All language subtitles for [Eng] The Song of Glory ep 15

Please make
a wise decision, Your Highness.

Reform Royal Court to rip the troubles.

It's too serious, everyone.

There's a reason for

the case of raising the troop.

It was my decision.

Wei attempts to invade
our region frequently.

The frontier is in danger.

I'm worried about it

So, I instructed King Jing Ling

to lead an elite squad and make sure they

receive intensive trainings

for future.

Therefore,

King Jing Ling requested
Lu Yuan confidentially

to oversee it.

It's a serious issue, Your Highness!

Please don't be emotional.

It’s related to my dynasty.

Will I be emotional?

This is the order.
Liu Yixuan, the King Jing Ling,

to pick a strategic location
and recruit warriors.

Train the elite squad

for emergency purposes.

It's private and confidential.

That's my

confidential order to King Jing Ling.

I didn't issue an official order

because I wanted it to be confidential

to prevent any military info leak.

Everyone,

do you have any more doubts?

You've a broad view, Your Highness,

for the stability of Song.

It's really

a well-thought-out plan.

However,

although I ordered King Jing Ling
in raising army,

someone

tried to get some benefits from it.

He committed corruption
and made darksteel illegally.

He was caught,

yet he attempted to defame
the loyal Shen family.

What an evil crime!

Lu Yuan.

Do you admit your mistakes?

Your Highness.

Bring it here!

The Song of Glory

Episode 15

King Jiang Dong.

This is Yuchi Sword.

You recognize it, don't you?

Military Protector Lu.

I can't hide it anymore.

Moreover,

I suspect that

you're disloyal.

You trained the elite squad.

However, they weren't your army.

Dare you deploy the army
without permission

to surround Jian Kang City
for a rebellion?

Your Highness.

The deployment letter is fake.

Your official signature
is found on this letter.

Dare you lie again?

Someone, please come!

Your Highness!

Your Highness.

I wrote the confidential letter.

I stamped it.

The making of weapons
and surrounding Jian Kang City

were my plans.

It's nothing related to
Military Protector Lu.

Your Highness.

Since you investigated the foundry,

I didn't sleep well

because I was afraid the truth
would be revealed.

So,

I instructed the elite squad
to surround Jian Kang City.

It's... It's my mistake.

It's all my mistake, Your Highness!

That time, Yuan

was interrogating Shen Tingzhan
and his son at Ministry of Justice.

He didn't have a chance
to deploy the army.

I did it myself.

Please check it thoroughly, Your Highness.

Your Highness.

I did

everything by myself.

I admit my mistake.

I don't defend for myself.

Please

punish me, Your Highness.

You did it yourself?

If you don’t believe me,

please check my mansion, Your Highness.

The accounts of the makings of weapons

and ritual items

are kept at my study room.

The past accounts

and all the money resources

belong to me.

Military Protector Lu

knows nothing.

Lu Yandi has admitted his mistake.

Please make
a wise decision, Your Highness.

Please make
a wise decision, Your Highness.

Imprison Lu Yandi in Ministry of Justice.

Revoke the honorary title of Lu family.

Abolish Lu Yuan's position,

and remain him as an officer.

He'll be downgraded
to be Central Protector,

and he must not leave Lu's mansion

without permission.

Dismiss.

We'll leave now.

This aged wine is not from Zuiyi Store.

Luckily,

I still remember

the taste of wine of Zuiyi Store.

King Jiang Dong

still owes us 3,000 acres of farmland.

You go to the study room

and take the sword.

There's a door at the back.

The room

has my treasure.

I'm not a good son.

Enough, Yuan.

I still can save you for this time.

Next time,

please take the money

and live a stable life.

Please leave.

Take care.

A humble and hardworking man
will not make mistake.

A loyal man will live peacefully.

Be tolerant and modest

as being ambitious is not beneficial.

Yuan.

Take care.

Shen's mansion

Master is back.

Master Shen.

Be careful.

General.

Be careful.

Let me do it.

I'm back.

It's good to see you.

Zhi.

You must have suffered a lot, Zhi.

I'm fine, mother.

I'm back.

Welcome back, general.

Feng.

You're an adult now.

You can lead a troop now.

In future, you must be like your brother,

protect our nation and build achievement.

Got it, father.

Stand up.

Come.

Lige.

You helped a lot.

Don't say that, father.

Great.

Finally,

it’s a family reunion.

Brother.

I made an achievement this time.

Little kid.

You did the best.

Thank you.

Thank you for being here.

Father.

Mother

has made you all glutinous rice balls
this morning.

It'll get cold if you don't eat it.

Yes...

Glutinous rice ball symbolizes a reunion.

Let's eat glutinous rice balls.

Please come in.

Let's go.

Come in.

Let's go inside.

Be careful.

I'll get you, father.

Father.

Pillar of Loyalthy

Royal Mother.

Xuan.

Xuan!

Xuan.

Xuan.

Have you ever thought of me

before doing that?

Do you know that I was so afraid?

I admit my mistake.

I'm not a good son

for making you worried, Royal Mother.

Please forgive me.

Xuan.

Next time, please inform me

before doing anything.

You can't make your own decision.

Understand?

I got it.

Royal Mother,

I'll keep it in mind.

However,

I hope that you won't

be so silly in future, Royal Mother.

Xuan.

You were able to return safely today

because of your fourth brother.

Please meet him.

All right.

Then,

I'll

see you later, Royal Mother.

All right.

I make a move first.

For you,

I can do anything.

The past emperors

built their prosperous empires

without assistance of the officers

but with their principles.

This way will strengthen
the position of the royals

and help the people.

The nation will be blessed
with a good harvest and officers,

and the experienced emperor
will have a great achievement.

Prince Xuan, the King Jing Ling,

is a loyal scholar and a warrior.

A talent who is knowledgeable

and dedicated in managing a country.

You'll be given
a black armored tiger tally stamp

to appreciate you as a talent.

I'm loyal to the king forever.

I'd like to recommend someone to you,
Your Highness.

Huo Yun was forced

to make mistakes.

However, nothing could change his mind.

He saved the craftsmen from the foundry.

In the case of General Shen,

he did a good job as well.

I plead for mercy, Your Highness,

to grant him an absolution,

so that he can be sent to the military.

Approve.

Huo Yun will be assigned as a major

in Black Armored Army

to contribute to Song.

Your Highness.

Recently, at Moran Pavilion,

I didn’t see Miss Waner.

But I found this letter.

I'm not sure if Miss Waner

found anything these days.

Goodbye. Miss you, Kang.

Wan.

It's fine.

I said that

I might not be able to see her again.

Your Highness, these few days,

although you experienced a catastrophe,

you finally understand

the idea of King Peng Cheng.

It solved your doubts
that have lasted for years.

It's a blessing in disguise.

That's right.

There's a saying.

The sky is clear.

Thus, my mind is clear.

Your Highness.

Your Highness.

Why are you here?

Don’t get sick.

It's fine.

Is the dinner ready?

I've already made it

according to your request

It's the favorites of Her Highness.

If Her Highness knows it,

Her Highness must be happy.

Great.

Let's go. Eat with Great Consort.

Gaozu.

Kang

and Xuan have returned

safely.

I've promised you

to take care of them.

I make my words.

Your Highness.

Her Highness made

these meals and desserts
herself overnight.

There are Chestnut and Jujube Cakes.

These are your favorites,

Your Highness.

Come.

Try it.

See if it still tastes the same.

It still tastes the same.

Delicious.

Your Highness.

The wedding presents

have been sent to Shen family.

General Shen said that

he'll come here and appreciate you,
Your Highness.

All right, got it. Please leave.

Yes.

I heard that

you want to

marry the daughter of Shen family
and hold a grand wedding.

I know that

you

do it for the

200,000 Suiyuan Army at northern region.

However, isn't the present

too expensive?

I heard that

you want to marry her directly.

An expensive present

symbolizes

the system of King Peng Cheng's mansion.

Marry a concubine directly

is not something new in the history.

But you are King Peng Cheng.

Marrying a normal woman

will shame the Princess Consort,
won't it?

Princess consort

won't mind it.

Princess consort doesn't mind it.

What about Xie family?

How will the courtiers

think?

I want them to care about it.

These few years,

they claim themselves as noble figures.

In fact, they bully the people.

I want to shame them

using the case of Shen family.

Since you've had an idea,

I've nothing else to say.

But

I heard that the daughter of Shen family

was a normal woman when she was young.

Shen family is a military family.

I guess she doesn't know
the rules of etiquette.

What about asking her to enter the mansion

and learn the rules of etiquette first?

It's a good idea to make her humbler.

You've your say, Royal Mother.

Lu Yandi

Sister.

Brother.

Brother.

Lu Yandi

Don't be upset.

Father loved you the most.

If he knew that you were so upset,

he wouldn't rest in peace.

Brother. Why?

Why did father

suicide in the prison?

Why?

Brother.

Don’t worry, sister.

I'll take care of you.

I'm here. Don't worry.

Come, sister.

You've knelt for the whole day.

Please rest.

I don't want...

Listen to me.

Don't cry. Don't cry.

Don't cry.

Come.

Stand up.

Look at yourself.

Kneeling must be painful, right?

Someone please

send miss back to room.

Go.

Miss.

Central Protector.

Time's up.

But no one is here.

Recently, how's the case
of King Peng Cheng?

Tell me.

King Peng Cheng has passed
the black armored tiger tally

to King Jing Ling,

and has released Huo Yun.

King Peng Cheng has

created such a big issue,

but His Majesty still trusts him?

So what if His Majesty trusts him now?

The so-called brotherhood

is fragile when it's influenced by power.

Shen family?

The marriage is in progress.

Central Protector.

Shen Lige

attempted to kill King Peng Cheng.

She has committed crimes.

She returned to Shen family

at such moment.

If this case is revealed,

the marriage will be halted.

Halted?

No.

Father.

Last time,

I should have listened to you.

Recruit a troop secretly.

I was too anxious.

However,

I won't just let it be.

Now, King Peng Cheng

wants to have a marriage with Shen family.

Let's wait and see.

Perhaps,

it’ll be a backfire.

Sing.

Liu Yikang.

San Jiu Tang

You're back, senior.

You all are here?

Lige.

Hurry up.

You've made so much delicious food.

Yes.

My mother...

Madam Shen taught me making it.

How's it? Tasty?

So tasty.

Senior.

You try it too, senior.

Hurry up.

Come.

I made it.

How?

Yummy.

Really?

Today, I'm here

to thank you all

for the case of Wuchang.

Thank you for the help.

Now,

both the father and the son of Shen family are safe.

I'm glad to see that.

Especially you.

I want to thank you so much, senior.

I know that,

for all the time,

I'm someone capricious.

However, you've been so tolerant.

You always said that

you didn't want to be involved in
the matters of Shen family,

but you ended up

helping them willingly

all the time.

Senior.

You don't know that

he's an enormous ego?

Lige.

From you,

I see

an increased humanity.

I know that

Shen family has changed you.

Although

I don't know if it's a good thing,

as long as you're happy,

that's fine.

Lige.

You plan to

let Lu Yuan go?

Of course, no.

After killing King Peng Cheng,

he'll be the next.

Senior.

Please let me know at that time.

I'll make Lu's mansion

a mess again.

So, recently,

did you create

any new weapon?

Of course.

Come, look at it.

I drew it.

Senior is a pauper.

I couldn't afford the price of parts.

So, I can only dream.

You're

so talkative.

Right?

Don't worry.

I'm here.

Let me know next time.

Sure, senior.

Greetings, Your Highness.

All right, Military Protector Lu.

No.

Now, you should be called as

Central Protector Lu.

Was your father's funereal

all right?

It was done.

Don't worry, Your Highness.

I was so busy yesterday.

I couldn't attend it.

I hope Central Protector Lu

won't mind it.

I heard that,

many other officers

didn't attend the funeral.

My father was a criminal.

It wasn't good for the other officers

to pay their last respects.

King Peng Cheng had mercy on us.

Permitting the burial of my father

was a mercy.

Whether your father was guilty or not,

I think you know it the best, Central Protector Lu.

Regarding the ceremony of King Peng Cheng,

I hope that

you'll remember it, Central Protector Lu.

For sure.

Both of you care about each other

and work together.

It's a good thing,

Yes.

However, I feel

regret and heartache.

My regret is that

I had the proof

to testify against you.

But you managed to escape from it.

It's really a heartache

as King Peng Cheng could have

removed a rotten apple from the barrel,

but because of me,

he lost the chance.

Central Protector Lu.

You should learn the lesson.

If you make a mistake again,

you won't be so lucky to get away with it.

No one will take the rap for you.

I'll keep that in mind.

I won't do it anymore.

Although I was wrong,

that time,

my sincerity

was real, Your Highness.

I hope you understand it, Your Highness.

Now,

I realized that

you'd no such intention, Your Highness.

I'll improve my attitude

to contribute to King Peng Cheng

and you, Your Highness.

Great.

It's the best.

I'll make a move now.

Sure.

Lady.

Lady.

Don't wait for

the love to come.

Now I understand it.

Your Highness.

Xiao Xin.

You're here, You Highness.

Is there anything?

I'm here to thank you, Your Highness.

Your Highness, you're a noble figure,

yet you're willing to help the people

and fight for justice.

Moreover,

you almost perished with Lu Yuan.

Luckily, you're safe now.

But I can't stay here

to trouble you anymore.

I know.

I should count on myself

and appreciate my life,

so that I won't disappoint

people who helped me.

I've done my best,

yet she insists to leave here.

Xiao Xin.

Your parents aren’t around.

You've no home.

After leaving from the king's mansion,

what's your plan?

I've thought about it.

If I've tough times,

I'll approach the wealthy families

to be their maid

or be a slave at a wine shop.

Don't worry, Your Highness.

I'm smart.

Moreover, I'm strong.

Since you want to

count on yourself,

I can

get you an opportunity.

However,

I don't help you now.

You'll actually help me.

I?

I can help you?

Of course.

Sure, no problem!

If there's anything I can help,

I'll do it!

Great.

Miss Shen has arrived, Your Highness.

Your Highness.

Miss Shen.

Glad to see you alive, Your Highness.

It's really great.

Oh yes.

This is for you.

For me?

What a fine blessing knot.

We often met

in disastrous events.

So,

I hope that you'll be safe.

Thank you, Your Highness.

I'll put it on for you, miss.

Come.

I'll make another knot

to make the blessing better.

Look at it. Nice, right?

Yes, a better blessing.

Your Highness.

You always

saved me from troubles

and protected me.

I...

really don't know how to thank you.

You're too humble, Miss Shen.

It's over.

At least, we're still safe.

Your Highness. Miss Shen.

It's ready.

Come and sit.

Please.

Oh yes, Miss Shen.

Great Consort hopes that

you can enter the mansion earlier
to learn the rules of etiquette.

You've been in the mansion
for just a short period.

You don't have any maid yet.

Xiao Xin

is smart.

Give her a chance to serve you.

If she can take care of you,

then I'll have no worries.

Are you okay with it?

I'm okay.

Great.

Then, you'll be with me.

I'll treat you

like how I treat my sister.

Really? That's great!

Come.

It's for you, sister. Cheers!

It's you, Your Highness. Cheers!

Come.

Great.

In future, every one of us

must be safe.

Cheers!

Cheers!

Miss Shen.

After you enter the mansion,

can we still be friends?

Of course.

I'm

your friend forever.

Xiao Xin.

Please take care of Miss Shen.

Don't worry, Your Highness.

I'll take care of Miss Shen

until she gets fat.

Did I say something wrong?

I think,

the one who should learn
the rules of etiquette

is you.

Don't worry, Your Highness.

I'll behave myself.

In front of others,

I'll behave myself.

Great.

Don't worry, Your Highness.

We

will settle everything.

Am I right, Xiao Xin?

Miss,

what do you like to eat?

This Jujube Cake is really good.

Do you want to try it?

Come. Try it.

Does it taste good?

Yes. One more.

Do you want to

make me fat now?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔