Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,232 --> 00:00:04,374
Think of this place
like a map of the U.S.
2
00:00:04,420 --> 00:00:07,040
Our cell over there--
That's New York City.
3
00:00:07,132 --> 00:00:09,332
The infirmary, our
exit-- That's California.
4
00:00:09,507 --> 00:00:12,057
The pipes beneath our feet,
they're connected to...
5
00:00:12,121 --> 00:00:14,213
Route 66. Our ticket out of here.
6
00:00:14,353 --> 00:00:16,489
Route 66 runs directly
beneath that building.
7
00:00:16,519 --> 00:00:19,178
It's the only building sitting
on top of those tunnels.
8
00:00:19,208 --> 00:00:22,066
All we got to do is get in there on P.I.
9
00:00:22,297 --> 00:00:24,198
And dig ourselves an on-Ramp.
10
00:00:24,292 --> 00:00:25,954
Which one? Right there.
11
00:00:27,404 --> 00:00:30,304
This goes down four feet,
connects to the main line below.
12
00:00:30,353 --> 00:00:31,793
All we've got to do is widen it,
13
00:00:31,823 --> 00:00:34,538
And we've got ourselves
an on-Ramp to Route 66.
14
00:00:34,770 --> 00:00:36,067
I'm going to find
out, you know--
15
00:00:36,097 --> 00:00:37,678
What it is you're doing up there.
16
00:00:37,708 --> 00:00:40,258
You told me that you had
been up in the crawl space
17
00:00:40,326 --> 00:00:42,370
For P.I., and...
18
00:00:42,931 --> 00:00:45,072
P.I. Was never assigned to go there.
19
00:00:45,165 --> 00:00:48,404
We got you a little get-Well gift.
20
00:00:48,497 --> 00:00:50,285
What's your name?
21
00:00:51,267 --> 00:00:53,359
There was an explosion.
22
00:00:53,499 --> 00:00:55,591
Gas line. Everyone inside was killed.
23
00:00:55,684 --> 00:00:57,553
The people we're dealing with
won't stop until we're dead.
24
00:00:57,583 --> 00:00:58,815
We can't hide forever.
25
00:00:58,909 --> 00:01:01,446
How about that kid, the one
they say killed his parents?
26
00:01:01,476 --> 00:01:02,916
Oh, they got him. They did?
27
00:01:02,946 --> 00:01:03,797
He's in custody.
28
00:01:03,889 --> 00:01:05,996
I know what you look
like, you son of a bitch!
29
00:01:06,026 --> 00:01:07,163
Philly Falzone.
30
00:01:07,256 --> 00:01:08,695
Words is there's someone in here
31
00:01:08,725 --> 00:01:10,149
Who knows where Fibonacci is
32
00:01:10,289 --> 00:01:12,239
And you're not doing anything about it.
33
00:01:20,048 --> 00:01:20,993
Help me.
34
00:01:23,519 --> 00:01:24,322
Please.
35
00:01:34,618 --> 00:01:36,807
You'll have to forgive my boy.
36
00:01:37,742 --> 00:01:42,703
He has the, uh, propensity to be a
bit gregarious when he shouldn't be.
37
00:01:43,450 --> 00:01:46,643
Fraternizing in the
prison shower. Come on.
38
00:01:46,783 --> 00:01:48,780
Maybe you ought to cut the kid a break.
39
00:01:49,578 --> 00:01:52,722
You wouldn't be meddling in my
affairs now, would you, Scofield?
40
00:01:52,752 --> 00:01:54,703
You can't be that stupid.
41
00:01:55,198 --> 00:01:58,627
Not when I'm so fully
invested in your affairs.
42
00:02:03,167 --> 00:02:05,402
What's between you and him...
43
00:02:05,497 --> 00:02:07,780
Is between you and him.
44
00:02:08,292 --> 00:02:10,626
That's what I thought you said.
45
00:02:22,563 --> 00:02:23,936
You've got to help me.
46
00:02:32,593 --> 00:02:34,161
You've got to help me.
47
00:02:34,440 --> 00:02:36,560
You're talking to the wrong man.
This is a matter for the police.
48
00:02:36,590 --> 00:02:38,222
This is my son we're talking about.
49
00:02:38,252 --> 00:02:40,631
For God's sake, he's
missing. Do something!
50
00:02:40,724 --> 00:02:43,868
You have got to understand,
I am the warden of a prison.
51
00:02:44,248 --> 00:02:47,530
When it comes to the law, there
is absolutely nothing I can do.
52
00:02:47,717 --> 00:02:50,334
Whatever happens out there
is out of my jurisdiction
53
00:02:50,427 --> 00:02:51,914
Until it comes through those gates.
54
00:02:51,944 --> 00:02:54,276
It just did. Let me out.
55
00:02:54,650 --> 00:02:55,355
What?
56
00:02:55,448 --> 00:02:56,489
Let me find him.
57
00:02:56,582 --> 00:02:58,820
I know how he thinks.
I know where he'd run.
58
00:02:59,005 --> 00:03:01,971
Burrows, I would've thought that
by now, under the circumstances,
59
00:03:02,001 --> 00:03:04,539
You'd understand your
position as a death row inmate.
60
00:03:04,569 --> 00:03:06,903
There is no way I can
honor that request.
61
00:03:07,087 --> 00:03:08,224
That ain't true.
62
00:03:08,364 --> 00:03:09,504
You got the power.
63
00:03:09,593 --> 00:03:12,852
In case of a family emergency, you
can grant an inmate supervised leave.
64
00:03:12,882 --> 00:03:15,496
Your son is a prime suspect
in a double homicide.
65
00:03:32,828 --> 00:03:33,535
Hey!
66
00:03:34,657 --> 00:03:37,467
What do you think this is, siesta?
67
00:03:38,308 --> 00:03:40,355
You see that? See my face up there?
68
00:03:40,446 --> 00:03:42,233
Any idea how it got there?
69
00:03:43,357 --> 00:03:44,731
Work ethic.
70
00:03:45,337 --> 00:03:47,445
Those two words mean
anything in your country?
71
00:03:47,475 --> 00:03:50,332
You're on PI. Quit slow-Walking me.
72
00:03:50,986 --> 00:03:53,940
I'm not going to warn you
again. What are you looking at?
73
00:04:26,092 --> 00:04:28,592
Bulls find this stuff,
they'll know we're digging.
74
00:04:29,122 --> 00:04:30,972
That's why we got to get rid of it...
75
00:04:31,916 --> 00:04:33,670
One piece at a time.
76
00:05:19,042 --> 00:05:20,464
Freshmen.
77
00:05:29,636 --> 00:05:31,969
Best put on a jail face, BG.
78
00:05:32,091 --> 00:05:33,591
These crabs see you puckerin',
79
00:05:33,636 --> 00:05:35,638
They gonna bitchify you in a heartbeat.
80
00:06:01,555 --> 00:06:03,903
Looks like I got to find
something else to call you now.
81
00:06:03,933 --> 00:06:04,930
Why is that?
82
00:06:04,973 --> 00:06:08,723
'Cause you ain't a fish no more. You
ain't the newest con in the tank no...
83
00:06:56,013 --> 00:06:58,154
I could've done something.
84
00:06:58,367 --> 00:06:59,122
No.
85
00:07:00,150 --> 00:07:03,600
T-Bag had his hooks in that kid.
There was nothing you could've done.
86
00:07:05,081 --> 00:07:06,976
I could've told the pope.
87
00:07:07,079 --> 00:07:09,798
He could've transferred the kid
to AdSeg. He would've been safe.
88
00:07:09,828 --> 00:07:12,064
Go easy, Michael. You
didn't even know him.
89
00:07:12,859 --> 00:07:14,712
That makes it okay?
90
00:07:16,208 --> 00:07:17,823
I turned my back on him
91
00:07:17,917 --> 00:07:20,467
Because I didn't want to
make waves. It was just...
92
00:07:21,325 --> 00:07:22,514
Easier...
93
00:07:22,930 --> 00:07:25,022
To look the other way...
94
00:07:25,630 --> 00:07:27,340
Keep the plan safe.
95
00:07:27,573 --> 00:07:29,474
And you did.
96
00:07:29,707 --> 00:07:31,560
But at what price?
97
00:07:32,075 --> 00:07:33,936
That's not how she raised us.
98
00:07:35,050 --> 00:07:38,289
A man's down, you give him your hand.
99
00:07:39,375 --> 00:07:42,320
She'd roll over in her grave
if she knew what I'd become.
100
00:07:42,411 --> 00:07:43,882
No, she wouldn't.
101
00:07:44,022 --> 00:07:45,888
You've given me your hand, Michael.
102
00:07:46,811 --> 00:07:49,285
My son's out there with
a bull's-Eye on his back.
103
00:07:51,344 --> 00:07:54,488
Do whatever you got to do to
get us out of here, please.
104
00:08:37,459 --> 00:08:38,834
What are you doing?
105
00:08:40,424 --> 00:08:42,338
I was just looking for some coffee.
106
00:08:43,730 --> 00:08:45,296
Yeah, there isn't any.
107
00:08:45,857 --> 00:08:48,572
They belonged to my father,
if you were wondering.
108
00:08:50,068 --> 00:08:51,468
How long they been in there?
109
00:08:52,202 --> 00:08:54,284
I don't know, five years.
110
00:08:57,887 --> 00:09:01,939
You know, Veronica, we've
been through a lot, and, uh,
111
00:09:02,127 --> 00:09:03,804
I'm freaking out here
as much as you are.
112
00:09:03,834 --> 00:09:06,324
But you get this look in
your eyes sometimes like...
113
00:09:06,354 --> 00:09:07,778
Like I'm the bad guy.
114
00:09:08,207 --> 00:09:09,860
I don't know who you are, Nick.
115
00:09:09,961 --> 00:09:12,778
You just magically show up like
some knight in shining armor,
116
00:09:12,808 --> 00:09:14,261
Ready to save the day...
117
00:09:14,354 --> 00:09:17,554
You know, I... I think you seem
to be forgetting something here.
118
00:09:17,619 --> 00:09:19,536
I'm in the crosshairs
the same way you are,
119
00:09:19,566 --> 00:09:20,720
All for your ex-Boyfriend,
120
00:09:20,750 --> 00:09:22,763
Who, unlike my father,
is a scumbag criminal
121
00:09:22,793 --> 00:09:26,366
Who just happens to be in prison
for the one crime he didn't commit.
122
00:09:26,459 --> 00:09:29,237
You know something? I've got
enough of my own crap to deal with.
123
00:09:29,267 --> 00:09:31,074
You want to go, you go.
124
00:09:48,092 --> 00:09:49,878
Mind if I lamp with you, Cuzzo?
125
00:09:49,974 --> 00:09:51,490
Roll, snowflake.
126
00:09:52,219 --> 00:09:53,605
Hey, man, I'm just...
127
00:09:53,828 --> 00:09:56,678
I'm just-Just new, you know?
I'm lookin' for some homies.
128
00:09:57,900 --> 00:09:59,562
I said roll.
129
00:10:00,324 --> 00:10:02,020
What? I... I'm just lawnchin'.
130
00:10:02,253 --> 00:10:05,261
Yeah? Well, lawnch
somewhere else, white boy.
131
00:10:07,594 --> 00:10:09,313
A'ight, y'all.
132
00:10:10,754 --> 00:10:12,560
I'm fittin' to bounce.
133
00:10:13,403 --> 00:10:14,540
Peace.
134
00:10:20,951 --> 00:10:24,189
Boy's a bit confused
about his pigmentation,
135
00:10:24,907 --> 00:10:27,234
But he sure does have spunk, doesn't he?
136
00:10:34,431 --> 00:10:35,471
Abruzzi?
137
00:10:36,689 --> 00:10:37,538
Yeah?
138
00:10:37,631 --> 00:10:38,989
What are you doing?
139
00:10:41,756 --> 00:10:43,747
What do you mean, "What am I doing?"
140
00:10:44,635 --> 00:10:46,592
First of the month's coming up, John.
141
00:10:46,959 --> 00:10:49,052
Yeah, so?
142
00:10:49,192 --> 00:10:50,862
I haven't got my monthly.
143
00:10:52,547 --> 00:10:54,251
What?
144
00:10:54,341 --> 00:10:57,441
I checked my balance online,
it's looking seriously deficient.
145
00:10:58,981 --> 00:11:04,661
Got to be some kind of a mistake,
like an accounting error or...
146
00:11:04,813 --> 00:11:06,272
Yeah.
147
00:11:06,364 --> 00:11:09,275
Tell Falzone that I don't
stand for "accounting errors."
148
00:11:09,746 --> 00:11:12,346
I'm going back into my
office at the end of the day.
149
00:11:12,477 --> 00:11:14,522
Going to check my balance again.
150
00:11:14,615 --> 00:11:17,000
If it's not up to where
it's supposed to be...
151
00:11:17,228 --> 00:11:20,904
All these privileges you
got, like running P.I....
152
00:11:21,461 --> 00:11:23,218
They're gone.
153
00:11:25,089 --> 00:11:26,715
Get it done, John.
154
00:11:28,155 --> 00:11:30,392
Falzone Enterprises. Get Philly.
155
00:11:30,764 --> 00:11:32,379
Mr. Falzone's not available.
156
00:11:32,473 --> 00:11:34,805
You tell him it's John Abruzzi calling.
157
00:11:34,679 --> 00:11:37,440
I'm sorry, I didn't realize.
158
00:11:37,535 --> 00:11:38,863
Well, now you do.
159
00:11:43,214 --> 00:11:45,418
I'm sorry, he's going
to have to call you back.
160
00:11:45,448 --> 00:11:48,063
What? Hey...
161
00:12:00,876 --> 00:12:01,961
I'm sorry.
162
00:12:02,304 --> 00:12:03,536
About before.
163
00:12:05,362 --> 00:12:07,212
Pressure's getting to us, that's all.
164
00:12:08,850 --> 00:12:10,673
Good news is nobody
can reach us out here.
165
00:12:10,703 --> 00:12:12,153
My old man made sure of that.
166
00:12:12,610 --> 00:12:14,352
Never even hooked up a telephone.
167
00:12:14,473 --> 00:12:16,565
Same with the well and the generator.
168
00:12:16,987 --> 00:12:20,487
You know, I used to think he was
some kind of conspiracy theory wacko.
169
00:12:20,549 --> 00:12:22,316
Turns out maybe he was right.
170
00:12:22,398 --> 00:12:23,680
I can't stay, Nick.
171
00:12:24,080 --> 00:12:25,650
I got to get back.
172
00:12:26,067 --> 00:12:28,257
He's got less than two weeks.
173
00:12:29,660 --> 00:12:32,213
The old man used to call
this his "serious" tie.
174
00:12:32,315 --> 00:12:34,495
He only wore it when he really...
175
00:12:34,873 --> 00:12:36,642
Really meant business.
176
00:12:39,490 --> 00:12:41,974
Be dangerous, you know,
showing our faces again.
177
00:12:42,050 --> 00:12:44,000
Not if they're not looking for us.
178
00:12:44,105 --> 00:12:45,307
They think we're dead, right?
179
00:12:45,337 --> 00:12:47,367
I know. How long's that going to last?
180
00:12:47,863 --> 00:12:50,109
Got to be quick, be smart about it.
181
00:12:50,193 --> 00:12:52,588
Way I see it, we're just
going to be running in circles
182
00:12:52,618 --> 00:12:55,591
If we think we're going to find
exculpatory evidence before the execution--
183
00:12:55,621 --> 00:12:56,721
Proof he didn't do it.
184
00:12:56,850 --> 00:12:59,694
I've gone up against pretty much
every prosecutor in Cook County.
185
00:12:59,724 --> 00:13:00,549
A man gets murdered,
186
00:13:00,579 --> 00:13:03,826
The first person they want to talk
to to see who his real enemies were--
187
00:13:03,856 --> 00:13:04,850
The wife.
188
00:13:06,160 --> 00:13:08,104
You want to go after
the queen bee herself?
189
00:13:08,134 --> 00:13:09,289
Leslie Steadman.
190
00:13:09,926 --> 00:13:13,596
Everyone in town knows the old bird
lunches at the Lexington every day.
191
00:13:15,235 --> 00:13:19,526
With the society set.
192
00:13:22,895 --> 00:13:24,703
Hey. Hey! Hey!
193
00:13:24,794 --> 00:13:26,225
Hey, slow it down.
194
00:13:26,266 --> 00:13:27,307
Slow it down!
195
00:13:27,495 --> 00:13:28,679
Easy, my man.
196
00:13:28,772 --> 00:13:30,243
You're going to give us away.
197
00:13:33,988 --> 00:13:35,174
Bull's coming.
198
00:13:36,069 --> 00:13:39,847
Let's move. Hurry up, guys. Move it!
199
00:13:45,119 --> 00:13:46,083
Everybody out.
200
00:13:46,436 --> 00:13:47,288
What?
201
00:13:47,402 --> 00:13:49,905
I said, everybody out! Now.
202
00:13:58,141 --> 00:13:59,184
Move it!
203
00:14:02,459 --> 00:14:03,661
Where are we going?
204
00:14:03,737 --> 00:14:04,937
Down there. Around the corner.
205
00:14:04,967 --> 00:14:07,545
And don't move a damn
muscle till I come get you.
206
00:14:08,007 --> 00:14:09,000
Go.
207
00:14:10,779 --> 00:14:12,029
What the hell's going on?
208
00:14:18,938 --> 00:14:20,560
We're so bad, aren't we?
209
00:14:20,646 --> 00:14:22,929
Damn skimpy. Let's go.
210
00:14:27,345 --> 00:14:29,636
You got to give us more
of a warning next time.
211
00:14:29,666 --> 00:14:30,668
I'm sorry.
212
00:14:31,212 --> 00:14:32,559
He just showed up.
213
00:14:36,470 --> 00:14:37,718
Oh, we're going to get caught.
214
00:14:37,748 --> 00:14:39,124
By who? By the warden.
215
00:14:39,233 --> 00:14:42,936
Baby, right now, in this
room... at this moment...
216
00:14:43,076 --> 00:14:46,268
I... am the warden.
217
00:14:46,782 --> 00:14:47,585
Say it.
218
00:14:47,685 --> 00:14:48,735
No, I'm not going to say it.
219
00:14:48,765 --> 00:14:50,428
Come on, baby. Say it.
220
00:14:50,783 --> 00:14:52,638
Say it, baby. Come on!
221
00:14:52,695 --> 00:14:53,945
You're the warden, Louis!
222
00:15:08,850 --> 00:15:10,847
The sneaky son of a bitch.
223
00:15:12,437 --> 00:15:13,871
You think he found the hole?
224
00:15:18,797 --> 00:15:20,597
Another inch and he'd have found it.
225
00:15:20,720 --> 00:15:24,102
We need to find something
to cover this hole ASAP.
226
00:15:26,077 --> 00:15:28,734
Broke? What do you mean broke?
227
00:15:30,197 --> 00:15:31,753
The C-Corp.
228
00:15:31,805 --> 00:15:33,127
The investment accounts.
229
00:15:33,220 --> 00:15:36,571
Even the offshore
stuff, Caymans, Bermuda.
230
00:15:37,215 --> 00:15:39,065
Philly Falzone liquidated everything.
231
00:15:39,111 --> 00:15:40,811
Hey, I told you from the beginning
232
00:15:40,919 --> 00:15:42,719
What would happen if you screwed me.
233
00:15:43,654 --> 00:15:45,364
And I heeded it.
234
00:15:45,469 --> 00:15:48,927
That's why I warned you from the get-Go
not to give Philly power of attorney.
235
00:15:48,957 --> 00:15:50,707
We had that conversation, remember?
236
00:15:52,051 --> 00:15:54,477
Look, the only real funds you have left
237
00:15:54,588 --> 00:15:57,381
Are the 30,000 in your
wife's pocket account.
238
00:15:57,484 --> 00:15:59,328
Now, I could... Don't...
239
00:15:59,450 --> 00:16:00,849
Don't touch that.
240
00:16:00,966 --> 00:16:02,938
Nobody touches that but her.
241
00:16:03,595 --> 00:16:06,237
What do I tell her? You
know, about all of this?
242
00:16:06,330 --> 00:16:09,046
Don't tell her anything. Okay?
243
00:16:09,608 --> 00:16:11,509
The statements are going to come.
244
00:16:11,758 --> 00:16:14,409
She's going to know. Hey, I told you...
245
00:16:15,926 --> 00:16:21,701
Don't... tell... her. Right?
246
00:16:21,960 --> 00:16:23,242
Is that a problem?
247
00:16:26,377 --> 00:16:27,468
Okay, John.
248
00:16:28,355 --> 00:16:31,356
You know where to contact
me if you need anything else.
249
00:16:31,496 --> 00:16:33,123
The same goes for you.
250
00:16:44,954 --> 00:16:45,613
Hey.
251
00:16:46,992 --> 00:16:47,878
Hey!
252
00:16:51,941 --> 00:16:52,839
Philly.
253
00:16:53,259 --> 00:16:54,253
How are you?
254
00:16:55,422 --> 00:16:56,846
So good to see you.
255
00:16:57,267 --> 00:16:59,409
For you, the answer
is always yes, Philly.
256
00:16:59,922 --> 00:17:00,916
Sit down.
257
00:17:04,530 --> 00:17:05,334
Sit down.
258
00:17:06,052 --> 00:17:07,028
Come on, John.
259
00:17:12,693 --> 00:17:15,865
Looks like there's no record
of a Fox River Medical Practice
260
00:17:15,936 --> 00:17:18,839
On our list of
participating HMOs or PPOs.
261
00:17:18,978 --> 00:17:21,185
Okay, that's because
we're a state penitentiary,
262
00:17:21,215 --> 00:17:24,120
And we're actually in kind
of a unique situation here.
263
00:17:24,213 --> 00:17:28,365
Mr. Scofield's insurance policy from
his previous employer hasn't lapsed yet.
264
00:17:28,549 --> 00:17:30,418
For that reason, the
state's demanding that
265
00:17:30,448 --> 00:17:33,019
You pay for his treatment
and not the taxpayers.
266
00:17:33,112 --> 00:17:37,501
Okay... Well, it says here he
already met his deductible...
267
00:17:37,594 --> 00:17:38,301
Okay.
268
00:17:39,189 --> 00:17:42,573
Oh, no, wait, that's his psych
deductible, not his medical.
269
00:17:43,039 --> 00:17:45,135
Sorry, "psych" as in "psychiatric"?
270
00:17:52,951 --> 00:17:54,979
I give you permission to call to Philly?
271
00:17:55,413 --> 00:17:57,449
Hey, I asked you a question, man.
272
00:17:57,865 --> 00:17:59,724
Listen, there, uh...
273
00:17:59,876 --> 00:18:01,629
There's been a restructuring.
274
00:18:01,713 --> 00:18:03,571
This comes from Philly himself.
275
00:18:04,548 --> 00:18:07,458
You couldn't deliver Fibonacci...
276
00:18:07,549 --> 00:18:09,651
So I'm The Man in here now.
277
00:18:09,806 --> 00:18:11,086
Hey, jelly wad...
278
00:18:11,161 --> 00:18:13,265
Run to the commissary,
get me a bag of chips,
279
00:18:13,295 --> 00:18:15,165
We'll pretend this
never happened, right?
280
00:18:15,195 --> 00:18:16,221
Yeah, I'm telling you, John.
281
00:18:16,251 --> 00:18:19,667
The sooner you face these facts,
the better off we will all be.
282
00:18:20,946 --> 00:18:22,997
I could kill you in a heartbeat.
283
00:18:28,369 --> 00:18:29,975
Somehow I doubt that.
284
00:18:30,582 --> 00:18:34,348
The sooner you face facts,
the better off we will all be.
285
00:18:38,233 --> 00:18:40,520
You're yesterday's news, John.
286
00:18:51,962 --> 00:18:54,334
What's the word, brother man?
You all cooking brownies or what?
287
00:18:54,364 --> 00:18:55,937
Act your race, milk chicken.
288
00:18:56,087 --> 00:18:58,937
What's your deal, yo? You got
tough buckets or somethin'?
289
00:18:59,539 --> 00:19:02,777
You're a disgrace to
your skin, you know that?
290
00:19:04,040 --> 00:19:05,244
The boy just slipped.
291
00:19:06,629 --> 00:19:08,246
The boy just slipped.
292
00:19:08,711 --> 00:19:10,326
Ain't that right?
293
00:19:12,807 --> 00:19:14,041
Come on, stand up.
294
00:19:14,882 --> 00:19:17,503
All right, cons, back to your cells. Go!
295
00:19:17,790 --> 00:19:19,569
What's your name, boy?
296
00:19:31,115 --> 00:19:32,203
Who's that?
297
00:19:32,345 --> 00:19:33,386
Shearing.
298
00:19:33,503 --> 00:19:36,243
Shearing, you've heard
about my kid, right?
299
00:19:36,335 --> 00:19:37,940
Take the tray, Linc.
300
00:19:38,122 --> 00:19:39,114
I, uh...
301
00:19:40,826 --> 00:19:42,359
I just need to call him.
302
00:19:43,935 --> 00:19:44,935
Just...
303
00:19:45,233 --> 00:19:46,251
Take the tray,
304
00:19:46,345 --> 00:19:49,745
Or I'm going to shove it in there
and you can eat it off the ground.
305
00:19:54,440 --> 00:19:55,770
You had a son.
306
00:19:56,565 --> 00:19:57,845
Josh.
307
00:19:58,366 --> 00:20:00,596
Don't do anything stupid, Linc.
308
00:20:01,680 --> 00:20:03,144
I'm not, I...
309
00:20:03,425 --> 00:20:06,406
I just want to ask you a
question then I'm going to let go.
310
00:20:08,952 --> 00:20:10,587
What if it were, Josh?
311
00:20:11,176 --> 00:20:12,809
What if it were your son?
312
00:20:16,864 --> 00:20:18,145
Please.
313
00:21:02,297 --> 00:21:04,685
Dad? LJ. Thank God.
314
00:21:04,774 --> 00:21:05,958
Are you all right?
315
00:21:06,576 --> 00:21:08,823
No. I'm nowhere near it.
316
00:21:09,178 --> 00:21:10,778
What do you mean? Where are you?
317
00:21:11,537 --> 00:21:14,263
What they're saying
about me-- It's not true.
318
00:21:14,346 --> 00:21:15,356
I know it's not true.
319
00:21:15,386 --> 00:21:18,197
They-They killed her.
They killed her. They...
320
00:21:18,291 --> 00:21:20,621
Right in front of me, right
in front of my eyes, man...
321
00:21:20,651 --> 00:21:22,568
You got to... you got to...
Why are they doing this?
322
00:21:22,598 --> 00:21:25,373
Listen, listen, you got to step
up. You got to be the man now.
323
00:21:25,403 --> 00:21:28,033
You understand me?
You understand me, LJ?
324
00:21:28,115 --> 00:21:29,233
Yeah.
325
00:21:29,316 --> 00:21:30,595
Okay, I want you to call Veronica.
326
00:21:30,625 --> 00:21:32,825
Her number is disconnected.
I already tried.
327
00:21:33,607 --> 00:21:37,087
Nick Savrinn. You call Nick
Savrinn, works for Project Justice.
328
00:21:37,181 --> 00:21:39,848
You call him once
we're done. You got it?
329
00:21:40,127 --> 00:21:41,484
Nick Savrinn.
330
00:21:41,814 --> 00:21:44,988
Okay. Okay, I'll call. I'll call.
331
00:21:45,066 --> 00:21:50,637
All right then. It's
gonna be all right. Okay?
332
00:21:52,042 --> 00:21:53,484
They're here.
333
00:21:53,651 --> 00:21:54,761
Who's here?
334
00:21:55,162 --> 00:21:58,514
LJ? LJ?!
335
00:23:01,927 --> 00:23:03,711
Did you hear that?
336
00:23:06,098 --> 00:23:06,902
Did you hear it?
337
00:23:08,942 --> 00:23:10,342
Do you know what that means?
338
00:23:12,406 --> 00:23:14,904
Why don't you ask
your mom what it means?
339
00:23:15,512 --> 00:23:16,266
Oh, I'm sorry.
340
00:23:16,357 --> 00:23:20,007
You might have trouble getting an
answer out of her right about now, huh?
341
00:23:24,095 --> 00:23:25,389
LJ?
342
00:24:07,712 --> 00:24:08,698
I saw that.
343
00:24:08,790 --> 00:24:10,540
Just getting connected, that's all.
344
00:24:11,857 --> 00:24:12,728
There she is.
345
00:24:15,145 --> 00:24:16,140
Mrs. Steadman?
346
00:24:17,171 --> 00:24:19,753
I'm Dick Sisler. This is my
associate, Francette Kelly.
347
00:24:19,783 --> 00:24:22,227
We're with the National
Victims' Rights Association.
348
00:24:22,257 --> 00:24:24,857
We provide assistance for
victims of violent crimes.
349
00:24:24,906 --> 00:24:27,379
Gather support for tough-On-Crime
political candidates.
350
00:24:27,409 --> 00:24:28,486
Bravo.
351
00:24:28,766 --> 00:24:31,544
Look, if your organization's
looking for a handout, young man,
352
00:24:31,574 --> 00:24:33,110
You can go through my business manager.
353
00:24:33,140 --> 00:24:36,190
Ma'am, that is not why we're
here. Actually, may we sit down?
354
00:24:37,100 --> 00:24:40,507
We were hoping you could help us
with one of our more public cases--
355
00:24:40,741 --> 00:24:42,074
The Lincoln Burrows case.
356
00:24:42,163 --> 00:24:45,056
As you know, he's making unfounded
claims that he's innocent.
357
00:24:45,086 --> 00:24:46,841
That others had motive
to murder your husband.
358
00:24:46,871 --> 00:24:48,980
I really don't have time
for a long conversation.
359
00:24:49,010 --> 00:24:51,167
Mrs. Steadman, it doesn't
have to be a long conversation.
360
00:24:51,197 --> 00:24:54,967
If we talked about who had motive to
kill Terrence, we'd be here all day.
361
00:24:55,371 --> 00:24:57,196
I'm sorry? Look around.
362
00:24:57,344 --> 00:25:00,494
Half the people in this place
were shareholders in his company.
363
00:25:00,785 --> 00:25:03,308
Every one of them sat
at my husband's memorial,
364
00:25:03,448 --> 00:25:05,763
And every one of them was
thinking the same thing.
365
00:25:05,793 --> 00:25:07,586
"Thank God he's gone."
366
00:25:07,677 --> 00:25:09,159
Why would they think that?
367
00:25:09,241 --> 00:25:10,485
Money.
368
00:25:10,639 --> 00:25:12,486
As soon as rumors of
the indictment started,
369
00:25:12,516 --> 00:25:14,716
You should have seen
them run for the exits.
370
00:25:14,922 --> 00:25:16,572
I wasn't aware of any indictment.
371
00:25:16,671 --> 00:25:18,954
It never came down. He
died before it could.
372
00:25:19,036 --> 00:25:20,432
Have anything to do with EcoField?
373
00:25:20,462 --> 00:25:21,318
Do the math.
374
00:25:21,386 --> 00:25:24,739
CEO of a corporation gets indicted for
fraud, investors start losing money.
375
00:25:24,769 --> 00:25:26,194
Lots of money.
376
00:25:26,379 --> 00:25:28,250
If I didn't know for sure
Burrows pulled that trigger,
377
00:25:28,280 --> 00:25:31,025
I'd say it was any one of
these people in this restaurant.
378
00:25:31,055 --> 00:25:34,116
We're talking half a billion
of dollars, Mr. Sisler.
379
00:25:34,231 --> 00:25:36,861
People have killed for a lot less.
380
00:25:57,992 --> 00:26:01,100
Not a good position you
find yourself in, is it?
381
00:26:02,822 --> 00:26:05,732
Whites don't want you,
blacks don't want you.
382
00:26:06,150 --> 00:26:08,400
You're just caught in
the middle, aren't you?
383
00:26:09,613 --> 00:26:11,029
A regular Tweener.
384
00:26:13,332 --> 00:26:16,249
We're different, you
and me, lot of ways.
385
00:26:16,912 --> 00:26:18,612
But, you know, the funny thing is,
386
00:26:18,770 --> 00:26:21,080
We're also a lot alike.
387
00:26:22,716 --> 00:26:26,156
Couple of dogs with runny
noses that nobody loves.
388
00:26:30,747 --> 00:26:32,475
How's that knee, by the way?
389
00:26:33,103 --> 00:26:34,112
What the hell you doin'?
390
00:26:34,142 --> 00:26:36,842
No. No, no, no. Don't get
me wrong. I'm just a friend.
391
00:26:36,886 --> 00:26:39,139
Yeah, a fruity friend. I
don't need none of that.
392
00:26:39,169 --> 00:26:40,369
Easy now. No, no, no.
393
00:26:40,449 --> 00:26:42,893
You think you gettin' up in this,
you got another think comin',
394
00:26:42,923 --> 00:26:44,060
You homo.
395
00:26:47,618 --> 00:26:49,418
You got a foul mouth, you know that?
396
00:26:49,422 --> 00:26:54,070
Yeah, I do, and you come near
me again, I'm gonna kill you.
397
00:26:57,594 --> 00:27:00,388
Well, then, you're just
gonna have to, little man.
398
00:27:06,227 --> 00:27:08,316
You got to sleep with
one eye open, girlie.
399
00:27:08,346 --> 00:27:10,154
Bring it on, bitch. Oh, I'm gonna.
400
00:27:10,184 --> 00:27:11,642
I'm gonna bring it on in spades.
401
00:27:11,672 --> 00:27:13,627
Maybe you ought to leave the kid alone.
402
00:27:13,716 --> 00:27:17,991
And maybe you're in no position
to be telling me my business, hmm?
403
00:27:18,932 --> 00:27:20,610
That's what I thought.
404
00:27:25,461 --> 00:27:28,811
I'm sure you can understand my
reluctance to discuss past patients.
405
00:27:29,369 --> 00:27:30,319
Absolutely.
406
00:27:30,491 --> 00:27:33,797
Uh, my understanding is that under
HIPAA, we're allowed to share information
407
00:27:33,827 --> 00:27:36,703
As long as it furthers
the care of the patient.
408
00:27:37,743 --> 00:27:41,227
I'm not accustomed to making
inquiries like this, but, I, uh...
409
00:27:42,497 --> 00:27:45,835
I feel like I can get through to him.
410
00:27:45,920 --> 00:27:46,866
I can help him.
411
00:27:48,531 --> 00:27:50,319
I imagine he needs it in there.
412
00:27:50,413 --> 00:27:51,763
What did you treat him for?
413
00:27:52,957 --> 00:27:55,307
Well, Michael suffered
from a couple of things.
414
00:27:55,796 --> 00:27:58,368
One was a condition called
low-Latent inhibition.
415
00:27:58,852 --> 00:28:00,952
I'm sorry. I'm not
familiar with the term.
416
00:28:02,122 --> 00:28:04,622
Well, people who suffer
from low-Latent inhibition
417
00:28:04,993 --> 00:28:07,834
See everyday things
just like you or I do.
418
00:28:07,926 --> 00:28:09,508
Like this lamp, for instance.
419
00:28:10,055 --> 00:28:13,332
But where we just process
the image of a lamp,
420
00:28:13,430 --> 00:28:14,961
They process everything.
421
00:28:15,239 --> 00:28:19,727
The stem, the bulb, the
bolts, even the washers inside.
422
00:28:19,864 --> 00:28:24,458
Their brains are more open to incoming
stimuli in the surrounding environment.
423
00:28:25,614 --> 00:28:27,284
Other people's
brains--
424
00:28:27,446 --> 00:28:28,700
Yours
and mine--
425
00:28:28,863 --> 00:28:30,503
Shut out the same information.
426
00:28:30,735 --> 00:28:32,985
We have to do it in
order to keep our sanity.
427
00:28:33,906 --> 00:28:37,210
If someone with a low IQ
has low-Latent inhibition,
428
00:28:37,629 --> 00:28:40,420
It almost always results
in mental illness.
429
00:28:41,096 --> 00:28:44,070
But if someone has a high IQ,
430
00:28:44,443 --> 00:28:47,034
It almost always results
in creative genius.
431
00:28:50,155 --> 00:28:52,107
Do you think Michael's a genius?
432
00:28:53,415 --> 00:28:54,313
Well, I think
433
00:28:54,406 --> 00:28:56,956
That word's been derogated
in the media these days,
434
00:28:57,686 --> 00:29:00,866
But in the classic sense
of the word, yes, I do.
435
00:29:02,743 --> 00:29:06,166
You said there was something
else you treated him for.
436
00:29:06,784 --> 00:29:09,980
He came to me with absolutely
no sense of self-Worth.
437
00:29:10,147 --> 00:29:13,579
The loss of both parents very
often does that to a child.
438
00:29:13,813 --> 00:29:16,245
But with the low-Latent inhibition,
439
00:29:16,709 --> 00:29:18,894
Something interesting
happened to Michael.
440
00:29:19,506 --> 00:29:22,949
He became very attuned to
all the suffering around him.
441
00:29:23,313 --> 00:29:25,407
He couldn't shut it out.
442
00:29:25,780 --> 00:29:27,841
He became a rescuer,
443
00:29:28,003 --> 00:29:32,303
One of those people who are more concerned
with other people's welfare than their own.
444
00:29:33,641 --> 00:29:35,479
I didn't know all this about him.
445
00:29:36,269 --> 00:29:39,155
Then maybe you don't
know Michael Scofield.
446
00:29:40,769 --> 00:29:41,609
Yeah.
447
00:29:51,375 --> 00:29:54,819
Oh, Tweener
448
00:29:55,076 --> 00:30:00,871
I... I'm a-Comin'
I'm a-Comin'
449
00:30:01,473 --> 00:30:08,661
Oh, my Tweener Oh, Tweener,
I'm a-Comin' for you
450
00:30:09,358 --> 00:30:15,388
I'm a-Comin', comin' for you
451
00:30:15,485 --> 00:30:16,942
Is you ready?
452
00:30:17,018 --> 00:30:18,191
Are you ready?
453
00:30:18,292 --> 00:30:20,819
However you want to say, I don't care
454
00:30:20,910 --> 00:30:22,820
I'm comin' for you
455
00:30:24,068 --> 00:30:39,140
I'm comin', comin', I'm
comin' I'm comin' for you.
456
00:31:00,171 --> 00:31:01,884
Checking my voicemail at work.
457
00:31:03,868 --> 00:31:06,313
Lincoln's son LJ just left me a message.
458
00:31:06,403 --> 00:31:07,715
He's in trouble.
459
00:31:20,709 --> 00:31:21,464
Hello?
460
00:31:21,536 --> 00:31:23,801
LJ, it's Veronica. Where are you?
461
00:31:23,962 --> 00:31:27,421
Oh, Veronica, I don't know.
You got to come get me.
462
00:31:27,475 --> 00:31:30,525
We can't, okay? We're not in
Chicago. You have to come to us.
463
00:31:30,606 --> 00:31:33,357
All right. Where's that?
464
00:31:34,970 --> 00:31:37,678
Oh. Oh.
465
00:31:38,095 --> 00:31:39,869
How the hell do they know where I am?
466
00:31:39,899 --> 00:31:41,005
What's going on?
467
00:31:41,128 --> 00:31:42,762
How the hell do they know where I am?
468
00:31:42,792 --> 00:31:43,899
LJ...
469
00:31:43,992 --> 00:31:45,787
LJ, I want you to listen to me.
470
00:31:45,868 --> 00:31:47,895
You don't understand.
Everywhere I go, they're there.
471
00:31:47,925 --> 00:31:49,575
I want you to listen to me, okay?
472
00:31:49,612 --> 00:31:52,313
I need you to come to
us. We're in Lake Mercer.
473
00:31:52,391 --> 00:31:53,222
Where's that?
474
00:31:53,300 --> 00:31:55,579
It's a small town. It's on the
Iowa border. There's a bus station.
475
00:31:55,609 --> 00:31:57,769
Buy a ticket, and we'll meet you there.
476
00:31:57,894 --> 00:31:59,196
They're still alive.
477
00:31:59,929 --> 00:32:02,329
Looks like a bird in the
hand just became three.
478
00:32:02,362 --> 00:32:04,568
Let's go.
479
00:32:05,228 --> 00:32:07,220
But the kid's right... Let's go.
480
00:32:12,273 --> 00:32:13,955
They're leaving. They're leaving.
481
00:32:14,032 --> 00:32:17,208
LJ, I need to know that you
hear me, okay? Lake Mercer.
482
00:32:17,617 --> 00:32:19,318
Lake Mercer, okay.
483
00:32:19,683 --> 00:32:21,691
All right, bye.
484
00:32:52,272 --> 00:32:53,672
What the hell are you doing?
485
00:32:56,482 --> 00:32:59,437
Delivering yesterday's news.
486
00:33:08,353 --> 00:33:11,434
Your bus leaves from depot
six in just a few minutes.
487
00:33:11,949 --> 00:33:12,713
Thanks.
488
00:33:50,213 --> 00:33:54,747
I, uh... Uh, just wanted you to know
489
00:33:54,840 --> 00:33:58,151
That if you're looking for someone
to talk to in here, you're not alone.
490
00:33:58,181 --> 00:34:02,343
It's part of my job to counsel inmates
and help them with their problems.
491
00:34:02,421 --> 00:34:04,849
I think I have things
pretty well figured out.
492
00:34:06,439 --> 00:34:09,509
I sort of backed into
some information about you.
493
00:34:09,975 --> 00:34:12,783
I hope you don't mind.
494
00:34:12,860 --> 00:34:15,877
But you have to understand that
there's a reason I became a doctor.
495
00:34:15,907 --> 00:34:17,809
It's in my nature to want to help.
496
00:34:19,681 --> 00:34:23,034
From what I understand,
it's in your nature, too.
497
00:34:23,673 --> 00:34:26,373
You did a lot of good things
before you were in here--
498
00:34:26,386 --> 00:34:29,457
A lot of community work,
a lot of charity work.
499
00:34:30,139 --> 00:34:31,637
What happened?
500
00:34:36,182 --> 00:34:41,167
The man you're talking about died the
moment I stepped inside these walls.
501
00:34:42,239 --> 00:34:43,376
All right.
502
00:35:23,423 --> 00:35:26,810
Ladies and gentlemen,
United States Secret Service.
503
00:35:27,368 --> 00:35:28,708
Please remain calm.
504
00:35:29,191 --> 00:35:30,460
Remain where you are.
505
00:36:46,810 --> 00:36:47,490
Hey.
506
00:36:48,695 --> 00:36:49,779
Come here.
507
00:36:55,303 --> 00:36:56,383
It's okay.
508
00:36:58,971 --> 00:36:59,867
They're leaving.
509
00:37:04,920 --> 00:37:09,863
Dump the phone, they're tracking
you. We're in New Glarus.
510
00:37:14,536 --> 00:37:16,456
You're safe now, all right?
511
00:37:37,414 --> 00:37:39,537
Received communication
from your attorney.
512
00:37:40,911 --> 00:37:42,134
Please sign this document,
513
00:37:42,164 --> 00:37:45,214
Certifying that I inspected the
communication for contraband,
514
00:37:45,282 --> 00:37:48,475
Without at any time breaching
attorney-Client privilege
515
00:37:48,733 --> 00:37:51,784
By reading the materials
enclosed herein.
516
00:38:32,118 --> 00:38:42,766
It's LJ, I'm with Veronica.
I'm okay. I love you.
517
00:38:54,603 --> 00:38:55,869
What are you grinning about?
518
00:38:55,899 --> 00:39:00,029
Just the fact that I'm gonna be out
on the real world here in a little bit.
519
00:39:01,106 --> 00:39:06,049
The fact that I'm gonna get me one final
piece of tail certainly don't hurt either.
520
00:39:06,815 --> 00:39:09,852
Nothing like tail, eh, Scofield?
521
00:39:19,831 --> 00:39:21,314
Son of a bitch!
522
00:39:21,472 --> 00:39:23,073
It ends right now.
523
00:39:23,367 --> 00:39:26,601
Oh, you just screwed some
major league pooch, Pretty.
524
00:39:27,019 --> 00:39:29,642
I'm gonna sing like a whole
tree full of birds now.
525
00:39:29,797 --> 00:39:30,630
Badge!
526
00:39:30,722 --> 00:39:33,252
You want to sing, then sing.
527
00:39:33,527 --> 00:39:35,779
But you know what I think?
528
00:39:36,139 --> 00:39:38,184
You don't have the guts.
529
00:39:39,017 --> 00:39:41,649
You want out of here just
as much as the rest of us.
530
00:39:43,811 --> 00:39:45,449
We got a problem here?
531
00:39:51,031 --> 00:39:51,842
No.
532
00:39:52,726 --> 00:39:54,202
I, uh...
533
00:39:55,758 --> 00:40:00,997
I thought we was, uh, missing
some tools here. My bad.
534
00:40:03,817 --> 00:40:05,611
Get back to work.
535
00:40:07,507 --> 00:40:09,225
Now...
536
00:40:10,389 --> 00:40:14,419
You and I may be stuck together in
this little dance, but I call the shots.
537
00:40:14,709 --> 00:40:17,234
First shot: that kid out there?
538
00:40:17,339 --> 00:40:19,854
You don't touch him ever.
539
00:40:22,532 --> 00:40:25,007
Do we understand each other?
540
00:40:36,621 --> 00:40:37,432
We do.
541
00:40:38,735 --> 00:40:40,117
Out of the way, Julio.
542
00:40:40,907 --> 00:40:41,994
Abruzzi.
543
00:40:46,119 --> 00:40:49,291
You and me, we got to
have a conversation.
544
00:41:04,664 --> 00:41:06,381
How come he didn't fall through?
545
00:41:22,060 --> 00:41:22,576
What?
546
00:41:23,862 --> 00:41:24,813
I warned you.
547
00:41:25,688 --> 00:41:28,678
I'll get it together. You
got to give me more time.
548
00:41:29,457 --> 00:41:31,810
You've had your time, John.
549
00:41:47,402 --> 00:41:49,475
You tripping on something, Alice?
550
00:42:02,434 --> 00:42:04,619
Yeah, that's what I thought.
551
00:42:05,208 --> 00:42:08,979
Lamp it up in here again, I'm
fittin' to wreck some shop.
552
00:42:16,269 --> 00:42:18,991
Uh-Oh. We got a problem.
553
00:42:25,637 --> 00:42:26,600
Bellick.
554
00:42:30,294 --> 00:42:32,990
Boss? Boss.
555
00:42:33,085 --> 00:42:35,098
What's happening? What they doing?
556
00:42:35,189 --> 00:42:36,508
Fixing the break room.
557
00:42:36,605 --> 00:42:38,087
What are you talking about?
558
00:42:38,204 --> 00:42:40,060
That's P.I.
559
00:42:40,104 --> 00:42:41,796
I run it.
560
00:42:44,717 --> 00:42:46,233
Not anymore you don't.
41475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
