All language subtitles for Protect.The.Boss.E01.110803.HDTV.X264.720p-HANrel

I've warned you, haven't I?

If you dare mess with the students
of our school, you're dead.

How scary.

These guys...

do you want to attack all at once or one by one?

Hey, let's wipe them out.

To be honest,

because of that, during high school...

I didn't study very hard.

At that age, how should I say this...

rather than reading a book,

I cherished the loyalty between me and my friends.

Although my performance wasn't that great,

I don't regret those years, not even a bit.

It was a very important time for me
because I learned about true friendship.

Using education as a profit making enterprise!

Give back the money that
you've taken from us!

Our crazy entrance fees...

lower them!

Yes!

Lower them!

Entrance fees are sky high!

Part-time jobs pay the lowest wages!

University students are dying!

As a student, I learned about leadership.

.

I have personally experienced that...

true leadership is the courage to
understand and take care of others.

Love?

What is that?

Is that an achievement?

Why don't you just give it to the dogs?

Looking at my high scores and qualifications,

one will mistakenly assume that I only have
those abilities and nothing else.

So I did everything I could.

Just like I mentioned before, love.

I've also experienced the kind of love
that makes your heart ache.

When I'm alone in a crowded place,

my pulse will suddenly shoot up to 130.

Up to 130!

When everyone looks at me,

I can't see anything,

and I'll be covered in cold sweat.

Once, I saw a cigarette butt
on the floor and I ignored it.

But a few days later, because I kept
thinking about that cigarette butt,

I had cold sweats and I couldn't sleep.

But, Mr. Mask...

what kind of problem do you have?

I...

Damn it.

Does this crappy treatment actually work?

Do I have to have this treatment for life?

No, that's not it.

It's just that you always reject the medicines we give you.

So, at least, you should receive
another type of recognized treatment.

Calm down. Breathe in and breathe out.
Take deep breaths.

Let go.

1, 2...

.

Let go.

Come here, come here.

Is this a treatment?

I've never had this kind of problem before.

But after listening to those people,

problems that I never had started to appear!

Dept. Head!

The consultation, did it go well?

I'm sorry.

Please wait a moment.

Hello?

Yes, that's right.

Yes.

Yes, I remember.

I sent you my resume.

So are you saying... that I'm hired?

Thank you.

Thank you!

Thank you!

I got hired.

This is the era of the SMART generation.

The business environment must also move into the SMART era.

Rather than continuing with the old commuting model,
the idea of working from home...

What!?

Telecommuting?

Chairman.

Continue.

Because the youth of today are creative and talented,

they need a work environment that will nurture
that creativity and talent.

I believe that if we can provide a
playful and relaxing atmosphere,

business productivity would increase.

The turnover rate would also be reduced.

What are the specifics?

Making the business environment more youth oriented.

For example...

For example...

Hurry up.

For example what?

For example...

For example...

For example...

I was busy, so I only prepared this much.

What... What did you say?

I have urgent matters to attend to, so I'll be going now.

You rotten brat.

Hey!

Stop right there, you bastard!

Then, should I continue it?

Because I'm not that busy.

I agree with Dept. Head Cha's SMART proposal.

But we shouldn't focus solely on new methods.

There is still the old method in place.

Isn't it right?

The most important factors are feasibility and timing.

Yes, timing.

How can you be like that?

You have a meeting at 4 o'clock.

Cancel it.

What? Yes.

There's another meeting at 7 o'clock.

Cancel it.

What?

There's also something that needs your approval.

I won't do it.

What?

I said I won't do it.

Meetings, signing documents,
I don't care, I will not do any of it.

Why not?

I'm tired of it all. I won't do it again.

You haven't done anything! If you had
worked yourself into a state of exhaustion,

then I could understand how tired you must be.

Right now, it's not about whether
you feel like doing it or not.

Whether it be meetings or signing documents,

how could you possibly be tired?

Are you telling me what to do?

Am I?

Since when?

Get out.

It's not that, but this document...

Has any project that I've approved
ever been carried out smoothly?

No.

So, do you think that if I don't approve this,
things that need to be done wouldn't be completed?

No.

Then, why are you letting me approve anything?

Don't you know my wrist hurts?

I'm not doing it. My wrist hurts too much!

But the chairman will fire me if I don't get your signature.

Really?

Then just get fired and be done with it.

Rubbish.

-=Urgent Hiring=-

I am hiring new employees,

but how can you recruit super models?

Both of you can be our company's models.

Look, it's the current broadcast of our company's advertisement.

-= All because of the liver! All because of the liver! =

The advertisement is very lively and enthusiastic.

That's right, very lively.

Let's work hard lively too!

I will work very hard.

Good. Very good. Excellent.

You there, stop!

Hey, rotten brat, stop there!

Ah! Quickly, close it, close it!

What are you doing?

Because there is no time, so you didn't prepare, right?

Because there is no time, so you had to run?

Come here.

I really don't have time.

Dad, it hurts. It really, really hurts!

You escape every time.

Go to hell.

Move aside.

It's the 3rd floor.

It's over. It's over.

If you do this again, you won't get another chance.

Don't even think about inheriting the company.

Okay.

What? Okay?

I'm not interested in inheriting the company.

Remove him from the family registry.

According to the laws of South Korea,
no matter what a person does,

nobody can break the link between
parents and their biological children.

Even though you can appeal,

But it's a pity that Father and I don't have that opportunity.

.

Cut the crap. Get the company's PJ Team over.

The software industry's advancement is relying on those few.

If someone steals it away again or grabs the chance to do it first,

when the time comes, you...

I was one of those people who envied
the second generation chaebol heirs.

But after three months of working with you, Dept. Head,
my thinking has thoroughly changed.

For chaebols, the money wouldn't last
past the 3rd generation.

I am not second generation, I am third generation.

Sorry. Third generation chaebol.

Now, where are you going?

You're not going to the meeting, right?

Of course not.

I'm very happy that you're all satisfied with the company conditions.

Are you cold? Should we turn off the air con?

I'm not cold.

If you're not cold, why are you sitting so close to me?

Wow, the atmosphere is a bit cold!

To lighten up the mood,

Let's have a round of bombs.

Okay!

Let's start from Dept. Head Cha's cup.

When you put the two cups together to make a sake bomb,

It's equivalent to mixing the Helicobacter pylori bacteria together.

Don't mind me.

Enjoy yourselves.

Okay.

Loyalty!

To freedom!

Cheers, cheers!

Cheers!

Miss No.

Come have a drink.

You're so pretty.

How are you going to make a name for yourself
working like this your whole life?

It's such a waste of this face,

and a waste of this youth.

I don't feel it's a waste.

I have the ability to make you a model.

Think about it, okay?

Life is about making a name for yourself.

Our beautiful Misu-chan.

Let's do a love shot.

Your hand is so pretty.

Let me take a look.

This is just like Jang Hee Bin's hand, wow.

Please stop it.

This is sexual harassment.

What?

I said this is sexual harassment.

If I report you, you could be sent to prison.

You've gone crazy.

You're pretty lucky, President.

I usually stick to my principles and forgive those who repent.

You're a crazy person.

What about you? You're not even a person, but an animal.

Hey, you better listen carefully.

If you keep bothering defenseless women,

or threaten them, I will come kill you.

You're teaching me a lesson?
What exactly are you?

Me? I am Bosamdongryu Legend's

No Eun Seul who wrecked havoc. Why?

But I've already changed the way I previously lived.

And I worked really hard to get here.

While other people were partying at nightclubs,
I was working part-time.

While other people were falling in love,
I was desperately studying.

I fought life and death.

I also want to live like other people.

I also want to be treated like a human being.

Not to have you let me live like this.
You bastard.

So, I'll see you at the company then.

Fine.

Thank you for coming to this gathering.

Really! He thinks he's all that just
because he's the Dept. Head? So arrogant.

So annoying!

The atmosphere? Of course, it's the best.

But I guess the atmosphere isn't that good now.

Transfer what?

Have the car here in one minute.

One minute.

I am sorry.

Excuse me.

Hey, you poop head!

Me?

President, what are you doing here?

Untie me.

How did you get tied up?

President, is that kid from the Marines?

Bring that kid over here.

What?

Bring that rotten kid over here immediately!

Yes.

You rascal! Rotten rascal!

Untie me first! Idiot!

Apologize? We bumped into each other.

We're both at fault, so you're also responsible.

It wasn't both of us. Give it to me.

Since both sides are at fault,
shouldn't you also apologize?

Hey.

That's really...

Where did the other one go?

Why should I answer you?

Get her, get her!

Hey, poop head!

Catch her!

Down, down, down, to the left, to the left.

Hey you! This fellow...

Let go, let go!

Wait, wait. It hurts.

You have a cut on your lips.

You've also worked hard.

You've worked hard.

Where do you think you're going?

Why should I tell you where I'm going?

How dare you still talk back, you little rascal!

You're so rude towards me,

of course, I won't speak politely to you.

I guess you all misunderstood.

I have no idea who that woman was.

I'm a little busy, so...

What, you don't know her? Then why did she tell
you to run with her? This fellow!

So?

Are you putting on a show?

What, have the car here in one minute?

Hey, this guy... it's already been 20 minutes. 20 minutes!

Rascal! Eat this, you rascal!

D-Dept. Head.

How did you become like this?

Did you see someone with a poop head

and with black eyes?

At first look, you can tell that she's a crazy woman.

I didn't see anything.

Didn't I tell you to get here within a minute?

But I did.

Then how come you didn't see anyone?

You're maligning me! I really came within 1 minute.

You can go ask the driver.

Even if it is so,

why didn't you come in?

Didn't you ask me to wait?

I told you to come within a minute,

and 20 minutes have passed and I am still not out.

What should you have done?

What if something had happened to me?

What if I had suffered from cardiac arrest inside?

I don't think you are at the age for that...

What if I had hit my head and lost my memory?

Isn't your memory still intact now?

Don't you see my injured face?

You should have went in.

You should have went in and
checked if something happened.

Did you fight during the meeting?

Do you think I'm crazy?

Move aside.

Should we report this to the police?

What? You don't think
this is embarrassing enough?

But, why are you holding on to a woman's shoe?

Find the owner of this shoe.

Find that crazy woman immediately.

What? But I'm not Prince Charming looking for Cinderella.

What shoe?

Don't get in the car.

Don't report to me until you find her.

Do you understand me?

D-Dept. Head! Dept. Head! Dept. Head!

Myeong Ran.

What are you looking at?

I'm envious.

What is there to be envious of?

Haven't you heard of office worker phobia?

In the morning, standing in front of the office doors,

all sorts of stress just hits you like a tsunami.

I heard that death is a better option.

Really?

Yes. Look over there.

It's really late but, because of that pay check,

they can't go home.

Can't you hear them sighing?

Even so, I'm still envious.

Blame them for being so stubborn.

Just wait a little longer. You'll see.

You'll get hired by a good company.

Really?

Of course!

Really?

Really, you're sure?

Shouldn't... it... be...?

Straighten your posture.

You have already lost like this!

The most effective method is that
no matter how your enemies are,

you yourself must be happy.

Okay, I will.

All of you listen up!

I am not envious of you all! Not one bit!

Every day, my life is so exciting!

Understand, you punks?

Understand, you punks?

Who is it?

Your old mother.

Mom, they say that as you get older,
it will feel like your nights are longer.

Why are you the opposite?

If you don't get enough sleep,
your skin will turn bad, Mom.

You have to let me sleep.

Why, you can't fall asleep? Do you want me
to find you an old companion?

You brat!

Mom, you're really...

I'll be turning 60 in two days,
why are you doing this?

Good, that's right!

How can someone who is turning 60 in two days,

beat up his grown-up son

at the company,
in front of so many people?

It's because that punk deserved it!

If you want to hit everyone who deserves to be hit,

then you should be in the hospital

and I should be in jail, you punk!

The reason why Ji Heon is so rebellious

is because of you!

You're always using violence on the child and beating him.

So right here, his heart is sick.

Because you, his father.

I always treat him like that.

You should think about it.

Has Ji Heon ever looked you in the eye?

How do you treat him?

You just came back?

Earlier,

I went a little overboard.

But, you brat,

it was you, son,

who was wrong first.

As a father,

no matter what you do,
I am always looking out for you.

But punk,

your father is talking here,
why aren't you looking at me?

Good.

You should be angry as well.

All right, speak.

Just tell me what you're so unhappy about.

Fine, I'll listen to it,

so just tell me.

You brat, you're really too much.

Yes, right.

When people are speaking to each other,
they should face each other.

What did you do?
Why do you look like that?

There was a small accident.

What kind of accident?

That, that is...

an accident with a woman I encountered.

A woman?

Hey, rotten brat!

You had to take after this bad part of me?

It's bad enough that I have problems with women, you brat!

You don't need to learn this from me!

That is to say...

it's not like that. That is,

a woman had a situation.

I was just trying to help her and...

Help her?

Then, just helping her would be fine!

How did you get beat up then?

What did I tell you before?

If you get hit, then you should hit back 20 times.
Haven't I told you that before?

It's not like I asked to be hit!

What are you saying, you idiot?

Still talking about tenacity.

You don't have an ounce of it!

The only thing about you that resembles me is your face.

You only know how to play and relax all day long.

Taking advantage of the fact that you are good looking,

are you that happy to look like me?

I don't look anything like you!

Ah really!

Ah really! That stupid poop head!

It's me.

You, go and look for Ji Heon's secretary for me

and that person who caused him to get into trouble.

Find them all for me and get our brothers.

Hurry get them out, you rascal.

The largest gift which God gave to humans,

what is it?

A kind heart.

Is there anyone who remembers what happened tonight?

No.

-=7th Exemplary Economic Figure Award Ceremony=-

Thank you.

Exemplary Figure Of The Economy.

Every one should know,

that I am a bit of a punk.

Even so,

I still have principles that I strongly stand by

and that is,

my attitude towards people

and the respect I give to them. That is all.

As to running a business,

people should come first,

and we should be people-oriented.
Shouldn't it be like this?

That is all.

Hey, this...

that's definitely not the Chairman,
that's a mafia... a mafia!

Just because Ji Heon received a few punches,

he threw those pitiful guys into the water,
and then pulled them up again.

He's totally playing them to death!

And Cha Ji Heon, that little rascal?

I have no idea what nonsense he came up with,

asking me to find that woman for him.

Ah, he really thinks he's a prince!

I have turned the entire salon upside down.

Me, only me. Just me.

Me! But I'm of Ivy League origin!

But I had to go to the rooms of those ladies to search.

Does this make sense? Punk!

Really!

Ah, wait a second. Wait a second.

Another bottle of beer, please.

Aigoo!
(Aigoo - Oh dear, Oh my God)

- I'll drink a toast to you.
- Hey, wait a moment, wait a moment.

Aigoo, thank you!

In this world,

there are still people like you who are so upright.

Aigoo, thank you.

Yes.

Oh, One News Reporter, Park Su Hyuk?

Aigoo, so you're a reporter.

Re...

Re-re-reporter?

-=Chairman Cha's Violent Revenge.=-

-=Chairman Cha is involved with the mafia?=-

-=Cha Bong Man's wrong fatherly love.=-

-=Who exactly is the mafia?=-

-Thank you, enjoy the dinner.
-Of course, see you later.

-Congratulations!
-Thank you.

Why did that woman come?

Ah, yes.

Aigoo, sister-in-law,

thank you for coming.

A happy occasion such as this, of course I must attend.

Congratulations, brother-in-law!

I should congratulate you instead,
my dear sis-in-law.

I heard you were already selected by Golden Brand?

You have truly become

the representative female CEO of the Republic of South Korea.

You're making me feel embarrassed.

My business,

compared with yours, is just a tiny, little, insignificant place.

Sister-in-law,

if an outsider heard you say those words,

they would think you're from a different company from ours.

We're from the same company, the same family.

If you had thought like this earlier,
wouldn't that have been nice?

If it were like this, then my Mu Won's father

wouldn't have died without even knowing the reason why.

Sister-in-law, if an outsider heard you and misunderstood...

it's better that you restrain yourself.

This is something that everyone knows.

Or are you the only one who doesn't know?

Sister-in-law!
Yes, brother-in-law?

You two look really good.

Sly old fox.

Chimera-like woman

Here.

It's hard to find you these days.

Can't contact Secretary Kim?

I got it, let's hang up.

Your secretary escaped again?

You shouldn't always use force to rule others.

You should use intelligence and wisdom
to command your subordinates.

Only this way could you solve problems.

What's on your face? Make-up?

Fashion is also a part of business.

Is it a "corporate image"?

As men, why put on make-up or do plastic surgery?

It's not like that.

For business, I just simply applied on some BB cream, that's all.

Then, you should have applied it on better.

It's called cake-y.

What?

There are rumors about mafia ties, what's going on?

=DN Group's Chairmain Cha, after finding out that
his only son, Cha Ji Heon was beaten up,=

=pursued and exacted retribution against the perpetrators.=

=This occurred at a nightclub.=

Is it that funny, Mother?

How can it not be funny?

Omo!
(Omo - Oh my)

Aigoo, take a look, look at that.

Aigoo!

Aigoo, how embarrassing!

Turn it off.

We can't do anything about the current situation, Chairman.

You should be mentally prepared for questions
from prosecutors' investigation.

First prepare our lawyers...

and find out who leaked this information.

I'll kill whoever did this!

Chairman!

You cannot use this type of method again.

Hmm... Chairman...

Currently, the stock prices are reacting.

The stock prices will recover.

You don't have to worry too much.

Can't even stop this small report from leaking!

That's because it was leaked on the internet.

I'm sorry, Chairman.

You!

If I get in trouble this time,

I'll get rid of you first. Got it?

Then, why did you do it?

What did you say?

Get out of here!

Quickly get out of here now, you brat!

Those articles and other things...

if possible, erase Ji Heon's name or his photos.

Make him disappear, you got it?

-=1. Cha Ji Heon
2. Chairman Cha
3. Mafia
4. Like father like son... etc.=-

What the hell are they thinking?

D-D-Dept. Head.

You're always disappearing and now you appear!

This...

You found her?

At the loan shark's office,

she did not leave any information.

It's really impossible to find her.

Then, why are you here?

That...

There are millions of restaurants in this world.

Who could have known that a reporter
would be in that exact restaurant at that exact time,

and was right by my side, watching me?

I'm really unlucky!

Are you the only one who's unlucky?

Of course it's me!

If Chairman Cha knew the truth,

I'm dead meat.

He always finds out.

The first reporter who broke the news about this,

he can easily find out within a blink of an eye.

I will also die

since I didn't manage my people properly.

What should we do?

Didn't you say you'd rather die than be killed by the Chairman?

I'm just saying...

Then I'll just kill you first.

You... you shouldn't be like this!

Don't be like this.

If you're like this, you're just like Chairman Cha.

Ah... really!

How do you get a job overseas?

You're going to run away?

Prepare to leave on the day of the trial,
and make arrangements in advance.

This is your last assignment.

So I ask you to get it done right, please.

Think of your career's future.

Yes.

I will.

Why are you so obedient?

You're not going to beg me?

Then you want me to continue going to work,
and appear in front of Chairman Cha?

Who told you to do that?

But why did you give up so quickly?

If you had begged fervently, perhaps I could even forgive...

No.

I plan to give up.

And finally,

I'll say what must be said.

Must say?

I'm...

I'm the same age as you,

even though my birthday is 2 days after yours.

But, my face...

I look older than you!

I...

I'm giving you advice because I still care for you.

Do you know?

Your personality is trash!

And that is why

all your secretaries ran away!

The staff all want to be swapped!

And,

you should at least be worthy of the food you eat.

If they knew that their rice were in your belly,

the farmers would be so ashamed!

You! Repent!

And also, live your life better, you rotten brat!

I don't care if you leave.

I don't care if my staff always leaves. Who cares?

That poop head!

The defendant will be punished with
a sentence of a 1 year and 6 months.

However, effective today,

he is sentenced to two years of probation.

The court orders the defendant

to do community service
upon commencement of the trial.

My precious company that provides jobs for people,
doesn't that count as community service?

What more do they want from me?

I know, Chairman.

I won't do it! Secretary Jang, you do it instead.

The Chairman's coming out!

- He's coming out!
- He's coming out!

What are your thoughts on the verdict?

Chairman, please say a few words.

=Because DN Group's Chairman Cha Bong Mun
was investigated by prosecutors for vengeful assault,=

=He was put on 2-year probation and
has to complete community service.=

=He was never imprisoned.
In fact he stayed in the hospital.=

=Both sides, defendant Chairman Cha and the prosecution,
decided not to appeal the decision.=

Grandma!

Aigoo, stay still.

Grandma!

Chairman... the reporters are watching.

Don't move, don't move!

Grandma!

-=The remorseful tears of DN Group's Chairman=-

What's wrong again?

Find a hole.

What?

The skies have fallen a long time ago.

Is there a hole through which
we can see the light again?

Is there one? Where is it?

I'm searching for it.

Is it a minus again?

Tuition loans alone are 500 000 Won a month.

There's also credit card fees, monthly rent
and cell phone charges.

Just relying on wages of only
4 000 Won an hour, how can we afford this?

Should I file for bankruptcy?

Will I have poor credit before I get a decent job?

Myeong Ran?

You think you're the only one with a minus?
I also have a minus.

Let's both file for bankruptcy.

Number of zeros in my bank passbook, 4.

Number of zeros on my credit card bill, 5.

Number of zeros on my loans, 1, 2, 3, 4...

7.

Have you gone nuts?

Even if you redo your resume,
what can you possibly change?

Does this have to be written too?

Writing it randomly, sending it out randomly.

-=Great working experience. Had an honest life in college and
participated actively in community service.=-

To tell you truth, I was once a punk.

At that time, I was called Bosamdongryu's Legend.

But I really worked hard to live, too.

-=DN Group's Job Interviews=-

- Mr. Kim?
- Yes.

.

.

Mr. Kim, what is your idea of a great leader?

I think

great leadership is leading by example
without being arrogant.

Willing to learn with humility,

and caring for others as for yourself.

My university life was a
continuation of many challenges.

Especially as the Student Council's Affairs Secretary.

In that position, I assisted the
president of the student council.

I was given the opportunity to observe
how to become an excellent leader.

I believe that a good leader

has an honest and loving heart

and leads others through influence.

To be candid, I didn't dream of becoming a secretary.

Compared to being a secretary, I think I am
more suitable to be a leader.

But a leader is not a leader simply by becoming one.

A leader must be molded. This, I learned.

Final question.

Mr. Kim Jong Cho,

What do you think is the real act of participation?

I think true participation is
to communicate with the boss.

Why aren't any questions directed to me?

None of the questions
were directed towards me.

Sorry, but although we are sorry,

I believe that you...

you'll be better off at another company than ours.

I have a lot of special abilities.

~ Don't leave. Don't leave. ~

~ Don't leave. Don't leave. ~

~ I... love... you. ~

~ Afraid that the distance between us will be too much. ~

~ Afraid of becoming far. ~

Compared to a person's qualifications, we are more
concerned about a person's face and personality.

Things like that.

Now, I will show my talent in kick boxing.

Why are there no questions directed to me?

Why isn't anyone asking me questions?

We are selecting a secretary,

but you're not a professional.

It wasn't stated in the requirements
that only professionals can apply.

The people sitting here aren't all professionals either.

Is it because of my education?

Yes, I graduated from a third rate college.

but the job requirements did not include

graduating from a top university.

It wasn't mentioned, right?

Yes, I apologize.
Let's start your interview from the beginning again.

No.

Anyway, I know you won't choose me.

So to spare you the effort, I'll speak quickly.

Everyone seated here is a great person.

Your time is extremely valuable,

but so is mine.

Making resumes, preparing for the interviews,

doing this interview, all of it consumed my valuable time.

In your eyes, people like me are
truly laughable and ignorant.

But I think you all are the ones who are laughable.

You people! You think you're all great,
but you're all good for nothing.

Everyone has knowledge, everyone has ignorance.

One's better in this field.

One is better at other aspects.

Each field is different.

Aptitude test? Specs?

You only recognize people with these capabilities.

However, I think this is being ignorant.

To call me over

but to look at me without even most basic manners,

how can big companies operate like this?

How do you manage people?

I'm very, very worried.

The Republic of South Korea seems to have a bleak future!

Do you understand?

Do it properly next time.

You've worked hard, everyone.

You may go out now.

What?

Go and speak at the national assembly.
Why say that here?

-=Self-Introduction=-

Everyone listen up. For only one hour starting now,

octopus will be on sale for only 10 000 Won.

The regular price is 15 000 Won.
Right now, they're only 10 000 Won.

It comes with free vegetables.
The vegetables are free.

Yes?

That's right.

What?

Ah...

Yes.

I see. Yes.

Everyone,

starting now, just for the next hour,

vegetables are on sale for 10 000 Won,
with unlimited free octopus.

Unlimited free octopus!

-Please hurry and buy now!
-It's free?

Free octopus!

-Vegetables for only 10 000 Won.
-What the heck are you saying?

Sorry! Sorry! It's now free.

Limited to the next hour,

octopus for only 10 000 Won.
Vegetables are...

Are they crazy?

What?

Why did they choose me?

Does this make any sense?

Anyway, to be selected is a good thing.

I'm just confused.

But why did they pick me?

Why are they being this stupid?

What if... someone there had the same name as you?

Not Balsamdong's No Eun Seol,

but Karibongdong's No Eun Seol,

Is it like that?

But I still want to go.

Even though I am sorry to Karibongdong's No Eun Seol
and Pongchongdong's Noh Eun Seol,

but I still must go.

Right, Balsamdong's Miss No Eun Seol.

Really?

Why are you so surprised?

Are you a parachute?
(Parachute - Someone who got in thru connections.)

What?

Word has spread that Dept. Head Cha Mu Won
handpicked you.

Hey.

Please go to secretary office for details of the procedures.

Ah, yes.

Hello, I am the new secretary, No Eun Seol.

What? Do you want to confirm
an appointment next week?

Yes. 8 o'clock.

Hello, I am the new secretary, No Eun Seol.

Yes. Yes. A few days ago,
I sent an e-mail to you.

Yes. Yes. Is there anything else
you want to tell me?

I understand.

Hello, I am the new secretary, No...

I know. You don't need to say it over and over again.

Go sit and wait over there.

I understand...

But,

may I see the Dept. Head for a moment?

Come in.

You're from that interview...

But, what is it you want to ask?

Excuse me...

What's your reason, Dept. Head?

Although I do look quite pretty,

is it because I resemble your first love?

Or that you fell in love with me at first sight?

What should we do? Sorry, but it's neither.

Ah, it's not.

Because I really don't understand,

why exactly did you choose me?

You know about the violent incident that
Chairman Cha was involved in, right?

What?

Ah, I think I saw it on the news.

The person who had a dispute with you is his son.

His only son, Dept. Head Cha Ji Heon.

Ah, yes.

But why?

He is someone not everyone can handle.

I'm a very ordinary person.

You are the mysterious No Eun Seol.

Please wait a moment.

Yes, Chairman.

=I heard you hired a new secretary for Ji Heon?=

=Why did you choose that kind of secretary?=

Because there needs to be change.

=What kind of change?=

Up till now, no one, no matter how impressive,
has been able to stand up to Ji Heon.

Even though this secretary's qualifications are lacking,

her enthusiasm and will power is 100
times stronger than his previous secretaries.

For Ji Heon, he needs someone like this secretary, Chairman.

=I know.
I'm busy, so I'll hang up first.=

Does this properly answer your question?

Yes.

Why is there so much poop?

Hey, stop spraying already. The smell is
too strong, it's making my head hurt.

I'm sorry.

How is Ji Heon doing?

Ah. I'm not too sure.

Check out whether it's already past the due date.

Chairman, please take a rest. Let me do it.

You cannot act like this, Chairman.

No, that...

I've been doing the washing myself,

but I needed to get up because
my back was really painful.

You should be ashamed!

It's not like that.

That... it's really not like that.

Until now, Chairman has been...

Shall I report to the authorities that
the Chairman is taking a breather now?

Please don't do that.

Well, you know what needs to be done.

Yes, right.

Then, we're counting on you.

Just because of that crazy person.

What?

Ah, really!

Ah, what are you doing, Grandma? Really!

Shut the door.

That's really...

Let's go to the office.

Why to the office? It's embarrassing, Grandma!

Hold it there!

Come here!

Follow me.

Yes.

From now on, this is your seat.

Since you don't have any clients,

you have to watch how the others work.

Observe. Ask questions and learn.

Yes, I'll do my best.

Why did you choose that sort of person?

Because it was urgent.

What?

Certainly, she will be very loyal.

Not because of Ji Heon, but because
the person is happy to be selected.

If that's the case...

Besides, she's also very cute.

Walk carefully, brat.

Stand up, No Eun Seol,
that's your boss.

Hello, I am your secretary, No Eun Seol.

-= Next Episode Preview =-

Parachute? If she's not a parachute, then she's your spy.

Give it up.

I won't give up.

You just want to play with me, don't you?

I deliberately voted for her.

I really hope you can do well.

I can do well, Dept. Head.

So what if it isn't properly done?

If you're late again, I'll send you to the afterlife.

Should you come forward?

He is my boss. So I have to put myself forward.

Anyway, he needs to get up and be at work on time.

Oh my God!

My God.

This is mine!

Could it be an act of violence?