Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,298 --> 00:00:08,967
{y:i}Previously on ER:
2
00:00:09,175 --> 00:00:10,593
Be good, son.
3
00:00:11,678 --> 00:00:13,763
We usually do amnio
when you're over 35.
4
00:00:13,972 --> 00:00:16,641
Unless you have genetic disorders
in your family.
5
00:00:17,183 --> 00:00:20,020
No, Reggie. I'm seeing someone else.
6
00:00:20,687 --> 00:00:23,106
Can I hang around
and see how this goes?
7
00:00:23,440 --> 00:00:24,441
Absolutely.
8
00:00:24,649 --> 00:00:27,318
Thank you, but I'm taking
the trauma fellowship.
9
00:00:27,527 --> 00:00:28,611
Fine. Whatever.
10
00:00:28,820 --> 00:00:31,489
- I'd consider you for cardiothoracic.
- Isn't that Peter's?
11
00:00:31,698 --> 00:00:34,284
Ritalin's for hyperactive children.
You're 24.
12
00:00:34,492 --> 00:00:37,162
My doctor prescribes it.
I'm not doing anything wrong.
13
00:01:08,860 --> 00:01:12,113
- Did I do something wrong?
- Just trying to get your attention.
14
00:01:12,322 --> 00:01:14,532
Which hasn't been easy to do of late.
15
00:01:14,741 --> 00:01:18,078
- I've been busy working.
- And seeing someone else.
16
00:01:18,286 --> 00:01:20,413
- I gotta get to work.
- Want a lift?
17
00:01:20,622 --> 00:01:21,873
It's two blocks away.
18
00:01:22,082 --> 00:01:25,752
- You want to be resisting an officer?
- Are you gonna arrest me?
19
00:01:25,960 --> 00:01:28,380
Well, I'm a cop. That's what I do.
20
00:01:31,257 --> 00:01:32,384
Okay, you win.
21
00:01:33,301 --> 00:01:34,552
Whoa.
22
00:01:35,720 --> 00:01:38,223
Let's pick up the doggy.
23
00:01:38,723 --> 00:01:40,308
Can you say "doggy," Reece?
24
00:01:40,684 --> 00:01:42,018
Doggy.
25
00:01:42,435 --> 00:01:43,812
Doggy.
26
00:01:45,605 --> 00:01:48,900
- I don't think he's got that one yet.
- He will soon.
27
00:01:49,109 --> 00:01:52,278
He's doing great.
He's responding to vocalizations...
28
00:01:52,487 --> 00:01:55,532
...repeating back more.
I just wish we had more time.
29
00:01:55,740 --> 00:01:58,785
In a month, I'll be able
to add more sessions a week.
30
00:01:58,993 --> 00:02:00,495
Cutting back your schedule?
31
00:02:00,704 --> 00:02:03,998
This trauma fellowship I'll have
will give me more free time.
32
00:02:04,541 --> 00:02:07,544
That's great. On top of
the three sessions we have now...
33
00:02:07,752 --> 00:02:09,629
...Reece is gonna make real progress.
34
00:02:09,838 --> 00:02:12,132
Three? Is Carla coming
twice a week now?
35
00:02:12,799 --> 00:02:14,300
No. Just once.
36
00:02:14,467 --> 00:02:18,138
But her fianc Á's doing a session
once a week now too.
37
00:02:18,805 --> 00:02:22,183
- Roger's working with Reece here?
- I assumed you knew.
38
00:02:23,309 --> 00:02:27,439
No, no, no. I mean, it's not
a problem, you know?
39
00:02:28,314 --> 00:02:30,442
The more we work with him, the better.
40
00:02:30,650 --> 00:02:31,609
Right.
41
00:02:32,152 --> 00:02:33,695
See you next time.
42
00:03:01,181 --> 00:03:03,558
- Excuse me. Is that your son?
- What?
43
00:03:04,059 --> 00:03:05,727
No, he's not mine.
44
00:03:05,935 --> 00:03:07,437
Where'd he come from?
45
00:03:15,695 --> 00:03:18,198
- Are you with this child?
- No.
46
00:03:18,365 --> 00:03:22,077
Hi there. Where's your mommy, huh?
47
00:03:22,285 --> 00:03:24,371
Where's your mommy?
48
00:03:24,579 --> 00:03:26,289
Where's your mommy?
49
00:03:26,498 --> 00:03:27,457
Is he okay?
50
00:03:29,167 --> 00:03:30,335
No.
51
00:03:32,879 --> 00:03:34,839
Something's not right with him.
52
00:03:36,841 --> 00:03:37,842
Do you feel okay?
53
00:03:39,219 --> 00:03:40,512
What's your name, honey?
54
00:03:40,720 --> 00:03:42,430
Can you tell me your name?
55
00:03:45,183 --> 00:03:47,769
Okay. All right. All right.
56
00:03:48,520 --> 00:03:52,565
We're gonna take good care of you.
Don't worry, you're gonna be okay.
57
00:04:43,408 --> 00:04:45,869
Jerry, why can't I get
an outside line?
58
00:04:46,077 --> 00:04:48,955
- You have to punch in the code first.
- The code?
59
00:04:49,122 --> 00:04:51,958
- A Rocket Romano innovation.
- What for?
60
00:04:52,167 --> 00:04:54,127
To make things more difficult.
61
00:04:54,336 --> 00:04:55,795
Have you seen Dr. Greene?
62
00:04:56,004 --> 00:04:57,839
Rounds with His High Holiness.
63
00:04:58,048 --> 00:05:00,258
- Hear about the new code?
- Unbelievable.
64
00:05:00,467 --> 00:05:02,761
- Tell Mark I need to speak with him.
- Sure.
65
00:05:02,969 --> 00:05:05,096
Carla, it's me. We need to talk.
66
00:05:05,305 --> 00:05:07,474
No, no, no. Reece is fine.
67
00:05:07,682 --> 00:05:10,685
But we need to talk
about some other stuff, okay?
68
00:05:11,269 --> 00:05:13,104
Yeah. I know. I just...
69
00:05:13,605 --> 00:05:15,440
Well, can you get away for lunch?
70
00:05:16,191 --> 00:05:18,318
Great, I'll meet you there. Bye.
71
00:05:18,526 --> 00:05:19,819
You just found him?
72
00:05:20,028 --> 00:05:22,113
Wandering around, a block from here.
73
00:05:22,322 --> 00:05:26,618
Resps 11, pupils still,
pinpoint and nonreactive.
74
00:05:26,826 --> 00:05:28,870
Lacerations on the feet look infected.
75
00:05:29,079 --> 00:05:34,000
Let's get an O-2 mask on him, CBC,
lytes, tox screen, EIKG and bag a urine.
76
00:05:34,209 --> 00:05:36,753
- So you think he was just lost?
- And neglected.
77
00:05:36,961 --> 00:05:40,423
With the decreased resps
and contracted pupils...
78
00:05:40,632 --> 00:05:42,842
...I'd say he
might have been given opiates.
79
00:05:43,051 --> 00:05:45,345
We need to give him Narcan,
.10 milligram.
80
00:05:45,553 --> 00:05:47,931
Stand by with an intubation tray.
81
00:05:48,264 --> 00:05:50,934
He's dehydrated. I can't get a line.
82
00:05:51,351 --> 00:05:53,436
Blew the hand
and the antecubital.
83
00:05:53,645 --> 00:05:55,897
Can't use the infected feet.
Page Surgery.
84
00:05:56,106 --> 00:05:58,566
- We'll need IV access.
- Resps are down to 8.
85
00:05:58,775 --> 00:06:01,778
- You want to intubate?
- No. Get me Narcan in a syringe.
86
00:06:01,986 --> 00:06:05,782
Hold the mouth open. I'll inject
sublingually into the vascular bed.
87
00:06:05,990 --> 00:06:08,493
I've paged Dr. Corday.
You're not intubating?
88
00:06:08,702 --> 00:06:10,245
Not if this works.
89
00:06:15,333 --> 00:06:16,710
Come on, little guy.
90
00:06:16,876 --> 00:06:19,713
Let's hear something. Come on.
91
00:06:36,521 --> 00:06:39,733
Second EIKG was normal.
Hold for another hour, then release.
92
00:06:40,066 --> 00:06:41,443
Thank you. Ms. IKnight...
93
00:06:41,651 --> 00:06:44,904
...are you running to get here
because you're 20 minutes late?
94
00:06:45,113 --> 00:06:47,282
- Sorry.
- It's all right. Let's proceed.
95
00:06:49,743 --> 00:06:52,871
With presenting David Chameides.
Complains of back pain.
96
00:06:53,079 --> 00:06:54,330
Yep.
97
00:06:55,582 --> 00:06:59,169
This is a 68-year-old man.
He complains...
98
00:06:59,377 --> 00:07:03,340
He presents with back pain,
said it started two days ago...
99
00:07:03,548 --> 00:07:06,718
...when he helped his daughter
move into her new apartment.
100
00:07:06,926 --> 00:07:09,262
He lifted heavy boxes.
She lived in Dubuque...
101
00:07:09,471 --> 00:07:11,723
...but got divorced,
so she moved to Chicago...
102
00:07:11,931 --> 00:07:14,184
- I mention the pain was constant?
- Not yet.
103
00:07:14,392 --> 00:07:17,354
Well, it is.
And upon physical examination...
104
00:07:17,562 --> 00:07:20,190
Whoa, whoa, whoa!
What about pertinent negatives?
105
00:07:21,316 --> 00:07:24,402
No fever, no trauma...
106
00:07:24,611 --> 00:07:26,905
...no abdominal pain, no...
107
00:07:28,156 --> 00:07:30,158
No...
108
00:07:30,533 --> 00:07:32,744
No...
109
00:07:33,119 --> 00:07:34,245
He's a heavy smoker...
110
00:07:34,662 --> 00:07:38,416
...and the BP is one...
111
00:07:38,625 --> 00:07:39,876
Sorry.
112
00:07:40,126 --> 00:07:43,505
BP is 170/95.
113
00:07:45,340 --> 00:07:48,927
No. No, no. His BP is...
114
00:07:49,135 --> 00:07:51,888
...175/100. Pulse, 95.
115
00:07:52,097 --> 00:07:53,723
- Neuro exam normal?
- Yes.
116
00:07:53,932 --> 00:07:57,018
And could you appreciate
a pulsatile abdominal mass?
117
00:07:57,602 --> 00:08:00,897
But the ultrasound revealed
an abdominal aortic aneurysm.
118
00:08:01,648 --> 00:08:03,066
How did you know that?
119
00:08:03,274 --> 00:08:05,568
- Carter?
- Patient has all the risk factors.
120
00:08:05,777 --> 00:08:08,780
Presenting a case is like
telling a good story.
121
00:08:08,988 --> 00:08:11,991
Succinct, focused, to the point.
You lost me in Dubuque.
122
00:08:12,158 --> 00:08:14,869
Dr. Carter, Ms. IKnight
is a student of yours?
123
00:08:15,078 --> 00:08:17,038
- Yes.
- Work harder.
124
00:08:17,455 --> 00:08:20,625
Thank God I have a small bowel
obstruction waiting for me.
125
00:08:20,834 --> 00:08:22,502
Gentlemen, Ms. IKnight.
126
00:08:25,338 --> 00:08:28,508
I think we can all thank God
for that small bowel.
127
00:08:32,012 --> 00:08:34,848
If you're gonna be late,
at least be prepared.
128
00:08:38,018 --> 00:08:39,978
Any idea as to the source of fever?
129
00:08:40,186 --> 00:08:41,187
Probably cellulitis.
130
00:08:41,396 --> 00:08:43,523
- IKerry, Reggie's still here.
- Good.
131
00:08:43,732 --> 00:08:46,317
- We need a photo.
- We have a camera by the desk.
132
00:08:46,526 --> 00:08:49,571
Soon as the IV's in, get him juice
and something to eat.
133
00:08:49,779 --> 00:08:51,823
- Sure.
- Could I have a IKelly?
134
00:08:52,866 --> 00:08:55,577
What sort of parents
would abandon their child?
135
00:08:55,785 --> 00:08:57,746
We don't know that's what happened.
136
00:08:57,954 --> 00:09:01,041
If drugs are in his system,
the parents could be addicts...
137
00:09:01,249 --> 00:09:05,128
...and not even know he's missing.
- Okay. That's lovely.
138
00:09:05,420 --> 00:09:07,881
I've exposed the saphenous vein.
18 angio.
139
00:09:08,089 --> 00:09:11,593
- Is this Baby John Doe?
- Two-year-old. IKerry found him.
140
00:09:12,427 --> 00:09:14,596
Looks good. Jerry said you needed me?
141
00:09:14,804 --> 00:09:17,515
Oh, no, it's nothing important.
I'll find you.
142
00:09:17,724 --> 00:09:21,186
Okay. Oh, I remembered
to bring my tuxedo...
143
00:09:21,394 --> 00:09:24,397
...but left the tickets at home.
Can we stop by on the way?
144
00:09:24,939 --> 00:09:27,734
- Sure. Sounds fine.
- Okay, catch you later.
145
00:09:29,903 --> 00:09:34,699
IV's in. Let's hydrate him with
a bolus of 100 cc's normal saline...
146
00:09:34,908 --> 00:09:39,245
...250 milligrams IV oxacillin,
and put him on a Narcan drip.
147
00:09:39,662 --> 00:09:40,830
Tuxedo?
148
00:09:41,956 --> 00:09:45,335
Yes, it's just some fundraiser
thing we need to go to.
149
00:09:51,883 --> 00:09:54,969
- I can't find that camera anywhere.
- Just find it, Jerry.
150
00:09:55,178 --> 00:09:58,139
- Seen my palmtop computer?
- Is everything missing? No.
151
00:09:58,348 --> 00:10:02,060
That's why you're so scattered?
You lost your electronic cheat sheet?
152
00:10:02,268 --> 00:10:07,065
- When did Antoine Bell come in?
- He asked for you. He's in Trauma 1.
153
00:10:07,273 --> 00:10:11,069
Give me a break. I need sleep,
I was late and my cards got messed up.
154
00:10:11,277 --> 00:10:15,323
I've done a hundred presentations
without notes, computers or sleep.
155
00:10:15,532 --> 00:10:17,742
Get some coffee and get it together.
156
00:10:17,951 --> 00:10:20,412
- I am together. I went off Ritalin.
- When?
157
00:10:20,620 --> 00:10:22,831
- Two days ago.
- That's great.
158
00:10:23,039 --> 00:10:25,667
I got a patient.
Maybe we can talk more later.
159
00:10:25,875 --> 00:10:27,794
- Sure.
- Antoine.
160
00:10:28,670 --> 00:10:31,047
I expected to see you.
Just not like this.
161
00:10:31,256 --> 00:10:33,008
Antoine is not in any gang.
162
00:10:33,216 --> 00:10:34,426
He knows that, Mom.
163
00:10:34,634 --> 00:10:38,430
It was a bad neighborhood boy.
I hate that you attend school with him!
164
00:10:38,638 --> 00:10:42,183
- Can you let Dr. Carter do his job?
- Dr. Carter?
165
00:10:42,392 --> 00:10:46,104
I am so happy to meet you.
He's so enjoyed all you've taught him.
166
00:10:46,312 --> 00:10:48,398
Thank you for setting up
the interview.
167
00:10:48,606 --> 00:10:52,110
Oh, yeah.
That's this afternoon, right?
168
00:10:52,318 --> 00:10:54,571
- Summer science lab.
- Maybe I won't go now.
169
00:10:54,779 --> 00:10:57,699
- Of course you will.
- Like this? What'll they think?
170
00:10:57,907 --> 00:11:01,703
Let's worry about that later, huh?
Tell me what happened.
171
00:11:03,163 --> 00:11:04,789
Got mugged, took my wallet.
172
00:11:06,207 --> 00:11:08,084
Follow my finger with your eyes.
173
00:11:08,293 --> 00:11:10,253
You want an orbital series?
174
00:11:12,881 --> 00:11:14,883
Yeah, let's check for a rim fracture.
175
00:11:15,091 --> 00:11:16,801
- Does that hurt?
- No.
176
00:11:17,010 --> 00:11:19,220
No septal hematoma and no broken nose.
177
00:11:19,512 --> 00:11:22,390
- But you may have an orbital fracture.
- What do we do?
178
00:11:22,599 --> 00:11:25,977
You just apply ice, keep his head
elevated when he sleeps.
179
00:11:26,186 --> 00:11:28,730
We'll wait to see
if he needs antibiotics.
180
00:11:28,938 --> 00:11:33,985
- Well, can he go to the interview?
- Come on, Antoine. It's not that bad.
181
00:11:34,652 --> 00:11:37,947
You've worked hard for this.
We've worked hard for this.
182
00:11:38,156 --> 00:11:39,532
I think your mom's right.
183
00:11:40,033 --> 00:11:42,619
Hey, you'll be the candidate
they'll remember.
184
00:11:45,372 --> 00:11:47,999
There was a man waiting
in the ultrasound place.
185
00:11:48,208 --> 00:11:51,294
I think he's gonna part
with his gallbladder today.
186
00:11:51,503 --> 00:11:54,130
- Really tall guy, red hair?
- Yeah, that's the one.
187
00:11:54,339 --> 00:11:56,883
They took him up to Surgery.
How did you know?
188
00:11:57,092 --> 00:12:00,637
Oh, what a sweet little face!
He's not gonna be crying.
189
00:12:00,845 --> 00:12:03,515
No, don't worry.
I think he'll be pretty quiet.
190
00:12:04,391 --> 00:12:07,686
No, that's what I mean.
He's not gonna be doing any crying.
191
00:12:07,894 --> 00:12:11,106
This is Celinda Randlett.
In for a rule-out appy.
192
00:12:11,314 --> 00:12:13,692
- She's medically empathetic.
- Sorry?
193
00:12:14,859 --> 00:12:17,779
I can tell what's going on
with people. Inside them.
194
00:12:17,987 --> 00:12:19,447
IKind of like a psychic.
195
00:12:19,656 --> 00:12:23,159
I don't predict things. I feel
what's happening in the present.
196
00:12:23,368 --> 00:12:26,037
Started when I was a girl.
Been with me ever since.
197
00:12:26,246 --> 00:12:29,749
But she can't tell about herself.
Maybe appendicitis, maybe not.
198
00:12:30,917 --> 00:12:33,545
It's not like I can treat
anybody for anything.
199
00:12:38,049 --> 00:12:39,843
By the way, when are you due?
200
00:12:40,635 --> 00:12:43,555
- Excuse me?
- I mean, when is your due date?
201
00:12:44,597 --> 00:12:48,601
Oh, right, that. Well, we'll
be expecting in early November.
202
00:12:49,394 --> 00:12:52,063
- Lydia, want to help me with this IV?
- Sure.
203
00:12:53,356 --> 00:12:55,400
- Have you called Psych yet?
- Yeah.
204
00:12:55,900 --> 00:12:58,111
Hi there!
205
00:12:58,319 --> 00:12:59,404
How are you doing?
206
00:12:59,612 --> 00:13:01,823
He's doing pretty good.
He's settling in.
207
00:13:02,032 --> 00:13:05,035
Well, you got a stuffed cow.
That's pretty neat.
208
00:13:05,243 --> 00:13:06,703
Jerry found the camera.
209
00:13:06,911 --> 00:13:10,457
Carol, can you prop his head up
a little bit? There we go.
210
00:13:10,665 --> 00:13:13,668
- Come on, let's sit you up.
- He's been through a lot.
211
00:13:13,877 --> 00:13:18,048
Wandering around by himself
about a block from here, lost.
212
00:13:18,256 --> 00:13:20,300
Oh, he doesn't look lost.
213
00:13:20,508 --> 00:13:21,509
He looks found.
214
00:13:21,718 --> 00:13:24,804
All right. Let me just get one more.
215
00:13:28,141 --> 00:13:31,436
- Hey, where's the roach coach?
- Let's go over to Doc Magoo's.
216
00:13:31,644 --> 00:13:34,272
- You wanted to talk?
- About tonight, actually.
217
00:13:34,481 --> 00:13:36,149
I've never been before...
218
00:13:36,358 --> 00:13:39,819
...but it's a dinner cruise,
swing band, how bad can it be?
219
00:13:40,028 --> 00:13:42,113
Sounds wonderful.
I look forward to it.
220
00:13:42,322 --> 00:13:44,991
It's just we've never
actually talked, you know...
221
00:13:45,325 --> 00:13:46,576
Elizabeth!
222
00:13:50,997 --> 00:13:52,123
You all right?
223
00:13:56,419 --> 00:13:57,921
You okay in there?
224
00:13:58,672 --> 00:14:01,299
- You all right?
- It's okay. We'll help you.
225
00:14:01,508 --> 00:14:03,218
My dad. Please help my dad!
226
00:14:03,426 --> 00:14:04,969
It's okay. It's all right.
227
00:14:05,178 --> 00:14:07,889
We need a couple of gurneys out here!
228
00:14:12,686 --> 00:14:14,979
- He's had four of Ativan.
- Give him two more.
229
00:14:15,188 --> 00:14:19,526
- Good breath sounds.
- BP's 125/75. Pulse 100.
230
00:14:19,734 --> 00:14:23,655
No signs of abdominal trauma. Get an
ultrasound, see if he's bleeding.
231
00:14:23,863 --> 00:14:25,907
The pupils are equal and reactive.
232
00:14:26,116 --> 00:14:28,410
There we go. That's more like it.
233
00:14:28,618 --> 00:14:30,578
Load him with a gram of Dilantin.
234
00:14:30,787 --> 00:14:32,997
- He needs a C-spine and a head CT.
- Got it.
235
00:14:33,206 --> 00:14:36,209
- No evidence of abdominal bleeding.
- That's a good sign.
236
00:14:36,376 --> 00:14:38,336
I'm gonna go talk to his daughter.
237
00:14:39,421 --> 00:14:41,631
Hi. I'm Dr. Greene.
238
00:14:41,840 --> 00:14:43,466
- How are you doing?
- Okay.
239
00:14:43,675 --> 00:14:45,927
Your dad's doing okay too.
240
00:14:46,469 --> 00:14:48,263
Ms. IKnight, fill me in.
241
00:14:48,471 --> 00:14:51,808
- This is Sarah... Sorry. Sarah...
- Bengossi.
242
00:14:52,017 --> 00:14:56,187
Bengossi. And she's 10.
She has facial lacerations...
243
00:14:56,396 --> 00:14:59,232
...bruise to her forehead,
normal cranial nerve exam.
244
00:14:59,441 --> 00:15:02,736
No loss of consciousness.
She had a car accident outside the ER.
245
00:15:02,944 --> 00:15:06,072
- She was driving.
- I know about that part, don't I?
246
00:15:06,781 --> 00:15:08,825
So did you ask her what happened?
247
00:15:09,743 --> 00:15:11,119
Car accident.
248
00:15:12,245 --> 00:15:15,415
And she said she hit
the El or something.
249
00:15:15,623 --> 00:15:19,586
Call me crazy, but you're too young
to drive, aren't you?
250
00:15:19,753 --> 00:15:21,880
- Yeah.
- Not that you're not a good driver.
251
00:15:22,088 --> 00:15:25,550
That El stanchion just jumped out
in the middle, didn't it?
252
00:15:27,093 --> 00:15:28,720
Something happen to your dad?
253
00:15:28,928 --> 00:15:32,640
Well, he has epilepsy.
He hasn't had a seizure in two years.
254
00:15:32,849 --> 00:15:36,561
When that happens, I know what to do.
He and Mom taught us.
255
00:15:36,978 --> 00:15:41,441
- He was driving, so you took the wheel?
- It was hard to reach the pedals.
256
00:15:41,649 --> 00:15:44,194
You thought fast enough
to get him to the ER.
257
00:15:44,694 --> 00:15:46,780
We brought my brother here last week.
258
00:15:46,988 --> 00:15:49,199
He fell and broke his collarbone.
259
00:15:49,407 --> 00:15:51,826
Well, you did a great job, Sarah.
260
00:15:52,035 --> 00:15:54,954
When I tell my 10-year-old
that you got to drive...
261
00:15:55,163 --> 00:15:57,916
...she is gonna be so jealous.
262
00:15:58,124 --> 00:16:01,961
Yosh, why don't you get that cut
cleaned up and let her see her dad?
263
00:16:02,420 --> 00:16:05,465
- Sure. No problem.
- Lucy, come with me.
264
00:16:06,966 --> 00:16:09,219
I was going to ask her what happened.
265
00:16:09,427 --> 00:16:11,971
Then you walked in
and asked me if I knew what...
266
00:16:12,180 --> 00:16:14,349
Hold up! What's going on?
Are you okay?
267
00:16:14,557 --> 00:16:17,519
- I'm definitely fine.
- You didn't seem definitely fine...
268
00:16:17,727 --> 00:16:22,524
...when you presented to Dr. Romano.
And I've seen you handle kids better.
269
00:16:22,732 --> 00:16:27,278
- I didn't get much sleep last night...
- You'll get even less as a Resident.
270
00:16:27,487 --> 00:16:29,614
You gotta learn to deal with it.
271
00:16:33,743 --> 00:16:35,912
Jeanie, I was looking for you.
272
00:16:36,121 --> 00:16:37,455
Did they find anything?
273
00:16:37,664 --> 00:16:39,457
No kids reported missing.
274
00:16:39,666 --> 00:16:41,543
- And the neighborhood?
- Nothing yet.
275
00:16:41,751 --> 00:16:45,130
- I'll let you know if I hear anything.
- I'll fill IKerry in.
276
00:16:45,338 --> 00:16:48,425
- Going back to work?
- All the POs in the area got called.
277
00:16:48,633 --> 00:16:52,095
Some lunatic is standing on
a van on Madison, waving a.45.
278
00:16:52,345 --> 00:16:55,557
- Shooting at people?
- No, threatening to kill himself.
279
00:16:56,766 --> 00:16:58,435
- Catch you later.
- Okay.
280
00:16:58,643 --> 00:17:01,646
- Thanks for the ride this morning.
- My pleasure.
281
00:17:03,982 --> 00:17:05,275
We have to use a code?
282
00:17:05,483 --> 00:17:07,027
All calls get charged to it?
283
00:17:07,235 --> 00:17:09,696
- So if I use the code for my home...
- Good luck.
284
00:17:09,863 --> 00:17:11,656
I could use a little help here.
285
00:17:11,865 --> 00:17:12,866
Hello. ER.
286
00:17:13,074 --> 00:17:14,325
No, she's not here.
287
00:17:14,534 --> 00:17:18,079
Okay. "McLucas has to cancel.
288
00:17:18,455 --> 00:17:20,957
Call to reschedule."
Okay, I'll tell her.
289
00:17:21,166 --> 00:17:23,168
- Anyone see Carol?
- She's in Curtain 3.
290
00:17:23,376 --> 00:17:26,379
Her appointment's canceled.
She needs to call McLucas.
291
00:17:26,546 --> 00:17:29,883
Oh, I know her. She was Conni's OB
when she had her baby.
292
00:17:31,259 --> 00:17:32,260
Did you say baby?
293
00:17:32,469 --> 00:17:34,387
- You think...
- Pop Tart in the toaster?
294
00:17:34,554 --> 00:17:37,307
That empathetic woman
did ask about her due date.
295
00:17:37,515 --> 00:17:39,934
You hear anything
about Carol being pregnant?
296
00:17:40,143 --> 00:17:42,312
- By Doug Ross?
- I'm sure it would be Doug.
297
00:17:42,520 --> 00:17:47,484
McLucas is also a GYN. Maybe Carol
has a checkup or a yeast infection.
298
00:17:47,734 --> 00:17:48,693
- What is it?
- Jerry.
299
00:17:48,902 --> 00:17:51,279
- They think Carol's knocked up.
- Is she happy?
300
00:17:51,488 --> 00:17:54,407
- She hasn't told anyone.
- She must've told someone.
301
00:18:00,080 --> 00:18:01,122
What?
302
00:18:01,456 --> 00:18:02,624
How's he doing?
303
00:18:02,832 --> 00:18:03,833
He's doing great.
304
00:18:04,084 --> 00:18:07,087
I can't get him to tell me his name.
He's not a talker.
305
00:18:07,295 --> 00:18:10,006
The police haven't come up
with anything yet.
306
00:18:10,799 --> 00:18:13,176
How can you not know
where your child is?
307
00:18:13,385 --> 00:18:16,054
Labs came back.
He tested positive for opiates.
308
00:18:16,262 --> 00:18:18,556
Great. Drugs lying around the house.
309
00:18:18,765 --> 00:18:22,727
I mean, if he was crying a lot,
maybe they gave him something...
310
00:18:22,936 --> 00:18:25,522
...to quiet him down. I don't know.
311
00:18:25,897 --> 00:18:28,566
- I'll look in on him later, okay?
- Okay.
312
00:18:30,276 --> 00:18:31,528
He's all right now.
313
00:18:32,195 --> 00:18:36,199
But there's still something inside
of him. I just don't know what.
314
00:18:36,408 --> 00:18:38,535
Well, he has an infection.
Cellulitis.
315
00:18:40,286 --> 00:18:41,913
No, that's not it.
316
00:18:45,625 --> 00:18:48,878
So anyway, have you started
thinking about names?
317
00:18:49,087 --> 00:18:51,756
That's the hard part.
Everybody's got an opinion.
318
00:18:54,551 --> 00:18:57,679
You are in a family way?
As my grandmother used to say.
319
00:18:57,887 --> 00:18:59,472
How could you tell?
320
00:19:00,932 --> 00:19:04,602
Like I said, I'm sensitive
to what's going on with people.
321
00:19:08,189 --> 00:19:11,526
Like that gentleman over there,
I'm sad to say...
322
00:19:11,735 --> 00:19:13,278
...has leukemia.
323
00:19:14,696 --> 00:19:16,781
You could have looked at his chart.
324
00:19:17,490 --> 00:19:20,076
That's right. I could have.
325
00:19:22,662 --> 00:19:26,082
The odd thing is, I can't tell
if you're having a boy or a girl.
326
00:19:26,666 --> 00:19:29,627
Oh, well, I'm just beginning
my second trimester, so...
327
00:19:30,003 --> 00:19:33,006
No. I can usually tell
long before that.
328
00:19:35,008 --> 00:19:37,469
So you've had this gift
your whole life?
329
00:19:38,136 --> 00:19:40,597
Well, it doesn't seem
like much of a gift...
330
00:19:40,805 --> 00:19:43,683
...when I see a gentleman like that.
331
00:19:51,566 --> 00:19:52,692
What?
332
00:19:54,069 --> 00:19:55,278
Nothing.
333
00:19:59,657 --> 00:20:01,242
Carla. I'm sorry I'm late.
334
00:20:01,451 --> 00:20:05,997
It's okay. I'm glad you called.
I needed to talk to you.
335
00:20:07,499 --> 00:20:09,959
Look, I know haven't...
336
00:20:10,210 --> 00:20:14,339
I haven't spoken to you about Roger
working with Reece on language...
337
00:20:14,547 --> 00:20:17,300
...and Martha called
and told me about this morning.
338
00:20:17,509 --> 00:20:19,969
Look, I was angry at first.
339
00:20:20,220 --> 00:20:23,598
But I know you know
the more anybody works with him...
340
00:20:23,807 --> 00:20:26,685
...the quicker he's gonna learn.
So it's okay.
341
00:20:29,604 --> 00:20:30,855
Peter...
342
00:20:32,107 --> 00:20:34,234
...Roger and I got
married last weekend.
343
00:20:35,735 --> 00:20:36,736
Wow!
344
00:20:37,529 --> 00:20:39,406
There's a lot you haven't told me.
345
00:20:41,741 --> 00:20:45,036
His company is transferring him
to Germany. Hamburg.
346
00:20:45,245 --> 00:20:49,207
I'm gonna sell the restaurant.
And we're going.
347
00:20:49,833 --> 00:20:51,543
And I'm taking Reece with us.
348
00:20:52,085 --> 00:20:53,545
Carla, what are you...?
349
00:20:56,256 --> 00:20:59,050
We're not gonna even
have this conversation.
350
00:20:59,634 --> 00:21:01,678
There's no way I'll let that happen.
351
00:21:01,886 --> 00:21:04,889
He'll have to be with one of us,
and I'm his mother.
352
00:21:05,598 --> 00:21:07,434
This will happen!
353
00:21:08,601 --> 00:21:10,895
- Do you have a minute?
- You wanted to talk.
354
00:21:11,104 --> 00:21:13,982
I've moved Mr. Bengossi
and Sarah into Exam 4.
355
00:21:14,190 --> 00:21:16,234
That's what you wanted to talk about?
356
00:21:19,112 --> 00:21:20,739
No time like the present.
357
00:21:20,947 --> 00:21:22,198
All right.
358
00:21:22,407 --> 00:21:24,659
I want to talk about, you know...
359
00:21:24,868 --> 00:21:27,037
...what's been going on
between us lately.
360
00:21:27,245 --> 00:21:29,039
Something been going on?
361
00:21:29,664 --> 00:21:31,249
Come on, we'll talk in here.
362
00:21:31,458 --> 00:21:33,960
It's no big deal or anything.
It's just that...
363
00:21:34,169 --> 00:21:36,880
- Carol?
- Damn! I thought I locked that door.
364
00:21:37,339 --> 00:21:39,883
- What are you doing?
- An ultrasound.
365
00:21:40,091 --> 00:21:42,093
- On yourself?
- Yes, Mark.
366
00:21:42,302 --> 00:21:46,348
My doctor's appointment canceled,
and no one was using the equipment.
367
00:21:46,556 --> 00:21:50,101
- Well, why don't you let us do it?
- Lf you must.
368
00:21:51,519 --> 00:21:52,854
Let me get it.
369
00:21:53,063 --> 00:21:55,982
Is it too early to tell
if it's a girl or a boy?
370
00:21:56,149 --> 00:21:58,401
It's never too early to be inaccurate.
371
00:22:01,571 --> 00:22:04,074
- There's the heartbeat.
- Any turtle sign?
372
00:22:05,450 --> 00:22:06,701
Looking.
373
00:22:08,453 --> 00:22:09,871
Okay.
374
00:22:12,624 --> 00:22:14,209
There's the...
375
00:22:14,542 --> 00:22:16,127
- Mark?
- Uh-huh.
376
00:22:17,212 --> 00:22:20,006
What? Mark, what?
377
00:22:20,674 --> 00:22:22,008
Heartbeat.
378
00:22:22,217 --> 00:22:24,803
Yes, Mark. Elizabeth already
said that. What?
379
00:22:25,345 --> 00:22:28,181
What he means is,
there's another heartbeat.
380
00:22:34,771 --> 00:22:36,022
Twins?
381
00:22:48,201 --> 00:22:50,620
What's up with Malik?
He's got a big grin.
382
00:22:50,829 --> 00:22:52,288
He knows nothing.
383
00:22:52,539 --> 00:22:55,500
I mean, he's just
a naturally happy person.
384
00:22:55,709 --> 00:22:58,086
- That's Malik.
- Downright inspiring.
385
00:22:58,294 --> 00:23:01,006
And infectious. I'm happy too.
386
00:23:01,214 --> 00:23:05,593
Could somebody please tell me what
the hell's going on with these phones?
387
00:23:05,802 --> 00:23:08,221
Dr. Romano instituted a code system...
388
00:23:08,388 --> 00:23:10,890
...so people don't make
so many personal calls.
389
00:23:11,057 --> 00:23:13,268
- A code system?
- Yes, sir.
390
00:23:14,394 --> 00:23:16,980
IKid ditched school only
to ride his bike into a bus.
391
00:23:17,188 --> 00:23:18,565
Life is not fair. Lucy?
392
00:23:18,773 --> 00:23:20,400
X-ray shows a fractured ankle.
393
00:23:20,608 --> 00:23:21,860
- What kind?
- Comminuted.
394
00:23:22,068 --> 00:23:23,695
Trimalleolar. Which needs...
395
00:23:23,903 --> 00:23:27,532
- Open reduction and internal fix...
- We got a double trauma coming.
396
00:23:27,741 --> 00:23:30,035
Two GSWs.
Officer and the man who shot him.
397
00:23:30,243 --> 00:23:32,620
- What happened?
- A guy waving a.45 around.
398
00:23:32,829 --> 00:23:36,166
- Police got him.
- Find Carter or Weaver. Let's set up.
399
00:23:39,586 --> 00:23:43,048
Carol, did you...?
Did you notice this before?
400
00:23:43,840 --> 00:23:44,841
Here.
401
00:23:46,092 --> 00:23:47,886
Looks like a scar from surgery.
402
00:23:48,094 --> 00:23:50,555
It's okay.
We're just looking you over.
403
00:23:51,181 --> 00:23:53,308
Yes. All right.
404
00:23:53,516 --> 00:23:54,976
Let's just look you over.
405
00:23:56,644 --> 00:23:57,645
He's got a shunt.
406
00:23:58,772 --> 00:24:01,483
From the ventricles in his brain...
407
00:24:02,275 --> 00:24:04,319
...to his peritoneum.
408
00:24:04,778 --> 00:24:06,863
He was probably born
with hydrocephalus.
409
00:24:07,489 --> 00:24:08,490
What's a shunt?
410
00:24:08,907 --> 00:24:11,993
It's like a small tube
that runs through the body.
411
00:24:12,535 --> 00:24:14,454
It drains excess fluid.
412
00:24:15,413 --> 00:24:18,583
That must be what I've been
feeling inside him then.
413
00:24:19,459 --> 00:24:21,086
Carol, please. Would you?
414
00:24:22,837 --> 00:24:26,549
- I'm sorry.
- It's no problem. Mystery solved.
415
00:24:28,301 --> 00:24:31,429
He could have a shunt infection.
We need to do a tap.
416
00:24:31,638 --> 00:24:33,473
- Go bye-bye?
- Yeah.
417
00:24:33,682 --> 00:24:36,226
Yeah. You want to go
bye-bye, don't you?
418
00:24:38,395 --> 00:24:39,396
Where's the officer?
419
00:24:39,604 --> 00:24:41,981
- The cop?
- Another unit took him to Mercy.
420
00:24:42,190 --> 00:24:45,026
About 40 years old.
Two GSWs to the left chest.
421
00:24:45,235 --> 00:24:48,071
Full arrest. Two lines in.
Weak pulse then lost it.
422
00:24:48,279 --> 00:24:51,241
- Agonal rhythm on the scope.
- I'm checking on an officer...
423
00:24:51,449 --> 00:24:54,077
Lucy, I'll show you how
to put in an atrial line.
424
00:24:55,370 --> 00:24:56,705
Thoracotomy tray.
425
00:24:56,913 --> 00:24:59,749
Sorry to barge in.
Lucy, I got a call from Psych.
426
00:24:59,958 --> 00:25:02,752
- You were to see a kid 20 minutes ago?
- Seth Willows.
427
00:25:02,961 --> 00:25:06,006
- You'd better go.
- They said Mercy. Please check again.
428
00:25:06,214 --> 00:25:09,217
- Asystole on the monitor!
- I'll take over bagging.
429
00:25:09,426 --> 00:25:11,678
Squeeze in that O-neg
as fast as you can.
430
00:25:11,886 --> 00:25:13,388
Rib spreader.
431
00:25:14,097 --> 00:25:15,765
I need suction.
432
00:25:23,023 --> 00:25:26,735
- Lap pad. Left ventricle is shredded.
- Give me a sponge stick.
433
00:25:28,653 --> 00:25:31,197
Second shot transected
the ascending aorta.
434
00:25:31,406 --> 00:25:33,116
Two units in. Still asystole.
435
00:25:34,451 --> 00:25:37,996
That's it.
There's nothing we can do here.
436
00:25:38,204 --> 00:25:39,539
I'm calling it.
437
00:25:40,623 --> 00:25:42,334
Time of death, 1509.
438
00:25:47,422 --> 00:25:48,673
Reggie!
439
00:25:49,007 --> 00:25:49,966
He didn't make it?
440
00:25:52,218 --> 00:25:53,303
Not even close.
441
00:25:55,180 --> 00:25:57,265
We heard that an officer was shot.
442
00:25:58,141 --> 00:26:00,435
Bullet grazed his shoulder.
He'll be okay.
443
00:26:02,187 --> 00:26:04,481
Well, it could've been much worse.
444
00:26:05,231 --> 00:26:07,859
Carter, let's go talk
about your student.
445
00:26:14,032 --> 00:26:16,034
So it was you who shot him?
446
00:26:22,832 --> 00:26:24,334
Hey, Seth.
447
00:26:24,709 --> 00:26:26,252
I'm so sorry I'm late.
448
00:26:26,461 --> 00:26:29,839
A trauma came into the ER
and I got delayed.
449
00:26:31,091 --> 00:26:33,051
Okay, that's not true. I forgot.
450
00:26:33,259 --> 00:26:34,886
And I'm really sorry.
451
00:26:36,429 --> 00:26:37,681
Seth?
452
00:26:39,474 --> 00:26:40,975
- Seth?
- What?!
453
00:26:41,184 --> 00:26:43,061
What?! What?! What?! What?!
454
00:26:43,269 --> 00:26:44,562
Please!
455
00:26:45,355 --> 00:26:47,065
Can we just talk about this?
456
00:26:48,024 --> 00:26:50,068
I don't feel like talking right now.
457
00:26:59,244 --> 00:27:01,913
I know you're angry.
You have every right to be.
458
00:27:09,462 --> 00:27:11,464
I do need to get on there soon.
459
00:27:11,673 --> 00:27:13,049
In a minute, Jer.
460
00:27:13,258 --> 00:27:15,927
Don't we have a
lost-and-now-it's-ours box?
461
00:27:16,136 --> 00:27:18,555
- Yeah. Right here.
- Oh, thanks.
462
00:27:18,763 --> 00:27:22,017
The police find anything on the boy?
I hear he has a shunt.
463
00:27:22,225 --> 00:27:26,938
No. I'm e-mailing his info and photo
to all board-certified neurosurgeons.
464
00:27:27,147 --> 00:27:28,106
All of them?
465
00:27:28,314 --> 00:27:30,942
There's only 380
that specialize in pediatrics.
466
00:27:31,151 --> 00:27:33,695
Hopefully, someone will recognize him.
467
00:27:33,903 --> 00:27:36,614
Three hundred and eighty?
Which one are you on?
468
00:27:36,823 --> 00:27:38,450
You ready to take a break?
469
00:27:38,658 --> 00:27:42,287
I wish. I've got a vegetectomy
and a valvuloplasty with Romano.
470
00:27:42,495 --> 00:27:46,583
- How are you taking the news?
- I'm in denial, but thanks for asking.
471
00:27:46,791 --> 00:27:48,501
Mark, what are you doing?
472
00:27:48,710 --> 00:27:51,087
I have a woman who has arthritis.
473
00:27:51,296 --> 00:27:53,506
I had to cut her wedding ring off.
474
00:27:53,715 --> 00:27:56,676
I glued it back together
and I'm putting it on a chain...
475
00:27:56,843 --> 00:27:58,470
...so she can still wear it.
476
00:27:58,678 --> 00:28:01,264
- That's very sweet.
- I thought she'd like it.
477
00:28:01,473 --> 00:28:03,308
- I'll catch you later.
- Uh-huh.
478
00:28:11,191 --> 00:28:12,817
Mark, what's that movie called...
479
00:28:13,026 --> 00:28:16,321
...where all the people turn
into some kind of a pod?
480
00:28:16,529 --> 00:28:17,489
What?
481
00:28:17,697 --> 00:28:20,075
His life was in his own hands,
not yours.
482
00:28:20,283 --> 00:28:22,452
There must've been 20 cops out there.
483
00:28:22,660 --> 00:28:25,747
I don't know.
My patrol car was closest?
484
00:28:26,539 --> 00:28:28,625
It was just random, I guess.
485
00:28:30,126 --> 00:28:33,463
Well, I don't think I believe
in "random" anymore.
486
00:28:35,799 --> 00:28:39,344
When I told you that
I was seeing someone else...
487
00:28:39,552 --> 00:28:41,930
...that wasn't the complete truth.
488
00:28:48,561 --> 00:28:51,439
I had just found out
that I have hepatitis C.
489
00:28:53,441 --> 00:28:56,444
I'm responding to medication.
It's under control.
490
00:28:56,736 --> 00:28:58,905
You didn't think I could handle that?
491
00:28:59,114 --> 00:29:01,199
I couldn't handle it.
492
00:29:02,742 --> 00:29:04,119
I kept thinking, "Why me?
493
00:29:04,327 --> 00:29:06,746
Why this on top of everything else?"
494
00:29:07,455 --> 00:29:12,002
But after a while, I came to see
that I wasn't sick. I was healed.
495
00:29:14,379 --> 00:29:16,256
I don't think I'm getting this.
496
00:29:16,631 --> 00:29:19,592
God kept throwing things
at me until I realized...
497
00:29:19,759 --> 00:29:21,761
...it's not about what happens to us.
498
00:29:21,970 --> 00:29:24,556
It's about how we deal
with what happens to us.
499
00:29:25,390 --> 00:29:28,393
We have choices.
Our lives are in our own hands.
500
00:29:29,602 --> 00:29:32,814
So you think what happened
was some kind of message for me?
501
00:29:33,023 --> 00:29:35,734
Maybe what happened today
didn't happen to you.
502
00:29:35,942 --> 00:29:37,569
Maybe it happened "for" you.
503
00:29:41,406 --> 00:29:43,533
Yeah, I understand what you're saying.
504
00:29:45,035 --> 00:29:47,412
I'm not sure it makes me
feel any better.
505
00:29:49,581 --> 00:29:51,416
Sitting here feels pretty good.
506
00:29:52,792 --> 00:29:54,252
Yeah, it does.
507
00:30:03,261 --> 00:30:05,972
You're awfully quiet, Peter.
Bad mood?
508
00:30:06,181 --> 00:30:07,265
Just working.
509
00:30:07,474 --> 00:30:09,642
A surgeon's nimble fingers
toiling away.
510
00:30:09,851 --> 00:30:11,394
Suction, please.
511
00:30:11,603 --> 00:30:14,981
I know you didn't expect to
assist today. Hope you don't mind.
512
00:30:15,190 --> 00:30:16,191
Of course not.
513
00:30:16,399 --> 00:30:19,778
This might well be Dr. Benton's
last cardiothoracic surgery.
514
00:30:20,487 --> 00:30:22,364
Vegetation removed. 6-O Prolene.
515
00:30:22,572 --> 00:30:25,867
It's a shame you can't use
all that hard-earned knowledge...
516
00:30:26,076 --> 00:30:30,997
...while you're doing trauma scut.
Lizzie, you've actually been spared.
517
00:30:31,498 --> 00:30:34,084
Peter was chosen fairly.
I've made my peace.
518
00:30:34,292 --> 00:30:38,672
An excellent attitude. Which is why
we should keep you on here at County.
519
00:30:38,880 --> 00:30:41,341
Either with cardiothoracic
or something else.
520
00:30:41,549 --> 00:30:44,969
That's something you're still
thinking about, and you should.
521
00:30:45,178 --> 00:30:46,471
After all...
522
00:30:47,013 --> 00:30:49,516
...that's what any good
candidate would do.
523
00:30:51,685 --> 00:30:53,895
Someone's calling
about that little boy.
524
00:30:54,104 --> 00:30:55,814
Chuny, can you stay with him?
525
00:30:56,022 --> 00:30:58,066
I need you to look at that patient.
526
00:30:58,274 --> 00:30:59,442
- Yeah, okay.
- Thank you.
527
00:31:01,319 --> 00:31:05,156
- Antoine, the same kid jump you again?
- No.
528
00:31:05,365 --> 00:31:08,159
- Was it somebody else from school?
- It's the same dude.
529
00:31:08,368 --> 00:31:09,744
I jumped him.
530
00:31:09,953 --> 00:31:12,622
The kid from this morning?
You went after him?
531
00:31:12,914 --> 00:31:16,084
He took my wallet, man!
I can't be letting that go down.
532
00:31:17,127 --> 00:31:19,879
Why not? What did you lose?
Ten, 15 bucks?
533
00:31:21,047 --> 00:31:22,674
He sounds like my mom.
534
00:31:22,882 --> 00:31:25,969
BP's 128/74. Pulse 96.
535
00:31:26,177 --> 00:31:28,930
Got any pain in your belly?
Get hit in the stomach?
536
00:31:29,139 --> 00:31:31,349
No, he only got me in the face.
537
00:31:34,728 --> 00:31:38,231
Colles with dorsal angulation.
He'll need a closed reduction.
538
00:31:38,440 --> 00:31:40,775
- What's that?
- You broke your left wrist.
539
00:31:42,193 --> 00:31:43,611
Can you feel this?
540
00:31:44,320 --> 00:31:45,321
Yeah.
541
00:31:45,530 --> 00:31:48,825
- What kind of sutures do you want?
- 5-O Vicryl, 6-O nylon.
542
00:31:49,409 --> 00:31:50,660
I gotta have stitches?
543
00:31:50,952 --> 00:31:53,788
Fifth metacarpal fracture
with rotational deformity.
544
00:31:53,997 --> 00:31:55,457
You broke both your hands.
545
00:31:55,999 --> 00:31:58,001
Let's get an orbital series.
546
00:31:58,209 --> 00:32:01,671
Call Ortho because that one's
gonna have to be pinned in the O.R.
547
00:32:02,130 --> 00:32:05,091
- I gotta have an operation?
- That's right.
548
00:32:05,717 --> 00:32:08,178
Well, you wanted to blow off
your interview.
549
00:32:11,264 --> 00:32:12,557
I can go in a few days.
550
00:32:12,766 --> 00:32:16,478
You're not getting into
any summer science lab. Not now.
551
00:32:17,479 --> 00:32:21,107
You have to go to surgery,
have a pin put into your right hand.
552
00:32:21,358 --> 00:32:24,069
You'll get a cast that goes
from elbow to fingers.
553
00:32:24,361 --> 00:32:27,113
- I can still go to class.
- It's a hands-on program.
554
00:32:27,322 --> 00:32:31,117
You won't have use of your hands.
You won't be able to dress yourself...
555
00:32:31,326 --> 00:32:34,913
...tie your own shoe or blow your
own nose for the next six weeks.
556
00:32:35,413 --> 00:32:37,123
- Well, it's not your problem.
- No?!
557
00:32:37,332 --> 00:32:40,293
I'm the one that's spent time
showing you around...
558
00:32:40,502 --> 00:32:43,213
...for the last month,
trying to teach you something.
559
00:32:43,421 --> 00:32:47,258
So you can go and screw it up
by having to go beat down some punk.
560
00:32:47,467 --> 00:32:49,886
- You don't know!
- I know it dragged you away...
561
00:32:50,095 --> 00:32:52,263
...from the best opportunity
you've ever had.
562
00:32:52,472 --> 00:32:55,934
No one gave me anything.
I earned that chance myself!
563
00:32:56,893 --> 00:32:58,770
You just blew it, all by yourself.
564
00:32:58,978 --> 00:33:00,230
- Dr. Carter!
- Yes, Chuny?
565
00:33:01,231 --> 00:33:03,066
Don't forget to call Ortho.
566
00:33:05,819 --> 00:33:08,905
- Jerry, any word on the kid?
- Just one call for Dr. Weaver.
567
00:33:09,114 --> 00:33:12,826
It was the grocer I met this morning.
He called to see what had happened.
568
00:33:13,034 --> 00:33:16,121
Labs came back. The shunt's not
causing the infection.
569
00:33:16,329 --> 00:33:18,456
Maybe it's the cellulitis.
570
00:33:18,832 --> 00:33:21,376
Do you think his parents left him
because of the shunt?
571
00:33:21,584 --> 00:33:24,587
- What?
- I mean, you know, because...
572
00:33:25,005 --> 00:33:27,966
...he wasn't normal.
Something was wrong with him.
573
00:33:28,174 --> 00:33:30,301
I hate to think so,
but anything's possible.
574
00:33:30,510 --> 00:33:32,345
I'm gonna go check on him.
575
00:33:40,020 --> 00:33:43,106
Seth, we'll see you next week.
Is your mom here?
576
00:33:43,314 --> 00:33:44,858
She's my foster mom.
577
00:33:45,191 --> 00:33:47,861
- Okay, see you.
- Bye, Seth.
578
00:33:49,029 --> 00:33:50,530
I'm sorry I had to call you.
579
00:33:51,072 --> 00:33:53,491
I'm glad you recognized
it was over your head.
580
00:33:53,700 --> 00:33:56,494
- A lot of students can't admit that.
- I really blew it.
581
00:33:56,703 --> 00:34:00,373
A kid like Seth, alcoholic father,
been bounced around a lot.
582
00:34:00,582 --> 00:34:02,751
You can expect a lot of setbacks.
583
00:34:02,959 --> 00:34:07,088
I caused this setback. I was 20
minutes late for our meeting today.
584
00:34:07,797 --> 00:34:11,009
Well, that is something
that cannot happen again.
585
00:34:11,509 --> 00:34:13,345
It won't. I won't let it.
586
00:34:17,807 --> 00:34:20,226
Now from the sublime
to the utterly mundane.
587
00:34:20,435 --> 00:34:23,688
But then, the appendectomy is
our bread and butter, no?
588
00:34:23,897 --> 00:34:26,024
Maybe not, if I do cardiothoracic.
589
00:34:26,816 --> 00:34:29,611
Yeah? So, what do you think?
590
00:34:31,071 --> 00:34:34,282
You're a bastard for mentioning it
in front of Peter.
591
00:34:34,491 --> 00:34:36,826
- He's a big boy.
- It was mean.
592
00:34:37,035 --> 00:34:39,454
Well, he was mean to me first.
593
00:34:41,081 --> 00:34:44,376
He led me on to think he wanted
cardiothoracic and then took trauma.
594
00:34:44,751 --> 00:34:47,128
It was bad form
to speak to one colleague...
595
00:34:47,337 --> 00:34:49,339
...in front of another
about a sensitive matter.
596
00:34:49,589 --> 00:34:51,383
Jeez, talk about being sensitive.
597
00:34:51,591 --> 00:34:52,884
- Robert.
- Donald!
598
00:34:53,093 --> 00:34:57,138
- How was your Whipple, you lucky dog?
- A long six hours, that's how.
599
00:34:57,347 --> 00:34:59,391
Which is why I couldn't
find you earlier.
600
00:35:00,141 --> 00:35:03,812
You initiated this code phone system
down in the ER?
601
00:35:04,020 --> 00:35:06,272
- Yes, sir.
- For what purpose?
602
00:35:06,481 --> 00:35:09,526
So patients' families can't sneak
in calls to Hoboken.
603
00:35:09,943 --> 00:35:11,903
Which is not a big problem.
604
00:35:12,112 --> 00:35:14,739
Want to know what is?
Employee personal calls.
605
00:35:14,948 --> 00:35:17,450
This allows us to track
outgoing calls.
606
00:35:17,659 --> 00:35:20,286
That way we don't have
to wait for the phone bills.
607
00:35:20,495 --> 00:35:23,540
I see. "Big Brother is watching"
kind of thing.
608
00:35:23,790 --> 00:35:25,166
"Monitoring" is a better word.
609
00:35:25,375 --> 00:35:30,672
Have you no respect for those who work
here for long hours and not much pay?
610
00:35:33,049 --> 00:35:34,926
- I don't see it that way.
- I do.
611
00:35:35,385 --> 00:35:38,388
If you'd be so kind as to take
your code phone system...
612
00:35:38,638 --> 00:35:40,515
...and put it where the sun...
- Got it.
613
00:35:42,267 --> 00:35:43,393
Good.
614
00:35:51,818 --> 00:35:53,194
Point taken.
615
00:35:56,031 --> 00:35:58,825
- That's really exciting.
- A new little voice in the world.
616
00:35:59,034 --> 00:36:02,203
Carol hasn't told anyone,
so pretend like you don't know.
617
00:36:02,412 --> 00:36:04,456
Okay. I won't say anything.
618
00:36:17,719 --> 00:36:20,096
- Sorry!
- Oh, man!
619
00:36:21,139 --> 00:36:23,099
- Carter...
- Look!
620
00:36:23,600 --> 00:36:24,601
I'm sorry.
621
00:36:24,809 --> 00:36:28,646
I think it's great that you
went off the Ritalin. I really do.
622
00:36:28,855 --> 00:36:31,524
But I can't hold your hand
through this.
623
00:36:31,733 --> 00:36:34,444
I wouldn't ask you to.
I know you're not capable of it.
624
00:36:34,652 --> 00:36:36,988
- What does that mean?
- You don't like me.
625
00:36:37,197 --> 00:36:38,698
I've never been up to your standards.
626
00:36:38,907 --> 00:36:41,326
I want you to be a better student
and to succeed.
627
00:36:41,534 --> 00:36:42,494
That's what you think.
628
00:36:42,702 --> 00:36:45,580
You're the one who wants
to succeed as a teacher.
629
00:36:45,789 --> 00:36:49,000
And in order for that to happen...
630
00:36:49,209 --> 00:36:52,420
...I would have to be the perfect
reflection of you.
631
00:36:52,629 --> 00:36:53,838
I have a patient.
632
00:37:00,011 --> 00:37:02,097
I'm dropping these off
for Dr. Weintraub.
633
00:37:02,305 --> 00:37:06,393
Peter, I think Rocket was a complete
ass for doing what he did in the O.R.
634
00:37:06,601 --> 00:37:10,230
- He can do whatever he wants.
- Well, not entirely, but...
635
00:37:10,438 --> 00:37:14,192
It doesn't matter, Elizabeth.
Cardiothoracic, trauma.
636
00:37:14,401 --> 00:37:16,486
I don't care about any of it anymore.
637
00:37:16,695 --> 00:37:18,613
Hang on. What do you mean?
638
00:37:20,448 --> 00:37:23,243
Carla came to see me today.
She married Roger.
639
00:37:23,451 --> 00:37:26,246
She wants to take Reece
and move to Germany.
640
00:37:26,454 --> 00:37:28,581
Something about Roger's job.
641
00:37:28,790 --> 00:37:32,252
Well, she can't. I mean, legally
she can't do that, can she?
642
00:37:32,419 --> 00:37:35,422
Yeah, well, she won't get
the chance to.
643
00:37:35,588 --> 00:37:36,715
Hey, Carol?
644
00:37:36,923 --> 00:37:38,842
This fax just came in for you.
645
00:37:39,342 --> 00:37:43,388
Thanks, Jerry.
By the way, I know you know.
646
00:37:43,596 --> 00:37:44,723
IKnow what?
647
00:37:45,140 --> 00:37:49,102
I know nothing. I'm a complete
walking lack of information.
648
00:37:49,310 --> 00:37:50,478
Oh, man!
649
00:37:50,687 --> 00:37:52,772
Carol, it's for you.
650
00:37:53,940 --> 00:37:55,567
This is Carol Hathaway.
651
00:37:56,276 --> 00:37:59,029
Yeah! You're doing
so much better, huh?
652
00:37:59,237 --> 00:38:01,156
IKind of a big day.
653
00:38:01,364 --> 00:38:06,202
You want some juice?
I got some apple juice here.
654
00:38:06,411 --> 00:38:09,914
My name is IKerry.
Can you tell me your name?
655
00:38:10,165 --> 00:38:11,291
Jack.
656
00:38:12,292 --> 00:38:13,793
Jack Toberen.
657
00:38:16,463 --> 00:38:19,090
So that's your name, little guy?
Jack?
658
00:38:19,299 --> 00:38:22,886
Wow! What a great name, Jack, huh?
659
00:38:23,094 --> 00:38:26,348
- You got a response?
- A pediatric neurosurgeon.
660
00:38:26,556 --> 00:38:29,434
He recognized the photo.
He put the shunt in.
661
00:38:29,642 --> 00:38:32,270
He saw Jack about two months ago.
662
00:38:32,479 --> 00:38:34,647
- He called the parents.
- They coming in?
663
00:38:34,856 --> 00:38:38,568
Oh, yeah, in a big hurry. I just
spoke to the mother on the phone.
664
00:38:38,777 --> 00:38:41,946
- Jack was kidnapped three weeks ago.
- What?
665
00:38:42,155 --> 00:38:46,701
Unreal, huh? By the nanny
and the drugged-out boyfriend.
666
00:38:46,910 --> 00:38:49,079
They must've been the ones
who abandoned him.
667
00:38:49,287 --> 00:38:50,830
- I guess so.
- There you go.
668
00:38:51,039 --> 00:38:53,166
The police are on their way in.
669
00:38:54,000 --> 00:38:56,503
So now we know
who you are, Jack.
670
00:38:58,296 --> 00:39:02,467
Your mom and dad are coming in,
and you get to go home.
671
00:39:02,676 --> 00:39:04,010
Yeah.
672
00:39:05,595 --> 00:39:06,805
All right.
673
00:39:09,557 --> 00:39:10,642
- Hey.
- Hey, Lizette.
674
00:39:10,850 --> 00:39:12,602
Carla won't be home until 7:30.
675
00:39:12,811 --> 00:39:15,730
Actually, it might even be later.
Maybe not until 10.
676
00:39:15,939 --> 00:39:17,107
Hey, man!
677
00:39:18,149 --> 00:39:21,736
- She didn't tell me she'd be late.
- I told her I'd tell you.
678
00:39:21,945 --> 00:39:26,408
I don't have to take Reece. Carla was
sure you would have plans tonight.
679
00:39:26,616 --> 00:39:28,743
I was planning to go
to the Quartz Lounge.
680
00:39:28,952 --> 00:39:30,995
I've been seeing this trumpet player.
681
00:39:31,204 --> 00:39:32,831
- Oh, a musician, huh?
- Yeah.
682
00:39:33,039 --> 00:39:34,833
You'd better watch yourself.
683
00:39:35,041 --> 00:39:36,251
Say "bye," Reece.
684
00:39:37,043 --> 00:39:38,503
- Bye, Reece.
- Say "bye."
685
00:39:38,712 --> 00:39:40,839
Bye-bye. Bye.
686
00:39:42,257 --> 00:39:46,553
So is your mom more or less pissed off
than I imagine she is?
687
00:39:47,429 --> 00:39:48,847
More or less than you?
688
00:39:49,597 --> 00:39:50,640
That's fair.
689
00:39:53,351 --> 00:39:55,562
She acts like I'll never play
the violin again.
690
00:39:57,731 --> 00:39:59,357
That's pretty funny.
691
00:39:59,816 --> 00:40:01,901
I heard it in a stupid TV movie.
692
00:40:02,902 --> 00:40:04,904
Why are you watching TV
when you got homework?
693
00:40:05,071 --> 00:40:07,198
Oh, man! You are my mom.
694
00:40:08,783 --> 00:40:10,326
I don't know about that.
695
00:40:11,494 --> 00:40:13,538
I think I want the best for you.
696
00:40:14,664 --> 00:40:19,669
I suspect that she does a better job
of appreciating you for who you are.
697
00:40:20,920 --> 00:40:23,089
As long as I grow up
to be just like her.
698
00:40:23,465 --> 00:40:27,427
I know that routine. My family wanted
me to grow up to be a rich, white guy.
699
00:40:28,136 --> 00:40:30,472
Damn, they must be dancing!
700
00:40:30,680 --> 00:40:32,223
You don't make money in the ER.
701
00:40:32,432 --> 00:40:34,726
They figure they'd settle
on two out of three.
702
00:40:37,103 --> 00:40:40,940
- I'm sorry I blew the summer thing.
- You'll get another chance.
703
00:40:41,483 --> 00:40:44,694
I mean now I'll be spending
my time bagging groceries.
704
00:40:44,903 --> 00:40:47,530
Actually, I'm not even sure
you'll be doing that.
705
00:40:50,700 --> 00:40:52,494
I'll be here when you get out.
706
00:40:55,330 --> 00:40:58,708
- We'll still make it.
- This is worth staying for.
707
00:40:58,917 --> 00:41:00,877
- Carol!
- Wow, you two look great.
708
00:41:01,419 --> 00:41:03,880
- I'll walk out with you.
- I have to check on a chart.
709
00:41:04,089 --> 00:41:05,924
Return a phone call.
710
00:41:06,966 --> 00:41:09,094
Okay. Good night.
711
00:41:11,137 --> 00:41:13,264
Surprise!
712
00:41:14,140 --> 00:41:15,767
- We got you.
- She got us.
713
00:41:15,975 --> 00:41:19,396
- What are you doing?
- You haven't told us about the baby...
714
00:41:19,604 --> 00:41:23,942
- We couldn't sit on it another minute.
- We wanted you to know we're so happy.
715
00:41:24,150 --> 00:41:26,820
- We'll get you something better...
- But for now...
716
00:41:27,529 --> 00:41:28,780
Oh, man!
717
00:41:32,158 --> 00:41:35,161
- Carol, you need a Lamaze coach?
- You're it, Malik.
718
00:41:36,246 --> 00:41:37,497
This is amazing.
719
00:41:38,498 --> 00:41:41,501
I've just been overwhelmed
with this news myself.
720
00:41:41,710 --> 00:41:44,254
Today I found out I'm having twins.
721
00:41:47,799 --> 00:41:49,801
I didn't know when
or how to tell people.
722
00:41:50,010 --> 00:41:54,514
And I'm really glad that I can share
this with you now. So thank you.
723
00:41:54,723 --> 00:41:56,808
- Congratulations.
- Congratulations!
724
00:42:12,741 --> 00:42:16,786
{y:i}You've reached Peter. Please leave
{y:i}a message after the tone.
725
00:42:17,537 --> 00:42:22,542
{y:i}Peter, are you there?
{y:i}Is Reece there with you? Peter?
726
00:42:24,127 --> 00:42:26,129
{y:i}Peter, what are you doing?
727
00:42:26,338 --> 00:42:29,132
{y:i}You know darn well Reece
{y:i}is supposed to be here tonight.
728
00:42:29,341 --> 00:42:32,344
{y:i}If you're there, please pick up.
729
00:42:39,225 --> 00:42:41,186
So we missed the boat.
730
00:42:41,394 --> 00:42:44,481
Oh, well, cruises are
overrated anyway.
731
00:42:45,398 --> 00:42:46,608
Shall we?
732
00:42:52,238 --> 00:42:55,033
So, what's been going on?
733
00:42:56,368 --> 00:42:59,704
The thing is, I'm not exactly sure
what has been going on.
734
00:43:00,914 --> 00:43:02,207
What do you mean?
735
00:43:04,501 --> 00:43:07,879
Look, Peter and I jumped
into something rather quickly.
736
00:43:08,088 --> 00:43:11,716
And when it wasn't working,
we both jumped out.
737
00:43:14,260 --> 00:43:15,637
Is it still unresolved?
738
00:43:15,845 --> 00:43:17,931
No, no, no. It is.
739
00:43:19,933 --> 00:43:24,270
The thing is, you and I have been
seeing a lot of each other.
740
00:43:24,479 --> 00:43:25,605
And it's been great.
741
00:43:27,023 --> 00:43:30,235
But it's not anything
that I was looking for.
742
00:43:30,443 --> 00:43:33,905
And it's caught me off balance,
rather, which I'm not used to.
743
00:43:35,365 --> 00:43:37,909
It makes me rather nervous.
744
00:43:41,371 --> 00:43:42,914
Elizabeth, I don't...
745
00:43:44,457 --> 00:43:46,751
I don't know what's going to happen.
746
00:43:47,794 --> 00:43:50,130
But I do know how I feel.
747
00:43:51,548 --> 00:43:53,049
And I feel like...
748
00:43:53,842 --> 00:43:57,429
...I've found something amazing.
749
00:43:59,472 --> 00:44:01,349
And I want to be here.
750
00:44:02,851 --> 00:44:04,728
I want to get to know you...
751
00:44:07,605 --> 00:44:09,524
...and not be scared.
752
00:44:14,154 --> 00:44:17,115
I would hate to miss another boat.
753
00:44:18,324 --> 00:44:22,495
>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<
>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
56265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
