Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:25,500 --> 00:03:26,920
МОЯТ ГОСПОД ЕММАНУЕЛ!
2
00:03:27,580 --> 00:03:30,000
Пътувал съм по дължина и ширина на тази страна.
3
00:03:30,420 --> 00:03:33,790
и не съм виждал нито просяк, нито крадец.
4
00:03:34,920 --> 00:03:37,790
Забелязахме, че тази страна има голямо богатство.
5
00:03:37,790 --> 00:03:40,290
Ние сме хората, които вярват в това
ние сме най-цивилизованият народ
6
00:03:41,540 --> 00:03:44,370
но индийците са тези, които започват цивилизацията.
7
00:03:44,370 --> 00:03:52,620
цивилизацията се крие в корените на индийската култура.
8
00:03:54,710 --> 00:04:05,370
Моголите, които ги управлявали стотици години ...
са разграбили съкровището си, но не и културата си.
9
00:04:07,870 --> 00:04:11,250
Силата им се крие в тяхното образование и култура.
10
00:04:11,250 --> 00:04:15,040
Разбийте го и плячкосването на Индия ще стане по-лесно.
11
00:04:15,170 --> 00:04:19,670
Разделянето, управлението и унищожаването на системите е започнало оттогава.
12
00:04:19,670 --> 00:04:22,040
Хаосът управлява страната.
13
00:04:22,040 --> 00:04:28,870
Малко владетели, Palegars са започнали да въстават срещу британците за свобода.
14
00:04:29,000 --> 00:04:31,830
Сред тях първото въстание за независимост, за което знаем, е ...
15
00:04:31,830 --> 00:04:38,290
Сепойски бунт от 1857г.
И главен лидер в това въстание е Джанси Лакшми Бай.
16
00:04:54,750 --> 00:04:55,870
Пожар.
17
00:05:04,790 --> 00:05:10,670
Изминаха три месеца, откакто започнахме тази борба за свобода
под ръководството на Джанси Лакшми Бай,
18
00:05:11,250 --> 00:05:13,710
Започнахме с 20000 мъже.
19
00:05:14,830 --> 00:05:16,870
Сега са останали само 100 от нас.
20
00:05:17,040 --> 00:05:20,670
Съдбата ни ще бъде същата, ако влезем
утре на бойното поле
21
00:05:22,540 --> 00:05:27,330
Инициирахме тази борба за свобода, нека да я прекратим.
22
00:05:29,500 --> 00:05:31,710
Хара Хара Махадев !!!
23
00:05:40,040 --> 00:05:41,460
Хара Хара Махадев !!!
24
00:05:41,830 --> 00:05:43,870
Хара Хара Махадев !!!
25
00:05:44,790 --> 00:05:48,460
Дори ако главата на воина бъде отрязана, той не трябва да хвърля оръжието си.
26
00:05:48,540 --> 00:05:52,540
Командир, човек, който завършва живота си във война, е равен на „Господ Шива“.
27
00:05:54,710 --> 00:05:57,420
Кой ти даде право да спреш тази борба?
28
00:05:59,500 --> 00:06:03,080
Това не е инициирано от вас или от мен.
29
00:06:06,080 --> 00:06:09,120
Страхувате се да се биете, тъй като сме само 100 мъже.
30
00:06:09,580 --> 00:06:14,290
10 години назад един човек започна тази война дори преди нас.
31
00:06:18,960 --> 00:06:23,250
Британската империя се разтърси от един човек.
32
00:06:29,960 --> 00:06:31,040
Това е момче дете!
33
00:06:32,210 --> 00:06:33,750
Баща, но той се е родил мъртъв.
34
00:06:35,250 --> 00:06:37,620
Самото му раждане имаше война в него.
35
00:06:37,710 --> 00:06:40,960
Тази война е спечелила смърт още преди да се е родила.
36
00:06:55,920 --> 00:06:59,670
Той победи смъртта, за да се роди, сър.
Той е Безсмъртен.
37
00:07:01,210 --> 00:07:02,830
Той е монах.
38
00:07:03,330 --> 00:07:04,710
Той е воин.
39
00:07:05,580 --> 00:07:09,870
Той е този, който е запалил
дух на свобода, слънцето на Ренаду.
40
00:07:31,000 --> 00:07:39,460
Носам Палейгар (Главен) Джаярами Реди имаше и двамата
дъщерите му се ожениха за Uyyalawada Paleygar Majjari Malla Reddy.
41
00:07:42,540 --> 00:07:50,710
По-голямата дъщеря роди 2 момчета, а по-малката дъщеря - момче
когото разбраха, че е „избран“, когато беше на 6 години.
42
00:07:51,420 --> 00:07:53,420
Тогава Сеема беше изправена пред суша.
43
00:07:53,750 --> 00:07:55,920
Yagnam трябва да се извърши за валежи.
44
00:07:56,420 --> 00:08:01,670
Само човек от род на Маджари, който личи на дия
на хълма Jagannatha може да изпълни Yagnam.
45
00:08:01,670 --> 00:08:06,540
Според астрологията, Нарасима Реди
е избран за лице, което отговаря на условията.
46
00:08:06,710 --> 00:08:11,290
На всяко Karthika Pournami,
Нарасима Реди трябва да олекне дията.
47
00:08:11,500 --> 00:08:18,460
Хората от околните стотици села вярват
че Дията показва път към светло бъдеще.
48
00:08:19,080 --> 00:08:23,830
Нарасима Реди беше осиновена от неговата
дядо, който нямаше наследник на своята крепост Носам.
49
00:08:44,830 --> 00:08:47,870
Дядо, защо бяха убити?
50
00:08:49,960 --> 00:08:51,580
Това е британското правило, синко ми.
51
00:08:52,460 --> 00:08:56,750
Ако се изправим срещу тях или им се противопоставим, те биха ни убили.
52
00:08:56,750 --> 00:08:59,040
Вие сте феодални началници, нали? Не можете ли да направите нищо?
53
00:08:59,290 --> 00:09:00,870
Ние сме феодални вождове само за съименници.
54
00:09:00,960 --> 00:09:06,170
Тези британци влязоха в страната ни,
ни отне властта и започнахме да плячкосваме обществото
55
00:09:06,250 --> 00:09:11,080
За това, че се страхуват от оръжията си и за отказ от нашите правомощия ...
56
00:09:11,540 --> 00:09:15,500
те започнаха да ни хвърлят малка пенсия,
за което получихме ...
57
00:09:18,290 --> 00:09:20,500
и оттогава живеят мизерно като роби.
58
00:09:23,370 --> 00:09:28,080
Вместо да живеят като роб,
по-добре е да умрем, противопоставяйки им се.
59
00:09:35,290 --> 00:09:40,080
Gosayi Venkanna легендарен светец, който има опит в
всички науки за живота и бойните изкуства бяха станали Гуру.
60
00:09:40,290 --> 00:09:42,000
Изглежда сте обиколили цялата нация
61
00:09:42,540 --> 00:09:43,370
Да.
62
00:09:43,420 --> 00:09:46,330
Дали тези британци убиват всички нас,
по същия начин в цялата нация?
63
00:09:46,580 --> 00:09:48,460
Да, те убиват
64
00:09:48,460 --> 00:09:50,290
Тогава трябва да убием британците, нали?
65
00:09:50,420 --> 00:09:51,370
О, Нарасимха!
66
00:09:51,460 --> 00:09:52,500
Те трябва да бъдат убити.
67
00:09:52,790 --> 00:09:54,500
Тогава ме благословете.
68
00:09:54,670 --> 00:09:56,580
Ще отида да ги убия всички.
69
00:09:59,120 --> 00:10:01,460
Колко можеш да убиеш сам?
70
00:10:03,920 --> 00:10:05,250
Мога да убия десет от тях
71
00:10:05,500 --> 00:10:07,120
Те са армия от хиляди.
72
00:10:09,120 --> 00:10:12,040
Няма да те пощадят жив, ще те убият
73
00:10:12,120 --> 00:10:13,210
Тогава ще умра
74
00:10:17,000 --> 00:10:19,420
Убиването или умирането не е важно.
75
00:10:21,420 --> 00:10:22,920
Печеленето е важно.
76
00:10:24,960 --> 00:10:27,420
За да спечелите, трябва да се води война
77
00:10:28,670 --> 00:10:30,540
Вие сами не можете да постигнете това.
78
00:10:30,670 --> 00:10:33,330
Хората около вас също трябва да дойдат заедно с вас.
79
00:10:34,250 --> 00:10:40,960
За да се случи това,
яростта вътре във вас трябва да се запали и в други.
80
00:10:42,420 --> 00:10:45,080
Вие сами трябва да се трансформирате във война
81
00:10:50,330 --> 00:10:52,250
Това не е твоето оръжие
82
00:10:53,460 --> 00:10:56,620
Това е вашето оръжие
83
00:11:03,620 --> 00:11:05,790
Om ...
84
00:11:10,290 --> 00:11:11,750
Нарашима ...
85
00:11:12,040 --> 00:11:14,540
първо, трябва да спечелите себе си
86
00:11:29,680 --> 00:11:36,340
Нека започнем да прилагаме британските правила
през Източна Индия в малки райони в началото ...
87
00:11:36,340 --> 00:11:41,380
след това постепенно с течение на времето в цялата Индия.
88
00:11:41,380 --> 00:11:44,300
Увеличете сегашните данъци с 300%.
89
00:11:45,260 --> 00:11:50,260
По този начин британците са нахлули в Индия.
90
00:11:50,720 --> 00:11:58,880
Високопоставени служители бяха поставени на властнически постове,
за да могат да експлоатират богатството на Индия.
91
00:12:07,180 --> 00:12:10,470
Кокрайн, представител на това зло стадо нападатели.
92
00:12:10,590 --> 00:12:15,720
Започва да се насочва към Южна Индия
известно като ядрото на Индийския субконтинент.
93
00:12:16,970 --> 00:12:29,260
Но той не е наясно с съществуването на доблестна земя Ренаду
И това слънце на Ренаду вече изгря, прониквайки в мрака.
94
00:12:29,590 --> 00:12:34,300
Преди много години тази земя беше разделена на 61 малки владения.
95
00:12:34,340 --> 00:12:38,180
Вождовете на тези господствания се наричаха „палегари“.
96
00:12:38,340 --> 00:12:44,380
Палегарите са загубили своята сила и единство заради британците.
97
00:12:44,590 --> 00:12:47,130
Шефът на Авуку Авуку Раджу.
98
00:12:47,300 --> 00:12:49,840
Шефката на Мидукуру Веера Реди.
99
00:12:49,840 --> 00:12:51,760
Папата на Курноол ...
100
00:12:51,760 --> 00:12:56,680
Както всичките 61 общо началници
управляващи господствата си независимо ...
101
00:12:56,680 --> 00:13:02,050
В опит да ги обединим всички,
Uyyalwada Narasimhareddy организира тази церемония.
102
00:13:12,180 --> 00:13:17,760
Свами, синът ми организира тази церемония срещу желанията на британците.
103
00:13:17,760 --> 00:13:19,180
Ще успее ли?
104
00:13:19,380 --> 00:13:24,090
Нарасима Реди не е обикновен човек.
Той е избраният.
105
00:13:25,590 --> 00:13:32,550
Той беше отгледан с меч в едната ръка и ведите в друга.
106
00:13:33,680 --> 00:13:35,630
Никаква сила не може да го спре.
107
00:14:07,970 --> 00:14:10,880
Хората чакат вашето танцово изпълнение
Ела бързо.
108
00:14:45,180 --> 00:14:46,550
Какво стана скъпа?
109
00:14:46,630 --> 00:14:49,970
Свами ... под тази вода .. ??
110
00:14:49,970 --> 00:14:51,590
О ...!
111
00:14:51,630 --> 00:14:56,840
Преди началото на церемонията това е наша традиция
да се моли лорд Сангамесвара, пребиваващ в езерото.
112
00:14:57,300 --> 00:15:00,590
Но как...? Как може да бъде там толкова дълго?
113
00:15:00,680 --> 00:15:03,130
Той е великият човек, овладял изкуството да задържа дъха си във вода.
114
00:15:03,340 --> 00:15:06,300
UYYALAWADA NARASIMHA REDDY.
115
00:15:41,260 --> 00:15:46,510
Татко Хан, толкова отдавна празнувахме този Бог
защото със свещените дрехи, които сте донесли.
116
00:15:47,800 --> 00:15:53,550
Тези празненства, които бяха спрени от британците, бяха
рестартира заради храбростта на брат ми Нарасима Реди.
117
00:15:53,720 --> 00:15:54,680
О, Боже!
118
00:15:55,550 --> 00:15:59,590
Тези тържества трябва да продължат грандиозно, без пречки.
119
00:16:00,090 --> 00:16:01,090
Моли се на Господ.
120
00:16:07,050 --> 00:16:08,800
Няма да позволя това да се случи
121
00:16:08,930 --> 00:16:13,470
Какво Авуку Раджу ?! договорености за това състезание
са направени с изключително значение.
122
00:16:13,550 --> 00:16:15,590
Всички са дошли да гледат това състезание.
123
00:16:15,680 --> 00:16:16,930
Как можете да кажете, че това състезание няма да се случи?
124
00:16:17,340 --> 00:16:20,380
Кой организира тези празненства?
- Нарасима Реди
125
00:16:22,050 --> 00:16:24,840
Ние също имаме участие в
аранжименти на тези празненства, нали?
126
00:16:25,050 --> 00:16:27,130
Но все пак биха казали, че това е Нарасима Реди
127
00:16:28,840 --> 00:16:31,340
Добре, кой ще спечели конкурса?
128
00:16:31,470 --> 00:16:33,380
Казват, че ще бъде Нарасима Реди
129
00:16:34,880 --> 00:16:36,300
Ами ако спечелим?
130
00:16:36,380 --> 00:16:40,470
Те отново биха похвалили Нарасима Реди за организирането
конкуренцията безпристрастно.
131
00:16:40,510 --> 00:16:44,300
Баси Реди, трябва ли да се състои това състезание?
тъй като той ще бъде похвален независимо от победителя.
132
00:16:44,800 --> 00:16:45,760
Не
133
00:16:46,340 --> 00:16:49,220
Няма да ... Погледнете нашия човек там
134
00:16:49,590 --> 00:16:52,050
Това е наркотик, който предизвиква лудост на биковете.
135
00:17:00,090 --> 00:17:07,300
Сега нито Нарасима Реди, нито лорд Нарасимха
може да накара това състезание да се случи.
136
00:17:12,130 --> 00:17:16,880
Були Реди, дрогира биковете малко повече. Не само това състезание,
но дори и тези празненства не трябва да се провеждат.
137
00:17:22,340 --> 00:17:24,340
Лакшми, ти ...
138
00:17:24,630 --> 00:17:26,300
кого търсите?
139
00:19:28,840 --> 00:19:31,430
Биковете се насочват към долината.
Някой да ги спаси.
140
00:21:00,800 --> 00:21:03,470
Разбрахме, защото един от нашите мъже го видя
дрогира биковете ...
141
00:21:06,260 --> 00:21:09,720
Ок, миналото е минало. Нищо не се е случило, нали?
142
00:21:09,800 --> 00:21:11,550
Хайде, нищо не се обърка.
143
00:21:12,050 --> 00:21:14,300
Авуку Раджу е колега началник като нас ...
144
00:21:15,840 --> 00:21:18,220
Оставете го момчета, хайде на ход ...
145
00:21:18,220 --> 00:21:20,300
Тези две семейства заключват рога от векове
146
00:21:20,300 --> 00:21:21,430
Всички сме наясно с това право! ..
Продължа напред..
147
00:21:21,430 --> 00:21:22,380
изчакайте
148
00:21:27,180 --> 00:21:28,970
Той не е единственият началник тук.
149
00:21:29,260 --> 00:21:32,880
Ние сме 61 началници, дори обществеността е тук.
150
00:21:33,880 --> 00:21:35,550
Празненствата принадлежат на всички, Баси Реди
151
00:21:36,130 --> 00:21:38,630
Цар или обикновеният човек са равни пред правосъдието.
152
00:21:39,380 --> 00:21:41,430
Авуку Раджу трябва да се извини
153
00:21:47,010 --> 00:21:49,220
Защо всички не говорите?
Баща ми говори истината, нали?
154
00:21:49,430 --> 00:21:52,430
Той трябва да се извини
- Да, той трябва да се извини.
155
00:21:52,880 --> 00:21:55,010
Да, той трябва да се извини.
156
00:21:55,380 --> 00:21:57,880
Феодален шеф, който иска извинение?
157
00:22:03,090 --> 00:22:04,680
Ще отрежа главата си ...
158
00:22:05,760 --> 00:22:09,050
но няма да поискам извинение.
159
00:22:09,260 --> 00:22:10,180
Авуку Раджу
160
00:22:10,180 --> 00:22:11,010
Татко хан.
161
00:22:13,090 --> 00:22:15,300
Авуку Раджу може да е направил грешка сега ...
162
00:22:15,760 --> 00:22:18,300
Но той е началникът на 70 села.
163
00:22:18,590 --> 00:22:24,180
Вярно е, че той ме мрази и също е вярно това
същата омраза е причината за тази вреда.
164
00:22:24,430 --> 00:22:27,010
Но той обича своите хора
165
00:22:27,180 --> 00:22:31,630
Нека си спомним за хората му, добрите му дела и да му простим.
166
00:22:43,800 --> 00:22:45,220
Нарасима Реди ...
167
00:22:49,720 --> 00:22:53,300
Не ми харесва да виждаш добротата в мен.
168
00:22:54,680 --> 00:22:59,510
Това не е ревнива, а самоуважение, Нарасима Реди
169
00:23:02,220 --> 00:23:04,970
Аз също ще имам ден, Нарасима Реди
170
00:23:05,090 --> 00:23:11,970
Този ден ще бъдете в състояние да поискате извинение
и ще бъда в състояние да ви простя.
171
00:23:17,590 --> 00:23:22,510
В тази земя има доблест.
Това съществува както в теб, така и в мен.
172
00:23:23,840 --> 00:23:28,630
Покажете храбростта си не на омразата, а на нацията
173
00:23:29,220 --> 00:23:35,130
Тогава не бих само склонил глава пред вас,
ако е необходимо, ще ми бъде нарязана и главата.
174
00:23:56,300 --> 00:24:00,380
♫ Събуди се ... Narasimha Събуди се ♫
175
00:24:00,760 --> 00:24:04,090
♫ Всички хора спазват пътя ви,
те са готови да следват вашия път ♫
176
00:24:05,470 --> 00:24:09,050
♫ Ревът на техните аплодисменти (чрез вдигане на юмруци нагоре) ♫
177
00:24:10,010 --> 00:24:13,010
♫ Танцът им се движи в синхрон с Taka Thai ♫
178
00:24:14,630 --> 00:24:19,630
♫ Диамантените снежинки трябва да падат
като 9 скъпоценни камъни съкровище ♫
179
00:24:19,630 --> 00:24:22,760
♫ и звездите трябва да изскочат от нашите усмивки. ♫
180
00:24:46,010 --> 00:24:49,680
♫ В звучащ (Джамаа Джам) като Ветрови дъжд ♫
181
00:24:50,590 --> 00:24:54,130
♫ В мъглата за вдигане на прах като Dhamaa dham ♫
182
00:24:55,220 --> 00:25:00,050
♫ В един момент в дишането на всеки ...
поръсването на парфюм като Ghumaa Gham ♫
183
00:25:00,220 --> 00:25:04,260
♫ 10 ъгъла са получили това съобщение ♫
184
00:25:04,630 --> 00:25:08,590
♫ Границите се заличават от това щастие ♫
185
00:25:09,300 --> 00:25:13,760
♫ Радостта е преляла изцяло по този начин ♫
186
00:25:13,970 --> 00:25:18,470
♫ За да се разпредели това на всички това е възможността ♫
187
00:25:18,800 --> 00:25:23,300
♫ Видя ли нашия бог!
нашата наслада с очите ви напълно! ♫
188
00:25:23,430 --> 00:25:28,010
♫ С възрастта на бебе на люлката ...
селата ни се люлеят (от радост) ♫
189
00:25:28,010 --> 00:25:32,510
♫ Видя ли нашия бог!
нашата наслада с очите ви напълно! ♫
190
00:25:32,510 --> 00:25:37,090
♫ С възрастта на бебе на люлката ...
селата ни се люлеят (от радост) ♫
191
00:25:39,130 --> 00:25:42,300
♫ нашите села се люлеят (от радост) ♫
192
00:25:43,680 --> 00:25:46,840
♫ нашите села се люлеят (от радост) ♫
193
00:26:06,510 --> 00:26:10,840
♫ Какво можем да отговорим, ако попитате кой е човекът ..? ♫
194
00:26:11,050 --> 00:26:15,380
♫ кажете му, че това е една и съща почва, родила и двете, това е истината ♫
195
00:26:15,590 --> 00:26:19,800
♫ Ако сте добре това е достатъчно ♫
196
00:26:20,260 --> 00:26:25,180
♫ Ако слушам това (вие сте добре) аз също съм добре ♫
197
00:26:29,380 --> 00:26:33,630
♫ Дружеството, което споделихме в присъствието на този фестивал ♫
198
00:26:33,880 --> 00:26:38,050
♫ готови сме да споделим своето щастие и скръб. ♫
199
00:26:38,380 --> 00:26:43,220
♫ Нека усетим, че аз и ти сме тук един за друг ♫
200
00:26:43,220 --> 00:26:47,510
All Всички ние сме свързани заедно с думата ЧОВЕШКИ ♫
201
00:27:16,720 --> 00:27:20,930
♫ Видя ли нашия бог!
нашата наслада с очите ви напълно! ♫
202
00:27:20,930 --> 00:27:25,260
♫ С възрастта на бебе на люлката ...
селата ни се люлеят (от радост) ♫
203
00:27:25,260 --> 00:27:29,380
♫ Видя ли нашия бог!
нашата наслада с очите ви напълно! ♫
204
00:27:29,380 --> 00:27:33,970
♫ С възрастта на бебе на люлката ...
селата ни се люлеят (от радост) ♫
205
00:27:35,590 --> 00:27:38,760
♫ нашите села се люлеят (от радост) ♫
206
00:27:40,130 --> 00:27:43,300
♫ нашите села се люлеят (от радост) ♫
207
00:27:57,090 --> 00:28:00,720
Твоята Нарасима Реди отива
срещу британците.
208
00:28:00,720 --> 00:28:02,800
Сега Нарасима Реди организира фестивал
дори след като казахме НЕ!
209
00:28:02,800 --> 00:28:05,180
Не можем да го понесем повече.
210
00:28:05,180 --> 00:28:07,760
Значи съм написал писмо до Мадрас.
211
00:28:08,010 --> 00:28:09,380
Сега те ще се погрижат за него.
212
00:28:09,380 --> 00:28:11,340
Той направи всичко това, така че новината да достигне до Мадрас.
213
00:28:12,090 --> 00:28:13,470
Истинският фестивал тепърва започва.
214
00:28:45,130 --> 00:28:46,260
Чудесен.
215
00:28:50,590 --> 00:28:51,800
Знам това.
216
00:28:52,380 --> 00:28:53,260
Госпожо Лакшми ...
217
00:28:53,260 --> 00:28:57,300
защо да не опитате нещо ново с това
умение за танци да бъде полезно за хората?
218
00:28:58,880 --> 00:29:05,220
Този Лакшми танцува само за Бог и
пее само пред Бога, а не за хора като вас.
219
00:29:05,300 --> 00:29:08,220
Дори Бог да е за хората, нали?
220
00:29:08,970 --> 00:29:13,930
Просто опитайте да го промените до форма, която вдъхновява хората
да се изправи срещу злото и да разпространи доброто.
221
00:29:14,130 --> 00:29:15,800
Тогава вашето изкуство ще има истинско значение.
222
00:29:37,230 --> 00:29:40,070
Все още ли мислиш за него ...?
223
00:29:40,480 --> 00:29:43,480
Страхувам се, че може да не изляза от мислите му.
224
00:29:56,980 --> 00:29:58,940
[Screaming]
225
00:30:24,400 --> 00:30:26,360
[Screaming]
226
00:30:46,360 --> 00:30:48,150
Елате с мен, бързо!
227
00:30:50,190 --> 00:30:50,900
Ела бързо.
228
00:30:51,150 --> 00:30:51,980
Внимателен.
229
00:30:59,980 --> 00:31:00,610
Извадете ги
230
00:31:00,650 --> 00:31:02,480
Ела ... ела бързо!
231
00:31:10,360 --> 00:31:12,360
Някой направи това нарочно. Кой направи това?
232
00:31:14,730 --> 00:31:15,690
Кой го направи?
233
00:31:16,150 --> 00:31:17,610
Направих го, сър
234
00:31:23,270 --> 00:31:24,730
направих го
235
00:31:25,110 --> 00:31:27,770
Изгорихте собствената си къща, където сте запалили лампата?
236
00:31:27,770 --> 00:31:29,020
Какво мога да направя, сър?
237
00:31:30,480 --> 00:31:32,190
Живяхме като крале навремето.
238
00:31:32,270 --> 00:31:36,320
Британците пристигнаха и тази земя се прокълна с тях.
239
00:31:37,480 --> 00:31:41,190
На всичкото отгоре няма дори
капка дъжд от последните две години
240
00:31:41,690 --> 00:31:48,730
В сушата получаваме само половината реколта
и британците отнеха половината от това като данъци.
241
00:31:52,570 --> 00:31:55,400
През цялото това време гладувах и хранех децата си.
242
00:31:56,520 --> 00:32:01,980
но сега синът ми стигна до кражбата на храна.
243
00:32:06,900 --> 00:32:09,360
Какъв срам е да крадеш храна ...!
244
00:32:10,980 --> 00:32:17,190
Не можех да понеса да видя същите ръце
някога са били филантропски дела, сведени до кражба на храна.
245
00:32:19,860 --> 00:32:24,270
Чувствах, че е по-добре да умра, отколкото да живея със загубен престиж.
246
00:32:31,020 --> 00:32:33,940
Гладен ли си..?
247
00:32:33,980 --> 00:32:36,940
Майка ни хранеше, докато гладува.
248
00:32:36,940 --> 00:32:40,440
Видях храна в съседната къща
и донесох това за мама.
249
00:32:40,770 --> 00:32:42,110
Това грешно ли е?
250
00:32:56,690 --> 00:32:57,480
Брат!
251
00:32:58,900 --> 00:33:02,730
Вземете целия зърнен запас в боговете на Uyyalawada
и Носсам крепости към каруците.
252
00:33:03,480 --> 00:33:06,520
Никой на тази ренаду земя не трябва да спи от глад.
253
00:33:08,230 --> 00:33:09,150
Разпределете го.
254
00:33:10,570 --> 00:33:11,570
Добре братко.
255
00:33:17,020 --> 00:33:18,940
Неправилно е да крадат.
256
00:33:18,940 --> 00:33:20,440
Какво се краде?
257
00:33:22,230 --> 00:33:24,900
Не трябва да докосваме нещо, което не ни принадлежи.
258
00:33:24,900 --> 00:33:26,070
Ами ако е наше?
259
00:33:27,940 --> 00:33:30,820
Това е наше право и не бива да го пускаме.
260
00:33:36,940 --> 00:33:38,940
Reddy сър, ти ли се обади?
261
00:33:39,070 --> 00:33:41,440
Вече изпратих пенсията за този месец.
262
00:33:42,900 --> 00:33:49,610
Рагхавачари, хората ни плащаха
данъци, стига да имаха добра реколта, нали?
263
00:33:50,320 --> 00:33:52,820
Тъй като са добри хора ... Платили са го, сър.
264
00:33:52,820 --> 00:33:56,070
Сега кажете на шефовете си, че те
няма да плаща данъци, докато сушата приключи.
265
00:33:56,860 --> 00:33:57,820
Сър ..!
266
00:33:58,690 --> 00:34:01,400
Кажете им, че дори няма да плащат през следващата година.
267
00:34:02,070 --> 00:34:03,270
Какво сър?
268
00:34:04,150 --> 00:34:10,690
Ако те възразят, кажете им, че ще изораваме земите си
с гръбнак и след това плащат данъците.
269
00:34:11,940 --> 00:34:13,860
Това може да е опасно ...
-Да дойде.
270
00:34:14,900 --> 00:34:17,270
Чаках това.
271
00:34:22,730 --> 00:34:23,320
Добре.
272
00:34:23,610 --> 00:34:28,400
Докато приключи сушата, никой не трябва да плаща данъци на британците.
273
00:34:29,150 --> 00:34:29,860
Heyy !!
274
00:34:30,440 --> 00:34:33,610
Изпратете тези колички обратно до Narasimha Reddy.
275
00:34:33,610 --> 00:34:36,190
Раздайте моя собствен зърнен запас на нашите хора!
276
00:34:36,190 --> 00:34:37,150
Благодаря Ви, господине.
277
00:34:37,320 --> 00:34:43,520
Не мога да помоля хората си да спрат да плащат данъци
и се противопоставят на британците като Нарасима Реди!
278
00:34:43,730 --> 00:34:46,730
Аз също не мога да вървя срещу тях!
279
00:34:46,730 --> 00:34:47,770
Това ли е решението на всички?
280
00:34:47,770 --> 00:34:51,320
Веера Реди, палегар не трябва да се намесва в друго господство на Палегар.
281
00:34:51,400 --> 00:34:56,150
Да преместим баща, ние имаме своето господство да управляваме.
Ще следваме пътя на Нарасима Реди.
282
00:35:17,440 --> 00:35:24,070
Едногодишното събиране на данъци на нашето председателство на Madras
е достатъчно за изхранване на целия Лондон в продължение на 25 години.
283
00:35:25,320 --> 00:35:28,320
Защо данъците от Dattamandalam са толкова ниски?
284
00:35:29,900 --> 00:35:33,110
Още в началото,
там беше трудно да се събират данъци.
285
00:35:33,980 --> 00:35:35,020
Причина ...
286
00:35:35,690 --> 00:35:37,650
Величие на Ренаду земя, сър
287
00:35:37,730 --> 00:35:40,610
Дори и заек, роден там, гони тигър
288
00:35:44,520 --> 00:35:48,110
Не може да се справи с хората и началниците там;
289
00:35:48,110 --> 00:35:52,860
Низам ни е надарил тази земя и
поради това се нарича Dattamanadalam.
290
00:35:52,860 --> 00:35:56,070
Тази земя е пълна със суши,
и те не обръщат внимание на никого.
291
00:35:56,110 --> 00:35:58,190
Те щяха да плащат данъци ... но само толкова, колкото им се иска
292
00:35:58,190 --> 00:36:02,320
След това ги убийте и внесете данъци.
- Тогава щяха да ни убият
293
00:36:04,400 --> 00:36:09,400
Въпреки че актът на Риотвари на Томас Мънро им отне правомощията,
хората там все още се грижат за своите началници.
294
00:36:09,480 --> 00:36:12,520
Дори нашите мъже също ги страхуват.
295
00:36:12,520 --> 00:36:14,690
Кажете ми с едно изречение.
296
00:36:14,770 --> 00:36:16,570
Uyyalawada Narasimha Reddy.
297
00:36:17,570 --> 00:36:19,190
Той е тяхната смелост, сър
298
00:36:19,270 --> 00:36:21,480
Видя ли го?
- Не.
299
00:36:21,730 --> 00:36:23,440
Но съм чувал много истории, сър.
300
00:36:23,520 --> 00:36:26,860
Чух, че той уби гепард на десетгодишна възраст
и го носеше на раменете си.
301
00:36:28,770 --> 00:36:32,820
Вие, индийци, всички сте кървави варвари, Мадхавайяр.
302
00:36:32,820 --> 00:36:35,400
Ти си добър само в вярването на митове.
303
00:36:36,480 --> 00:36:38,610
Тази област не се нуждае от колектор.
304
00:36:40,360 --> 00:36:41,110
Но ловец!
305
00:36:48,320 --> 00:36:51,070
Белите са господари, а черните са роби
306
00:36:52,940 --> 00:36:55,980
За тези банарски платове от последните шест месеца ..
307
00:36:55,980 --> 00:36:58,070
Корабът "Виктория" чака.
308
00:36:58,070 --> 00:37:00,110
Сър, наистина ни липсват цветове
309
00:37:00,110 --> 00:37:01,480
Ще ти дам цвят.
310
00:37:17,480 --> 00:37:19,110
Този брак е фестивал.
311
00:37:19,570 --> 00:37:22,610
Празник на любовта, който се празнува с
Индуисти и мюсюлмани се събират.
312
00:37:24,610 --> 00:37:25,150
Добре дошли!
313
00:37:42,400 --> 00:37:46,360
Ако знаех, че идвате на този брак,
Не бих дошъл.
314
00:37:46,440 --> 00:37:49,480
Дойдох тук, защото знаех, че ще бъдеш тук
за брака на вашия близък.
315
00:37:49,940 --> 00:37:51,860
Да споделя моите чувства ...
316
00:37:52,860 --> 00:37:55,360
Изгубих родителите си в малка възраст.
317
00:37:55,730 --> 00:37:57,860
Изгубих всички, които бяха близо до мен.
318
00:37:58,070 --> 00:38:02,270
Всичко, което харесвам, има навика да се отдалечава от мен.
319
00:38:03,400 --> 00:38:07,440
Оттогава започнах да вярвам в Бог и
служех му с моя танц.
320
00:38:08,610 --> 00:38:09,940
Видях те ...
321
00:38:11,650 --> 00:38:13,150
ти си страхотна душа ...
322
00:38:15,230 --> 00:38:18,570
Не се опитвай да се приближиш до мен, и аз ще те загубя.
323
00:38:22,690 --> 00:38:26,440
Дори ако се отдалечите от мен,
любовта ми все ще бъде с теб.
324
00:38:28,270 --> 00:38:31,900
Кажи ми, точно както Bhagyanagaram тук,
е построен за Bhagamathi ...
325
00:38:32,150 --> 00:38:37,770
ще построя ли град с име
Веера Венката Махалакшми Нагарам на ваше име.
326
00:38:38,270 --> 00:38:39,070
Кажи ми, Лакшми.
327
00:38:41,070 --> 00:38:45,190
Просто оправете името ми Лакшми до Нарасимха, това е всичко.
328
00:39:07,860 --> 00:39:10,400
Swamy, изпратих съобщението до крепостта Nossam.
329
00:39:10,610 --> 00:39:12,150
Нарасима Реди също няма ...
330
00:39:12,770 --> 00:39:16,150
Днес е ден на пълнолуние на месец Картика
и той трябва да запали лампата над хълма.
331
00:39:16,480 --> 00:39:17,690
Не съм сигурен дали го помни.
332
00:39:19,230 --> 00:39:23,480
Той запали лампата на всеки
ден на пълна луна на месец Картика ...
333
00:39:23,980 --> 00:39:25,610
Той ще го запали и днес.
334
00:39:40,860 --> 00:39:43,650
Настъпи подходящото време
Нарасима Реди трябва да знае истината.
335
00:39:45,270 --> 00:39:47,320
Пригответе всичко за Ягна утре.
336
00:40:01,820 --> 00:40:05,360
Обана, за какво е тази помпозност?
- Някой Ягнам. Дори и Гуруджи също е дошъл ..
337
00:40:10,070 --> 00:40:12,820
Поздрави на Гуруджи.
-Можеш ли да живееш дълго
338
00:40:14,020 --> 00:40:15,690
В Сеема има суша.
339
00:40:15,690 --> 00:40:18,570
Yagna трябва да се извършва, за да има валежи.
И това трябва да направите.
340
00:40:18,770 --> 00:40:20,520
Както казвате, Гуруджи.
- Приготви се.
341
00:40:22,070 --> 00:40:23,190
Нарашима
- Майка.
342
00:40:23,230 --> 00:40:24,980
Носете тези дрехи и елате.
- Добре
343
00:40:25,610 --> 00:40:26,400
Ти му кажи...
344
00:40:26,440 --> 00:40:27,400
Не ... ти го казваш сестро
345
00:40:27,440 --> 00:40:29,070
Ти му кажи...
- Майка
346
00:40:30,070 --> 00:40:32,480
Но неомъжените не трябва да изпълняват Yagna, нали?
347
00:40:32,520 --> 00:40:33,190
Да ...
348
00:40:33,230 --> 00:40:34,650
Тогава как мога ...
349
00:40:34,690 --> 00:40:36,570
Вече се оженихте в детството си.
350
00:40:38,770 --> 00:40:41,110
Вие сте женен за Сиддамма, на 6-годишна възраст.
351
00:40:48,770 --> 00:40:51,650
Сеема се сблъска с подобна суша в детството си.
352
00:40:51,820 --> 00:40:54,360
Съгласно Астрологията,
само вие сте имали право да изпълнявате Yagna ...
353
00:40:54,440 --> 00:40:58,900
В неизбежна ситуация ви оженихме
със Сиддамма и ти накара ли да се занимаваш с Yagna.
354
00:41:07,440 --> 00:41:12,110
Оженихме се заради Ягнам, но по-късно
астрологията посочи, че имате Доша (вина)
355
00:41:12,270 --> 00:41:18,190
В него се казваше, че животът ви ще бъде в опасност
ако вие и съпругата ви се срещате в продължение на 24 години.
356
00:41:18,320 --> 00:41:20,520
Затова трябваше да разделим и двамата.
357
00:41:24,150 --> 00:41:28,820
Периодът ви в Доша приключи сега и случайно
нуждата от изпълнение на Ягна се появи отново.
358
00:41:29,860 --> 00:41:33,690
Вашият брак със Сиддамма е решение на Бог
359
00:41:33,980 --> 00:41:34,770
Отивам!
360
00:41:35,610 --> 00:41:36,360
Приготви се...
361
00:41:37,770 --> 00:41:41,650
За да изтриете сълзите на хората,
изпълнете Yagna със Siddhamma.
362
00:41:41,980 --> 00:41:42,610
Отивам..
363
00:42:16,820 --> 00:42:18,360
[Песнопения]
364
00:44:33,520 --> 00:44:34,230
Лакшми ...
365
00:44:36,980 --> 00:44:39,190
Защо трябва да бъдете наказани за това?
366
00:44:39,190 --> 00:44:42,400
Наруших думата си; Накажи ме!!!
367
00:44:45,980 --> 00:44:47,650
Нямам сили да го понеса.
368
00:44:51,480 --> 00:44:53,070
Защо това трябва да се случи само на мен?
369
00:44:56,070 --> 00:44:58,150
Нашите родители така или иначе са избрани от Бога,
370
00:44:59,820 --> 00:45:02,690
Надявах се поне да избера собствения си съпруг.
371
00:45:03,360 --> 00:45:05,940
Сега изглежда, дори това не е възможно.
372
00:45:06,940 --> 00:45:10,110
Нека поне реша смъртта си.
373
00:45:11,070 --> 00:45:11,820
Лакшми ....
374
00:45:15,520 --> 00:45:17,570
Бог благославя само малко хора с форма на изкуство.
375
00:45:18,270 --> 00:45:21,230
Той ви е благословил с велико изкуство, което може да вдъхнови хората.
376
00:45:21,730 --> 00:45:26,020
Това изкуство не е за вас или за този Бог
Това е за всички онези хора, които се вдъхновяват от него ...
377
00:45:28,270 --> 00:45:30,320
Нямате право да се откажете рязко
378
00:45:31,980 --> 00:45:37,230
След като умираме и заставаме пред Бога;
би трябвало да можем да гледаме уверено в очите му.
379
00:45:37,860 --> 00:45:42,230
Ние с гордост трябва да кажем, че съм живял
всяка минута с пълнота.
380
00:45:44,150 --> 00:45:46,440
Всеки живот трябва да има цел.
381
00:45:46,520 --> 00:45:49,270
Всяка смърт трябва да доведе до друг живот на тази земя.
382
00:45:54,150 --> 00:45:58,150
Когато разберем причината, поради която се раждаме,
само тогава можем да узнаем целта, за която можем да умрем.
383
00:46:49,520 --> 00:46:53,110
Искам да споделя много неща с вас. Мога ли?
384
00:46:55,770 --> 00:46:58,900
Не искахте този брак, нали?
385
00:46:59,690 --> 00:47:03,320
Този брак се състоял в млада възраст.
харесването и нехаресването няма значение.
386
00:47:10,730 --> 00:47:17,270
Да, съгласен съм, но съм израснал от детството, харесвайки само теб.
387
00:47:21,070 --> 00:47:23,770
Вече знаехте ли, че сме женени?
388
00:47:23,820 --> 00:47:25,770
Разбира се, те ме информираха в самото детство.
389
00:47:28,610 --> 00:47:31,400
Ти си моят свят откакто се помня.
390
00:47:32,110 --> 00:47:36,020
Аз се карах с майка ми и
други много пъти да те гледат.
391
00:47:36,520 --> 00:47:39,150
Казаха, че е проблем и опасност, ако те видя.
392
00:47:40,150 --> 00:47:41,110
Това е!
393
00:47:41,110 --> 00:47:42,520
Оттогава никога не те виждам ...
394
00:47:42,610 --> 00:47:46,270
О, Боже! Знаеш ли, щом се събуждах всеки ден,
Бих попитал за теб.
395
00:47:46,480 --> 00:47:49,570
Аз се чувствах щастлив, когато ми разказваха истории за теб.
396
00:47:50,610 --> 00:47:53,190
Посещавах храма, който посещавате всеки ден.
397
00:47:53,520 --> 00:47:57,020
На същото място се молех за вас
където си предлагал молитви.
398
00:47:59,980 --> 00:48:02,020
По време на церемонията, когато усетих как вървиш към мен ...
399
00:48:02,440 --> 00:48:04,480
Веднага се премествам в близко до езерце.
400
00:48:05,150 --> 00:48:08,820
Чувствах, че това дори ще доведе до лошо проклятие
ако видя отражението ти във водата.
401
00:48:13,020 --> 00:48:17,020
От тези последните 24 години нямах друг свят.
402
00:48:17,400 --> 00:48:21,360
Чаках този момент да имам
сърдечен поглед към теб.
403
00:48:21,860 --> 00:48:25,320
Не те видях дори по време на Yagna.
404
00:48:27,020 --> 00:48:31,320
Знам, че щях да плача, ако те видя ...
405
00:48:33,360 --> 00:48:35,940
Не исках всички в Yagna да ме гледат как плача.
406
00:48:40,940 --> 00:48:44,190
Мога ли да те видя сега?
407
00:49:19,320 --> 00:49:21,610
Ще ми дадеш ли обещание?
408
00:49:23,270 --> 00:49:27,070
Не знам нищо друго освен да те обожавам.
409
00:49:28,730 --> 00:49:32,860
Можете да живеете както искате и да правите всичко, което искате ...
410
00:49:34,730 --> 00:49:39,610
Но ми обещай, че няма да ме изоставиш.
411
00:50:11,940 --> 00:50:13,520
Добре дошли в 'Koilkuntla'
412
00:50:13,770 --> 00:50:14,650
Добре дошли.
413
00:50:21,610 --> 00:50:24,110
Изглежда, че този район е много спокоен
414
00:50:47,460 --> 00:50:50,210
Здравей, Subbaiah, имаш добра новина ...
415
00:50:50,460 --> 00:50:54,590
Не е необходимо да плащате данъци за културите, които отглеждате,
трябва само да платите за земята, която притежавате.
416
00:50:55,750 --> 00:50:57,130
Не го ли разбрахте?
417
00:50:57,460 --> 00:51:02,840
Независимо дали получавате добив от културите или не,
трябва да плащате данъци въз основа на земята, която имате.
418
00:51:02,920 --> 00:51:06,750
Сър, не можем да плащаме данъци за самите култури ...
419
00:51:07,040 --> 00:51:10,540
Как можем да плащаме данъци само за земята
които може да не се предават всеки път?
420
00:51:10,710 --> 00:51:13,460
Тогава според закона земите принадлежат на нас.
421
00:51:14,790 --> 00:51:17,960
Платете им заплати за техния труд, Рагхавачари.
422
00:51:18,000 --> 00:51:21,920
Работим ли?! Сър, тази земя е нашата майка.
423
00:51:22,500 --> 00:51:24,500
Как можем да живеем без майка си, сър?
424
00:51:24,500 --> 00:51:26,040
Колко далеч са вашите земи?
425
00:51:26,380 --> 00:51:29,340
Ще бъдат до този хълм, сър, общо пет села сър.
426
00:51:29,960 --> 00:51:32,540
Ще направите ли нещо, за да притежавате земите си?
427
00:51:32,590 --> 00:51:34,250
Да, ще дам живота си, сър
428
00:51:42,040 --> 00:51:43,000
Хайде да играем игра.
429
00:51:43,460 --> 00:51:46,170
Бягай колкото можеш от тук.
430
00:51:46,500 --> 00:51:49,630
Цялата земя, на която стъпвате, е ваша.
431
00:51:51,130 --> 00:51:55,290
Но, моят кон ще тича заедно с теб.
432
00:51:57,960 --> 00:52:01,920
Ако моят кон те пресече с крачка, значи земята е наша.
433
00:52:03,130 --> 00:52:07,170
Ако прекосите коня ми дори с една стъпка, земята е ваша.
434
00:52:10,500 --> 00:52:11,590
Ще бягате ли?
435
00:52:23,590 --> 00:52:24,290
Бягай!
436
00:53:29,130 --> 00:53:30,420
Няма го.
437
00:53:30,630 --> 00:53:36,130
Цялата ви земя си отиде.
438
00:53:37,130 --> 00:53:41,250
Сър, изглежда, че нашият Кон ще избяга до Майсур.
439
00:53:41,340 --> 00:53:42,880
Пусни те ...
440
00:54:33,920 --> 00:54:35,130
Стани..Subbayya
441
00:54:38,380 --> 00:54:39,290
Бавно ..
442
00:54:41,210 --> 00:54:42,130
Бавно ..
443
00:54:48,380 --> 00:54:51,590
Реди сър, казваш да не плащаш данъци ...
444
00:54:51,590 --> 00:54:54,710
но Джексън казва, че вече не си началник ...
445
00:54:55,460 --> 00:55:00,500
Искам да кажа като вашето осиновяване на Носам
не е законно според новия закон на Далхоузи.
446
00:55:00,590 --> 00:55:03,540
Това означава, че не сте законният наследник ...
447
00:55:03,960 --> 00:55:04,920
О, не!
448
00:55:06,540 --> 00:55:09,290
Кой си ти, за да поставиш под въпрос моето наследство?
449
00:55:10,460 --> 00:55:14,670
Родихте ли се на баща ми, когато посети вашата страна?
Баща ти се роди ли на дядо ми?
450
00:55:15,210 --> 00:55:18,170
Ти ли си брат ми? синът ми? моят зет?
или моят съ-брат?
451
00:55:19,540 --> 00:55:22,130
Млъкни, ти също си труд като тези.
452
00:55:22,170 --> 00:55:25,420
Наказанието е задължително, ако не се плаща данък. Арестувайте го
453
00:55:26,880 --> 00:55:28,880
Защо трябва да ви плащаме данъка?
454
00:55:28,880 --> 00:55:32,340
Дъждът няма да го иска, мократа земя
не би го поискал, реколтата не би го поискала.
455
00:55:32,340 --> 00:55:34,710
Кой сте вие, за да ни помолите да платим данък?
456
00:55:46,040 --> 00:55:50,170
От земята до крайната реколта,
фермата е наша, потта е наша,
457
00:55:50,210 --> 00:55:54,670
растението е наше, водата е наша, стъблото е наше,
жътвата е наша, грамадата е наша.
458
00:55:54,750 --> 00:55:56,590
Защо трябва да ви плащаме данък?
459
00:56:05,750 --> 00:56:09,540
ние сме родени на тази земя и ще умрем тук.
460
00:56:10,090 --> 00:56:12,290
Защо трябва да ви плащаме данък?
461
00:56:16,130 --> 00:56:17,840
Subbayya ...
- Сър
462
00:56:17,920 --> 00:56:20,960
Кой оре тази земя?
- Ние го направихме.
463
00:56:23,710 --> 00:56:26,540
Тогава на кого принадлежи реколтата?
- За нас
464
00:56:26,590 --> 00:56:29,460
наш
- Нашите
465
00:56:40,420 --> 00:56:43,880
Господарю! Вижте тълпата зад ...
466
00:56:44,420 --> 00:56:46,710
Огледайте се, това не е подходящият момент.
467
00:56:47,210 --> 00:56:48,750
Ела, моля те, ела.
468
00:56:53,340 --> 00:56:56,960
Поклонете главата си.
Хайде поклонете главата си
469
00:56:59,790 --> 00:57:00,540
Отивам!
470
00:57:01,380 --> 00:57:05,090
Върнете се по същия начин без
вдигане на главата ...
471
00:57:05,590 --> 00:57:07,840
Вдигнете глава, след като стигнете до Лондон ...
472
00:57:07,920 --> 00:57:13,750
Ако стъпите отново на тази земя, вдигайки глава,
Ще го отрежа.
473
00:57:14,090 --> 00:57:14,880
Излез!
474
00:57:29,250 --> 00:57:31,420
Сър ... моля ви, пощадете горкия кон.
475
00:57:31,540 --> 00:57:34,340
Нарасима Реди вложи страх в него ...
476
00:57:34,750 --> 00:57:36,590
Всеки път, когато седя на него ...
477
00:57:38,960 --> 00:57:41,710
това ми напомня за този страх.
478
00:57:42,840 --> 00:57:44,710
Моля, не правете ... не ...
479
00:57:46,040 --> 00:57:47,590
Господарю! Изгаря
480
00:57:55,790 --> 00:58:00,420
Искате ли да информирам Madras да изпратя Batallion сър?
481
00:58:04,250 --> 00:58:07,090
Аз съм силата за това Мадрас
482
00:58:08,960 --> 00:58:11,130
Не Нарасима Реди е този, който трябва да бъде убит ...
483
00:58:12,880 --> 00:58:16,210
но смелостта в тези роби трябва да бъде убита.
484
00:58:17,420 --> 00:58:23,500
Ще покажа скрития страх в тях.
485
00:58:27,290 --> 00:58:28,960
Пощади региона му.
486
00:58:30,750 --> 00:58:34,170
Отидете и разграбете неплатения данък от
останалите Dattamandalam.
487
00:58:39,840 --> 00:58:44,920
Смъртните викове на хората би трябвало
създават ужас у селяните му.
488
00:58:48,750 --> 00:58:53,420
В разгара на този ужас трябва да го изгоря.
489
00:59:40,500 --> 00:59:42,250
Изглежда сте ги помолили да не плащат данъци?
490
00:59:42,540 --> 00:59:44,500
Поемам вашата крепост
491
01:00:06,840 --> 01:00:11,340
Не бива да оставяме дори юмрук от плячката си.
492
01:00:11,840 --> 01:00:14,670
Какво ще кажем за данъка Dattamandalam?
- Събрахме се от всички области ...
493
01:00:15,710 --> 01:00:16,960
с изключение на една област.
494
01:00:19,000 --> 01:00:20,040
Поздравите.
495
01:00:21,630 --> 01:00:22,340
Кажи ми..
496
01:00:22,420 --> 01:00:26,590
Сър! заедно със специалните молитви, които
се провеждат от Jangama Mallaiah утре ...
497
01:00:26,630 --> 01:00:31,090
планираме да приключим всички висящи бракове.
498
01:00:31,290 --> 01:00:32,210
Добре!
499
01:00:32,210 --> 01:00:35,420
Дайте поканата на моя брат.
500
01:00:35,420 --> 01:00:36,460
Добре господине
501
01:00:37,790 --> 01:00:40,000
Г-н Джангам Малайх
- Сър
502
01:00:40,500 --> 01:00:43,210
Предлагам молитвите си утре на хълма Джаганната ...
503
01:00:44,250 --> 01:00:48,210
можете да започнете специалните молитви едновременно.
504
01:00:48,540 --> 01:00:49,460
Добре господине!
505
01:00:49,540 --> 01:00:50,840
Obanna
- Сър
506
01:00:50,920 --> 01:00:57,460
Разпределете тази година пенсия, която получаваме за Форт Носам
като брачен подарък за всички двойки тук.
507
01:00:57,540 --> 01:00:58,420
Добре господине.
508
01:00:59,460 --> 01:01:00,840
Pension.
509
01:01:01,420 --> 01:01:06,750
Той дойде да събира пенсия изглежда!
510
01:01:09,670 --> 01:01:13,840
Вече казахме, че Нарасима Реди не е палегар
тъй като той е бил осиновен наследник.
511
01:01:13,840 --> 01:01:18,920
Няма да му даваме пенсия на всяка цена.
Бръснете напълно главата си ...
512
01:01:18,920 --> 01:01:21,250
Няма да дойде отново.
513
01:01:41,250 --> 01:01:46,340
Не скъпа ... първо това трябва да бъде предложено на Бога,
само тогава можем да ядем.
514
01:01:46,340 --> 01:01:47,840
Гладувам, майко.
515
01:01:47,840 --> 01:01:50,920
(Всички се молят на божеството)
516
01:01:55,710 --> 01:01:58,960
Моля, донесете първата си жътва
като принос за богинята.
517
01:02:00,920 --> 01:02:03,170
(Песнопения)
518
01:02:23,170 --> 01:02:24,380
Зареждане!
519
01:02:43,500 --> 01:02:45,340
Изглежда, че всички сте имали добър добив?
520
01:02:46,380 --> 01:02:49,040
Войници, заредете цялата тази реколта в нашите колички.
- Хайде, заредете в количката ни.
521
01:02:52,840 --> 01:02:55,500
Сър. Чакахме
за тази реколта от две години.
522
01:02:55,500 --> 01:02:57,380
Можем да дадем само част от това.
523
01:02:57,540 --> 01:02:58,840
Как?
524
01:02:58,920 --> 01:03:02,920
Казахте, че тази земя е ваша и тази реколта е ваша.
525
01:03:02,920 --> 01:03:05,420
Откъде взе тази смелост?
526
01:03:06,840 --> 01:03:11,340
Дори ако доходът от всички тези 66 села ни се изплати,
всички вие все още ще трябва да платите още една година добив.
527
01:03:11,380 --> 01:03:14,790
Сър, ако отнемете целия добив ...
какво да ядем?
528
01:03:15,000 --> 01:03:17,630
Моля, пощадете ни за това време.
529
01:03:20,040 --> 01:03:20,920
Добре,
530
01:03:25,420 --> 01:03:27,420
Кажете им нашето британско правило, Рагхавачари
531
01:03:27,460 --> 01:03:28,380
Добре, Господи!
532
01:03:28,590 --> 01:03:30,090
Всички слушате внимателно!
533
01:03:30,840 --> 01:03:33,460
Британската империя е приела ново правило.
534
01:03:34,630 --> 01:03:41,460
Отсега нататък, който се ожени,
булката първо ще спи при английския Учител.
535
01:03:46,040 --> 01:03:47,750
Това е за ваше добро.
536
01:03:48,960 --> 01:03:52,670
Поне по този начин черната ви раса побелява.
537
01:04:00,000 --> 01:04:02,880
Първо ще спя с всички тези 10 булки.
538
01:04:04,170 --> 01:04:07,420
Ааа, не се страхувай
539
01:04:11,130 --> 01:04:13,290
Не ми трябват всички наведнъж.
540
01:04:13,290 --> 01:04:15,630
Изпращайте ми по една всяка вечер.
541
01:04:16,920 --> 01:04:22,630
Всички села решават кое момиче ще бъде изпратено
всеки ден и си вземете реколтата.
542
01:04:24,170 --> 01:04:27,420
Ще ми предложите ли реколтата или момичетата?
543
01:04:29,540 --> 01:04:30,880
Защо плачеш?
544
01:04:31,000 --> 01:04:33,710
той каза, че ще ви върне реколтата като заплата
за предлагането на булките, нали?
545
01:04:33,790 --> 01:04:35,750
Изпратете тези булки ... можете да си върнете реколтата.
546
01:04:35,960 --> 01:04:40,750
Сър, ядем храна, за да живеем ...
но не можем да продадем самоуважението си към храната, сър
547
01:04:40,880 --> 01:04:44,670
Отнемайте нашите култури, сър
- Отнеме ни културите ...
548
01:04:46,960 --> 01:04:53,790
В крайна сметка, в името на женската добродетел,
66 Селските култури се жертват.
549
01:04:55,210 --> 01:04:57,000
Вие кървави варвари!
550
01:04:57,090 --> 01:04:58,340
Войници, преместете реколтата.
551
01:05:15,960 --> 01:05:17,090
Basavaiah ...
552
01:05:20,750 --> 01:05:21,880
Basavaiah ...
553
01:05:24,540 --> 01:05:25,670
Basavaiah ...
554
01:05:27,210 --> 01:05:29,210
Басавая, върни го обратно.
555
01:05:29,380 --> 01:05:31,210
Прости го сър, той е малко дете
556
01:05:31,500 --> 01:05:32,210
Греши, синко
557
01:05:32,250 --> 01:05:34,790
Не съм откраднал това ... майко, това е наше
558
01:05:36,960 --> 01:05:39,000
Той го краде и го отнема ...
559
01:05:39,130 --> 01:05:40,790
Не говорете така ... върнете го.
560
01:05:41,130 --> 01:05:42,840
Моля, върнете го, синко
- Няма да го направя
561
01:05:48,420 --> 01:05:49,460
Basavaiah ...
562
01:05:53,540 --> 01:05:54,670
Синът ми!
563
01:05:54,880 --> 01:05:57,090
Върни го обратно.
564
01:06:00,170 --> 01:06:03,250
Моля те, пусни ме ...
Пусни ме.
565
01:06:03,500 --> 01:06:05,420
Върни го, синко
566
01:06:05,420 --> 01:06:06,420
Върни го обратно.
567
01:06:08,000 --> 01:06:09,250
Върни го, синко
568
01:06:14,920 --> 01:06:16,000
Пусни ме.
569
01:06:18,380 --> 01:06:19,380
Basavaiah ...
570
01:06:22,250 --> 01:06:23,250
Върни го обратно.
571
01:07:13,170 --> 01:07:14,540
Майка ...!
572
01:07:14,880 --> 01:07:19,210
О, не! Синът ми..! Синът ми!
573
01:07:19,210 --> 01:07:21,170
О, не! Не му навредите, сър.
574
01:07:38,210 --> 01:07:42,290
Ей, давам време до утре вечер.
575
01:07:43,590 --> 01:07:44,750
Нека дойде.
576
01:07:45,460 --> 01:07:48,090
Koilkuntla е моето място.
577
01:07:49,460 --> 01:07:53,750
Помолете го да дойде, докоснете краката ми и се извинете.
578
01:07:53,750 --> 01:07:56,670
Бих го оставил да живее като роб,
579
01:07:56,670 --> 01:07:59,710
в противен случай ще го изгори точно пред вас.
580
01:08:01,250 --> 01:08:02,750
Obanna !!!
-SiR ...
581
01:08:02,750 --> 01:08:04,500
Обявете това ...
582
01:08:05,290 --> 01:08:10,130
през Dattamandalam, до всяка улица,
до всяко село, до всяка къща ...
583
01:08:10,130 --> 01:08:12,130
кажи го силно,
584
01:08:12,130 --> 01:08:14,460
В рамките на времето, което предизвика ...
585
01:08:14,460 --> 01:08:18,750
Ще му отсека главата на собственото му място.
586
01:08:18,750 --> 01:08:23,210
Това трябва да е свидетел на всеки
човек, принадлежащ към този Ренаду.
587
01:08:24,500 --> 01:08:28,210
Посочвам това в присъствието на изгорялата юмрука на това момче,
588
01:08:28,500 --> 01:08:31,630
в присъствието на тези обесени фермери ...
589
01:08:31,630 --> 01:08:34,540
в присъствието на тези булки, които плачат.
590
01:08:35,920 --> 01:08:40,170
Това е издадената декларация за смърт
от Majjaari Narasimha Reddy!
591
01:09:02,040 --> 01:09:04,790
Дойдохте ли тук, за да станете свидетел на моята смърт ???!
592
01:09:15,250 --> 01:09:17,500
Джаксън е безсмъртен.
593
01:09:17,500 --> 01:09:19,090
Помолете го да дойде.
594
01:15:55,710 --> 01:16:00,000
Здравей Нарасима Реди
595
01:16:00,420 --> 01:16:03,670
Здравей Нарасима Реди
596
01:16:27,040 --> 01:16:30,340
Сър, от разграбените пари
Даттамандалам няма в хазната
597
01:16:30,420 --> 01:16:33,000
Остават само 805 рупии, 10 Анас и 4 паиса.
598
01:16:33,090 --> 01:16:34,840
Всичко отива в Мадрас.
599
01:16:35,090 --> 01:16:38,960
Нека изчезне ...
отървахме се от този Джексън ... това е достатъчно
600
01:16:39,090 --> 01:16:40,130
Не е достатъчно
601
01:16:43,340 --> 01:16:48,750
Неговата смърт не е важна за нас,
богатството, което той разграби, е важно.
602
01:16:51,840 --> 01:16:54,750
Това принадлежи на нас.
Това е нашето самоуважение
603
01:16:54,790 --> 01:16:57,420
Нито един тревен стрък не бива да преминава през нашата земя.
604
01:16:59,500 --> 01:17:02,000
Войници, нащрек
605
01:17:41,340 --> 01:17:42,340
Не.
606
01:17:55,960 --> 01:17:57,090
Какво стана?
607
01:18:13,380 --> 01:18:15,840
Нарасима Свами се роди отново.
608
01:18:17,630 --> 01:18:18,210
Какво?
609
01:18:18,290 --> 01:18:21,750
Историята, която обичате да наричате Мит, сега се сбъдна.
610
01:18:23,000 --> 01:18:28,210
Някога имаше зъл цар Ираня Кашяпа
който смяташе, че е безсмъртен.
611
01:18:28,210 --> 01:18:30,380
Джаксън е безсмъртен
612
01:18:31,130 --> 01:18:34,750
За да го убие, Нарасима Свами се откъсна от стълб.
613
01:18:37,710 --> 01:18:40,790
Смъртта му не настъпи нито в къщата, нито навън ...
614
01:18:41,040 --> 01:18:42,840
нито през деня, нито през нощта ...
615
01:18:43,920 --> 01:18:45,960
нито на небето, нито на земята ...
616
01:18:46,380 --> 01:18:48,170
той беше унищожен.
617
01:18:48,670 --> 01:18:50,960
Това въплъщение завърши с онази смърт.
618
01:18:51,210 --> 01:18:53,920
Това въплъщение започна сега с тази смърт, сър.
619
01:18:55,790 --> 01:18:56,750
Глупости!
620
01:18:57,290 --> 01:19:03,590
Последиците от вашето въплъщение на противоречие
в историята ще бъде записана мощна империя.
621
01:19:03,670 --> 01:19:06,920
Войници, за кралицата
- Кралица
622
01:19:06,960 --> 01:19:08,630
корона
- Корона
623
01:19:08,710 --> 01:19:11,000
И страната
- държава
624
01:19:11,750 --> 01:19:15,090
[Санскрит Слока]
625
01:19:32,450 --> 01:19:36,950
Дали той е превъплъщение на Бог Нарасимха,
Не ... създайте го като дакоит.
626
01:19:38,320 --> 01:19:42,320
Той е разграбил цялото това богатство
принадлежи към нашата британска империя.
627
01:19:42,740 --> 01:19:45,240
Той не е Бог, а бандит!
628
01:19:51,900 --> 01:19:54,110
Искам да видя тази Нарасима Реди.
629
01:19:54,360 --> 01:19:57,150
Подгответе скица от художник, който го е видял.
630
01:20:06,530 --> 01:20:09,570
Преди това писмо да стигне до Лондон,
главата му трябва да бъде обезглавена
631
01:20:09,650 --> 01:20:13,740
Сър! 57-ти полк, 300 войници готови
632
01:20:13,740 --> 01:20:14,900
Сега всички се движат ...
633
01:20:14,950 --> 01:20:19,570
нарежете го на четири парчета,
хвърлете тези три парчета в Даттамандалам.
634
01:20:19,570 --> 01:20:23,240
Четвъртият, с глава; Трябва да го видя
635
01:20:23,240 --> 01:20:25,200
Войници, аванс.
636
01:20:39,650 --> 01:20:41,820
Виждам война, която се очертава в бъдеще.
637
01:20:41,820 --> 01:20:44,610
Предвиждам повишаване на независима Индия.
638
01:20:46,070 --> 01:20:46,990
Syeraa ...
639
01:20:48,240 --> 01:20:51,070
Всички войни, водени на тази земя, бяха за власт.
640
01:20:52,070 --> 01:20:54,860
Това е войната, която се случва за свобода.
641
01:20:55,530 --> 01:20:57,650
Трябва да спечелите тази война.
642
01:20:59,570 --> 01:21:01,320
Самата война ще спечели!
643
01:21:01,450 --> 01:21:04,900
Вие сте в състояние да запалите яростта, която сте имали,
в обикновени хора.
644
01:21:06,200 --> 01:21:10,070
Успяхте да създадете дръзка
отношение в малко дете, да стегне юмрук.
645
01:21:10,570 --> 01:21:12,740
Вътрешният конфликт приключи ...
646
01:21:14,240 --> 01:21:19,110
като отсече главата на британците,
ти започна истинската война.
647
01:21:19,900 --> 01:21:26,030
Вярвате ли тези шефове да бъдат обединени
и да се присъедините към каузата си?
648
01:21:26,360 --> 01:21:28,150
Искате да се присъединим към вашата кауза ...?
649
01:21:28,400 --> 01:21:30,490
Трябва ли всички да вървим заедно с вас?
650
01:21:30,490 --> 01:21:33,530
Не че ни липсва смелост, тъй като не сме въстанали.
651
01:21:33,530 --> 01:21:37,530
Самите велики крале се сринаха, след като се противопоставиха на британците.
652
01:21:38,450 --> 01:21:39,860
Чия подкрепа имаме така или иначе?
653
01:21:40,650 --> 01:21:41,360
Хората!!!
654
01:21:49,570 --> 01:21:51,110
Хората сами ще се борят с войната.
655
01:21:51,360 --> 01:21:53,950
Гражданска война? Не те взех.
656
01:21:54,490 --> 01:21:57,400
Царете се бият с крале, войници се бият с войници.
657
01:21:57,700 --> 01:21:59,570
Хората някога воювали ли са с владетели?
658
01:22:00,320 --> 01:22:01,280
Случвало ли се е това някъде?
659
01:22:01,400 --> 01:22:02,570
Това ще се случи сега.
660
01:22:04,740 --> 01:22:06,280
Ако искаме, можем да го направим.
661
01:22:06,740 --> 01:22:10,900
Въпреки че ние, началниците, нямат власт,
хората все още ни вярват, че сме техни лидери.
662
01:22:11,530 --> 01:22:15,400
Ако се борим, и хората ще ни последват.
663
01:22:15,490 --> 01:22:17,780
При хората това ще се превърне в бунт,
664
01:22:17,860 --> 01:22:20,700
този бунт ще се превърне в движение и
по-късно това движение ще се превърне във война.
665
01:22:22,990 --> 01:22:27,360
Ние можем да постигнем свобода само за тази страна,
ако народът се присъедини към войната.
666
01:22:31,650 --> 01:22:35,650
Първо, трябва да помислим как да избегнем предстоящата опасност.
667
01:22:38,200 --> 01:22:43,400
Мала Реди, всички сме стигнали до решение, нали?
Кажи това на брат си
668
01:22:44,820 --> 01:22:48,650
Брат, ти си раздал съкровището
вие сте разграбени до всички села.
669
01:22:48,650 --> 01:22:51,860
Посредством вас превърнахме врагове на британците.
670
01:22:52,150 --> 01:22:54,610
Следователно ние стигнахме до решение.
671
01:22:55,740 --> 01:22:59,950
Ще поговорим с британците и
уверете се, че няма да ви навреди.
672
01:23:00,280 --> 01:23:04,030
Просто кажете на британците, че ние, началниците, нямахме нищо
да правя с случилото се и ...
673
01:23:04,320 --> 01:23:06,490
поискайте извинение.
674
01:23:13,450 --> 01:23:15,200
Извинете се на британците?
675
01:23:17,450 --> 01:23:21,700
Ако ми повторите, за да помоля отново за извинение,
Щях да ти отсека главата.
676
01:23:22,280 --> 01:23:24,110
Не бих се интересувал дори и ако си по-големият ми брат
677
01:23:34,860 --> 01:23:37,570
Глава на брат ... Извинение ...
678
01:23:38,200 --> 01:23:41,360
Това не е състезание за бикове Нарасима Реди.
679
01:23:42,780 --> 01:23:44,780
Не е състезание за бикове.
680
01:23:46,990 --> 01:23:51,280
Това е война с 300 войници, оборудвани с оръдия.
681
01:23:53,110 --> 01:23:54,820
Няма никой с теб.
682
01:23:55,070 --> 01:23:59,070
никой тук няма да се присъедини към вас ... Narasimha Reddy
683
01:24:00,070 --> 01:24:02,740
какво можеш сам да постигнеш?
684
01:24:07,400 --> 01:24:08,490
Ще се бия.
685
01:24:26,450 --> 01:24:27,700
Сър ...!
686
01:24:37,200 --> 01:24:40,360
Сър, аз съм с вас.
687
01:24:42,860 --> 01:24:46,110
Ще се бия с теб, дори и никой да не идва с теб.
688
01:25:05,650 --> 01:25:07,530
Знаех, че този ден ще дойде.
689
01:25:07,900 --> 01:25:09,450
Оттогава тренирам сам.
690
01:25:12,610 --> 01:25:20,150
Орах собствената си земя, ядях собствена храна,
Нараснах собствената си мускулатура и сега мога да бягам по-бързо.
691
01:25:20,400 --> 01:25:23,820
Мога да убия поне десет души, преди да умра.
692
01:25:27,740 --> 01:25:29,530
С теб съм.
693
01:25:29,530 --> 01:25:30,820
Води ни.
694
01:25:39,110 --> 01:25:41,900
Здравей Нарасима Реди ...
695
01:25:42,030 --> 01:25:44,360
Здравей Нарасима Реди
696
01:25:45,030 --> 01:25:47,360
[Похвално продължение]
697
01:27:37,610 --> 01:27:39,150
Нарасима Реди ...
698
01:27:39,400 --> 01:27:46,320
това е Даниел от 57-ти полк на
Британска компания, председателство на Madras
699
01:27:46,450 --> 01:27:48,990
Ела напред и покажи ...
700
01:27:52,490 --> 01:27:53,610
Предаване!
701
01:27:57,900 --> 01:27:59,490
Пригответе оръдието.
702
01:28:07,820 --> 01:28:08,990
Пожар.
703
01:28:26,030 --> 01:28:30,110
Повтарям, Нарасима Реди се предава
704
01:28:35,530 --> 01:28:36,820
Пожар.
705
01:28:53,320 --> 01:28:54,700
Опитайте да го издържите, Мали
706
01:29:19,570 --> 01:29:22,450
Той е тук ... да си оближе ботушите.
707
01:29:38,030 --> 01:29:39,030
Пехотна ...
708
01:29:39,950 --> 01:29:41,610
зареждане...
709
01:29:50,990 --> 01:29:52,650
Ренаду воини!
710
01:29:53,400 --> 01:30:01,240
Тази война не е за вас, а за вашите братя,
това е за вашите майки и е за вашите деца.
711
01:30:03,740 --> 01:30:09,650
Може да не съществуваме в историята.
Но историята трябва да започне с нас днес.
712
01:30:11,400 --> 01:30:14,700
Може да сме просто 40 обикновени хора към тях.
713
01:30:15,110 --> 01:30:19,650
Историята трябва да заявява, че тези обикновени
самите хора са разрушили империя.
714
01:30:21,990 --> 01:30:24,150
Военното поле може да е ново нещо за вас.
715
01:30:24,240 --> 01:30:26,950
Може би никога не сте правили война, държейки оръжие ...
716
01:30:27,030 --> 01:30:32,110
Но ловът не е нов за вас и
ловът на дивите животни не е нов.
717
01:30:33,530 --> 01:30:35,110
Така че, нека ловуваме.
718
01:30:37,320 --> 01:30:40,150
На кого принадлежи тази земя?
- за нас
719
01:30:40,200 --> 01:30:42,650
На кого принадлежи тази война?
- за нас
720
01:30:42,740 --> 01:30:45,530
На кого принадлежи окончателната победа?
- за нас
721
01:30:46,700 --> 01:30:49,530
Syeraa ...
- Сие ... Сиера ...
722
01:31:18,110 --> 01:31:20,950
Артилерия, зареждане
723
01:31:51,900 --> 01:31:52,780
Siddhamma ...!
724
01:31:53,490 --> 01:31:54,900
Спаси Господи!
725
01:32:55,110 --> 01:32:56,450
пожар
726
01:33:09,650 --> 01:33:11,030
Атака.
727
01:33:18,990 --> 01:33:21,570
Не се притеснявайте, всичко ще бъде наред.
728
01:34:09,650 --> 01:34:12,490
Сиддамма, търпи го.
729
01:35:07,820 --> 01:35:08,530
Siddhamma!
730
01:35:42,490 --> 01:35:44,200
Syeraa ...
731
01:35:52,570 --> 01:35:53,530
господине,
732
01:35:53,700 --> 01:35:54,820
Subbayya ...
733
01:35:55,110 --> 01:35:56,240
Subbayya ...
734
01:35:56,860 --> 01:35:59,650
Това е онзи вид смърт, който пожелах!
735
01:35:59,650 --> 01:36:00,780
Subbayya ...
736
01:36:05,900 --> 01:36:07,030
Subbayya ...
737
01:36:19,530 --> 01:36:20,360
Убий го.
738
01:36:57,320 --> 01:36:58,530
Върни се
739
01:38:08,950 --> 01:38:14,780
Макар че никой началник не би ви подкрепил
от страх от тези 300 британци си стоял сам ...
740
01:38:18,400 --> 01:38:20,070
Тогава ме победи.
741
01:38:21,320 --> 01:38:25,860
Същите 300 британци се страхуваха от вас и помолиха за моята помощ ...
742
01:38:27,610 --> 01:38:30,110
Това беше моментът ...
743
01:38:35,150 --> 01:38:36,240
ти спечели тези 300 британци.
744
01:38:37,820 --> 01:38:40,320
Дойдох да ставам свидетел на вашата победа със собствените си очи.
745
01:38:41,610 --> 01:38:44,860
Сиера Нарасима Реди.
746
01:38:44,860 --> 01:38:46,700
Възхищавам ти се, Авуку Раджу.
747
01:38:46,700 --> 01:38:48,240
Но няма да ти се възхищавам.
748
01:38:50,200 --> 01:38:52,700
Винаги сте пред мен в това
великите дела, които се надявам да направя ...
749
01:38:52,700 --> 01:38:55,740
вдигнахте там, където спрях.
750
01:38:57,860 --> 01:38:59,950
Затова не те харесвам
751
01:39:04,360 --> 01:39:05,280
Един хубав ден,
752
01:39:07,700 --> 01:39:12,280
Ще бъда много по-напред от вас в това движение.
753
01:39:12,450 --> 01:39:14,110
Пожелавам същото.
754
01:39:15,610 --> 01:39:16,610
Syeraa ...
755
01:39:17,240 --> 01:39:18,240
Sye ... Syeraa ...
756
01:39:18,360 --> 01:39:21,320
[Слоганите продължават]
757
01:39:21,530 --> 01:39:22,450
Нарашима ...
758
01:39:32,570 --> 01:39:33,700
Baby Boy.
759
01:39:45,360 --> 01:39:48,110
Дишането, което отстояваше свободата, не трябва да спира.
760
01:39:49,400 --> 01:39:50,570
Subbayya.
761
01:39:52,860 --> 01:39:54,700
Името на моя син е Subbayya ..
762
01:40:10,660 --> 01:40:11,950
Пристига главата му.
763
01:40:12,000 --> 01:40:12,620
Сър ...
764
01:40:12,700 --> 01:40:15,290
Но усещам, че толкова лешояди може да не дойдат само за една глава.
765
01:41:00,950 --> 01:41:02,540
Те също са изпратили съобщение, сър
766
01:41:23,000 --> 01:41:29,790
На ... които разрязват ръцете на хората
които ги хранят, следното съдържание е предупреждение.
767
01:41:33,330 --> 01:41:36,290
Ти ме нарече бандит за убийството само на един човек.
768
01:41:36,830 --> 01:41:42,000
Сега съм убил 300 от хората ви.
Ще изясня, това е бунт.
769
01:41:43,950 --> 01:41:46,870
Това е бунт на народа за Свобода.
770
01:41:48,540 --> 01:41:57,750
Отсега нататък вместо нашия бял памук,
вашите бели трупове ще бъдат изпратени;
771
01:42:00,290 --> 01:42:03,750
Предупреждавам те, докато стоя на почвата на майка ми Индия.
772
01:42:04,200 --> 01:42:06,450
Напусни моята страна и си отивай.
773
01:42:06,870 --> 01:42:09,370
В противен случай бъдете подготвени за война
774
01:42:10,500 --> 01:42:14,500
С уважение
Маджари Нарасима Реди
775
01:42:14,500 --> 01:42:16,250
Спрете да четете.
776
01:42:18,250 --> 01:42:21,000
Кой по дяволите е тази Нарасима Реди?
777
01:42:21,040 --> 01:42:24,200
Сър, скицата на Нарасима Реди е завършена.
778
01:42:37,790 --> 01:42:39,040
Не...
779
01:42:47,000 --> 01:42:48,620
Няма нищо написано по този въпрос.
780
01:42:56,370 --> 01:42:59,620
Той съобщи намеренията си директно на нас.
781
01:42:59,790 --> 01:43:01,540
Той е започнал войната.
782
01:43:13,330 --> 01:43:16,450
Здравей Нарасима Реди
783
01:43:20,160 --> 01:43:23,410
Здравей Нарасима Реди
784
01:43:27,120 --> 01:43:30,540
Здравей Нарасима Реди
-Само Нарасима Реди
785
01:43:39,790 --> 01:43:42,620
Много се радвам, че сте решили да се присъедините към нас ..
786
01:43:43,620 --> 01:43:47,370
Сега бунтът ни ще прерасне в Граждански бунт.
787
01:43:47,370 --> 01:43:49,040
Какъв е следващият ход, който правим?
788
01:43:49,120 --> 01:43:52,870
Ако продължим да се борим от нашите крепости,
ще бъде етикетиран като войната на вождовете
789
01:43:52,870 --> 01:43:56,120
Само ако останем с хората и се борим ...
Тогава тя ще се превърне в народна революция.
790
01:43:56,120 --> 01:43:58,120
Отсега нататък трябва да останем с хората.
791
01:44:35,080 --> 01:44:35,870
Siddhamma ...
792
01:44:38,290 --> 01:44:41,410
Искал ли съм някога нещо от вас?
793
01:44:42,000 --> 01:44:43,950
О, Боже, не.
794
01:44:45,080 --> 01:44:47,830
Можете ли да ми обещаете нещо сега?
795
01:44:48,000 --> 01:44:49,200
Сигурен. Какво е?
796
01:44:51,700 --> 01:44:53,080
Можете ли да се биете като мен?
797
01:44:54,540 --> 01:44:56,620
Ти си част от живота ми ...
798
01:44:57,870 --> 01:45:00,500
ще бъдеш ли и част от моята борба?
799
01:45:19,580 --> 01:45:26,450
Искате да кажете, че ще водите войната с британци и
Трябва да се бия в живота без теб до мен.
800
01:45:27,950 --> 01:45:28,830
Това ли е всичко..?
801
01:45:33,580 --> 01:45:34,580
Ще се бия
802
01:45:36,830 --> 01:45:39,830
Ще се грижа добре за майка и син.
803
01:45:40,250 --> 01:45:42,450
За благосъстоянието на seema, ние се обединихме ...
804
01:45:42,910 --> 01:45:45,750
сега за благосъстоянието на контрагента нека бъдем отделни.
805
01:45:46,540 --> 01:45:50,540
Вие носете моите амбиции и
гордост още от детството си.
806
01:45:51,620 --> 01:45:54,790
Ще ми простиш ли за този живот?
807
01:45:54,830 --> 01:45:57,950
О, Боже! никога не говорете така ...
808
01:46:00,200 --> 01:46:04,080
всички казват, че сте влюбени в някого.
809
01:46:05,580 --> 01:46:11,750
Вярно е, че сте влюбени ...
но това е с тази земя и с тези хора.
810
01:46:13,540 --> 01:46:15,410
Не бива да ви преча.
811
01:46:18,410 --> 01:46:21,660
Ти ми обеща да не си тръгвам.
812
01:46:22,830 --> 01:46:24,200
не бива да се проваляте.
813
01:46:27,410 --> 01:46:31,200
Така че, вместо това ще ви оставя, воювайте със свободен ум.
814
01:47:09,830 --> 01:47:15,660
Да застане като вдъхновение на хората си във война,
той пое инициативата да пожертва всички взаимоотношения.
815
01:47:17,250 --> 01:47:18,290
Да тръгваме...
816
01:47:18,750 --> 01:47:21,410
Казаха ми да заведа всички вас в Котакота
до утре сутринта.
817
01:47:46,950 --> 01:47:52,160
Моля за последен път от името на моя Господ.
Кажи ми къде е Нарасима Реди ..?
818
01:47:52,750 --> 01:47:56,370
Той живее в сърцето ни.
-Той живее в сърцата ни.
819
01:47:56,410 --> 01:47:57,790
Снимайте ги.
820
01:48:03,870 --> 01:48:04,790
Ловете го.
821
01:48:20,910 --> 01:48:21,620
По дяволите!
822
01:48:21,620 --> 01:48:24,750
Колко мъже има с него?
- Може да има стотици хора, сър
823
01:48:30,370 --> 01:48:33,290
Syeraa ...
-Да ... Сиера ...
824
01:48:41,870 --> 01:48:45,370
Няма да предадем бунта по всяко време
и няма да спрем това въстание по всяко време!
825
01:48:45,370 --> 01:48:47,250
Докато майка Индия не се освободи от оковите си ...
826
01:48:47,250 --> 01:48:52,200
В тази борба за свобода ние сме готови да убием всякакви номера
от врагове и готови да понесат всякакъв брой от смъртта ни.
827
01:48:52,200 --> 01:48:55,870
Syeraa ...
Sye ... Syeraa ...
828
01:49:09,080 --> 01:49:09,790
Свекър ...
829
01:49:10,120 --> 01:49:10,830
Тя е там.
830
01:49:14,370 --> 01:49:15,080
Свекър ...
831
01:49:40,830 --> 01:49:44,370
Как разбра, че сме я скрили във форта Кадапа?
832
01:49:47,950 --> 01:49:50,410
Нарасимха, това, което направи брат ни, е сериозна грешка.
833
01:49:51,250 --> 01:49:52,370
Той беше алчен ...
834
01:49:52,370 --> 01:49:53,790
Мини настрана.
835
01:49:56,750 --> 01:49:58,160
Прости му за този път ...
836
01:49:58,250 --> 01:50:00,700
Допусна ли малка грешка да му прости?
837
01:50:01,370 --> 01:50:05,830
Ей, не само си предал брат си,
ти предаде движението.
838
01:50:25,410 --> 01:50:26,580
По-възрастна майка ...
839
01:50:28,120 --> 01:50:33,700
Той е допуснал непростима грешка дори след това
възпитан от велика майка като теб.
840
01:50:43,660 --> 01:50:46,620
От вас зависи да решите наказанието.
841
01:50:55,750 --> 01:50:58,830
Сестра, моля ви го прости от името на мен.
842
01:51:05,250 --> 01:51:08,950
Не можахме да го хванем дори след това
търси в тези гори в продължение на четири месеца.
843
01:51:08,950 --> 01:51:12,160
Обявете за награда от 5000 рупии
за всеки, който ме доведе Нарасима Реди жив.
844
01:51:26,000 --> 01:51:28,500
Знам къде е.
колко ми плащаш?
845
01:51:37,290 --> 01:51:38,450
Колко дълго трябва да пътуваме?
846
01:51:38,450 --> 01:51:40,870
Почти стигнахме.
Ще ми дадеш ли парите, които си обещал?
847
01:51:40,870 --> 01:51:43,500
Ще ти платя повече от това, което обещах.
Покажете ми го.
848
01:52:09,830 --> 01:52:13,080
Здравей Нарасима Реди
- Здрасти Нарасима Реди
849
01:52:15,410 --> 01:52:18,580
Дойдох за теб и той дойде да спечели наградата за теб.
850
01:52:18,660 --> 01:52:21,160
Той е предател ... затова му дадох тази награда.
851
01:52:21,620 --> 01:52:22,450
кой си ти..?
852
01:52:23,580 --> 01:52:26,120
Раджа Панди
- От къде идваш?
853
01:52:26,200 --> 01:52:28,290
Произхождам от тамилска земя, известна със своята храброст.
854
01:52:28,370 --> 01:52:29,580
какъв е твоят бизнес тук?
855
01:52:29,620 --> 01:52:34,040
Вие водите войната срещу британците от 6 месеца,
затова дойдох да ви помогна
856
01:52:34,660 --> 01:52:37,870
Приемете ме, ще ви бъда полезен
като Лакшмана беше за Рама ...
857
01:52:38,330 --> 01:52:40,580
или в победа, или в смърт.
858
01:52:40,790 --> 01:52:42,250
Какви момчета?
- Да
859
01:52:42,450 --> 01:52:44,950
Ти си тамилиец, а ние сме телугу.
Как можем да гелираме заедно?
860
01:52:46,620 --> 01:52:49,000
Но ние споделяме същата майка (Индия)
като имаме същия брат Нарасима Реди.
861
01:52:49,000 --> 01:52:51,250
Всичко е възможно.
862
01:52:52,500 --> 01:52:54,830
Откъде знаеш за Нарасима Реди?
863
01:52:54,950 --> 01:52:57,330
Всички в тамилската земя са наясно с Нарасима Реди.
864
01:52:58,330 --> 01:53:01,410
Всяко село там пее песни за него.
865
01:53:26,450 --> 01:53:30,160
♫ Благословеният любящ син на свещената земя майка Индия ♫
866
01:53:30,290 --> 01:53:33,200
Na Нарасимха на Уяялада ♫
867
01:53:33,790 --> 01:53:37,540
♫ Воинът, когото страниците с историята не могат да игнорират. ♫
868
01:53:37,580 --> 01:53:40,950
♫ Слънце, родено от земя на Ренаду! ♫
869
01:53:41,370 --> 01:53:45,000
♫ Самата смърт ви е благословила с дълъг живот ♫
870
01:53:45,000 --> 01:53:48,540
♫ Преодоляхте препятствието на потомството. ♫
871
01:53:48,790 --> 01:53:52,330
♫ Небето наведе глава и ви поздрави sal
872
01:53:52,330 --> 01:53:55,910
♫ Раждаш се като нова сутрин !! ♫
873
01:53:56,200 --> 01:54:02,580
♫ О… syeraa… ohoo syeraa… ♫
874
01:54:03,410 --> 01:54:06,370
♫ ohooo… syeraaa… ♫
875
01:54:07,040 --> 01:54:10,200
♫ Зората е дъхът ти! ♫
876
01:54:11,160 --> 01:54:17,540
♫ О… syeraa… ohoo syeraa… ♫
877
01:54:18,370 --> 01:54:21,330
♫ ohooo… syeraaa… ♫
878
01:54:21,750 --> 01:54:25,580
♫ Славата прие формата ти! ♫
879
01:54:25,750 --> 01:54:27,410
♫ O… Syeraa ... ♫
880
01:54:27,500 --> 01:54:29,290
♫ Syeraa… syeraa… ♫
881
01:54:29,290 --> 01:54:31,040
♫ О… syeraa… ohoo syeraa… ♫
882
01:54:33,000 --> 01:54:36,580
♫ О… syeraa… ohoo syeraa… ♫
883
01:54:41,500 --> 01:54:43,540
Бог благославя само малко хора с форма на изкуство.
884
01:54:43,540 --> 01:54:46,870
Той ви е благословил с велико изкуство, което може да вдъхнови хората.
885
01:54:47,080 --> 01:54:51,540
Това изкуство не е за вас или за този Бог
Това е за всички онези хора, които се вдъхновяват от него ...
886
01:55:01,950 --> 01:55:08,830
♫ Вие сте смелостта, която може да реве на арогантните английски лордове. ♫
887
01:55:09,410 --> 01:55:16,160
♫ Вие сте доблестта, която може да напълни храбростта в хората с поклони. ♫
888
01:55:16,330 --> 01:55:31,620
♫ Вие сте лозунгът, който заявява, че ще станете необвързани,
o ff си дишайте в името на свободата
889
01:55:31,620 --> 01:55:35,200
♫ Събрали сте всички хора на едно място като капки вода ... ♫
890
01:55:35,200 --> 01:55:38,660
♫ и са ги превърнали в океан
891
01:55:39,040 --> 01:55:46,250
♫ Като духащ ураган, способен да разтърси света,
вие сте против лордовете
892
01:55:46,250 --> 01:55:53,750
♫ Това е първата от първата независимост
борба, удряща като гръм от цивилните. ♫
893
01:55:53,750 --> 01:56:01,290
♫ Това е блещукането на горящия огън
тъмната нощ (чуждестранна управляваща). ♫
894
01:56:01,290 --> 01:56:02,950
♫ O… Syeraa ... ♫
895
01:56:03,040 --> 01:56:04,830
♫ Syeraa… syeraa… ♫
896
01:56:04,830 --> 01:56:06,580
♫ О… syeraa… ohoo syeraa… ♫
897
01:56:08,540 --> 01:56:13,870
♫ О… syeraa… ohoo syeraa… ♫
898
01:56:15,870 --> 01:56:21,410
♫ О… syeraa… ohoo syeraa… ♫
899
01:56:21,410 --> 01:56:23,620
Белари - силата на Ръсел
900
01:56:25,950 --> 01:56:27,790
Секундерабад - силата на Нот
901
01:56:27,790 --> 01:56:29,330
Мадрас - силата на Уотсън
902
01:56:29,330 --> 01:56:31,040
Cumbum - Силите на Скот трябва да бъдат въведени в експлоатация
903
01:56:31,080 --> 01:56:33,200
Ще го атакуваме и от четирите страни наведнъж
904
01:56:33,200 --> 01:56:34,950
Той не бива да избяга, тази земя на Ренааду
905
01:57:19,500 --> 01:57:26,580
♫ Вашата доблест каза, че е по-добре да умреш, отколкото да живееш като роб
906
01:57:26,580 --> 01:57:33,500
♫ Вашето движение е научило да не приемате
потискащото господство, ако сме хора. ♫
907
01:57:34,000 --> 01:57:41,330
♫ Да ни откъсне от съпруга, деца,
майка, раждане, всички отношения и се движи напред. ♫
908
01:57:41,330 --> 01:57:48,950
Alone Вие сами се превръщате в Lakhs, в една единствена цел,
нека всяка ваша стъпка се движи в тази посока. ♫
909
01:57:48,950 --> 01:57:51,000
♫ Цяло поле на битката ... ♫
910
01:57:51,000 --> 01:57:52,790
♫ Цяло поле на битката ... ♫
911
01:57:52,790 --> 01:57:56,540
♫ Като млад силен лъв ♫
912
01:57:56,540 --> 01:57:58,500
♫ Нека да притежаваме….
- Нека да притежаваме ... ♫
913
01:57:58,500 --> 01:58:00,290
♫ Стрий победоносно ...
-Посетете победоносно ... ♫
914
01:58:00,290 --> 01:58:05,790
Преследването им е заплашителният убиец. ♫
915
01:58:31,370 --> 01:58:35,580
♫ Зората е твоят дъх ...! ♫
916
01:58:45,250 --> 01:58:46,120
Как се казваш?
917
01:58:47,290 --> 01:58:47,910
Лакшми.
918
01:58:49,120 --> 01:58:51,200
Правите голяма услуга на движението.
919
01:58:52,330 --> 01:58:54,580
Пеехте за Нарасима Реди
сякаш го познавате.
920
01:58:54,580 --> 01:58:55,790
Познаваш ли го?
921
01:58:56,410 --> 01:58:59,870
Аз съм в движението.
Както и да е, който не знае за воина ..!?
922
01:59:00,040 --> 01:59:00,790
Моля те прости ми
923
01:59:02,040 --> 01:59:04,620
Пях с теб без твоето разрешение
924
01:59:04,910 --> 01:59:08,330
Пеенето с мен не е достатъчно ...
изпратете войн на войната.
925
01:59:08,500 --> 01:59:10,200
Сам съм изпратил лидера.
926
01:59:13,580 --> 01:59:14,540
Аз съм неговата жена
927
01:59:22,330 --> 01:59:24,870
Тук с вас ли е ...!?
928
01:59:25,500 --> 01:59:30,580
Усещах, че съм пречка за войната.
Оставих го свободен по негова воля ...
929
01:59:32,200 --> 01:59:35,790
Не ти ли е тъжно да живееш без него?
930
01:59:36,870 --> 01:59:39,410
Той е дал достатъчно любов, за да живее пълноценен живот.
931
01:59:41,040 --> 01:59:43,410
Да, това той има.
932
01:59:45,000 --> 01:59:45,450
Дайте го тук.
933
01:59:45,620 --> 01:59:46,950
Вашият син ли е?
- Да
934
01:59:47,370 --> 01:59:48,200
Моля те....
935
01:59:58,330 --> 02:00:00,870
О, не скъпа, успокой се ..
нищо скъпо, не плачи
936
02:00:00,870 --> 02:00:02,250
Дайте го тук
937
02:00:04,000 --> 02:00:07,580
Не скъпа, успокой се
938
02:00:13,500 --> 02:00:16,660
Бог знае добре какво е най-подходящо за човек ...
939
02:00:17,660 --> 02:00:22,120
Той ти даде отговорността на семейство
и аз отговорността да популяризирам войната.
940
02:00:23,410 --> 02:00:24,000
Ще се видим.
941
02:00:48,660 --> 02:00:49,750
Какво стана?
942
02:00:54,410 --> 02:00:57,450
Декларирам независимостта на този Renaadu.
943
02:00:57,620 --> 02:01:01,330
Ще изхвърля всеки един британец от майка ми.
944
02:01:01,500 --> 02:01:06,120
Кажете на вашите лондонски шефове, че съм новият крал на това Ренааду.
945
02:01:08,540 --> 02:01:13,500
Кажете им, ако искат да стъпят на моята земя, трябва да ми плащат данъци.
946
02:01:13,500 --> 02:01:17,950
Вие не се сблъсквате с роби, а с независими индианци.
947
02:01:17,950 --> 02:01:21,790
Преди Лондон да се запознае с него, трябва да го спрем.
948
02:01:21,790 --> 02:01:23,200
Какъв е нашият план?
949
02:01:37,180 --> 02:01:39,550
Майко, всички вие изведнъж сте тук?
950
02:01:39,600 --> 02:01:44,100
Усещам нещо лошо Нарасимха.
Цялото семейство ви тревожи.
951
02:01:44,350 --> 02:01:45,970
Така че всички искахме да се видим.
952
02:01:46,640 --> 02:01:47,970
Няма какво да се тревожи майко ...
953
02:01:48,140 --> 02:01:51,510
Имам цяла армия, която ме защитава
като клепач предпазва окото.
954
02:01:51,970 --> 02:01:55,010
Има приятели като Веера Реди
които са готови да умрат заради мен.
955
02:01:55,550 --> 02:01:56,930
Нищо лошо не може да ми се случи.
956
02:01:57,890 --> 02:01:58,850
Бъди силен.
957
02:02:00,720 --> 02:02:03,850
Не се присъединих към него, за да го направя крал.
958
02:02:06,550 --> 02:02:10,550
Трябва да бъда крал на този Ренааду всеки ден.
959
02:02:17,430 --> 02:02:19,430
Мислех, че Авуку Раджу е мъртъв отдавна!
960
02:02:20,180 --> 02:02:22,140
Сега виждам истинското Авуку Раджу.
961
02:02:22,970 --> 02:02:26,260
Присъединете се към ръцете си с мен ...
Нека бъдем крале заедно
962
02:02:26,970 --> 02:02:28,390
Как?
963
02:02:28,550 --> 02:02:31,350
Ще убием Нарасима Реди заедно със семейството му.
964
02:02:34,640 --> 02:02:35,640
Ами ако убием?
965
02:02:35,720 --> 02:02:37,930
Това е писмото за споразумение, написано от Cochrane ...
966
02:02:37,930 --> 02:02:41,640
ако успеем да убием всички, Ренааду ще бъде разделен на две ...
967
02:02:43,800 --> 02:02:47,050
северно разделение за мен ...
южното разделение за вас.
968
02:02:47,800 --> 02:02:49,300
Можем ли двама души да издърпаме това?
969
02:02:53,050 --> 02:02:55,680
В армията има още много подобни на нас.
970
02:02:56,260 --> 02:02:58,720
Чаках сили като теб.
971
02:02:59,970 --> 02:03:02,140
Кога ще направим това?
- Тази нощ...
972
02:03:02,970 --> 02:03:06,300
всичко това трябва да се случи тази вечер ...
973
02:03:07,180 --> 02:03:08,260
Тази нощ.
974
02:03:10,050 --> 02:03:14,430
В полунощ, когато erveryone спи,
Ще отворя вратите на крепостта
975
02:03:14,720 --> 02:03:16,350
Хората ми ще влязат.
976
02:03:16,470 --> 02:03:18,720
Нарасима Реди спи в последната спалня.
977
02:03:18,890 --> 02:03:22,850
След като всички спят в стаите си,
Ще отворя вътрешната врата.
978
02:03:23,010 --> 02:03:26,800
Раджа Панди, който охранява Нарасима Реди
щяха да живеят в източната стая.
979
02:03:26,890 --> 02:03:28,430
Ще го нарязвам.
980
02:04:22,430 --> 02:04:23,470
ТРАЙТОР ...
981
02:04:24,300 --> 02:04:26,600
Предали сте краля.
982
02:04:28,430 --> 02:04:31,220
Няма да предам краля си.
983
02:04:37,970 --> 02:04:38,760
Нарашима ...
984
02:05:01,970 --> 02:05:05,550
За да спечелите външните врагове,
първо трябва да идентифицираме вътрешните врагове.
985
02:05:06,600 --> 02:05:09,390
заради предателството ти,
загубихме приятелите си в армията.
986
02:05:10,100 --> 02:05:12,010
Трябваше да те убия точно тогава.
987
02:05:13,100 --> 02:05:18,010
За да знаете кои са всички с вас,
Планирах тази игра.
988
02:05:20,350 --> 02:05:21,350
Завършете играта.
989
02:05:27,050 --> 02:05:27,720
Брат...
990
02:05:29,470 --> 02:05:32,300
Не в сърцето, той ще стане войн.
991
02:05:33,390 --> 02:05:35,350
Той даде обещание и го наруши ...
992
02:05:36,850 --> 02:05:38,970
така го прободете в гърлото.
993
02:05:41,680 --> 02:05:45,050
Авуку Раджу! Прости ми.
994
02:05:49,550 --> 02:05:52,430
Лице, което моли за прошка, не трябва да е жив Баси Реди.
995
02:06:01,890 --> 02:06:05,600
Браво Нарасимха, доказахте се като лидер.
996
02:06:06,350 --> 02:06:08,760
сте ги идентифицирали и изтрили всички ефективно.
997
02:06:08,890 --> 02:06:11,140
Останал ни е един виновник, Вера Реди.
998
02:06:53,510 --> 02:06:57,140
Докато алчността и страхът съществуват на този свят,
хора като него продължават да съществуват.
999
02:06:58,260 --> 02:07:00,100
Мислех да го убия на място.
1000
02:07:00,930 --> 02:07:02,550
Но ти проблясна в съзнанието ми.
1001
02:07:02,600 --> 02:07:05,350
Зависи от вас как го наказвате.
1002
02:07:14,720 --> 02:07:18,260
Предател, извършил грях срещу революцията
трябва да умре, дори ако е синът ми
1003
02:07:32,180 --> 02:07:34,470
Не можете да го направите Остави го на мен
1004
02:07:39,850 --> 02:07:41,180
Убийте този ТРАЙТОР.
1005
02:08:04,300 --> 02:08:05,180
Изгубете се.
1006
02:08:35,720 --> 02:08:37,510
Лакшми ...!
1007
02:08:58,100 --> 02:09:03,220
Сър, тази жена обикаля всички села
проповядвайки бунт чрез пеене на песни.
1008
02:09:03,300 --> 02:09:04,510
Танцьорката!
1009
02:09:08,470 --> 02:09:10,890
Мечът е полезен във война,
1010
02:09:10,890 --> 02:09:13,760
но изкуството може да инициира война.
1011
02:09:14,140 --> 02:09:15,970
Тя е опасна от Нарасима Реди.
1012
02:09:16,180 --> 02:09:19,140
Сър, тя е любовният интерес на Нарасима Реди
1013
02:09:24,140 --> 02:09:28,050
Войници, тя подбужда обществеността с изкуството си.
1014
02:09:28,550 --> 02:09:31,680
Тя ще ни подбуди със същото изкуство ...
1015
02:09:31,680 --> 02:09:33,390
голи ...
1016
02:09:41,180 --> 02:09:42,430
Ragahavachari!
1017
02:09:42,930 --> 02:09:45,050
Поне ще се задоволя с очите си.
1018
02:09:50,680 --> 02:09:53,260
Това тяло е родено за Нарасима Реди,
1019
02:09:54,470 --> 02:09:56,510
никой друг няма право да го докосне.
1020
02:09:57,720 --> 02:10:02,010
Ей, мислиш ли, че Нарасима Реди ще дойде да те спаси?
1021
02:10:03,100 --> 02:10:05,140
След като се огледате ...
1022
02:10:05,640 --> 02:10:12,010
Има хиляди кутии с експлозиви,
не за войната, а за клане.
1023
02:10:14,350 --> 02:10:18,300
Никой от хората на Даттамандалам
ще станем свидетели на изгрева утре сутринта ...
1024
02:10:18,800 --> 02:10:20,800
включително вашата Нарасима Реди.
1025
02:10:20,930 --> 02:10:24,220
Нямате алтернатива ...
Сега отидете и танцувайте.
1026
02:10:25,010 --> 02:10:25,970
Отивам
1027
02:10:43,140 --> 02:10:45,390
Всеки живот трябва да има цел.
1028
02:10:45,390 --> 02:10:48,390
Всяка смърт трябва да доведе до друг живот на тази земя.
1029
02:10:49,010 --> 02:10:53,640
Когато разберем причината, поради която се раждаме,
само тогава можем да узнаем целта, за която можем да умрем.
1030
02:11:49,760 --> 02:11:51,220
Войни скок.
1031
02:13:15,430 --> 02:13:17,800
(Песнопения)
1032
02:13:21,760 --> 02:13:23,760
Сър, моля, посочете името и други подробности.
1033
02:13:23,930 --> 02:13:24,760
Лакшми.
1034
02:13:25,220 --> 02:13:25,970
Не.
1035
02:13:27,220 --> 02:13:28,640
Лакшми Нарасима Реди.
1036
02:13:45,260 --> 02:13:50,260
Жена, действаща като оръжие за самоубийство, има
уби 300 британски войници!
1037
02:13:50,600 --> 02:13:53,890
Защо 9000 мъже застават зад един човек?
1038
02:13:54,350 --> 02:13:56,100
Какво се случва?
1039
02:13:56,100 --> 02:14:02,430
Сражавайки се за свобода, чувства се, че преживява граждански бунт
само защото има малко овце със себе си.
1040
02:14:02,430 --> 02:14:04,260
Граждански бунт ...?
1041
02:14:04,550 --> 02:14:08,680
Господарю! Не бих се тревожила
армия от лъвове, водени от овца,
1042
02:14:08,680 --> 02:14:11,970
Бих се притеснил за армия овце, водена от лъв.
1043
02:14:11,970 --> 02:14:14,300
Ще превърне всички тези овце в лъвове.
1044
02:14:17,010 --> 02:14:20,850
Този доблестен Vermilion на челото ви трябва да се трансформира
в независим Вермилион за майката Индия.
1045
02:14:22,470 --> 02:14:27,300
Обявете ВОЙНАТА. Поканете го за мирна беседа и
ако той не е склонен, убий всичките си хора.
1046
02:14:27,640 --> 02:14:29,850
Избийте демоните.
1047
02:15:13,970 --> 02:15:16,100
Скъпи мои патриоти ...
1048
02:15:19,010 --> 02:15:22,850
Време е да изплатим родината си.
1049
02:15:24,390 --> 02:15:29,220
Нека пролеем кръвта си и да получим свобода
към нашата родина.
1050
02:15:29,350 --> 02:15:33,140
Syeraa ...
Sye .. Syeraa ..
1051
02:15:47,140 --> 02:15:49,260
Пригответе оръдията.
1052
02:15:55,260 --> 02:15:56,300
Пожар.
1053
02:16:17,010 --> 02:16:19,350
Подгответе артилерията
1054
02:16:26,390 --> 02:16:27,640
пожар
1055
02:16:46,350 --> 02:16:47,680
Зареждане.
1056
02:19:45,850 --> 02:19:47,510
атака
1057
02:20:31,550 --> 02:20:33,640
Раджа Панди ...
1058
02:22:33,360 --> 02:22:35,270
3000 от хората му са мъртви.
1059
02:22:35,270 --> 02:22:37,730
10000 наши мъже са загинали.
1060
02:22:38,440 --> 02:22:39,980
Опитваш се да скриеш това от мен!
1061
02:22:40,940 --> 02:22:42,980
Ами Нарасима Реди?
1062
02:22:42,980 --> 02:22:44,650
Той е много тежко ранен сър.
1063
02:22:44,650 --> 02:22:47,860
Разпространяват се слухове, че Нарасима Реди е мъртва.
1064
02:22:47,940 --> 02:22:48,690
Сър, той не е ....
1065
02:22:48,690 --> 02:22:53,440
Нарасима Реди не е име. Това е символ на свободата.
1066
02:22:53,440 --> 02:22:56,690
Когато той уби един от нашите хора, към него се присъединиха 40 мъже,
1067
02:22:56,690 --> 02:22:59,820
когато той уби 300 наши мъже, към него се присъединиха 4000 души.
1068
02:23:00,020 --> 02:23:04,730
Ако идват хората в тази страна
да знаят, че 10000 британци са загинали,
1069
02:23:04,820 --> 02:23:08,570
тези хиляди ще станат Лахове,
лаховете щяха да станат кроси.
1070
02:23:08,570 --> 02:23:10,610
Хората на страната биха въстанали.
1071
02:23:13,270 --> 02:23:16,270
Хората тук са в ярост.
1072
02:23:17,360 --> 02:23:20,150
Когато чуят за смъртта на лидера си,
1073
02:23:20,360 --> 02:23:22,570
яростта ще се успокои ...
1074
02:23:22,980 --> 02:23:24,770
и смелостта им ще умре.
1075
02:23:25,520 --> 02:23:29,770
Те трябва да чуят за смъртта му, а не за победата му.
1076
02:23:30,730 --> 02:23:32,980
Докато осъзнаят истината,
1077
02:23:33,360 --> 02:23:33,940
Сър ...
1078
02:23:46,690 --> 02:23:48,270
Мистър Веера Реди ...
1079
02:23:52,570 --> 02:23:56,400
ти си мой враг и аз съм ти враг.
1080
02:23:56,610 --> 02:23:58,440
Знам за теб.
1081
02:23:58,440 --> 02:24:02,520
Изпитах съжаление към теб, след като разбрах
несправедливостта, с която се сблъскахте.
1082
02:24:05,270 --> 02:24:09,900
Чух, че имаш син и много го обичаш.
1083
02:24:10,900 --> 02:24:14,360
Изглежда, Нарасима Реди го уби.
1084
02:24:14,900 --> 02:24:18,270
Нарасима Реди го уби, докато предаде бунта.
1085
02:24:18,770 --> 02:24:22,940
Тогава защо пощади брат си
за същия грях?
1086
02:24:26,650 --> 02:24:30,020
Не трябва ли законът да е еднакъв за всяка кръв?
1087
02:24:30,230 --> 02:24:31,980
Несправедливостта!
1088
02:24:31,980 --> 02:24:36,570
Кървави кръвни отношения! Винаги води до несправедливост.
1089
02:24:36,770 --> 02:24:42,690
Аз самата си кипя кръв,
как така мълчиш Веера Реди?
1090
02:24:45,980 --> 02:24:49,110
Не съм дошъл тук да се възползвам от теб ...
1091
02:24:49,440 --> 02:24:53,190
Научете кой се възползва от вас.
1092
02:24:54,320 --> 02:24:56,440
Помислете за това, Вера Реди.
1093
02:25:11,610 --> 02:25:16,150
Swamy, никой не знае за това
какво точно се случи във войната.
1094
02:25:16,610 --> 02:25:19,520
Всички казват, че синът ми е мъртъв.
1095
02:25:20,070 --> 02:25:21,230
Страхувам се.
1096
02:25:22,440 --> 02:25:24,440
Днес е ден на пълнолуние на месец Картика.
1097
02:25:26,940 --> 02:25:29,360
Дия на планината Джаганната ще бъде запалена.
1098
02:25:44,110 --> 02:25:45,440
Накъде се насочваш, Нарасимха?
1099
02:25:46,480 --> 02:25:48,150
Днес е денят на пълната луна на месец Картика.
1100
02:25:48,900 --> 02:25:51,070
Трябва да запаля Дия на планината.
1101
02:25:51,440 --> 02:25:53,110
Толкова ли е важно в този момент?
1102
02:25:53,360 --> 02:25:56,230
Британците вече разпространяват ромури, че си мъртъв.
1103
02:25:57,480 --> 02:26:01,440
Тази вечер хиляди очи ще се надяваме
гледайки тази планина.
1104
02:26:01,650 --> 02:26:05,730
Всички те трябва да знаят, че ние спечелихме войната
и бунтът ни е все още жив
1105
02:26:05,730 --> 02:26:07,400
Сега вие сте по-важни от Дията.
1106
02:26:07,610 --> 02:26:11,860
Не, надеждата, която хората имат върху нас, е по-важна
по-важното е светенето на Дия.
1107
02:26:12,230 --> 02:26:14,820
По някаква причина усещам нещо лошо,
Нарасима Реди
1108
02:26:14,900 --> 02:26:18,440
Това, което Нарасима Реди каза, е вярно.
Надеждата не трябва да умре
1109
02:26:24,150 --> 02:26:27,110
Нищо лошо няма да ми се случи,
вярвай ми.
1110
02:27:26,900 --> 02:27:27,820
Siddhamma?
1111
02:27:32,440 --> 02:27:33,110
Уважаеми ...
1112
02:27:33,150 --> 02:27:34,150
Siddhamma ...
1113
02:27:34,940 --> 02:27:35,730
Siddhamma ...
1114
02:27:35,940 --> 02:27:36,940
Как си ?
1115
02:27:37,020 --> 02:27:37,730
Уважаеми ...
1116
02:27:38,860 --> 02:27:41,440
Защо сега сте тук?
1117
02:27:42,150 --> 02:27:43,900
Знам, че ще дойдеш тук.
1118
02:27:44,520 --> 02:27:46,320
Дойдох да те видя.
1119
02:27:47,820 --> 02:27:50,320
Добре ли си?
- да
1120
02:27:50,360 --> 02:27:52,770
Винаги знаех, че нищо лошо не може да ти се случи.
1121
02:27:54,900 --> 02:27:55,730
Ела скъпа ....
1122
02:27:57,650 --> 02:27:58,610
Не плачи.
1123
02:28:00,820 --> 02:28:02,480
Уважаеми ...
- Вземи го.
1124
02:28:02,820 --> 02:28:06,820
Какво стана?
- Чувствам странно виене на свят
1125
02:28:15,270 --> 02:28:16,360
Веера Реди ...
1126
02:28:20,110 --> 02:28:21,110
Уважаеми ...
1127
02:28:21,900 --> 02:28:23,020
Какво ти има?
1128
02:28:33,770 --> 02:28:34,770
Siddhamma ...
1129
02:28:34,940 --> 02:28:38,520
Не е безопасно да останете тук дълго.
моля, тръгвайте оттук.
1130
02:28:38,520 --> 02:28:39,730
Няма да отида.
-Първо, отиваш.
1131
02:28:39,940 --> 02:28:43,070
Дия не бива да се запалва, хвани го жив.
1132
02:28:44,980 --> 02:28:46,110
Бавно ...
1133
02:28:47,150 --> 02:28:48,270
Бавно ...
1134
02:28:50,270 --> 02:28:51,270
Siddhamma ...
1135
02:28:52,270 --> 02:28:54,900
Никой не знае за този начин.
Тръгвате през тази пещера.
1136
02:28:54,900 --> 02:28:56,320
Движи се бързо.
1137
02:28:56,320 --> 02:28:58,110
Не, ще остана с теб
1138
02:28:58,570 --> 02:29:02,020
Сиддамма, Дията трябва да бъде запалена там
1139
02:29:02,900 --> 02:29:06,730
Като майка можете да запалите Дия в близкото бъдеще.
1140
02:29:07,230 --> 02:29:09,110
Имам тази увереност
-Dear ...
1141
02:29:11,190 --> 02:29:14,020
Не трябва да живеем живот за връзки ...
1142
02:29:14,940 --> 02:29:16,230
но трябва да живеят за отговорности.
1143
02:31:11,570 --> 02:31:12,690
Спри го.
1144
02:31:34,900 --> 02:31:36,480
Нарси, жив ли си ..!?
1145
02:31:36,480 --> 02:31:37,900
Нарасима Реди не ме уби баща.
1146
02:31:45,020 --> 02:31:45,900
Не те ли уби?
1147
02:31:53,690 --> 02:31:58,400
Баща ти те обича лудо.
Той има големи очаквания към вас.
1148
02:31:58,400 --> 02:32:03,110
Сега заради теб той ще бъде мъртва душа.
1149
02:32:03,320 --> 02:32:05,690
Не мога да видя така Веера Реди ...
1150
02:32:06,150 --> 02:32:06,690
Отивам...
1151
02:32:07,520 --> 02:32:10,440
Иди и го убий напълно.
1152
02:32:11,610 --> 02:32:13,190
Извърших грях.
1153
02:32:14,610 --> 02:32:16,320
Извърших грях.
1154
02:32:16,980 --> 02:32:20,940
Предайте британците, вместо да ни предадете.
Бихте се нарекли патриот.
1155
02:32:20,940 --> 02:32:25,270
Направи нещо велико и едва тогава срещни баща си.
По този начин го правят жив.
1156
02:32:25,900 --> 02:32:29,070
Отче, някой от нашата армия планира
да успокои Нарасима Реди и да помогне на британците да го арестуват.
1157
02:32:29,190 --> 02:32:30,190
Дойдох да го уведомя за същото.
1158
02:32:30,230 --> 02:32:31,940
Отче, нека спасим Нарасима Реди.
1159
02:32:33,730 --> 02:32:35,860
Аз съм този предател, синко
1160
02:32:45,190 --> 02:32:47,020
Какво, по дяволите, направи, баща?
1161
02:33:30,440 --> 02:33:31,820
Веера Реди ..
1162
02:34:01,570 --> 02:34:03,150
Г-н Нарасима Реди ...
1163
02:34:03,440 --> 02:34:07,480
вашите спътници Gosayi Venkanna, Avuku Raju, Papa Khan ...
1164
02:34:07,480 --> 02:34:10,730
и 112 от вашите последователи
1165
02:34:10,730 --> 02:34:13,980
биват изгонени на остров като наказание.
1166
02:34:15,650 --> 02:34:19,650
Приемете всички престъпления, които сте извършили и направете извинение.
1167
02:34:19,900 --> 02:34:23,520
Британското правителство може да намали наказанието ви.
1168
02:34:23,610 --> 02:34:25,650
Извинението ?!
НИКОГА!
1169
02:34:25,900 --> 02:34:29,730
Ако имате последно желание, кажете ми сега с едно изречение.
1170
02:34:29,730 --> 02:34:32,610
Махай се от майка ми земя !!!
1171
02:34:40,230 --> 02:34:45,110
Съгласно раздел 2-Регламент 1-1834 акт ...
1172
02:34:45,110 --> 02:34:48,150
обесете го в присъствието на хората.
1173
02:35:44,360 --> 02:35:45,980
Ход...
1174
02:35:58,360 --> 02:35:59,440
Отивам...
1175
02:37:03,520 --> 02:37:06,860
Би било добре, ако бях заедно
с моя приятел дори в неговата смърт.
1176
02:37:08,230 --> 02:37:12,610
Нарасима Реди стои на върха на победата.
1177
02:37:13,440 --> 02:37:14,940
Той е безсмъртен ...
1178
02:37:16,360 --> 02:37:18,190
смъртта не може да го победи
1179
02:37:19,400 --> 02:37:25,110
Съдът на faujdari adaalat
осъжда затворника Маджари Нарасима Реди ...
1180
02:37:25,940 --> 02:37:29,480
по броя на бунта, убийствата и грабежите ...
1181
02:37:30,980 --> 02:37:34,860
и затова му заповядва да виси до врата до смърт.
1182
02:38:00,820 --> 02:38:02,020
Вдигнете глави ...
1183
02:38:08,320 --> 02:38:13,150
Избършете очите си и ме наблюдавайте
с гърди, пълни с гордост ...
1184
02:38:13,690 --> 02:38:17,070
Това е свобода, която е пред вас.
1185
02:38:22,270 --> 02:38:26,480
Приспивните песни от майките на тази земя
има попълнени истории за храбри.
1186
02:38:27,940 --> 02:38:31,110
Войната на тази земя се е превърнала в пурана (епопея).
1187
02:38:31,270 --> 02:38:34,570
Кръв, пролята по тази земя, се оформи в Итихаасам (епос).
1188
02:38:38,070 --> 02:38:40,820
Ние сме тези, които научиха спасение на света ...
1189
02:38:40,980 --> 02:38:43,110
сега ще ги научим какво е Освобождението.
1190
02:38:46,440 --> 02:38:50,820
Ние ги научихме на „живот“, сега ги учим на свобода.
1191
02:38:53,980 --> 02:39:01,320
Да прогоним белите, които са плячкосали
млякото на нашата майка, като им срязваме главите.
1192
02:39:04,650 --> 02:39:08,980
Крайната цел за всеки човек
на тази земя трябва да има само едно нещо ...
1193
02:39:09,150 --> 02:39:12,820
Свобода ... Свобода ... Свобода.
1194
02:39:15,190 --> 02:39:20,110
Животът на воин, загубен заради каузата на
че Свободата ще се оформи във война.
1195
02:39:20,150 --> 02:39:22,150
От сега съм войната.
1196
02:39:24,480 --> 02:39:28,440
Изгореното за свобода тяло ще се превърне в държава.
1197
02:39:28,440 --> 02:39:30,570
Отсега съм страната.
1198
02:39:32,270 --> 02:39:38,190
Празнувайте този ден, на който съм обесен,
направете го грандиозен фестивал.
1199
02:39:39,690 --> 02:39:44,570
Това не е моята смърт, която се случва тук, а раждането ...
1200
02:39:50,360 --> 02:39:54,190
раждане на нацията майка Индия.
1201
02:39:54,190 --> 02:39:58,440
Здравей, майка Индия ...
1202
02:40:07,440 --> 02:40:10,230
Здравей, майко Индия ....
1203
02:40:10,270 --> 02:40:14,230
Здравей, майка Индия ...
1204
02:40:14,230 --> 02:40:16,320
[Слоганите продължават ..]
1205
02:40:37,770 --> 02:40:40,270
Закачете го
1206
02:40:57,480 --> 02:40:59,820
Закачете го
1207
02:42:58,150 --> 02:43:00,190
Нарашима!
1208
02:43:07,480 --> 02:43:09,480
Нарасима Реди ...
1209
02:43:12,570 --> 02:43:14,570
Нарасима Реди ...
1210
02:43:14,730 --> 02:43:19,230
Аз те родих, като ти дадох кръвта си
и вие сте върнали същата кръв обратно на тази майка.
1211
02:43:19,360 --> 02:43:23,480
от всяка капка от кръвта ти нова
Нарасима Реди ще се роди.
1212
02:43:23,570 --> 02:43:26,570
Вашата мечта за свобода ще се сбъдне.
1213
02:43:26,820 --> 02:43:28,980
Сиера Нарасима Реди
1214
02:43:34,270 --> 02:43:37,230
Сиера Нарасима Реди
1215
02:43:38,610 --> 02:43:41,570
Сиера Нарасима Реди
1216
02:43:52,650 --> 02:43:57,400
Всяка война завършва със смъртта на нейния лидер ...
1217
02:43:58,190 --> 02:44:03,320
но тази война започна с вашата смърт ...
1218
02:44:03,520 --> 02:44:06,980
Това няма да спре. Спечелихте Нарасима
1219
02:44:16,400 --> 02:44:19,440
Тази война е дъхът, оставен от Нарасима Реди.
1220
02:44:19,440 --> 02:44:20,860
Да спрем ли?
1221
02:44:22,730 --> 02:44:27,230
Във всяко оръжие на войника тук имаме душата на Нарасима Реди.
1222
02:44:27,230 --> 02:44:30,360
Да го пуснем ли ...?
- Нека постигнем! Нека постигнем!
1223
02:44:30,860 --> 02:44:32,520
Нека постигнем! Нека постигнем!
1224
02:44:32,520 --> 02:44:33,730
Нашата дестинация?
1225
02:44:33,730 --> 02:44:36,360
Независимост ... Независимост ... Независимост ...
1226
02:44:57,190 --> 02:45:03,900
В знак на предупреждение за индианците те се обесили
Uyyalawada Narasimha reddy главата на крепост вход за 30 години
1227
02:45:03,900 --> 02:45:06,190
Но вдъхновението, което е дал, не е спряно.
1228
02:45:06,270 --> 02:45:13,190
хиляди и лаки хора са се разбунтували и безмилостно са се борили за
независима Индия в продължение на 10 десетилетия.
1229
02:45:13,190 --> 02:45:22,650
Това беше резултат от онези жертви, които нашата Майка Индия беше освободена от оковите на
робство на 15 август 1947 г. дишаща свобода;
1230
02:45:22,650 --> 02:45:24,480
И ни направи независими.
1231
02:45:25,400 --> 02:45:28,940
Да уважаваме индийството и нека се чувстваме горди като индийци.
1232
02:45:28,940 --> 02:45:33,150
Вашият спасителен живот (артерия / вена) е пълен с нация ...
1233
02:45:33,150 --> 02:45:37,190
Животът ти е посветен на тази майка (Майка Индия) ...
1234
02:45:38,110 --> 02:45:42,270
Думите ви са пълни с нация ...
1235
02:45:42,270 --> 02:45:47,770
Вашият удар с меч е пълен с нация ...
1236
02:45:47,820 --> 02:45:51,900
Стъпките ви са изпълнени с нация .....
1237
02:45:51,900 --> 02:45:55,570
Дори вашата изгорена пепел е в името на Майка Индия ...
1238
02:45:55,570 --> 02:45:58,860
Вие самата сте нацията ...
1239
02:46:00,820 --> 02:46:04,400
Станахте съобщение ...
1240
02:46:05,150 --> 02:46:08,440
Вие самата сте нацията ...
1241
02:46:10,400 --> 02:46:13,980
Станахте съобщение ...
1242
02:46:52,110 --> 02:47:00,520
В нежното си детство
Напуснали сте родителите си ..
1243
02:47:01,690 --> 02:47:09,480
Мечът ви се е изострил от сълзите ви ..
1244
02:47:11,230 --> 02:47:20,940
В пътуването на борбата ..
Любовта ви е пресъхнала ..
1245
02:47:20,940 --> 02:47:29,570
Вие сте скрили море (от сълзи) в юмрука си.
1246
02:47:30,610 --> 02:47:39,650
Подарихте живота си в името на свободата на хората.
и вие сте се развяли като знаме ..
1247
02:47:43,360 --> 02:47:50,940
Вие самата сте нацията ..
ти стана съобщение ..
1248
02:47:52,480 --> 02:48:02,770
Вие самата сте нацията ..
ти стана съобщение ..
1249
02:48:02,940 --> 02:48:12,320
Вие самата сте нацията ..
ти стана съобщение ..
141868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
