Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,542 --> 00:00:10,828
Man: Off you go, baby!
2
00:00:15,458 --> 00:00:18,575
Elsa, go out to sea backwards!
3
00:00:46,292 --> 00:00:48,874
Child: Oh, my towel's falling off.
4
00:00:54,708 --> 00:00:56,619
My towel's falling off!
5
00:04:20,542 --> 00:04:22,954
& onward Christian soldiers
6
00:04:34,792 --> 00:04:37,124
Child: There it is!
7
00:04:37,292 --> 00:04:38,873
What is it?
8
00:04:39,042 --> 00:04:40,452
Second child: Where?
9
00:04:40,625 --> 00:04:42,490
Child: It's an ambulance, is it?
10
00:04:42,667 --> 00:04:44,532
Where's mummy?
11
00:04:44,708 --> 00:04:46,915
- Gone.
- She's gone?
12
00:05:09,917 --> 00:05:12,158
Woman: I can't breathe.
13
00:07:07,000 --> 00:07:10,197
Woman: I'm watching my hands ageing.
14
00:07:10,375 --> 00:07:12,787
He'll come for me.
15
00:07:39,500 --> 00:07:45,075
Devoted wife and mother,
up and down with the big jug,
16
00:07:45,250 --> 00:07:48,788
till she rested in peace.
17
00:07:48,958 --> 00:07:51,074
Wicked old bitch!
18
00:08:04,208 --> 00:08:06,290
Wicked old bitch.
19
00:08:07,000 --> 00:08:09,537
Wicked old bitch. Wicked old bitch.
20
00:08:10,625 --> 00:08:13,412
Wicked old bitch. Wicked old bitch.
21
00:08:13,583 --> 00:08:15,539
Wicked old bitch.
22
00:08:15,708 --> 00:08:18,871
Wicked old bitch. Wicked old bitch.
23
00:08:19,042 --> 00:08:22,034
Open your legs. Open your legs.
24
00:08:22,208 --> 00:08:24,449
Open your legs.
25
00:08:24,625 --> 00:08:27,367
Open your legs. Silly old bitch.
26
00:08:38,625 --> 00:08:41,742
Open your legs! Open your legs!
27
00:09:18,167 --> 00:09:19,998
Woman: Begin at the beginning.
28
00:09:21,500 --> 00:09:23,411
One cell.
29
00:09:26,042 --> 00:09:27,873
Multiply.
30
00:09:32,042 --> 00:09:34,954
Divide. Multiply.
31
00:09:36,000 --> 00:09:38,207
Divide. Multiply.
32
00:09:38,875 --> 00:09:41,457
Divide. Multiply.
33
00:09:41,625 --> 00:09:46,164
Multiply. Multiply. Multiply. Multiply.
34
00:09:46,333 --> 00:09:49,405
Multiply. Multiply. Multiply.
35
00:09:54,000 --> 00:09:56,958
Multiply. Multiply. Multiply. Multiply.
36
00:09:57,125 --> 00:10:00,572
Multiply! Multiply! Multiply!
Multiply! Multiply!
37
00:10:00,750 --> 00:10:03,162
Multiply and divide. Multiply and divide.
38
00:10:03,333 --> 00:10:06,575
Multiply and divide. Multiply and divide.
Divide! Divide! Divide! Divide!
39
00:10:06,750 --> 00:10:09,583
Divide! Divide! Divide! Divide!
Divide! Divide!
40
00:10:33,792 --> 00:10:37,740
Meg the peg can read your
thoughts, little girl.
41
00:11:01,000 --> 00:11:02,786
Mine!
42
00:11:05,042 --> 00:11:06,623
Mine.
43
00:11:07,458 --> 00:11:09,574
Mine.
44
00:11:10,875 --> 00:11:13,116
I need it for my...
45
00:11:17,917 --> 00:11:19,873
Mine.
46
00:11:20,042 --> 00:11:22,124
Mine. Mine.
47
00:11:24,292 --> 00:11:26,624
Mine. Mine.
48
00:11:27,667 --> 00:11:32,411
Mine. Mine. Mine. Mine!
49
00:11:32,583 --> 00:11:35,495
Not right. Not right.
50
00:11:36,208 --> 00:11:39,166
Not right. Not right.
51
00:11:39,333 --> 00:11:43,827
Not... right... little... girl.
52
00:11:44,875 --> 00:11:46,786
Not right.
53
00:11:47,833 --> 00:11:51,701
Either you want a magic act...
54
00:11:52,917 --> 00:11:54,999
Or you don't.
55
00:11:59,917 --> 00:12:03,990
Would you like to be my assistant?
56
00:12:05,583 --> 00:12:07,915
Would you like to help?
57
00:12:10,125 --> 00:12:14,573
That's... right.. Little... qirl.
58
00:12:14,750 --> 00:12:17,537
Think! Think! Think!
59
00:12:18,708 --> 00:12:21,040
Think! Think! Think!
60
00:12:22,125 --> 00:12:24,707
Think! Think! Think!
61
00:12:25,750 --> 00:12:27,832
Think! Think! Think!
62
00:12:28,917 --> 00:12:31,283
Think! Think! Think!
63
00:12:32,375 --> 00:12:34,457
Think! Think! Think!
64
00:12:35,583 --> 00:12:37,790
Think! Think! Think!
65
00:12:38,875 --> 00:12:41,207
Think! Think! Think!
66
00:12:42,417 --> 00:12:44,703
Think! Think! Think!
67
00:12:45,833 --> 00:12:47,994
Think! Think! Think!
68
00:12:48,167 --> 00:12:51,284
Think! Think! Think!
69
00:12:52,458 --> 00:12:54,790
Think! Think! Think!
70
00:12:54,958 --> 00:12:56,494
Think of a number.
71
00:12:56,667 --> 00:12:58,157
Double it.
72
00:12:59,208 --> 00:13:01,164
Divide by four.
73
00:13:02,208 --> 00:13:04,199
Multiply by six.
74
00:13:04,875 --> 00:13:06,285
Answer!
75
00:13:33,375 --> 00:13:37,914
My stomach is made of blubber.
76
00:13:38,083 --> 00:13:39,948
Blubber!
77
00:13:40,125 --> 00:13:42,411
Made of blubber!
78
00:13:42,583 --> 00:13:46,371
Strike a match, light up his nose.
79
00:13:46,542 --> 00:13:51,912
His long grey finger grows...
80
00:13:52,083 --> 00:13:54,495
And grows...
81
00:13:54,667 --> 00:13:59,582
And grows... and grows!
82
00:14:00,375 --> 00:14:03,538
Meg the peg can read your
thoughts, little girl.
83
00:14:03,708 --> 00:14:06,780
You're spoiling the show.
84
00:14:06,958 --> 00:14:12,123
His long grey finger grows...
85
00:14:12,292 --> 00:14:15,329
And grows...
86
00:14:15,500 --> 00:14:18,537
And grows... and grows!
87
00:14:20,417 --> 00:14:22,783
An observer. A watcher.
88
00:14:22,958 --> 00:14:24,789
A grub.
89
00:14:27,167 --> 00:14:30,079
Now... little... qirl.
90
00:14:30,250 --> 00:14:33,492
J dum dum dum
91
00:14:34,542 --> 00:14:36,828
j dum dum dum
92
00:14:37,625 --> 00:14:39,707
j dum dum dum
93
00:14:41,042 --> 00:14:43,374
j dum dum dum
94
00:14:44,042 --> 00:14:46,124
j dum dum dum
95
00:14:55,958 --> 00:14:57,118
It's all envy.
96
00:14:58,792 --> 00:15:01,534
En... vy!
97
00:15:01,708 --> 00:15:04,120
Envy.
98
00:15:05,292 --> 00:15:07,248
En... vy.
99
00:15:08,333 --> 00:15:09,789
En... vy.
100
00:15:11,042 --> 00:15:12,953
En... vy.
101
00:15:14,000 --> 00:15:15,740
En... vy.
102
00:15:15,917 --> 00:15:18,579
En... vy.
103
00:15:24,167 --> 00:15:25,953
She's pretty!
104
00:15:26,125 --> 00:15:31,370
She's a got a pointless mind.
105
00:15:31,542 --> 00:15:35,911
- She's pretty.
- She's got a pointless mind.
106
00:15:36,125 --> 00:15:37,911
- She's pretty!
- She's got a pointless mind.
107
00:15:38,167 --> 00:15:40,123
- She's pretty!
- She's got a pointless mind.
108
00:15:43,958 --> 00:15:49,703
Now... we're going to saw
the old woman in half!
109
00:15:49,875 --> 00:15:53,117
Ha ha ha!
110
00:15:56,292 --> 00:16:01,207
Now, I'm going to begin a story.
111
00:16:02,625 --> 00:16:06,288
And the little boy in the bed...
112
00:16:07,833 --> 00:16:10,870
Will be my helper.
113
00:16:11,042 --> 00:16:14,864
Ha ha ha ha ha!
114
00:16:16,750 --> 00:16:19,457
Hal ha!
115
00:16:22,667 --> 00:16:23,497
Hah!
116
00:16:23,667 --> 00:16:27,865
Ha ha ha ha ha!
117
00:17:22,542 --> 00:17:24,032
Young woman: It's a cast of my head.
118
00:17:24,208 --> 00:17:26,449
Therapist: Tell me about your head.
Young woman: Hm?
119
00:17:26,625 --> 00:17:28,707
Tell me about your head.
120
00:17:28,875 --> 00:17:31,617
I don't know very much about my head.
121
00:17:37,000 --> 00:17:38,786
Why did you do that?
122
00:17:38,958 --> 00:17:42,450
- You tell me.
- Because you hate us.
123
00:17:45,500 --> 00:17:46,990
You think I hate you?
124
00:17:47,167 --> 00:17:49,453
Why do you despise me?
125
00:17:49,625 --> 00:17:51,786
You think I'm petty and greedy.
126
00:17:51,958 --> 00:17:54,495
I think you're petty and greedy? Mm-hm.
127
00:17:56,000 --> 00:17:57,865
Do you think that, or do I think that?
128
00:18:02,500 --> 00:18:06,072
I think I've got petty,
petty, petty, petty things.
129
00:18:10,958 --> 00:18:13,165
What are you thinking about now?
130
00:18:15,292 --> 00:18:19,581
I'm thinking that you're looking at me
with incredibly critical eyes.
131
00:18:29,500 --> 00:18:31,331
Yes?
132
00:18:32,667 --> 00:18:34,999
- Can you look in the mirror?
- I don't want to.
133
00:18:35,167 --> 00:18:37,078
- Why not?
- 'Cos I don't like that face.
134
00:18:37,250 --> 00:18:39,457
- You don't like your face or my face?
- No, my face.
135
00:18:39,625 --> 00:18:41,786
- Which one don't you like?
- I don't like mine.
136
00:18:42,958 --> 00:18:46,121
Why aren't you crying? You're always crying
when I see you other times.
137
00:18:48,500 --> 00:18:50,741
I'm not crying always.
138
00:18:52,167 --> 00:18:54,328
Well, what's wrong with your face?
139
00:19:02,375 --> 00:19:04,457
Why are you trying to make a fool of me?
140
00:19:04,625 --> 00:19:06,536
- Am I trying to make a fool of you?
- Mm.
141
00:19:06,708 --> 00:19:08,949
- How do you know that?
- I just feel it.
142
00:19:09,125 --> 00:19:10,911
Why do you feel that...
143
00:19:12,083 --> 00:19:14,039
That I'm trying to make a fool of you?
144
00:19:20,458 --> 00:19:22,619
Why do you feel that?
145
00:19:23,708 --> 00:19:27,747
I can just feel laughter, you know,
inside you most of the time.
146
00:19:27,917 --> 00:19:29,908
Inside me most of the time is laughter?
147
00:19:30,083 --> 00:19:31,414
About me, yes.
148
00:19:31,583 --> 00:19:35,121
All the things you're gearing me towards
are about being hostile towards you.
149
00:19:35,292 --> 00:19:37,453
When did I start that?
150
00:19:46,167 --> 00:19:48,499
You think I felt hostile?
151
00:20:02,542 --> 00:20:05,955
- Do you think you're ill?
- I think most people are ill.
152
00:20:06,125 --> 00:20:08,036
- No, do you think you are ill?
- Probably.
153
00:20:08,208 --> 00:20:10,620
Hm? What do you think your illness is?
154
00:20:13,000 --> 00:20:14,991
- Greed.
- What was that?
155
00:20:15,167 --> 00:20:16,998
- Greed.
- Greed.
156
00:20:17,167 --> 00:20:19,249
Why are you so hungry?
157
00:20:29,708 --> 00:20:32,415
Young woman: J dum dum dum
158
00:20:33,417 --> 00:20:35,658
j dum dum dum
159
00:20:36,708 --> 00:20:38,869
j dum dum dum
160
00:20:43,667 --> 00:20:46,249
I feel a sense of loss all the time.
161
00:20:46,417 --> 00:20:47,748
You feel a sense of what?
162
00:20:47,917 --> 00:20:50,203
Loss. All the time.
163
00:20:50,375 --> 00:20:52,081
All the time. Mm-hm.
164
00:20:52,250 --> 00:20:54,787
People are stealing things from you?
165
00:20:56,125 --> 00:20:57,865
No, I'm losing them.
166
00:21:02,917 --> 00:21:06,034
And what's your definition
of 'calamitously ill"?
167
00:21:11,500 --> 00:21:16,540
I haven't lost complete and total contact
with my physical self or the physical world.
168
00:21:17,583 --> 00:21:20,165
I would feel that was
infinitely more calamitous.
169
00:21:27,917 --> 00:21:30,659
Have you ever experienced orgasm?
170
00:21:32,167 --> 00:21:34,283
- Very rare.
- But you have.
171
00:21:34,458 --> 00:21:36,995
Mm, once or twice.
172
00:21:37,167 --> 00:21:39,203
Can you tell me about those occasions?
173
00:21:44,125 --> 00:21:45,786
They weren't actually...
174
00:21:45,958 --> 00:21:51,282
Maybe they weren't really orgasms because
they weren't very phenomenal... at all.
175
00:21:52,333 --> 00:21:55,405
And how do you decide
what is really orgasm?
176
00:22:05,875 --> 00:22:09,697
Well, it must be a moment of ecstasy.
177
00:22:09,875 --> 00:22:13,868
I don't think I've ever really experienced
a moment of ecstasy, no.
178
00:22:16,708 --> 00:22:21,202
Do you think there's an analogy
between colonised people and women?
179
00:22:24,750 --> 00:22:26,911
It's like trying to
scatter all their brains.
180
00:22:31,292 --> 00:22:34,125
Like that.
181
00:22:36,750 --> 00:22:39,492
So why are you on my list?
182
00:22:39,667 --> 00:22:43,159
Because you are in control of the situation
and I'm not.
183
00:22:46,042 --> 00:22:48,499
I haven't really said very much.
184
00:22:48,667 --> 00:22:51,864
Oh, I know. You don't have to say much.
185
00:22:59,542 --> 00:23:01,453
Why is that?
186
00:23:02,500 --> 00:23:05,037
Oh, oh, how can I say why is that?
187
00:23:07,583 --> 00:23:11,405
Oh, I know that a lot of my relationship
with you is about treatment.
188
00:23:11,583 --> 00:23:15,201
But I keep probably fooling myself
that some of it isn't.
189
00:23:15,375 --> 00:23:18,663
And what's the bit
that you keep fooling yourself about?
190
00:23:18,833 --> 00:23:21,370
That I actually have something to give you.
191
00:23:30,667 --> 00:23:32,874
Go to bed now.
192
00:23:35,875 --> 00:23:37,991
Why do you want to give these things
to somebody
193
00:23:38,167 --> 00:23:44,413
who thinks you're a petty, stupid,
ridiculous, foolish, little person?
194
00:23:44,583 --> 00:23:48,075
Because even though you sort of think
those things, I still love you, so...
195
00:23:49,792 --> 00:23:54,741
That's probably stupidity or masochism.
I don't know.
196
00:24:16,458 --> 00:24:19,575
Man: What are you supposed...?
What are you supposed to be doing?
197
00:24:26,250 --> 00:24:28,241
Therapist: You're up against the wall.
198
00:24:38,583 --> 00:24:40,995
It's such a huge wall.
199
00:24:44,125 --> 00:24:45,865
So heavy.
200
00:24:55,708 --> 00:24:57,073
Let go of the wall.
201
00:24:57,250 --> 00:24:58,786
Oh...
202
00:24:58,958 --> 00:25:00,698
Ohh!
203
00:25:01,958 --> 00:25:04,290
Let go of the wall.
204
00:25:25,708 --> 00:25:27,448
There needn't have been a wall at all.
205
00:25:27,625 --> 00:25:30,788
- What?
- There needn't have been a wall at all.
206
00:26:02,792 --> 00:26:06,364
They bound me very fast.
207
00:26:06,542 --> 00:26:08,578
Who bound you fast?
208
00:26:08,750 --> 00:26:10,706
Who bound you?
209
00:26:10,875 --> 00:26:12,740
I don't know.
210
00:26:20,708 --> 00:26:23,120
They knew how to bind well, anyway.
211
00:26:23,292 --> 00:26:24,953
They knew what?
212
00:26:25,125 --> 00:26:27,207
How to bind very well.
213
00:26:32,167 --> 00:26:33,703
They've had a lot of practice.
214
00:26:33,875 --> 00:26:35,536
Mm. Very.
215
00:26:43,083 --> 00:26:44,493
Urh!
216
00:26:44,667 --> 00:26:46,328
Ohh!
217
00:26:47,792 --> 00:26:49,453
Yes.
218
00:27:04,208 --> 00:27:05,698
Why?
219
00:27:06,583 --> 00:27:08,869
Therapist: Why what?
220
00:27:09,042 --> 00:27:11,829
Why do they want to bind me?
221
00:27:14,208 --> 00:27:16,039
Why do they want to bind you?
222
00:27:23,458 --> 00:27:25,574
Why do they want to bind you?
223
00:27:34,500 --> 00:27:36,365
Why do they want to bind you?
224
00:27:37,833 --> 00:27:39,949
To strike me.
225
00:27:46,167 --> 00:27:48,249
To take away my breath.
226
00:27:58,667 --> 00:28:00,532
I can't breathe.
227
00:32:15,625 --> 00:32:18,662
Young woman:
Little sister was cute like a little sister
228
00:34:45,542 --> 00:34:47,407
Dirty girl.
229
00:34:51,000 --> 00:34:52,786
Dirty.
230
00:34:58,250 --> 00:34:59,490
Dirty.
231
00:34:59,958 --> 00:35:01,323
Dirty.
232
00:35:01,792 --> 00:35:03,123
Dirty.
233
00:35:03,583 --> 00:35:05,448
Dirty.
234
00:35:08,042 --> 00:35:09,578
Dirty.
235
00:35:10,625 --> 00:35:12,081
Dirty.
236
00:35:12,542 --> 00:35:14,157
Dirty.
237
00:35:14,625 --> 00:35:15,910
Dirty.
238
00:35:16,375 --> 00:35:18,331
Dirty.
239
00:35:18,500 --> 00:35:20,957
Dirty. Dirty.
240
00:35:22,125 --> 00:35:26,243
Dirty. Dirty. Dirty.
241
00:35:26,417 --> 00:35:31,332
Dirty. Dirty. Dirty. Dirty.
242
00:35:33,583 --> 00:35:35,289
Slut.
243
00:35:38,708 --> 00:35:40,790
Dirty girl.
244
00:35:41,542 --> 00:35:44,204
Dirty. Dirty.
245
00:35:44,375 --> 00:35:46,036
Dirty.
246
00:35:46,208 --> 00:35:48,449
Dirty. Dirty.
247
00:36:23,375 --> 00:36:25,036
Daddy's girl.
248
00:36:26,708 --> 00:36:28,494
Little Pearl.
249
00:36:28,667 --> 00:36:30,999
Little treasure.
250
00:36:32,375 --> 00:36:34,661
Stroke her thighs.
251
00:36:34,833 --> 00:36:37,199
Little prize.
252
00:36:38,125 --> 00:36:39,365
Prize.
253
00:36:39,833 --> 00:36:41,369
Prize.
254
00:36:41,833 --> 00:36:43,243
Prize.
255
00:36:43,708 --> 00:36:45,619
Prize.
256
00:38:44,458 --> 00:38:46,414
Therapist: Where is this man?
257
00:38:46,583 --> 00:38:49,700
- Where is this man?
- Which man?
258
00:38:49,875 --> 00:38:51,536
This man who's never gone anywhere.
259
00:39:05,458 --> 00:39:07,244
Which man?
260
00:39:08,875 --> 00:39:10,740
Which man?
261
00:39:15,458 --> 00:39:17,073
He's not born yet.
262
00:39:17,250 --> 00:39:19,957
No, I know. I know.
263
00:39:22,958 --> 00:39:24,619
I know.
264
00:39:31,625 --> 00:39:33,536
I know.
265
00:39:50,042 --> 00:39:52,249
I thought we were all burning.
266
00:39:52,417 --> 00:39:56,035
Woman: Burning, burning, burning.
267
00:40:01,958 --> 00:40:03,869
Ohh!
268
00:40:27,000 --> 00:40:28,581
What do you see there?
269
00:40:28,750 --> 00:40:31,412
Oceans of blood.
270
00:40:34,083 --> 00:40:36,870
Oceans of blood.
271
00:40:52,667 --> 00:40:54,578
Oceans of blood.
272
00:40:57,167 --> 00:40:59,203
Oceans of blood.
273
00:41:01,417 --> 00:41:03,658
Over the years.
274
00:41:11,708 --> 00:41:13,915
Oceans of blood.
275
00:43:10,667 --> 00:43:13,329
Priest: The blessing of god almighty...
276
00:43:16,000 --> 00:43:18,491
What an obscenity.
277
00:43:40,750 --> 00:43:44,743
J glory and love to the men of old
278
00:43:45,208 --> 00:43:49,201
j' their sons may copy their virtues bold
279
00:43:49,917 --> 00:43:53,455
j courage in heart and a sword in hand
280
00:43:53,708 --> 00:43:57,326
j we're ready to fight,
we're ready to die for fatherland
281
00:43:57,500 --> 00:44:01,664
j who needs bidding to dare
by a trumpet blown?
282
00:44:02,417 --> 00:44:05,830
J who lacks pity to spare
when the field is won?
283
00:44:23,792 --> 00:44:27,080
J courage in heart and sword in hand
284
00:44:27,250 --> 00:44:30,322
j we're ready to fight for fatherland
285
00:44:32,333 --> 00:44:36,076
j now, home again we come
286
00:44:36,250 --> 00:44:39,287
j the long and fiery strife of battle over
287
00:44:40,500 --> 00:44:47,372
j rest is pleasant after toil as
hard as ours beneath a stranger sun
288
00:44:48,875 --> 00:44:55,781
j many a maiden fair is waiting here
to greet her truant soldier lover
289
00:44:55,958 --> 00:44:59,951
j and many a heart will fail
290
00:45:00,125 --> 00:45:06,621
j and brow grow pale to hear the
tale of peril he has seen...
291
00:45:15,792 --> 00:45:17,908
I we are at home
292
00:45:18,083 --> 00:45:20,950
j we are at home, we are at home,
293
00:45:21,125 --> 00:45:23,912
I we are at home
294
00:45:24,583 --> 00:45:29,247
j glory and love to the men of old
295
00:45:29,417 --> 00:45:33,911
j' their sons may copy their virtues bold
296
00:45:34,375 --> 00:45:38,414
j courage in heart and a sword in hand
297
00:45:38,792 --> 00:45:41,659
j we're ready to fight for fatherland
298
00:45:41,833 --> 00:45:45,906
j we're ready to fight, we're ready to die,
for fatherland
299
00:45:46,083 --> 00:45:49,155
j we're ready to fight,
we're ready to die...
300
00:45:49,333 --> 00:45:52,621
J I want to sleep with daddy
301
00:45:52,792 --> 00:45:55,625
man: How does that click?
302
00:45:59,083 --> 00:46:00,744
Woman: Steve was an old bugger.
303
00:46:00,917 --> 00:46:04,205
Man: Used to keep his riding switch
above the door.
304
00:46:04,375 --> 00:46:06,866
Hooked it above the door, he did.
305
00:46:07,042 --> 00:46:09,249
Kept it above a door.
306
00:46:09,417 --> 00:46:11,123
And he used to point to it, he did.
307
00:46:11,292 --> 00:46:12,873
He pointed at it and he said,
308
00:46:13,042 --> 00:46:17,331
if you goes on like that, I'll bloody use
it on your bottom! I bloody will!" He said.
309
00:46:17,500 --> 00:46:20,992
All the things he told you was to
protect you. You know that, don't you?
310
00:46:21,167 --> 00:46:23,374
It's to fucking protect you.
311
00:46:24,458 --> 00:46:28,872
Here. Protect it his way, that's
what it is. Protect it his way.
312
00:46:34,250 --> 00:46:37,083
Man: It's not about anybody else.
313
00:46:44,542 --> 00:46:46,658
You're all right!
314
00:46:50,250 --> 00:46:52,536
You've got to grow old, haven't you?
315
00:47:25,500 --> 00:47:27,491
Ahh! Argh!
316
00:47:42,208 --> 00:47:46,121
Man: /'ll say you need this!
317
00:47:54,333 --> 00:47:56,824
Young woman:
I've remembered it's a kind of word.
318
00:47:57,958 --> 00:48:00,916
Like a pivot in the middle of everything.
319
00:49:27,375 --> 00:49:29,491
Therapist: Why are you crying?
320
00:49:31,583 --> 00:49:33,665
You're very beautiful.
321
00:49:34,750 --> 00:49:36,365
Young woman: Ljes.
322
00:49:36,542 --> 00:49:38,874
Therapist:
What's the truth? What's the truth?
323
00:49:39,042 --> 00:49:41,249
Young woman: I've got these funny noises.
324
00:49:44,458 --> 00:49:46,699
Why can't you see?
325
00:49:47,792 --> 00:49:49,953
Why can't you see?
326
00:49:55,958 --> 00:49:58,495
I want to see something underneath.
327
00:49:58,667 --> 00:50:01,283
- I want to see something underneath.
- Or what?
328
00:50:02,500 --> 00:50:04,411
Therapist: Underneath or what?
329
00:50:04,583 --> 00:50:08,952
What do you want to see?
There is everything under there.
330
00:50:09,125 --> 00:50:13,073
Under each of us is all the
pain and all the love.
331
00:50:13,250 --> 00:50:15,957
All of it in all of us.
332
00:50:19,833 --> 00:50:23,997
All this pain and it's so simple.
333
00:50:24,167 --> 00:50:26,374
It's so simple.
334
00:50:27,708 --> 00:50:29,790
Just empty it out...
335
00:50:31,875 --> 00:50:33,615
There's no change.
336
00:50:34,708 --> 00:50:37,780
They were in fucking pain and it's gone.
337
00:50:38,875 --> 00:50:40,740
Just...
338
00:50:41,917 --> 00:50:46,206
Oh, why are we so afraid of caring?
339
00:50:51,792 --> 00:50:54,454
Therapist: Why don't you believe it?
- It's lies!
340
00:50:54,625 --> 00:50:56,991
Therapist: What's the truth?
What's the truth?
341
00:50:59,583 --> 00:51:01,539
What's the truth?
342
00:51:08,917 --> 00:51:11,033
I am you!
343
00:51:11,208 --> 00:51:16,657
Therapist: When you choose.
- Choose? There's no choice. We are!
344
00:51:19,042 --> 00:51:21,658
- There's no choice.
- Oh, yes, there is.
345
00:51:21,833 --> 00:51:24,040
You've got to say
there's that margin of freedom.
346
00:51:24,208 --> 00:51:27,871
Of course there is. Of course there is.
I know that. I know that.
347
00:51:28,042 --> 00:51:31,330
Look, you're saying now, 'yes, I know.'
But that's not what you feel.
348
00:51:31,500 --> 00:51:34,822
It's not how I act. My feelings. My...
349
00:51:35,000 --> 00:51:38,072
Yes, I make my responses
in the wrong direction.
350
00:51:38,250 --> 00:51:42,038
I get caught always
in this archetypal oppression.
351
00:51:42,208 --> 00:51:44,620
Caught, caught, caught.
352
00:51:44,792 --> 00:51:50,116
But there are always some time,
somewhere the spaces I can see through.
353
00:51:50,292 --> 00:51:52,374
Therapist:
Do you go through or do you see through?
354
00:51:52,542 --> 00:51:54,624
Do you go through or do you see through?
355
00:51:54,792 --> 00:51:57,283
I don't go through for
very long, but at least -
356
00:51:58,417 --> 00:52:03,616
at least they have... happened... a moment.
357
00:52:03,792 --> 00:52:05,999
A day...
358
00:52:06,167 --> 00:52:10,080
And you know that you can dive
into the dungeon.
359
00:52:20,917 --> 00:52:22,657
Lost.
360
00:52:22,833 --> 00:52:24,915
Therapist: Lost. - It's lost.
361
00:52:26,333 --> 00:52:32,659
Therapist: And... we've got 5,000 years
of whips on our back.
362
00:52:39,667 --> 00:52:41,123
Lost.
363
00:52:43,583 --> 00:52:50,079
It was my own fault. I have colluded.
I have colluded and decided not to be...
364
00:52:54,917 --> 00:52:56,782
Part of this.
365
00:52:58,250 --> 00:53:01,413
That's why I was in the nursing tent.
366
00:53:08,958 --> 00:53:10,619
And what you get...
367
00:53:10,792 --> 00:53:14,410
What you receive there,
you receive hostility.
368
00:53:14,583 --> 00:53:16,539
Because they will take...
369
00:53:16,708 --> 00:53:19,700
Those people only have the time to
accept you as the role you choose.
370
00:53:19,875 --> 00:53:21,456
Therapist: The role you choose.
371
00:53:21,625 --> 00:53:23,866
I feel a tremendous collusion.
372
00:53:24,042 --> 00:53:25,578
Collusion between us?
373
00:53:25,750 --> 00:53:27,240
Against you?
374
00:53:27,417 --> 00:53:29,533
Fears of exclusion, of rejection.
375
00:53:29,708 --> 00:53:33,530
Young woman: /'d do anything now,
but it doesn't matter any more.
376
00:53:35,708 --> 00:53:39,246
I'm trying to keep up some kind of facade.
377
00:53:39,417 --> 00:53:45,743
I'm trying to keep up some mad image
to please somewhere or other.
378
00:53:45,917 --> 00:53:47,623
Therapist: Me too.
379
00:53:51,125 --> 00:53:53,081
Where you place the most need.
380
00:53:56,125 --> 00:53:58,867
Just because I'm very frightened.
381
00:53:59,042 --> 00:54:00,953
Now I can no longer be frightened.
382
00:54:01,125 --> 00:54:05,619
It doesn't matter. I cannot
receive from where... where?
383
00:54:06,208 --> 00:54:08,164
From where?
384
00:54:08,333 --> 00:54:12,872
Well, I've been looking. You receive it
from each and every... every person.
385
00:54:13,042 --> 00:54:15,158
Don't place it in one.
386
00:54:16,667 --> 00:54:19,033
Orifyoudo it...
Therapist: It hurts.
387
00:54:19,208 --> 00:54:21,199
It hurts.
388
00:54:22,542 --> 00:54:24,703
That's exclusion and collusion.
389
00:54:24,875 --> 00:54:27,457
And get it in one. One is everything.
390
00:54:27,625 --> 00:54:29,365
Yes.
391
00:54:29,542 --> 00:54:34,741
Yes. And the one contains everything.
392
00:54:34,917 --> 00:54:37,124
Everything. Everything.
393
00:54:37,292 --> 00:54:40,250
Everything.
394
00:54:40,417 --> 00:54:42,829
Why has it paralysed you?
395
00:54:43,875 --> 00:54:48,539
'Cos there's... 'Cos there's no free flow.
396
00:54:48,708 --> 00:54:50,369
Free flow.
397
00:54:50,542 --> 00:54:52,703
I can only look at it.
398
00:54:52,875 --> 00:54:54,740
Look at it.
399
00:54:57,042 --> 00:54:59,203
Young woman: It doesn't flow.
400
00:54:59,375 --> 00:55:02,447
Therapist: Your face or my face -
which one don't you like?
401
00:55:02,625 --> 00:55:03,910
I don't like mine.
402
00:55:04,083 --> 00:55:05,789
You don't like your face?
403
00:55:05,958 --> 00:55:11,749
'Cos I've never seen it so beautifully flow
when it does, whichever direction it takes.
404
00:55:14,667 --> 00:55:16,282
Therapist: What are you thinking?
405
00:55:16,458 --> 00:55:18,790
- Sentimentality.
- Sentimentality.
406
00:55:21,208 --> 00:55:22,914
She's pretty.
407
00:55:23,833 --> 00:55:28,247
She's got a pointless mind.
408
00:55:28,417 --> 00:55:32,865
- She's pretty.
- She's got a pointless mind.
409
00:55:33,333 --> 00:55:35,870
- She's pretty.
- She's got a pointless mind.
410
00:55:39,583 --> 00:55:44,577
You can't ask people to explain how they
feel and then constantly put it down.
411
00:55:44,750 --> 00:55:48,413
This is what I've searched out all my
fucking life and I find it here as well.
412
00:55:48,583 --> 00:55:51,620
Therapist:
You think that I was putting you down?
413
00:55:53,125 --> 00:55:54,786
The most.
414
00:55:56,708 --> 00:55:58,744
Desire?
415
00:55:59,833 --> 00:56:04,031
Woman: Our father, king of worms,
416
00:56:04,208 --> 00:56:06,494
multiplier of numbers,
417
00:56:06,667 --> 00:56:10,114
we have made a cross-section of the facts,
418
00:56:10,292 --> 00:56:13,910
and come up with murder.
419
00:56:14,083 --> 00:56:15,414
Mur-der!
420
00:56:15,875 --> 00:56:20,073
Mur-der!
421
00:56:25,167 --> 00:56:29,957
Strength, little girl... is madness.
422
00:56:30,875 --> 00:56:37,121
And madness is the persistent belief
in one's own hatefulness.
423
00:56:38,250 --> 00:56:40,662
Lightning in the brain
424
00:56:41,875 --> 00:56:44,207
signals down the arm,
425
00:56:44,375 --> 00:56:48,038
persuading the fingers to conclude
that which happened a very long time ago.
426
00:56:50,917 --> 00:56:58,744
When... this... light... goes... out...
427
00:56:59,917 --> 00:57:04,707
We'll measure it... against the sky.
428
00:57:06,958 --> 00:57:11,531
And the difference... will ascertain...
429
00:57:12,792 --> 00:57:20,699
The night... of the witch howl.
430
00:57:22,208 --> 00:57:30,208
The night... of the burning.
431
00:58:05,250 --> 00:58:08,117
I'm going to begin... and stop.
432
00:58:09,375 --> 00:58:13,539
And the little boy... in the bed...
433
00:58:14,625 --> 00:58:17,583
Will be... my helper.
434
00:58:17,750 --> 00:58:18,910
Ha ha ha ha!
435
00:58:19,500 --> 00:58:23,118
J underneath my nightie
436
00:58:23,292 --> 00:58:25,499
j guess what I got
437
00:58:25,667 --> 00:58:27,749
ahh!
438
00:58:28,833 --> 00:58:32,075
J underneath my nightie
439
00:58:32,250 --> 00:58:35,117
j guess who it is
440
00:58:35,292 --> 00:58:38,910
j underneath my nightie
441
00:58:39,083 --> 00:58:41,620
j guess who I am
442
00:58:42,667 --> 00:58:44,407
all together...
443
00:58:44,583 --> 00:58:47,040
Fellas.
444
00:58:47,208 --> 00:58:51,656
It's your castrating mum!
445
00:58:54,375 --> 00:58:56,866
J underneath my nightie
446
00:58:57,042 --> 00:58:59,158
j guess who it is
447
00:58:59,333 --> 00:59:01,494
j underneath my nightie
448
00:59:01,667 --> 00:59:04,374
j guess what I got
449
00:59:04,542 --> 00:59:06,828
j underneath my nightie
450
00:59:07,000 --> 00:59:09,286
j guess who I am
451
00:59:09,458 --> 00:59:11,414
all together...
452
00:59:11,583 --> 00:59:13,244
Fellas.
453
00:59:13,417 --> 00:59:16,955
It's your castrating mum.
454
00:59:17,125 --> 00:59:21,368
That's who I am. Your castrating mum.
455
00:59:21,542 --> 00:59:23,828
J I'm your...
456
00:59:25,375 --> 00:59:27,240
J bar room...
457
00:59:41,250 --> 00:59:43,741
And your auntie flo...
458
00:59:43,917 --> 00:59:46,750
Ha ha ha ha!
459
00:59:47,667 --> 00:59:50,374
Smacked your little bottie!
460
00:59:50,542 --> 00:59:52,032
Trained you...
461
00:59:52,208 --> 00:59:54,073
On the...
462
00:59:54,250 --> 00:59:56,206
Po.
463
00:59:56,375 --> 00:59:58,457
J slow piano
464
01:00:02,000 --> 01:00:03,956
big...
465
01:00:04,125 --> 01:00:06,207
As a mountain.
466
01:00:08,167 --> 01:00:16,167
Remember Ursula,
Raquel and the lovely Diana.
467
01:00:18,750 --> 01:00:20,832
Tits...
468
01:00:21,000 --> 01:00:23,082
Like an iron grid.
469
01:00:23,250 --> 01:00:26,617
All together, fellas.
470
01:00:26,792 --> 01:00:29,204
Guess who I am.
471
01:00:30,125 --> 01:00:33,322
It's your castrating mum.
472
01:00:44,500 --> 01:00:49,494
Und now... a little eine kleine.
473
01:00:50,583 --> 01:00:53,245
Nacht musik.
474
01:00:54,958 --> 01:00:56,448
J ever since
475
01:00:57,458 --> 01:01:01,531
j ve are just little toddlers
476
01:01:02,875 --> 01:01:04,831
j und you lay
477
01:01:06,000 --> 01:01:07,831
j by Christ
478
01:01:10,708 --> 01:01:12,664
j you lay the vay
479
01:01:12,833 --> 01:01:14,539
j you lay today
480
01:01:14,708 --> 01:01:16,949
j in my lap
481
01:01:17,125 --> 01:01:20,743
j und my hand vent smack!
482
01:01:20,917 --> 01:01:27,322
J you so frightened me
with your little vee vee
483
01:01:27,500 --> 01:01:29,456
ha ha ha!
484
01:01:30,500 --> 01:01:34,789
I could bite him off...
485
01:01:36,917 --> 01:01:39,454
As soon as spit.
486
01:01:41,292 --> 01:01:42,828
J et maintenant, peut-étre
487
01:01:43,000 --> 01:01:46,538
j tu aimes la petite bebe
488
01:01:54,375 --> 01:01:56,036
J je veux...
489
01:01:57,083 --> 01:01:59,415
J .moil...
490
01:02:00,833 --> 01:02:02,789
J ..Aime...
491
01:02:02,958 --> 01:02:05,040
J ..Your...
492
01:02:06,625 --> 01:02:08,707
J ..Big...
493
01:02:09,583 --> 01:02:11,539
J ..Hairy...
494
01:02:11,708 --> 01:02:13,619
J spider
495
01:02:17,125 --> 01:02:19,286
chews up...
496
01:02:19,458 --> 01:02:22,291
Little flies.
497
01:02:24,250 --> 01:02:25,956
Big...
498
01:02:27,542 --> 01:02:29,999
Ass your eyes.
499
01:02:31,292 --> 01:02:32,953
Chews up...
500
01:02:34,500 --> 01:02:37,788
Little flies.
501
01:02:37,958 --> 01:02:41,530
J underneath my nightie, guess what I got
502
01:02:41,708 --> 01:02:45,951
j underneath my nightie, guess who I am
503
01:02:46,125 --> 01:02:52,701
j castrating mum
504
01:04:44,083 --> 01:04:46,119
Child: Mustn't touch it. Mustn't touch it.
505
01:05:14,125 --> 01:05:16,207
Man: The aim of the game...
506
01:05:19,792 --> 01:05:24,115
Is to find out why...
507
01:08:30,167 --> 01:08:32,283
I know what it is!
508
01:08:32,458 --> 01:08:35,416
Oh, I know what it is.
509
01:08:35,583 --> 01:08:39,656
Oh, I know what it is.
510
01:08:42,292 --> 01:08:44,078
It's not wanting to leave.
511
01:08:44,250 --> 01:08:48,949
It's the thing about mother and father
not wanting to leave.
512
01:08:52,792 --> 01:08:54,328
Ahh!
513
01:08:58,917 --> 01:09:02,489
Ahh! Oh, what are we doing to ourselves?
514
01:09:02,667 --> 01:09:05,409
Ahh! Ahh!
515
01:09:45,875 --> 01:09:47,957
Ohh!
516
01:09:49,208 --> 01:09:51,449
Ohh!
517
01:10:08,208 --> 01:10:10,449
Oh! It's blood!
518
01:10:10,625 --> 01:10:12,866
I can feel it!
519
01:10:14,875 --> 01:10:19,790
Woman: Hush to the sounds of the beasts!
520
01:15:24,208 --> 01:15:30,989
She presented with what we thought in the
beginning was schizophrenic symptoms.
521
01:15:31,167 --> 01:15:34,284
She was grimacing, crying,
522
01:15:34,458 --> 01:15:37,370
tearing a handkerchief
she had in her hands to bits.
523
01:15:37,542 --> 01:15:39,624
This was the first time we saw her.
524
01:15:40,958 --> 01:15:44,530
'I can't stand it, I can't tolerate it.
Everything is all wrong.
525
01:15:44,708 --> 01:15:46,790
I have to do away with myself.
526
01:15:48,458 --> 01:15:50,414
This kind of thing.
527
01:15:50,583 --> 01:15:52,539
' Have the throw abouts often.'
528
01:15:52,708 --> 01:15:54,869
what do you mean by the throw about'?
529
01:15:55,958 --> 01:15:59,450
'Oh, I throw furniture often
and I beat my husband.'
530
01:15:59,625 --> 01:16:02,788
so we saw her alone for the first time.
531
01:16:02,958 --> 01:16:06,371
She was referred by a psychiatrist
at the day centre.
532
01:16:07,500 --> 01:16:11,288
So we thought, "hmm, my god," you know.
"It's a hell of a problem here.
533
01:16:11,458 --> 01:16:15,622
We'll have to see the whole family
because we can't fit this into context.
534
01:16:15,792 --> 01:16:21,412
So she was put on some sedative medication,
535
01:16:21,583 --> 01:16:24,905
just to keep her nice and quiet,
536
01:16:25,083 --> 01:16:30,123
containing her until the next time
we could see the husband and the children.
537
01:16:30,292 --> 01:16:33,284
- What's a schizophrenic?
- What is a schizophrenic?
538
01:16:33,458 --> 01:16:36,621
Oh, my god, there are so many
different definitions, you see,
539
01:16:36,792 --> 01:16:39,579
depending upon
the psychiatrist who's making it.
540
01:16:39,750 --> 01:16:42,116
So it's entirely through his eyes?
541
01:16:42,292 --> 01:16:44,248
It is, exactly.
542
01:16:44,417 --> 01:16:49,332
If you had sergeant, who is the chief,
he uses medicine.
543
01:16:49,500 --> 01:16:52,207
He used to use lobotomies, they're out now.
544
01:16:52,375 --> 01:16:55,082
They are really out of date
and nobody does that any more.
545
01:16:55,250 --> 01:16:57,332
He uses medicine.
546
01:16:59,042 --> 01:17:03,866
Then you get other people who would
use a philosophical approach to it.
547
01:17:04,042 --> 01:17:05,782
You see?
548
01:17:05,958 --> 01:17:09,280
We've got half a dozen psychiatrists
in two hospitals.
549
01:17:09,458 --> 01:17:12,655
And the three in each use
different approaches.
550
01:17:12,833 --> 01:17:16,997
And how you come out will depend
on which doctor you've been under.
551
01:17:17,167 --> 01:17:19,123
Isn't it?
552
01:17:19,292 --> 01:17:21,874
This I will cling to, all the time.
553
01:17:33,625 --> 01:17:35,741
What can you see in the water?
554
01:17:37,875 --> 01:17:39,957
What can you see?
555
01:17:41,042 --> 01:17:43,124
Hmm?
556
01:17:45,917 --> 01:17:49,080
It's like everything
kind of dropping into...
557
01:17:51,250 --> 01:17:53,332
Ts centre well.
558
01:17:54,417 --> 01:17:56,373
A little.
559
01:17:56,542 --> 01:17:58,624
What's in the well?
560
01:18:04,542 --> 01:18:06,624
Man: Ring the police!
561
01:18:08,292 --> 01:18:10,374
Ring the police!
562
01:18:12,625 --> 01:18:14,581
Get her away from me.
563
01:18:14,750 --> 01:18:16,832
Pull her away.
564
01:18:17,583 --> 01:18:20,370
Hey! Come on!
565
01:18:20,542 --> 01:18:24,034
No! Leave her where she is.
We're having the police.
566
01:18:27,208 --> 01:18:29,290
We're having the police.
567
01:18:30,875 --> 01:18:32,831
Woman 1: The police?
568
01:18:33,000 --> 01:18:35,867
'Can't help that, ' said the cat.
569
01:18:36,042 --> 01:18:37,998
"We're all mad here.
570
01:18:38,167 --> 01:18:40,749
I'm mad. You are mad.'
571
01:18:40,917 --> 01:18:44,580
woman 2: I want you to take a card.
- 'How do you know I'm mad?' Said Alice.
572
01:18:44,750 --> 01:18:48,117
"You must be, ' said the cat.
'Or you wouldn't have come here.'
573
01:18:48,292 --> 01:18:50,032
woman 2: Then give it back to me.
574
01:18:50,208 --> 01:18:53,075
Woman 1: Alice didn't think
that proved it at all.
575
01:18:53,250 --> 01:18:55,206
However, she went on...
576
01:18:55,375 --> 01:18:57,707
'How do you know that you are mad?'
577
01:18:57,875 --> 01:19:00,617
woman 2:
We've had some illness in the family.
578
01:19:01,708 --> 01:19:03,790
For a long time [I think.
579
01:19:04,417 --> 01:19:07,830
Woman 1: 'A dog's not mad. You Grant that.'
580
01:19:08,000 --> 01:19:10,082
'l suppose so, ' said Alice.
581
01:19:11,167 --> 01:19:13,123
Woman 2: But you are keeping very well.
582
01:19:13,292 --> 01:19:18,207
Woman 1: "You see, a dog growls when it's
angry and wags its tail when it's pleased.
583
01:19:18,375 --> 01:19:21,208
Now, I growl when I'm pleased.
584
01:19:21,375 --> 01:19:24,663
And wag my tail when I'm angry.
585
01:19:28,042 --> 01:19:31,079
Therefore. I'm mad.'
586
01:19:31,250 --> 01:19:35,493
woman 2: That's a good lifeline you've got
there. Hasn't changed over the years.
587
01:19:37,083 --> 01:19:39,165
Woman 1: I'm mad.
588
01:19:40,000 --> 01:19:41,490
You're mad.
589
01:19:42,125 --> 01:19:45,117
I'm mad... you're mad.
590
01:19:45,292 --> 01:19:47,374
- I'm mad.
- Mad.
591
01:19:48,458 --> 01:19:50,540
- I'm mad.
- Mad...
592
01:20:16,500 --> 01:20:18,456
Come, little girl.
593
01:20:18,625 --> 01:20:20,707
Come.
594
01:20:38,542 --> 01:20:40,498
Oh, thank you.
595
01:20:40,667 --> 01:20:42,749
Do you want some more?
596
01:20:55,958 --> 01:20:58,791
Would you like to put some grapefruit juice
in this?
597
01:20:59,792 --> 01:21:01,874
Yeah.
598
01:21:14,292 --> 01:21:15,657
That's it, tear a bit off.
599
01:21:15,833 --> 01:21:17,915
Scrunch it up.
600
01:21:39,542 --> 01:21:41,624
Steady now. There's a good girl.
601
01:21:42,750 --> 01:21:44,706
That's right.
602
01:21:44,875 --> 01:21:46,957
That's right, that's right.
603
01:23:05,000 --> 01:23:07,491
The more the merrier.
604
01:23:11,250 --> 01:23:13,332
Where's the other cock got to?
605
01:24:10,792 --> 01:24:12,578
J please release me
606
01:24:17,500 --> 01:24:19,582
j oh, release me
607
01:24:20,750 --> 01:24:23,947
j and let me love again
608
01:24:25,500 --> 01:24:30,073
j I have found a new love, dear
609
01:24:31,458 --> 01:24:37,283
j and I will always want her near
610
01:24:40,375 --> 01:24:46,951
j her lips are warm while yours are cold
611
01:24:48,292 --> 01:24:50,374
j so, release me
612
01:24:51,417 --> 01:24:54,784
j and let me love again
613
01:25:01,833 --> 01:25:03,448
Man: Quiet.
614
01:25:03,625 --> 01:25:06,287
J and I touched you...
615
01:25:07,542 --> 01:25:14,789
J with soft words I whispered your name
616
01:25:15,875 --> 01:25:23,875
j' I had your love on
the tips of my fingers
617
01:25:25,250 --> 01:25:32,247
j but that's as close as I came
618
01:25:32,417 --> 01:25:37,832
j your eyes were a vision
619
01:25:38,000 --> 01:25:41,242
j of sweetness
620
01:25:42,250 --> 01:25:47,950
j your lips were at my command
621
01:25:48,125 --> 01:25:50,207
wahoo!
622
01:25:51,167 --> 01:25:59,167
J' I had your love on
the tips of my fingers
623
01:26:00,625 --> 01:26:08,031
j and I let it slip right through my hands
624
01:26:12,625 --> 01:26:20,282
j somebody took you when I wasn't looking
625
01:26:21,250 --> 01:26:27,530
j I should have known from the start
626
01:26:27,708 --> 01:26:35,708
j it's a long, long way
from the tips of your fingers
627
01:26:37,750 --> 01:26:44,451
j to the love hidden deep in your heart
628
01:26:45,542 --> 01:26:53,540
j to the love hidden deep in your heart
629
01:26:53,708 --> 01:26:55,790
j ave Maria
630
01:27:30,958 --> 01:27:33,040
Man: I'm only here for the beer.
631
01:28:36,750 --> 01:28:38,832
What can you see?
632
01:28:39,583 --> 01:28:41,665
What's in the well?
633
01:29:13,917 --> 01:29:16,875
J goodnight Irene
634
01:29:21,083 --> 01:29:23,165
now, fight fair.
635
01:29:24,542 --> 01:29:27,033
Out the way. Let them fight fair.
636
01:30:20,958 --> 01:30:27,079
And perhaps when you show me the film I'll
be able to see myself as I am without these.
637
01:30:27,250 --> 01:30:29,332
Yes.
638
01:31:49,958 --> 01:31:52,040
Come on, boy, rear round.
639
01:32:10,125 --> 01:32:12,207
What dance is that?
640
01:32:12,917 --> 01:32:14,999
Ch-ch-ch-ch...
641
01:32:30,583 --> 01:32:32,665
Oh-ho, John.
642
01:32:39,375 --> 01:32:41,457
Yes, I am.
643
01:32:47,208 --> 01:32:49,290
What are you waiting for?
644
01:32:59,500 --> 01:33:01,365
Boy: Irene! Irene!
645
01:33:12,250 --> 01:33:14,332
J good night, Irene
646
01:33:15,000 --> 01:33:19,414
j I'll see you in my dreams
647
01:33:20,042 --> 01:33:25,366
j the stars reveal your dreams are real
648
01:33:26,375 --> 01:33:30,573
j I'll see you in my dreams
649
01:33:30,750 --> 01:33:32,866
argh!
650
01:34:08,667 --> 01:34:10,623
J goodnight, Irene
651
01:34:10,792 --> 01:34:15,411
j I'll see you in my dreams
652
01:34:16,458 --> 01:34:21,828
j' the stars reveal your dreams are real
653
01:34:22,708 --> 01:34:27,202
j I'll see you in my dreams
654
01:49:22,833 --> 01:49:24,915
Young woman: It's a cast of my head.
655
01:49:28,250 --> 01:49:30,206
Therapist: Tell me about your head.
656
01:49:30,375 --> 01:49:32,457
Tell me about your head.
657
01:49:33,542 --> 01:49:35,624
I don't know very much about my head.
658
01:49:41,042 --> 01:49:42,998
Why did you do that?
659
01:49:43,167 --> 01:49:44,782
You tell me.
660
01:49:44,958 --> 01:49:47,370
Because you hate us.
42504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
