718 --> 01:21:21,413
¿Por qué usar solo autos nuevos?
804
01:21:21,619 --> 01:21:23,746
¿Podemos comprar coches de segunda mano y rediseñarlos?
805
01:21:23,955 --> 01:21:25,650
¡De ninguna manera! Sabes de mi, verdad?
806
01:21:26,324 --> 01:21:32,058
En mi vida o en mi negocio, no hay lugar para la segunda mano.
807
01:21:32,831 --> 01:21:38,269
No, creo que es mejor rediseñar los autos de segunda mano que los nuevos.
808
01:21:38,536 --> 01:21:43,269
Aunque rediseñes el coche viejo, siempre habrá la sensación de que es viejo.
809
01:21:43,475 --> 01:21:49,380
Aunque el auto puede parecer nuevo por fuera, la maquinaria y las piezas son viejas, ¿verdad?
810
01:21:50,915 --> 01:21:54,476
Tienes razón, pero funcionará?
811
01:21:55,019 --> 01:21:57,852
Si todos son verticales, pensaré horizontalmente, ¡ese soy yo!
812
01:21:58,056 --> 01:21:59,421
¡Eso también es éxito!
813
01:22:01,559 --> 01:22:02,821
¡Viene tía!
814
01:22:04,295 --> 01:22:05,956
Le pregunté a la caja de hierro.
815
01:22:09,367 --> 01:22:13,167
Has reformado la casa. - Lo completé la semana pasada solamente.
816
01:22:14,973 --> 01:22:17,999
¿Qué podemos hacer? Queríamos comprar este piso para nuestra hija.
817
01:22:18,209 --> 01:22:19,904
Nos habíamos intimado en la asociación también.
818
01:22:20,111 --> 01:22:22,739
Parece que tu suegro es amigo íntimo de la secretaria,
819
01:22:22,947 --> 01:22:24,471
por eso lo consiguió.
820
01:22:25,717 --> 01:22:29,414
¡Muy grande! 260 litros? - si
821
01:22:31,623 --> 01:22:34,751
Este piso debería haber sido de mi hija. Estás viviendo ahora.
822
01:22:36,861 --> 01:22:38,226
¿Qué quieres que haga ahora, tía?
823
01:22:38,430 --> 01:22:43,060
¿Qué podemos hacer? ¿Puedo pedirte que lo desocupes?
824
01:22:43,268 --> 01:22:43,757
¿O puedo echarte?
825
01:22:44,068 --> 01:22:47,401
De acuerdo, sigues cocinando. Vendré si quiero algo más. ¿Bueno?
826
01:22:47,605 --> 01:22:48,765
Esta bien tia
827
01:22:53,945 --> 01:22:55,708
En realidad su concepto sigue siendo confuso ...
828
01:22:55,914 --> 01:22:57,541
Te dije que te lo explicaré.
829
01:23:01,553 --> 01:23:02,645
Archana?
830
01:23:04,589 --> 01:23:05,954
¿Me has olvidado tan rápido?
831
01:23:06,157 --> 01:23:07,784
Han pasado muchos días.
832
01:23:18,169 --> 01:23:21,138
Me reuní el año pasado en su matrimonio. Ella ha cambiado completamente.
833
01:23:21,606 --> 01:23:24,541
Su marido era alto y justo, ¿verdad?
834
01:23:24,742 --> 01:23:27,370
Como dices ella no ha cambiado sino que ha cambiado el marido.
835
01:23:27,579 --> 01:23:30,480
Él es diferente de este hombre. - Entonces, ¿su marido?
836
01:23:31,015 --> 01:23:33,882
Estaría peleando con la computadora en su oficina por el cheque de pago.
837
01:23:34,085 --> 01:23:34,949
¿Qué estas diciendo?
838
01:23:35,153 --> 01:23:37,417
¿No pueden divorciarse si son infelices?
839
01:23:37,622 --> 01:23:39,647
No hay problema si a uno no le gusta su marido.
840
01:23:39,858 --> 01:23:42,520
A ella le gusta él y su marido, ese es el problema.
841
01:23:43,695 --> 01:23:44,787
No hables cosas podridas.
842
01:23:44,996 --> 01:23:47,260
No puedes entender la vida de la ciudad y también la odias.
843
01:23:47,465 --> 01:23:51,629
Es en los días en que las personas se toman la vida fácil para la sociedad y otra para la variedad.
844
01:23:51,836 --> 01:23:53,565
¿Qué crees que está mal en eso?
845
01:23:55,306 --> 01:23:58,139
El cine y la política son medios públicos.
846
01:23:58,343 --> 01:24:00,436
si algo sale mal, llegan a los titulares,
847
01:24:00,645 --> 01:24:03,580
así que sabemos las cosas, ¿no está sucediendo en otros lugares?
848
01:24:07,452 --> 01:24:08,783
Está sucediendo en todas partes.
849
01:24:08,987 --> 01:24:11,217
Tomemos por ejemplo en nuestra oficina Hema,
850
01:24:12,056 --> 01:24:16,789
así que dices que es bueno para mi esposa quedarse en casa que ir a la oficina.
851
01:24:16,995 --> 01:24:18,462
No me confundas por decir esto.
852
01:24:18,663 --> 01:24:20,688
nadie puede garantizar que los errores no ocurren en casa,
853
01:24:20,899 --> 01:24:22,696
el verdadero problema comienza allí solo,
854
01:24:23,801 --> 01:24:26,292
después de enviar a su marido a la oficina a las 9 am
855
01:24:26,571 --> 01:24:29,904
abren la puerta invitando a otro hombre, esa es la cultura ahora.
856
01:24:30,508 --> 01:24:34,740
Sí, no nos importa el hogar en nombre de la empresa,
857
01:24:35,246 --> 01:24:39,478
en tal situación, si algún vecino les habla en voz baja, eso es todo,
858
01:24:39,684 --> 01:24:40,981
se acomodarán a él,
859
01:24:41,185 --> 01:24:43,983
Tendremos muchas tareas para realizar en casa y en negocios,
860
01:24:44,188 --> 01:24:46,679
pero para un hombre que quiere atrapar a la esposa del vecino,
861
01:24:46,891 --> 01:24:48,256
¡Ese es su único trabajo!
862
01:24:55,767 --> 01:24:58,133
No te quedes aquí y hables por mucho tiempo, ve.
863
01:24:58,336 --> 01:24:59,701
¡Si algún vecino nos mira, ya está!
864
01:24:59,904 --> 01:25:01,735
¿No es suficiente que haya dado adentro?
865
01:25:01,940 --> 01:25:03,999
Es más emocionante aquí. - Tendrás una paliza.
866
01:25:04,208 --> 01:25:05,334
¿Debo decir cuál es la especial la próxima vez?
867
01:25:05,543 --> 01:25:07,272
Primero vete de aquí.
868
01:25:12,617 --> 01:25:14,778
Usted dice que es correcto. - No digo eso.
869
01:25:14,986 --> 01:25:18,854
Pero no está mal. No está mal hasta que te atrapen.
870
01:25:19,057 --> 01:25:21,525
Lo que estoy diciendo es práctico. ¡Eso es todo!
871
01:25:23,294 --> 01:25:23,555
La gente como tú no puede aceptarlo.
872
01:25:25,129 --> 01:25:30,089
Para ti en la vida o en el negocio, siempre quieres algo nuevo.
873
01:25:30,602 --> 01:25:31,899
Usted dice que no es de segunda mano, ¿verdad?
874
01:25:32,103 --> 01:25:34,731
Por ejemplo, tómame, olvídate del negocio,
875
01:25:34,939 --> 01:25:38,204
Todo lo que tengo en esta vida es de segunda mano.
876
01:25:41,813 --> 01:25:44,407
¡Puede ser esposa también!
877
01:25:58,830 --> 01:25:59,819
¿Cuando viniste?
878
01:26:01,199 --> 01:26:02,496
¿Alguna tensión en el cargo?
879
01:26:03,635 --> 01:26:05,660
¿Te traigo un café caliente?
880
01:26:13,544 --> 01:26:15,944
Hoy fui a un restaurante junto con Vicky.
881
01:26:16,948 --> 01:26:22,580
Conocí a un viejo compañero de clase de mi universidad, Reshma, su nombre,
882
01:26:23,788 --> 01:26:27,519
Mientras estábamos en la universidad, nos amábamos sinceramente,
883
01:26:28,459 --> 01:26:32,361
cualquiera que sea la razón, nuestras familias no mejoraron,
884
01:26:32,897 --> 01:26:33,693
nos separamos,
885
01:26:36,200 --> 01:26:37,462
No sé qué había pasado.
886
01:26:38,536 --> 01:26:42,768
Desde que la había vuelto a ver, mi corazón me está picando,
887
01:26:42,974 --> 01:26:44,202
no por perderla
888
01:26:44,876 --> 01:26:47,868
por mantenerlo en secreto hasta ahora,
889
01:27:00,658 --> 01:27:01,488
¿Que pasó?
890
01:27:01,826 --> 01:27:04,488
Tú lo dijiste y yo no lo dije.
891
01:27:05,630 --> 01:27:07,393
Yo también estaba enamorada de otro hombre.
892
01:27:07,598 --> 01:27:09,361
No tuve el coraje de decirte.
893
01:27:13,705 --> 01:27:15,639
Era verdad que nos amábamos,
894
01:27:17,408 --> 01:27:20,036
No sé si teníamos la madurez en los días de la universidad o no,
895
01:27:20,344 --> 01:27:25,077
Nos dividimos incapaces de entendernos adecuadamente.
896
01:27:26,684 --> 01:27:30,051
Pero el día que nos separamos, lo he olvidado.
897
01:27:30,688 --> 01:27:32,815
Por eso no te lo dije.
898
01:27:40,932 --> 01:27:41,899
OK, olvídalo.
899
01:27:47,405 --> 01:27:49,339
Mi corazón se siente ligero ahora.
900
01:27:51,542 --> 01:27:52,406
¿Me darias?
901
01:28:00,318 --> 01:28:02,309
No vengas mañana Mañana es domingo.
902
01:28:02,520 --> 01:28:04,681
Mamá y papá estarían en casa, así que no vengas.
903
01:28:04,889 --> 01:28:05,981
Por ahora esto solo!
904
01:28:12,330 --> 01:28:14,298
¿Qué es hermana? - ¿Quién estaba en el teléfono?
905
01:28:15,233 --> 01:28:18,293
Novio significa? - Me refiero a amante.
906
01:28:18,569 --> 01:28:20,434
No me confundas por decirte esto.
907
01:28:20,705 --> 01:28:21,637
eres bastante joven
908
01:28:21,839 --> 01:28:25,707
No sabrías la diferencia entre el amor y el enamoramiento.
909
01:28:26,043 --> 01:28:29,274
Tus padres te dejan en casa y van a la oficina.
910
01:28:29,480 --> 01:28:31,675
para que tengas una buena educación, trata de entenderla.
911
01:28:32,150 --> 01:28:34,584
No quiero consejos tuyos.
912
01:28:34,786 --> 01:28:38,381
Le dije para que no se metiera en problemas en el futuro.
913
01:28:38,589 --> 01:28:40,022
Te queda, lo tomas o lo dejas.
914
01:29:27,405 --> 01:29:30,897
Por favor, mantén esa canción, me encanta esa canción desde mis días de universidad.
915
01:29:31,108 --> 01:29:32,336
Espera, lo voy a hacer.
916
01:29:36,514 --> 01:29:38,277
Por favor mantén esa canción.
917
01:29:48,893 --> 01:29:50,360
Mira cualquier canal que te guste.
918
01:30:03,774 --> 01:30:07,073
Ve a la casa del tío de Krishnamoorthy después de terminar aquí.
919
01:30:07,278 --> 01:30:08,802
Preguntó por ti dos veces desde la mañana.
920
01:30:09,013 --> 01:30:13,814
Parece que te fuiste de repente dejando el trabajo medio hecho ayer, ¿por qué?
921
01:30:14,352 --> 01:30:15,444
te estoy preguntando
922
01:30:22,526 --> 01:30:23,550
¿Que pasó?
923
01:30:24,428 --> 01:30:26,760
No voy a trabajar para ellos a partir de hoy.
924
01:30:35,640 --> 01:30:37,505
¿La tía dijo algo?
925
01:30:40,044 --> 01:30:40,772
No.
926
01:30:40,978 --> 01:30:42,605
¿Que paso despues? Dime.
927
01:30:44,615 --> 01:30:47,345
¿Le pediste dinero a la señora? - Sí señor.
928
01:30:47,551 --> 01:30:48,950
Podrías haberme preguntado, ¿verdad?
929
01:30:51,188 --> 01:30:53,281
Está en ese libro, tómalo.
930
01:30:59,530 --> 01:31:04,763
Ese libro también es solo para ti, ¿cuánto tiempo leerás revistas semanales?
931
01:31:05,269 --> 01:31:09,638
Esos libros no son solo para ver, sino que entenderías para más adelante.
932
01:31:15,646 --> 01:31:17,944
Me estoy aburriendo después de que te vayas a la oficina.
933
01:31:18,182 --> 01:31:19,945
Me estoy aburriendo.
934
01:31:20,384 --> 01:31:21,544
¿Estás sola aquí?
935
01:31:21,752 --> 01:31:25,620
Hay muchos vecinos como Krishnamoorthy, Kalyani aunty, Deepa.
936
01:31:26,524 --> 01:31:31,154
Déjalos, no me gustan las personas aquí y sus actividades.
937
01:31:31,362 --> 01:31:34,126
Si no te gusta, hay televisión, libros y juegos.
938
01:31:34,332 --> 01:31:36,163
¿Cuánto tiempo puedo pasar viendo televisión o leyendo libros?
939
01:31:36,367 --> 01:31:37,664
También son aburridas.
940
01:31:39,603 --> 01:31:41,332
¿Puedo solicitar algún trabajo?
941
01:31:42,573 --> 01:31:46,236
No, no vas a trabajar.
942
01:31:47,278 --> 01:31:50,008
No, ahora solo somos dos personas,
943
01:31:50,214 --> 01:31:53,741
Trabajaré al menos hasta que tengamos hijos, por favor.
944
01:31:53,951 --> 01:31:56,511
¿No puedes entender si digo una vez? Si digo que no, lo digo en serio.
945
01:32:04,628 --> 01:32:08,655
¿Por qué estás haciendo el trabajo de la criada, Vaishali?
946
01:32:08,966 --> 01:32:11,127
Gowri no va a venir a trabajar por 2 días, así que ...
947
01:32:11,335 --> 01:32:13,360
Saben cobrar el sueldo perfectamente.
948
01:32:13,571 --> 01:32:16,506
Pero nunca trabajes honestamente. Por otra parte se despiden.
949
01:32:21,679 --> 01:32:24,807
Solo estás pagando un sueldo, si preguntas lo que no deberías preguntar,
950
01:32:25,016 --> 01:32:26,142
¿Qué puede hacer una niña?
951
01:32:26,350 --> 01:32:28,682
Solo porque soy del siguiente bloque, ¿no lo sé?
952
01:32:29,220 --> 01:32:34,055
Te lo advierto, si lo haces de nuevo, se lo diré a la tía.
953
01:32:45,836 --> 01:32:46,461
Ven.
954
01:32:49,006 --> 01:32:51,634
De aquí en adelante no podemos encontrarnos aquí. - ¿Por qué?
955
01:32:51,842 --> 01:32:55,107
Vaishali en el siguiente piso sabe de nosotros.
956
01:32:55,679 --> 01:32:58,546
Tengo miedo de que se lo cuente a mi madre.
957
01:32:59,316 --> 01:33:02,376
¿Por qué tienes miedo de tales cosas? Yo me encargaré de ella.
958
01:33:11,829 --> 01:33:12,921
¿A quién quieres conocer?
959
01:33:14,532 --> 01:33:16,864
E6 ... vine por Vaishali.
960
01:33:17,068 --> 01:33:18,660
Vaishali ha ido al hospital.
961
01:33:18,969 --> 01:33:21,267
¿Quién eres para ella? - Sólo di amigo cercano.
962
01:33:21,472 --> 01:33:24,839
Ella puede entender - Le informaré.
963
01:33:37,054 --> 01:33:42,082
Te prescribiré dieta y otros medicamentos para tomar.
964
01:33:53,537 --> 01:33:56,233
Evita los viajes largos del próximo mes,
965
01:33:56,440 --> 01:33:58,431
siga el horario regular de ejercicio.
966
01:34:02,213 --> 01:34:04,875
¿No puedes decir gracias al doctor?
967
01:34:05,082 --> 01:34:09,212
Definitivamente diré que ella dijo correctamente 3 meses y 10 días.
968
01:34:09,887 --> 01:34:11,149
Debo decir al menos por eso.
969
01:34:17,895 --> 01:34:18,793
Deja de señor
970
01:34:18,996 --> 01:34:21,931
No te importó registrarte la última vez, ¿cómo puedes ir esta vez también?
971
01:34:22,466 --> 01:34:23,626
Okay espera.
972
01:34:25,870 --> 01:34:28,065
Esta vez fue demasiado largo. - Esto es demasiado para ti.
973
01:34:28,272 --> 01:34:29,864
Tendrías que pagar más dólares por una habitación de hospedaje, ¿verdad?
974
01:34:30,074 --> 01:34:31,837
Págame el alquiler de la habitación, señor.
975
01:34:32,510 --> 01:34:33,204
Tómalo.
976
01:34:34,245 --> 01:34:37,214
Como siempre el mismo piso. - No, E6.
977
01:34:37,414 --> 01:34:40,713
Vaishali señora? Ella aparece como una buena chica.
978
01:34:43,787 --> 01:34:46,551
Hemos estado comprando vegetales de ustedes por años,
979
01:34:46,757 --> 01:34:48,588
Todavía estás dando vegetales rancios y podridos.
980
01:34:48,792 --> 01:34:51,784
Si la gente nueva te sonríe, dales todas las buenas.
981
01:34:51,996 --> 01:34:53,588
¿Por qué dices eso, señora? ¿Me gustaría hacer eso contigo?
982
01:34:53,797 --> 01:34:56,357
¿A quién estás apuntando? - Todos los recién llegados aquí.
983
01:34:56,567 --> 01:35:00,697
La chica que vive frente a mi piso - ¿Quién? La esposa de Bala, Vaishali?
984
01:35:00,905 --> 01:35:02,873
Ella es una buena chica, ¿verdad? - Solo tienes que alabarla.
985
01:35:03,073 --> 01:35:05,871
No dirías esto si te cuento algo sobre ella.
986
01:35:06,076 --> 01:35:07,600
¿Cómo lo sabría a menos que me lo digas?
987
01:35:07,811 --> 01:35:09,301
Yo también pensé que era una buena chica.
988
01:35:09,513 --> 01:35:12,448
Ahora las cosas están sucediendo, su esposo se va a la oficina,
989
01:35:12,650 --> 01:35:15,448
llama a otro hombre, si le pido que me diga amiga,
990
01:35:15,653 --> 01:35:18,918
No sé a quién debo creer y a quién no.
991
01:35:19,123 --> 01:35:19,987
Adiós.
992
01:35:39,610 --> 01:35:41,908
Lindas mejillas, nariz más linda!
993
01:35:42,112 --> 01:35:43,443
¿Cuál es el nombre que le estás dando?
994
01:35:44,315 --> 01:35:45,282
El nombre también es muy bonito.
995
01:35:45,482 --> 01:35:47,780
Por favor, no lo olvides, ven. - Por supuesto.
996
01:35:50,921 --> 01:35:51,785
Dime.
997
01:35:51,989 --> 01:35:55,948
Dijiste que amabas a un hombre, ¿cómo se llamaba?
998
01:35:59,163 --> 01:36:00,255
¿Por qué me estás preguntando?
999
01:36:00,464 --> 01:36:06,733
En el futuro no debes nombrar a nuestro hijo por su nombre, ¿verdad?
1000
01:36:23,787 --> 01:36:24,776
¿Qué es tío?
1001
01:36:27,691 --> 01:36:31,821
¿Puedo hablarte por 5 minutos? - Dime.
1002
01:36:52,683 --> 01:36:55,516
El festival Deepavali llegará esta semana, si muestra misericordia, señor ...
1003
01:36:58,088 --> 01:36:59,953
¿Alguien vino a buscarme ayer de mi oficina?
1004
01:37:00,157 --> 01:37:04,287
Nadie vino por usted, señor, pero alguien viene regularmente por su esposa Vaishali.
1005
01:37:07,298 --> 01:37:08,265
¿Quien?
1006
01:37:31,655 --> 01:37:32,883
¿Qué?
1007
01:37:33,223 --> 01:37:34,087
A quien quieres
1008
01:37:34,291 --> 01:37:37,124
¿Por qué hablas como si no me conocieras, Vaishali?
1009
01:37:37,494 --> 01:37:38,688
¿Qué Vaishali quieres?
1010
01:37:38,896 --> 01:37:41,296
¿Qué es esto Vaishali? Hablando como si no me conocieras.
1011
01:37:41,498 --> 01:37:43,989
¿Qué? ¿Está Bala en casa?
1012
01:37:44,468 --> 01:37:47,266
Solíamos reunirnos en casa y afuera en secreto mientras estábamos en la universidad.
1013
01:37:47,471 --> 01:37:49,632
Ahora tenemos que reunirnos en secreto sin el conocimiento de su marido.
1014
01:37:49,840 --> 01:37:51,865
De acuerdo, ¿cuándo nos encontraremos mañana?
1015
01:38:02,653 --> 01:38:07,181
Uno, ningún error ha ocurrido. O ella lo sabe, no su voz.
1016
01:38:07,391 --> 01:38:11,418
Porque las chicas modernas son demasiado inteligentes.
1017
01:38:26,877 --> 01:38:27,969
¿Porque llegas tan tarde?
1018
01:38:40,090 --> 01:38:42,251
Tengo miedo de perderte, Vaishu.
1019
01:38:42,626 --> 01:38:44,753
¿Que pasó? - No lo sé.
1020
01:38:46,563 --> 01:38:48,190
Algo está sucediendo a mi alrededor.
1021
01:38:49,266 --> 01:38:50,563
Siento que está mal.
1022
01:38:51,135 --> 01:38:55,196
Yo también siento lo mismo. Te dije que no quiero quedarme aquí.
1023
01:38:55,406 --> 01:38:59,308
No contento con los irritantes vecinos, alguien me está haciendo llamadas lascivas.
1024
01:38:59,510 --> 01:39:00,499
¿Qué dices de eso?
1025
01:39:00,711 --> 01:39:02,736
¿Podría ser él?
1026
01:39:02,946 --> 01:39:06,074
¿Quien? - Ese chico, tu viejo amante.
1027
01:39:07,384 --> 01:39:08,749
No será él.
1028
01:39:08,952 --> 01:39:12,786
¿No será él? Quiero decir que todavía no lo has olvidado, ¿verdad?
1029
01:39:20,497 --> 01:39:21,259
Dime.
1030
01:39:24,835 --> 01:39:26,029
Ahora he entendido.
1031
01:39:26,637 --> 01:39:29,299
Nunca esperé que pensaras tan mal.
1032
01:39:29,506 --> 01:39:31,770
No está mal si alguien te ama y te abandona.
1033
01:39:32,609 --> 01:39:35,100
Está mal si lo dejas y te casas conmigo,
1034
01:39:35,746 --> 01:39:38,772
Está mal si él o alguien más te visita regularmente,
1035
01:39:39,283 --> 01:39:40,307
Pero estoy en falta.
1036
01:39:47,257 --> 01:39:49,316
¿Quién viene y me visita?
1037
01:39:49,827 --> 01:39:51,954
no te entiendo
1038
01:39:53,330 --> 01:39:54,319
¿No me entiendes?
1039
01:39:55,799 --> 01:39:56,993
¿No me entiendes realmente?
1040
01:39:57,201 --> 01:40:00,261
Ven ven ven.
1041
01:40:12,850 --> 01:40:14,613
¿Qué es Bala? ¿Por qué has venido a estas horas?
1042
01:40:14,818 --> 01:40:17,082
Quiero preguntarte una cosa, tía. - ¿Que es eso? Pedir.
1043
01:40:17,287 --> 01:40:20,256
¿Alguien visita mi piso en mi ausencia o no? Dime.
1044
01:40:21,024 --> 01:40:22,992
Este es un lugar donde solo habitan familias decentes,
1045
01:40:23,193 --> 01:40:25,991
Pero alguien visita tu piso todos los días.
1046
01:40:26,196 --> 01:40:27,094
sobre quien estas preguntando
1047
01:40:27,297 --> 01:40:29,527
¿Viene un hombre por Vaishu después de que me vaya a la oficina o no?
1048
01:40:29,733 --> 01:40:31,098
Sólo contéstame eso.
1049
01:40:31,502 --> 01:40:34,130
Te lo dije antes también, él viene todos los días.
1050
01:40:34,338 --> 01:40:35,771
Lo he visto muchas veces.
1051
01:40:35,973 --> 01:40:37,167
Cuando le pregunté a Vaishali no me dijo nada sobre él.
1052
01:40:37,374 --> 01:40:39,604
¿Ella diría si le preguntas a ella?
1053
01:40:53,257 --> 01:40:55,521
¿Por qué mentiste innecesariamente sobre esa pobre chica?
1054
01:40:55,726 --> 01:40:57,626
¿Quieres que nuestra hija venga a ese piso o no?
1055
01:40:57,828 --> 01:41:01,229
Así que hice una montaña de molehill. Callate y ve a dormir.
1056
01:41:04,067 --> 01:41:06,035
Mira aquí, levántate.
1057
01:41:06,570 --> 01:41:08,902
¿Todavía no me entiendes? ¿No me entiendes?
1058
01:41:14,211 --> 01:41:14,905
Estoy Bala aquí, tío.
1059
01:41:15,112 --> 01:41:16,807
Dime Bala, ¿por qué llamas a esta hora?
1060
01:41:17,014 --> 01:41:21,075
¿No va a ir un joven a ir a mi apartamento en busca de Vaishali después de irme a la oficina?
1061
01:41:21,285 --> 01:41:22,912
No sé qué decir, Bala.
1062
01:41:23,120 --> 01:41:25,645
Ni yo puedo decir que sí, ni decir que no.
1063
01:41:25,856 --> 01:41:28,620
Solo di eso, tío.
1064
01:41:28,825 --> 01:41:31,794
Sí, Bala, como padre, le aconsejé.
1065
01:41:31,995 --> 01:41:34,225
Ella no me escuchó. ¿Qué podría hacer? Dime.
1066
01:41:44,541 --> 01:41:48,170
Desde el hombre de seguridad hasta la tía plana opuesta, todos dicen que estás equivocado.
1067
01:41:48,378 --> 01:41:49,174
¿Qué dices?
1068
01:41:49,713 --> 01:41:50,907
Contéstame, ¿qué dices?
1069
01:41:51,682 --> 01:41:53,411
Moriré, ¿es suficiente?
1070
01:41:54,685 --> 01:41:56,084
¿Serás feliz entonces?
1071
01:42:02,793 --> 01:42:04,818
Estoy aquí Vicky. - Dime.
1072
01:42:05,028 --> 01:42:06,825
donde estas ahora? - En casa.
1073
01:42:07,030 --> 01:42:09,760
El vuelo a Mumbai es a la 1 am, ¿lo recuerdas o no?
1074
01:42:09,967 --> 01:42:12,162
¿Por qué no te has ido de casa todavía? - Me voy ahora.
1075
01:44:29,005 --> 01:44:30,404
¿Cuándo volviste de Mumbai?
1076
01:44:32,442 --> 01:44:36,970
No sé por qué estoy haciendo esto o diciendo esto?
1077
01:44:37,481 --> 01:44:41,577
Después de pensar que he entendido una cosa claramente,
1078
01:44:42,853 --> 01:44:46,812
Te he amado demasiado desde nuestro matrimonio, Vaishu.
1079
01:44:49,760 --> 01:44:51,853
Tengo miedo de perderte.
1080
01:44:54,898 --> 01:44:56,627
Debería haber tomado esta decisión.
1081
01:44:59,469 --> 01:45:00,663
He cometido el error.
1082
01:45:09,479 --> 01:45:11,344
Fue mi error enamorarme.
1083
01:45:11,915 --> 01:45:13,348
Por eso escribí esta carta.
1084
01:45:14,518 --> 01:45:16,884
Pero si me muero ...
1085
01:45:19,356 --> 01:45:23,452
Los canards sobre mí serían probados como verdad.
1086
01:45:30,667 --> 01:45:33,898
te quiero. No cometí ningún error.
1087
01:45:39,142 --> 01:45:40,905
Soy capaz de entender ahora.
1088
01:45:42,145 --> 01:45:44,306
No, era yo.
1089
01:45:46,049 --> 01:45:47,141
¿Comiste algo?
1090
01:45:53,390 --> 01:45:56,985
Usted no comió comida, ¿verdad? Refrescarse y venir.
1091
01:46:20,317 --> 01:46:22,342
No debería haber diferencias entre nosotros.
1092
01:46:35,932 --> 01:46:37,399
Fui a Bombay, ¿verdad?
1093
01:46:37,634 --> 01:46:41,400
Allí en el seminario, misma marca, mismo diseño,
1094
01:46:41,605 --> 01:46:43,300
un hombre llevaba el mismo modelo,
1095
01:46:43,506 --> 01:46:45,133
me molestó mucho,
1096
01:46:45,342 --> 01:46:47,207
Ya no me gusta este reloj,
1097
01:46:53,683 --> 01:46:54,741
¡Escucha con frialdad!
1098
01:46:56,286 --> 01:46:57,753
Sabes de mi, verdad?
1099
01:46:58,221 --> 01:46:59,950
Tiré un reloj que llevaba otro hombre,
1100
01:47:00,156 --> 01:47:02,386
¿Quieres que romantique a una chica que fue amada por otro hombre?
1101
01:47:02,993 --> 01:47:03,960
Es por eso...
1102
01:47:22,913 --> 01:47:25,108
Te encanta la música de Balamurali, las novelas de Yandamuri,
1103
01:47:25,315 --> 01:47:27,510
Amas la seda Mysore, Khichidi, motivos coloridos,
1104
01:47:27,717 --> 01:47:29,912
y te encanta mojarte bajo la lluvia, ¿cuántos me habrías dicho?
1105
01:47:31,288 --> 01:47:33,279
Pero nunca me dijiste que lo amabas.
1106
01:47:35,058 --> 01:47:38,425
¿Por qué entonces te casaste conmigo después de amarlo?
1107
01:47:38,929 --> 01:47:40,954
¿Soy comerciante de chatarra para comprar productos usados?
1108
01:47:43,633 --> 01:47:44,429
Siéntate.
1109
01:47:49,272 --> 01:47:53,504
No puedo ... no puedo ... no puedo tomarlo de manera deportiva.
1110
01:47:54,277 --> 01:47:56,268
No cambiaré mi carácter en los negocios.
1111
01:47:57,180 --> 01:47:58,647
Pero he perdido en la vida.
1112
01:48:03,386 --> 01:48:04,819
Sé lo que está pasando en tu mente.
1113
01:48:05,021 --> 01:48:06,716
Que yo también amaba a una chica, ¿verdad?
1114
01:48:07,357 --> 01:48:10,656
Si no hubiera mentido, no habrías salido con la verdad.
1115
01:48:22,238 --> 01:48:24,399
No confiaste en mí, ¿verdad?
1116
01:48:24,874 --> 01:48:27,240
No confiaré en ti cuando digas que lo has olvidado.
1117
01:48:27,444 --> 01:48:29,002
pero lo que otros han dicho de ti,
1118
01:48:39,556 --> 01:48:43,014
Me gustaste porque a diferencia de los demás, fuiste zurdo.
1119
01:48:43,360 --> 01:48:47,023
En el momento en que llegué a saber que eras una segunda mano, perdí interés en ti.
1120
01:48:48,965 --> 01:48:51,024
¿Te digo por qué le gustas tanto?
1121
01:48:56,473 --> 01:48:59,670
Habrías ajustado por todo, ¡por eso!
1122
01:49:00,143 --> 01:49:02,043
Se fue después de tenerte.
1123
01:50:09,145 --> 01:50:10,942
Siempre me gusta hacer algo nuevo.
1124
01:50:11,381 --> 01:50:16,751
pero nunca esperé que asesinaría como algo nuevo.
1125
01:50:22,959 --> 01:50:24,620
Pero me apresuré en una cosa.
1126
01:50:26,563 --> 01:50:28,724
Moriste antes de que pudiera saber quién era.
1127
01:50:29,999 --> 01:50:35,096
Si supiera que lo habría llamado para una última mirada.
1128
01:50:38,908 --> 01:50:42,605
Si el fuego es testigo de nuestro matrimonio, es agua para tu muerte.
1129
01:51:49,712 --> 01:51:50,337
Dime.
1130
01:52:03,526 --> 01:52:05,357
¿Puedo hablarte sobre el caso de Vaishali?
1131
01:52:09,098 --> 01:52:10,531
¿Podemos ir a mi cabaña?
1132
01:52:11,000 --> 01:52:14,197
Parece que no dejarás el caso de Vaishu aunque lo olvide.
1133
01:52:15,738 --> 01:52:18,866
Una cosa dejada de lado descuidadamente había estallado en un problema.
1134
01:52:19,876 --> 01:52:21,537
Pero el hecho psicológico es,
1135
01:52:22,378 --> 01:52:24,573
para aquellos que pretendan suicidarse,
1136
01:52:24,781 --> 01:52:26,908
Para tomar pastillas para dormir, todo lo que necesitan es un vaso de agua,
1137
01:52:27,116 --> 01:52:32,213
pero matar a alguien, añadir pastillas para dormir sin su conocimiento,
1138
01:52:32,422 --> 01:52:33,753
Una taza de café es suficiente.
1139
01:52:36,292 --> 01:52:37,259
Lo tienes.
1140
01:52:48,438 --> 01:52:51,896
Si Vaishali hubiera estado viva y si tuviera un hijo,
1141
01:52:53,109 --> 01:52:55,737
Estoy seguro de que ella no lo habría llamado por mi nombre Vasudevan.
1142
01:52:57,280 --> 01:52:58,747
Creo que has entendido ahora.
1143
01:53:02,151 --> 01:53:05,609
En el momento en que obtenga la evidencia, no estaría hablando contigo así.
1144
01:53:07,457 --> 01:53:08,890
¿Sabes por qué te estoy contando todo esto?
1145
01:53:09,092 --> 01:53:10,923
El miedo que tienes desde que sé la verdad,
1146
01:53:14,797 --> 01:53:15,627
adiós!
1147
01:53:26,643 --> 01:53:27,940
El estuvo aquí para ti.
1148
01:53:28,311 --> 01:53:29,335
Nunca visitó la casa de Vaishali.
1149
01:53:29,545 --> 01:53:31,672
¿Cuándo estás dando la declaración?
1150
01:53:31,948 --> 01:53:34,212
No, si mis padres llegan a saber, estaré en problemas.
1151
01:53:34,417 --> 01:53:36,783
¿Si te hubiera preguntado en la estación o en la universidad o en tu casa?
1152
01:53:36,986 --> 01:53:38,112
Si lo haces, me mataré.
1153
01:53:38,321 --> 01:53:40,312
Una chica ya está muerta, ¿lo sabías?
1154
01:53:42,659 --> 01:53:44,957
Quiero visitar el templo. Me estoy haciendo tarde.
1155
01:53:49,065 --> 01:53:50,327
Fumar cigarrillos es peligroso.
1156
01:53:50,933 --> 01:53:53,800
Mostrar preocupación por la salud de otros que arruinar la salud de uno.
1157
01:53:54,003 --> 01:53:55,903
Me voy porque eres una niña, vete.
1158
01:54:07,216 --> 01:54:08,649
Estaré en la estación en 10 minutos.
1159
01:57:00,490 --> 01:57:01,957
¿Cuándo está programada la cirugía de tu padre?
1160
01:57:02,158 --> 01:57:04,092
Lunes por la mañana 8 am.
1161
01:57:04,293 --> 01:57:07,262
Quédate aquí durante una semana después de la operación y luego ve a casa.
1162
01:57:10,800 --> 01:57:12,665
Va a llover, me he secado la ropa en la terraza.
1163
01:57:12,869 --> 01:57:15,838
Tú comes, volveré en un minuto. - Está bien, me ocuparé de la tía.
1164
01:57:24,881 --> 01:57:26,872
¿Hasta dónde ha llegado el caso de la hermana, Vasu?
1165
01:57:27,984 --> 01:57:30,214
No, me preguntó mi cuñado.
1166
01:57:30,786 --> 01:57:32,378
¿No lo sabe tu cuñado?
1167
01:57:33,923 --> 01:57:36,357
¿Que es eso? no te entiendo
1168
01:57:38,094 --> 01:57:40,062
Has hecho lo que deseas y luego pagas por ello.
1169
01:57:42,732 --> 01:57:44,199
De todos modos no puedes hacer nada sabiendo la verdad.
1170
01:57:45,034 --> 01:57:47,093
Dame un poco de agua ...
1171
01:58:10,226 --> 01:58:15,892
Dime Vasu, parece que estabas diciendo algo con Divya.
1172
01:58:17,266 --> 01:58:19,598
La joven está en el hospital por lo que le has hecho,
1173
01:58:20,102 --> 01:58:21,467
Ella todavía no se ha vuelto loca, eso es todo.
1174
01:58:21,671 --> 01:58:24,003
Pero ella no está muerta como yo, ¿verdad?
1175
01:58:24,941 --> 01:58:27,375
La siguiente es Vicky y luego Bala, ¿verdad?
1176
01:58:30,580 --> 01:58:31,740
Justo ahora lo he secado.
1177
01:58:33,149 --> 01:58:35,276
No puedo predecir las lluvias aquí!
1178
01:58:38,254 --> 01:58:40,245
¿Por qué estás sentado sin comer nada?
1179
01:58:40,590 --> 01:58:41,955
Por favor ten algo, Divya.
1180
01:58:45,227 --> 01:58:46,922
Algo está roto allí.
1181
01:58:53,603 --> 01:58:54,934
Dime ahora Vasu.
1182
01:58:55,237 --> 01:58:58,695
Bala es responsable de todo. ¿Por qué no lo mataste primero?
1183
01:58:58,908 --> 01:59:02,935
Conozco a Vaishali, no es suficiente si soy el hombre solitario para creerlo.
1184
01:59:03,279 --> 01:59:06,476
Bala debe confiar en ti, todos los demás deben confiar en ti.
1185
01:59:07,783 --> 01:59:09,717
¿Pero sabes lo que la sociedad piensa de ti?
1186
01:59:12,388 --> 01:59:20,295
Aumentar las relaciones ilegales Encuesta impactante ..!
1187
01:59:23,633 --> 01:59:24,861
¿Es necesario?
1188
01:59:25,501 --> 01:59:27,196
¿Qué lograrías matándolos?
1189
01:59:29,338 --> 01:59:31,932
No te sentirías triste incluso si pierdo mi trabajo por esto.
1190
01:59:33,142 --> 01:59:33,972
Eso es todo, ¿no es así?
1191
01:59:40,483 --> 01:59:42,508
¿Qué pasa, Bala?
1192
01:59:44,487 --> 01:59:46,478
Vasu no va a dejar el caso de Vaishu.
1193
01:59:48,057 --> 01:59:51,584
Vasu es solo un oficial de policía. El esta haciendo su trabajo
1194
01:59:51,794 --> 01:59:54,627
Hagamos nuestro trabajo. - Está sospechando de mí.
1195
01:59:54,830 --> 01:59:58,732
Observando tu tensión, siento que la has matado y asustada ahora.
1196
02:00:02,371 --> 02:00:05,465
Ya sea que lo digas o no, yo la maté.
1197
02:00:11,647 --> 02:00:12,978
Entonces, cortándote la mano,
1198
02:00:13,182 --> 02:00:15,343
y pidiéndome que le diga a la policía que el personaje de Vaishali no es bueno,
1199
02:00:15,551 --> 02:00:18,042
todo esto era para evitar que Vasu te sospechara, ¿verdad?
1200
02:00:18,854 --> 02:00:23,348
Ya que Vasu es el ex amante de Vaishali, debes ser más cuidadoso.
1201
02:00:23,659 --> 02:00:24,523
¿Que quieres que haga?
1202
02:00:24,560 --> 02:00:26,221
Lo dice todo como si hubiera visto toda la escena en mi habitación.
1203
02:00:27,229 --> 02:00:28,696
No sé cómo es capaz de decir eso.
1204
02:00:28,898 --> 02:00:30,058
Vaishali se lo habría dicho.
1205
02:00:31,067 --> 02:00:33,194
¿Y que? ¿Me dirás esto ahora?
1206
02:00:43,412 --> 02:00:46,108
Eso es Divya, ¿verdad?
1207
02:00:49,752 --> 02:00:54,553
¿Es porque viven en el mismo apartamento o desde los días de Vaishali?
1208
02:00:57,359 --> 02:00:58,155
Vamonos.
1209
02:01:07,203 --> 02:01:09,933
No creas que lo has perdido todo con Vaishali.
1210
02:01:10,406 --> 02:01:12,601
Divya está ahí. - ¿Qué estas diciendo?
1211
02:01:12,808 --> 02:01:14,241
Casarse con Divya.
1212
02:01:17,213 --> 02:01:18,680
Obtendrá un tipo de apoyo.
1213
02:01:18,881 --> 02:01:20,246
De hecho, es seguridad para ti.
1214
02:01:20,716 --> 02:01:24,550
Si no quieres ningún problema en el futuro,
1215
02:01:31,560 --> 02:01:35,257
Piénsalo de nuevo, por favor no lo olvides.
1216
02:01:35,564 --> 02:01:36,997
Lo sabrás mañana.
1217
02:03:58,274 --> 02:04:00,333
Que paso querida
1218
02:04:00,542 --> 02:04:02,942
¿Qué te ha pasado?
1219
02:04:03,612 --> 02:04:04,510
¿Qué es esta tontería?
1220
02:04:04,713 --> 02:04:07,773
Ella lleva este vestido para la competencia de disfraces de mañana.
1221
02:04:07,983 --> 02:04:11,578
La pobre chica quería que te lo mostrara y la asustaste gritando loca.
1222
02:04:11,787 --> 02:04:13,345
Sí, estoy loco!
1223
02:04:13,555 --> 02:04:15,580
¿No le pareció mejor levantarse?
1224
02:04:15,791 --> 02:04:16,348
¡Salí!
1225
02:04:17,393 --> 02:04:19,327
No sé qué te ha pasado.
1226
02:04:19,561 --> 02:04:21,028
Conseguiré tu medicina.
1227
02:04:21,230 --> 02:04:22,254
Vienes querida
1228
02:04:29,305 --> 02:04:31,273
No hay problema, por favor duerme.
1229
02:04:32,574 --> 02:04:34,269
Quiero hablarte de algo importante.
1230
02:04:34,743 --> 02:04:36,108
¿Que es eso?
1231
02:04:39,648 --> 02:04:40,979
Solo sobre tu hija.
1232
02:04:43,719 --> 02:04:45,118
¿Hasta dónde ha llegado el caso de Vaishali?
1233
02:04:45,321 --> 02:04:48,313
Presentaré pruebas de que Bala es el criminal en 2 semanas, señor.
1234
02:04:48,524 --> 02:04:49,582
¿Qué pasa si fallas?
1235
02:04:49,792 --> 02:04:52,226
Si me quejo con Bala es sospechoso.
1236
02:04:52,428 --> 02:04:55,989
Lo interrogaré y conseguiré la verdad.
1237
02:04:56,198 --> 02:04:58,291
Pero tengo una queja contra ti.
1238
02:04:59,134 --> 02:05:01,125
El padre de Vaishali, Sreenivasa Rao.
1239
02:05:03,005 --> 02:05:06,304
Que mientras estudiabas en Nellore estabas enamorado de su hija,
1240
02:05:06,508 --> 02:05:09,409
y que ambos tenían diferencia de opinión sobre eso,
1241
02:05:09,611 --> 02:05:15,572
y que estás sospechando del marido de Vaishali y torturándolo para vengarse.
1242
02:05:15,918 --> 02:05:17,010
No solo eso,
1243
02:05:17,219 --> 02:05:22,555
se ha quejado de que Vasu no debería investigar el caso de su hija.
1244
02:05:23,292 --> 02:05:25,157
Mañana tengo una investigación en tu contra.
1245
02:05:32,568 --> 02:05:34,433
La estoy viendo en todas partes.
1246
02:05:35,270 --> 02:05:36,259
¿Quien?
1247
02:05:37,272 --> 02:05:39,240
Ya sea en la oficina, o en mi casa,
1248
02:05:39,441 --> 02:05:42,467
de hecho siento su presencia aquí también!
1249
02:05:42,678 --> 02:05:46,170
Solo que estás diciendo que ella está aquí, tú y estas botellas, eso es todo.
1250
02:05:46,382 --> 02:05:47,815
Nadie más está aquí.
1251
02:05:48,117 --> 02:05:51,917
Te traje a la casa de huéspedes ya que estoy tenso en el hogar y la oficina.
1252
02:05:52,121 --> 02:05:53,418
¿Lo has empezado aquí?
1253
02:05:53,622 --> 02:05:56,648
Completando 100 clientes en autos de re-modelado,
1254
02:05:56,859 --> 02:05:58,986
y el problema de Vasu se resuelve en mi caso,
1255
02:05:59,194 --> 02:06:01,788
Hay tantas cosas para celebrar, disfrútenlo, digo.
1256
02:06:01,997 --> 02:06:05,398
¿No puedes entender? La gente a tu alrededor se está muriendo,
1257
02:06:05,601 --> 02:06:07,535
¿Aún no puedes conseguirlo? ¡La razón es Vaishali!
1258
02:06:07,736 --> 02:06:09,727
También morirías en sus manos solamente.
1259
02:06:11,040 --> 02:06:12,974
La gente dijo que tengo un peligro en el agua cuando tenía 12 años.
1260
02:06:13,175 --> 02:06:15,700
No morí entonces, ¿moriría ahora?
1261
02:06:17,312 --> 02:06:20,281
Me tiene miedo porque la he matado, ¿verdad?
1262
02:06:20,716 --> 02:06:21,683
Sospecho de Bala.
1263
02:06:21,884 --> 02:06:24,717
Si él es el criminal ...
1264
02:06:25,654 --> 02:06:27,849
Dime, ¿cuál es la evidencia?
1265
02:06:29,158 --> 02:06:30,125
Mi alma señor
1266
02:06:30,793 --> 02:06:33,762
Puede ser que él diga que Vaishali muerto es el testigo de ello.
1267
02:06:34,029 --> 02:06:35,519
Si digo que eso es verdad, ¿me creerías?
1268
02:06:35,764 --> 02:06:37,891
Siempre piensas de la manera equivocada solamente.
1269
02:06:38,100 --> 02:06:40,625
No puedes morir en sus manos sino que tienes a Divya.
1270
02:06:40,836 --> 02:06:43,202
¿No viste lo cerca que estaban Divya y Vasu?
1271
02:06:43,405 --> 02:06:45,896
¿Y si ella se vuelve contra ti por él?
1272
02:06:47,076 --> 02:06:48,202
Divya nunca haría así.
1273
02:06:48,410 --> 02:06:51,402
Conozco la psicología de las mujeres mejor que tú.
1274
02:06:51,613 --> 02:06:54,639
La mujer muerta es su hermana, si ella sabe que tú eres el asesino,
1275
02:06:54,850 --> 02:06:56,112
entonces ella se volverá en contra.
1276
02:06:56,618 --> 02:06:59,086
Ella no - Ella lo hará.
1277
02:07:00,489 --> 02:07:03,322
Ella no - Lo que ella no va a ...
1278
02:07:04,159 --> 02:07:05,353
Estoy seguro de que lo hará.
1279
02:07:05,561 --> 02:07:07,426
¿Y si se lo digo?
1280
02:07:10,566 --> 02:07:15,060
Para visitar un templo, el punto en la frente es evidencia,
1281
02:07:15,270 --> 02:07:16,567
esa es la evidencia que estás pidiendo
1282
02:07:16,772 --> 02:07:18,603
Si alguien dice que realmente ha visto a Dios,
1283
02:07:19,141 --> 02:07:20,039
no le creerías
1284
02:07:20,909 --> 02:07:22,035
Esto también es así, señor.
1285
02:07:22,244 --> 02:07:23,836
Hablaste de tu personaje y de segunda mano,
1286
02:07:24,046 --> 02:07:25,308
tu vida esta arruinada
1287
02:07:26,615 --> 02:07:28,048
Ahora en el negocio,
1288
02:07:28,417 --> 02:07:30,908
A estas alturas ya estaríamos cosechando el doble de ganancias, ¿lo sabías?
1289
02:07:34,156 --> 02:07:35,214
¿Qué dices que está mal?
1290
02:07:35,424 --> 02:07:37,187
Cualquier cosa que dañe la vida está mal.
1291
02:07:37,392 --> 02:07:40,225
Incluso si es una palabra, está mal.
1292
02:07:41,697 --> 02:07:43,722
Si tienes algunas clavijas, abrirás así.
1293
02:07:44,066 --> 02:07:47,729
Toma otra clavija y golpea la cama.
1294
02:07:48,203 --> 02:07:51,639
No has dado ninguna aclaración sobre este caso hasta ahora.
1295
02:07:51,840 --> 02:07:55,640
Entonces, hemos decidido entregar este caso a ACP Ravindra.
1296
02:07:56,845 --> 02:08:00,645
Si él necesita tu ayuda, simplemente cumple con tu deber como policía.
1297
02:08:04,987 --> 02:08:06,648
¿Te digo una cosa? - Adelante.
1298
02:08:07,122 --> 02:08:09,852
Oí que los borrachos balbucearían.
1299
02:08:10,492 --> 02:08:14,485
Ahora sé que parlotean lo que piensan.
1300
02:08:21,537 --> 02:08:25,496
Hablaste de psicología, pero no entendiste mi carácter.
1301
02:08:29,211 --> 02:08:30,872
Pero dijiste una cosa correctamente.
1302
02:08:37,052 --> 02:08:40,146
No sabía entonces que el trabajo de la policía era la razón para romper con Vaishali.
1303
02:08:40,355 --> 02:08:42,846
Aunque ahora soy un policía, no podría hacerle justicia a Vaishali.
1304
02:08:43,058 --> 02:08:46,960
La primera vez en mi vida que me siento mal por usar este uniforme que amo.
1305
02:08:47,229 --> 02:08:48,958
Qué oficial ACP Vasu no pudo hacerlo,
1306
02:08:49,331 --> 02:08:52,528
Si un hombre común, Vasu, un Vasu que amaba a Vaishali puede hacerlo,
1307
02:08:52,734 --> 02:08:55,032
no hay nada que pensar,
1308
02:09:12,688 --> 02:09:16,215
Te estoy esperando aquí. - ¿Dónde estás, hombre?
1309
02:09:44,253 --> 02:09:45,185
¿Qué pasó, Divya?
1310
02:09:46,121 --> 02:09:46,917
¿Por qué viniste aquí?
1311
02:09:47,122 --> 02:09:49,249
No, cuñado ...
1312
02:10:03,739 --> 02:10:06,367
¿Estás pensando si soy un hombre bueno o un hombre malo?
1313
02:10:06,575 --> 02:10:08,839
Antes todos los hombres eran hombres buenos,
1314
02:10:09,044 --> 02:10:12,673
entonces los hombres buenos y malos estaban en grupos separados,
1315
02:10:12,881 --> 02:10:17,318
entonces se mezclaron hombres buenos y malos,
1316
02:10:17,519 --> 02:10:19,282
ahora en estos tiempos modernos,
1317
02:10:19,788 --> 02:10:22,120
hay un hombre bueno escondido dentro de cada hombre malo,
1318
02:10:22,391 --> 02:10:24,791
hay un hombre malo escondido dentro de cada hombre bueno,
1319
02:10:24,993 --> 02:10:26,358
Es difícil entender esto,
1320
02:10:27,696 --> 02:10:28,993
ahora lo habrías entendido,
1321
02:10:30,999 --> 02:10:34,867
¿Cómo es que tú y tu hermana tienen el mismo gusto? ¡En él!
1322
02:10:35,937 --> 02:10:37,302
¿Lo amas?
1323
02:10:38,407 --> 02:10:40,068
¿Qué es esa tontería?
1324
02:10:40,275 --> 02:10:42,903
¿Por qué te enojas? ¿La amas?
1325
02:10:44,212 --> 02:10:45,543
¿Lo amas?
1326
02:10:48,750 --> 02:10:50,809
casarse, y luego amarse.
1327
02:10:51,019 --> 02:10:53,988
Sólo entonces serás de segunda mano para él. ¿No me entiendes?
1328
02:10:54,756 --> 02:10:56,451
Tu hermana solía decir siempre ...
1329
02:10:58,026 --> 02:10:59,118
Similar...
1330
02:11:00,629 --> 02:11:01,823
¿Y si te gusto?
1331
02:11:03,065 --> 02:11:04,760
Te convertirías en segunda mano para él, ¿verdad?
1332
02:11:05,967 --> 02:11:08,231
Bala, no ... Estás cometiendo un grave error.
1333
02:11:08,437 --> 02:11:11,406
¿Qué es entonces? ¿No te quité tu sobra?
1334
02:11:11,606 --> 02:11:15,007
Igualmente la usaré y la arrojaré, ya la tienes.
1335
02:11:16,678 --> 02:11:19,772
Divya, deja este lugar. No pienses en nada más.
1336
02:11:19,981 --> 02:11:22,347
¿Qué es esto? Lo has dicho tan fácilmente.
1337
02:11:22,551 --> 02:11:23,779
Déjame ver, dile que se vaya.
1338
02:11:26,555 --> 02:11:28,352
Ella no puede moverse ni una pulgada desde aquí.
1339
02:11:29,458 --> 02:11:30,482
¿Sabes por qué?
1340
02:11:42,838 --> 02:11:45,500
Lo que hago es diferente, ¿no es nuevo?
1341
02:11:46,441 --> 02:11:50,707
Incluso te perdono, Vaishali no te dejará.
1342
02:11:52,948 --> 02:11:54,210
¿Por qué todos me están asustando con ella?
1343
02:11:54,416 --> 02:11:57,146
¿Dónde está Vaishali? ¿Donde esta ella? Dile que venga.
1344
02:11:57,352 --> 02:11:58,148
¡Llama la!
1345
02:12:00,622 --> 02:12:01,646
¿Está ella aquí?
1346
02:12:02,023 --> 02:12:02,648
Dime.
1347
02:12:04,593 --> 02:12:05,218
¿Aquí?
1348
02:12:06,061 --> 02:12:07,255
Aquí...? ¿Aquí?
1349
02:12:09,030 --> 02:12:10,395
Dime donde esta ella
1350
02:12:13,034 --> 02:12:14,661
Vaishali no vendrá. Nunca.
1351
02:12:17,472 --> 02:12:21,033
Incluso si ella viene, ¿diría que no cometí ningún error?
1352
02:12:21,410 --> 02:12:25,437
Hasta confesar mi crimen, sigue siendo un secreto.
1353
02:13:21,570 --> 02:13:23,504
Vi a Vaishali muriendo.
1354
02:13:25,240 --> 02:13:27,834
Quiero verte morir también.
1355
02:13:30,145 --> 02:13:30,736
¡Ver!
1356
02:13:33,014 --> 02:13:33,810
¡Ver!
1357
02:16:27,989 --> 02:16:31,322
Maté a mi esposa Vaishali.
1358
02:16:34,629 --> 02:16:36,995
Mi sospecha la mató.
1359
02:16:37,465 --> 02:16:42,596
Al igual que la felicidad, la ira, el dolor son comunes en la vida de todos,
1360
02:16:42,837 --> 02:16:44,998
el amor es también un sentimiento,
1361
02:16:45,240 --> 02:16:46,730
una experiencia de cercanía,
1362
02:16:46,941 --> 02:16:48,465
el amor une a pocas personas,
1363
02:16:48,809 --> 02:16:52,677
pero a veces separa a pocas personas,
1364
02:16:52,981 --> 02:16:57,111
después de tal ruptura, si esa chica entra en nuestra vida,
1365
02:16:57,818 --> 02:16:59,615
no debemos sospechar de ella,
1366
02:16:59,888 --> 02:17:04,291
Es más importante cómo vivirían con nosotros después del matrimonio.
1367
02:17:04,825 --> 02:17:08,625
lo que llamamos como padre no es más que confiar en nuestra madre,
1368
02:17:09,263 --> 02:17:11,561
La misma confianza que tenemos con nuestra madre.
1369
02:17:11,833 --> 02:17:13,562
También debemos tenerlo en la esposa.
1370
02:17:14,235 --> 02:17:15,293
Eso es vida.
1371
02:17:15,670 --> 02:17:17,695
No pude entenderlo.
1372
02:17:22,043 --> 02:17:23,908
No pude entender a Vaishali.
1373
02:17:59,280 --> 02:18:04,513
Seetha pasó la prueba de fuego para probarse a sí misma,
1374
02:18:04,718 --> 02:18:07,414
Hoy Vaishali también está en la misma situación.
1375
02:18:14,896 --> 02:18:16,921
Déjame señor ... déjame señor.
1376
02:18:17,132 --> 02:18:21,193
No cometí este asesinato. Por favor déjeme señor
1377
02:18:21,468 --> 02:18:22,935
¿A dónde me llevas señor?
1378
02:18:25,240 --> 02:18:27,708
¿Cuántas veces tengo que decirle, señor? No maté a nadie.
1379
02:18:28,910 --> 02:18:30,775
Bala ha aceptado que mató a su esposa.
1380
02:18:30,978 --> 02:18:34,379
¿Cuál es la razón de la muerte de otros aquí? - la humanidad.
1381
02:18:35,250 --> 02:18:38,276
Si las personas no son humanas, este será el resultado.
1382
02:18:38,952 --> 02:18:40,544
Por favor no discutas con nosotros.
1383
02:18:40,789 --> 02:18:42,586
Puedes decir eso en la corte. - Digo que no la maté.
1384
02:18:42,790 --> 02:18:42,790
Aceptaste que la mataste.
113453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
