Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,184 --> 00:00:39,118
kau tidak bisa merokok di sini.
2
00:00:40,153 --> 00:00:42,621
Oke, saya akan pergi keluar.
3
00:00:58,305 --> 00:01:01,536
Mom, aku mengganggu kau banyak.
4
00:01:04,177 --> 00:01:06,236
Saya akan tinggal di sini hanya untuk sehari.
5
00:01:07,247 --> 00:01:10,739
Setelah Joon-Suh kembali dari Seoul,
Saya akan berangkat besok.
6
00:01:11,718 --> 00:01:14,687
Ya, kau mengganggu banyak,
silakan tinggalkan aku segera.
7
00:01:31,338 --> 00:01:35,138
Aku baik-baik.
Aku pasti menabrak sesuatu.
8
00:01:36,977 --> 00:01:40,674
Apa Suh Joon-pergi ke Seoul untuk,
bahkan ketika kau begitu sakit?
9
00:01:42,149 --> 00:01:44,982
Dia memiliki pameran untuk hadir.
10
00:01:45,786 --> 00:01:47,913
Dan ia harus bertemu dengan seseorang.
11
00:01:50,490 --> 00:01:52,424
Ini bisnis penting.
12
00:01:58,365 --> 00:02:01,198
Saya bilang, itu mengganggu saya.
13
00:02:04,805 --> 00:02:06,136
Apakah sakit kau banyak?
14
00:02:07,140 --> 00:02:08,767
Apakah itu sakit?
15
00:02:10,243 --> 00:02:11,767
No
16
00:02:12,879 --> 00:02:14,608
Hanya sedikit.
17
00:02:16,283 --> 00:02:18,774
Kau ingin aku menggosok kau?
18
00:02:23,857 --> 00:02:28,692
tangan Ibu adalah tangan penyembuhan.
19
00:02:29,329 --> 00:02:33,925
Jangan merasa sakit, bayi saya.
20
00:02:34,100 --> 00:02:39,163
Mom tangan adalah tangan penyembuhan.
21
00:02:40,740 --> 00:02:42,571
Apakah kau merasa betther?
22
00:02:43,109 --> 00:02:45,134
Jauh lebih baik.
23
00:02:47,013 --> 00:02:51,507
Ini pertama kalinya
kau melakukan ini padaku, bukan?
24
00:02:54,421 --> 00:02:55,479
Ya.
25
00:02:58,558 --> 00:03:04,497
Mom tangan adalah tangan penyembuhan.
26
00:03:04,831 --> 00:03:10,895
Jangan merasa sakit, bayi saya ...
27
00:03:11,571 --> 00:03:16,235
Mom tangan adalah tangan penyembuhan.
28
00:03:24,818 --> 00:03:29,016
Ini kehormatan saya.
Saya tidak mengharapkan kau untuk datang.
29
00:03:29,189 --> 00:03:30,486
Aku tidak bisa lewatkan pameran kau.
30
00:03:30,724 --> 00:03:33,249
- Di mana Kim Manager?
- Kim Manager?
31
00:03:33,593 --> 00:03:35,720
Mengapa dia berada di sini ...
32
00:03:35,896 --> 00:03:38,456
Ji-han, yang akan kau
seperti sesuatu untuk minum?
33
00:03:39,366 --> 00:03:43,393
Dia ada di sini.
Dia ada di sini kemarin, juga.
34
00:03:44,170 --> 00:03:45,797
Hi, Joon-Sir.
35
00:03:48,174 --> 00:03:49,732
Ada ...
36
00:04:14,067 --> 00:04:15,659
Ini hangat.
37
00:04:17,270 --> 00:04:19,670
Kau pergi ke luar negeri untuk belajar?
38
00:04:21,908 --> 00:04:26,572
Di mana kau mendengarnya?
Saya ingin memberitahu kau sendiri.
39
00:04:29,482 --> 00:04:34,579
Saya ingin melihat kau sebelum kau pergi.
Itu sebabnya aku di sini.
40
00:04:35,121 --> 00:04:36,645
Ini harus keras pada kau.
41
00:04:38,358 --> 00:04:42,021
Aku mendengarnya sangat sulit
untuk orang-orang terdekat orang.
42
00:04:44,364 --> 00:04:45,626
Hal ini.
43
00:04:48,602 --> 00:04:50,695
Ini benar-benar sulit.
44
00:04:53,406 --> 00:05:02,212
Aku sangat konyol. Saya lupa apa yang menempatkan kau
dalam situasi itu dan ingin membantu.
45
00:05:03,483 --> 00:05:05,849
Apa yang salah dengan saya?
46
00:05:16,663 --> 00:05:18,654
Mari kita mengucapkan selamat tinggal di sini.
47
00:05:34,447 --> 00:05:36,881
Mari kita melupakan semuanya sekarang.
48
00:05:37,384 --> 00:05:44,415
Aku akan lupa segalanya,
sehingga kau melakukan hal yang sama, oke?
49
00:05:48,895 --> 00:05:50,795
Bye.
50
00:06:01,541 --> 00:06:03,634
Joon-Suh.
51
00:06:15,889 --> 00:06:17,914
Aku berubah pikiran.
52
00:06:19,826 --> 00:06:21,953
Aku akan melupakan semuanya.
53
00:06:22,862 --> 00:06:28,129
Tapi apakah kau ingat?
54
00:06:29,903 --> 00:06:34,306
Apakah kau ingat saya
bahkan sekali-sekali?
55
00:06:37,944 --> 00:06:42,904
Ingat cinta yang tulus saya untuk kau.
56
00:06:44,417 --> 00:06:50,049
Jika kau tidak,
Saya akan merasa menyesal tentang perasaan saya.
57
00:06:52,625 --> 00:06:54,024
Apakah kau?
58
00:06:55,829 --> 00:06:56,818
Tentu saja.
59
00:06:58,865 --> 00:07:00,162
Tentu saja.
60
00:07:03,737 --> 00:07:05,068
Aku akan ingat.
61
00:07:12,812 --> 00:07:14,837
Hotel tidak nyaman.
62
00:07:18,151 --> 00:07:19,948
Baik malam
dan melihat besok.
63
00:07:21,821 --> 00:07:24,654
kau bisa datang di sore hari.
64
00:07:30,697 --> 00:07:34,394
Dia akan datang sore besok?
65
00:07:35,168 --> 00:07:36,362
Ya.
66
00:07:37,871 --> 00:07:39,463
Berbaring.
67
00:08:17,844 --> 00:08:19,334
Bagaimana kau ...
68
00:08:21,681 --> 00:08:23,273
Selamat pagi.
69
00:08:24,050 --> 00:08:27,178
Apakah kau tinggal di sini begitu lama?
Aku mendengar kau akan datang sore.
70
00:08:27,921 --> 00:08:29,821
Apakah kau mengemudi malam semua?
71
00:08:30,790 --> 00:08:33,918
Ya, saya tidak bisa tidur.
72
00:08:35,862 --> 00:08:36,988
Joon-Suh.
73
00:08:39,299 --> 00:08:40,823
Aku datang untuk membawa kau.
74
00:08:56,583 --> 00:09:01,179
Tidak banyak berubah.
Kembalilah minggu depan.
75
00:09:02,388 --> 00:09:03,412
Terima kasih.
76
00:09:03,690 --> 00:09:04,850
I. ..
77
00:09:07,760 --> 00:09:11,457
Bagaimana kau bisa tahu
kalau aku semakin parah?
78
00:09:12,365 --> 00:09:16,358
Apa tkau-tkau
ketika aku lebih buruk?
79
00:09:20,073 --> 00:09:23,600
Ada banyak gejala tapi ...
80
00:09:24,544 --> 00:09:27,672
kau belum
telah hemoptysis belum, kan?
81
00:09:27,847 --> 00:09:34,184
Hemoptysis?
Maksudmu batuk darah?
82
00:09:56,743 --> 00:10:00,839
Apakah kau mengambil gambar saya?
83
00:10:02,415 --> 00:10:04,713
- Picture?
- Ya.
84
00:10:07,053 --> 00:10:08,816
Mari kita mengambil gambar.
85
00:10:11,090 --> 00:10:14,992
Saya ingin mengambil gambar
saat aku masih merasa lebih baik.
86
00:10:22,235 --> 00:10:24,430
kau akan, tidak akan kau?
87
00:10:25,772 --> 00:10:29,674
No Dengan gambar,
orang lain dapat melihat kau juga.
88
00:10:35,114 --> 00:10:38,106
Aku ingin menyimpannya sebagai kenangan.
89
00:10:38,952 --> 00:10:40,852
Jadi ketika saya menjadi lebih baik,
90
00:10:41,654 --> 00:10:47,354
Aku bisa melihat mereka dan berkata,
Wow, saya benar-benar sakit.
91
00:10:50,930 --> 00:10:53,023
kau akan membawa mereka untuk saya, kan?
92
00:12:37,336 --> 00:12:38,803
Apakah kau baik-baik saja?
93
00:14:59,845 --> 00:15:05,841
Kau memasak mengerikan.
Hal ini teramat lembut.
94
00:15:08,888 --> 00:15:12,722
kau tidak dapat memiliki garam.
Hanya memakan.
95
00:15:14,026 --> 00:15:15,926
Apakah kau lebih baik?
96
00:15:17,263 --> 00:15:18,662
Tentu saja.
97
00:15:28,474 --> 00:15:30,738
Mengapa kau makan ini?
98
00:15:31,310 --> 00:15:33,608
kau tidak memiliki
untuk makan makanan yang sama saya makan.
99
00:15:36,649 --> 00:15:38,844
Apakah kau ingin saya
memasak sesuatu?
100
00:15:41,387 --> 00:15:45,255
Tidak, aku tidak ingin
makan apa pun.
101
00:15:47,026 --> 00:15:48,186
Mari kita makan.
102
00:15:57,236 --> 00:15:59,568
Ini benar-benar mengejutkan hambar.
103
00:17:03,235 --> 00:17:05,135
Tae-suhk.
104
00:17:09,508 --> 00:17:10,907
Apakah kau makan dengan baik?
105
00:17:12,745 --> 00:17:14,713
kau tidak pernah melewatkan perawatan kau?
106
00:17:16,949 --> 00:17:19,349
Apakah kau rindu padaku?
107
00:17:22,655 --> 00:17:25,590
Kau selalu memberikan senyum untuk jawaban
Aku benar-benar ingin mendengar.
108
00:17:27,493 --> 00:17:29,461
Aku merindukanmu.
109
00:17:30,162 --> 00:17:32,494
Kenapa kau tidak datang lebih sering?
110
00:17:33,299 --> 00:17:34,857
Aku orang sibuk.
111
00:17:35,101 --> 00:17:37,968
Kau ingin aku datang sehingga saya dapat menyaksikan kau
dan Joon-Suh karena semua Sayang-Dovey?
112
00:17:38,137 --> 00:17:39,161
Tidak, terima kasih.
113
00:17:42,241 --> 00:17:43,708
kau seperti bunga?
114
00:17:45,978 --> 00:17:49,414
Terima kasih.
Mereka cantik.
115
00:17:52,051 --> 00:17:53,814
Kau lebih indah.
116
00:17:55,721 --> 00:17:59,851
Tidak.
Saya terus menerima lebih buruk.
117
00:18:00,292 --> 00:18:02,351
Bagus, terus mendapatkan lebih buruk.
118
00:18:02,628 --> 00:18:04,823
Mudah-mudahan, kau akan melihat
jelek di mata saya suatu hari nanti.
119
00:18:11,237 --> 00:18:14,468
Aku akan hancur jika kau membenci saya, juga.
120
00:18:14,640 --> 00:18:17,541
Ayo, kau memiliki Joon-Suh.
121
00:18:18,344 --> 00:18:21,245
Suh Joon-tidak seperti saya hari ini.
122
00:18:31,223 --> 00:18:32,850
Lihat?
123
00:18:35,728 --> 00:18:39,960
- Hi, Joon-Sir. Sudah lama kita tak bertemu.
- Hi, selamat datang.
124
00:18:46,405 --> 00:18:50,239
Beberapa hari yang lalu
Aku batuk di bus,
125
00:18:50,509 --> 00:18:52,841
ketika saya mata
terkunci dengan anak kecil itu.
126
00:18:53,012 --> 00:18:56,914
Kemudian anak kecil
mulai salinan saya batuk.
127
00:18:57,349 --> 00:18:58,577
Benarkah?
128
00:18:59,251 --> 00:19:03,187
Aku tidak bisa berhenti batuk,
dan aku tidak bisa berhenti tertawa.
129
00:19:03,456 --> 00:19:05,117
Bukankah itu lucu?
130
00:19:08,494 --> 00:19:11,554
Ya, itu lucu.
131
00:19:14,333 --> 00:19:18,531
Tae-suhk, mari kita mengambil gambar
saat kau di sini.
132
00:19:18,704 --> 00:19:19,864
Gambar?
133
00:19:20,406 --> 00:19:23,273
Aku mengambil sejumlah besar gambar.
134
00:19:23,709 --> 00:19:26,507
Oh, saya melihat.
135
00:19:29,048 --> 00:19:32,415
Joon-Suh, akan kau membawa kamera?
136
00:19:33,185 --> 00:19:35,847
Mari kita mengambil gambar.
137
00:19:36,956 --> 00:19:40,983
Saya ingin mengambil gambar
dengan Tae-suhk juga.
138
00:19:45,231 --> 00:19:50,635
Semua hak.
Baik, aku akan mendapatkannya.
139
00:19:51,270 --> 00:19:54,137
Dia bahkan tidak
menertawakan cerita lucu saya.
140
00:19:54,373 --> 00:19:55,863
Aku akan mendapatkannya.
141
00:19:56,242 --> 00:19:58,301
- Tidak apa-apa.
- Aku akan mendapatkannya.
142
00:20:02,915 --> 00:20:05,383
Apakah yang lucu untuk kau?
143
00:20:06,919 --> 00:20:09,251
kau batuk lucu?
144
00:20:10,523 --> 00:20:13,219
Mengambil gambar seperti orang
yang akan mati besok lucu?
145
00:20:13,392 --> 00:20:14,416
Joon-Suh.
146
00:20:14,693 --> 00:20:16,320
Kemudian saya melihat lucu kepada kau juga?
147
00:20:18,831 --> 00:20:21,163
Saya menjadi cemas dan gugup,
takut kau kesakitan ...
148
00:20:21,867 --> 00:20:24,836
apakah yang terlihat lucu kepada kau juga?
149
00:20:30,342 --> 00:20:31,400
Eun-Suh ...
150
00:20:34,446 --> 00:20:36,437
Pagi ini, apakah kau ...
151
00:20:42,087 --> 00:20:43,782
Maafkan aku, Tae-suhk.
152
00:20:56,669 --> 00:21:00,901
Lihat, ia benar-benar tidak menyukai saya.
153
00:21:03,075 --> 00:21:04,303
Saya kira begitu.
154
00:21:23,295 --> 00:21:25,024
Menyelamatkannya.
155
00:21:26,599 --> 00:21:28,829
Tolong, biarkan dia hidup.
156
00:21:31,804 --> 00:21:33,271
Biarkan dia hidup.
157
00:21:37,309 --> 00:21:39,504
Simpan Eun-Suh.
158
00:21:46,619 --> 00:21:48,917
Mereka begitu cinta.
159
00:21:53,192 --> 00:21:55,558
Itu sebabnya aku memberinya Facebook ...
160
00:22:00,933 --> 00:22:02,798
Tolong, biarkan dia hidup.
161
00:22:08,874 --> 00:22:10,808
Silakan menyelamatkannya.
162
00:22:59,658 --> 00:23:01,353
Kau tampak cantik di gambar.
163
00:23:03,729 --> 00:23:07,688
Saya sangat sakit, bukan?
164
00:23:10,502 --> 00:23:13,994
Aku sudah buruk, kan?
165
00:23:18,944 --> 00:23:25,713
Mari kita makan malam ...
166
00:23:26,452 --> 00:23:30,752
dengan Ibu, Ayah,
dan semua orang, harus kita?
167
00:23:37,996 --> 00:23:43,628
Harap simpan foto-foto ini.
168
00:23:46,438 --> 00:23:49,999
Apakah aku terlihat cantik atau jelek,
169
00:23:51,343 --> 00:23:56,076
Aku akan mempercayakan kau
dengan foto-foto ini.
170
00:23:58,784 --> 00:24:01,252
kau harus menjaga mereka.
171
00:24:04,256 --> 00:24:08,693
Saya mungkin harus pergi.
172
00:24:10,028 --> 00:24:11,723
Eun-Suh.
173
00:24:20,172 --> 00:24:25,576
Saya katakan mungkin aku harus pergi.
174
00:24:27,513 --> 00:24:29,913
Saya tidak mengatakan bahwa saya akan pergi.
175
00:24:38,557 --> 00:24:41,151
Jangan membenci saya.
176
00:24:43,061 --> 00:24:47,623
Aku merasa kasihan cukup untuk kau
karena aku sangat sakit.
177
00:24:48,867 --> 00:24:51,700
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
kalau kau membenci saya.
178
00:24:54,606 --> 00:25:01,444
Aku punya apa saja yang ingin
jika kau mencintaiku.
179
00:25:12,157 --> 00:25:13,954
Aku mencintaimu.
180
00:25:16,328 --> 00:25:18,262
Hanya ada kau.
181
00:25:19,898 --> 00:25:22,264
Semua dalam hidup saya ...
182
00:25:24,670 --> 00:25:27,161
kau telah dengan saya
dari awal sampai akhir.
183
00:25:32,244 --> 00:25:35,008
Aku melakukan hal ini
karena aku sangat mencintaimu.
184
00:25:40,586 --> 00:25:43,453
Aku tidak akan membiarkan kau pergi.
185
00:25:58,570 --> 00:26:00,800
Jangan khawatir.
186
00:26:01,506 --> 00:26:08,776
Aku tidak akan ... membiarkan kau pergi sendiri.
187
00:27:22,821 --> 00:27:24,880
Mengapa kau minum
jadi pagi hari?
188
00:27:26,124 --> 00:27:31,494
Pikiran bisnis kau sendiri.
Aku minum minuman keras saya.
189
00:27:33,332 --> 00:27:40,170
Pikiran kau sendiri ...
nasib saya membunuh anak saya sendiri.
190
00:27:40,939 --> 00:27:43,703
Pikiran bisnis kau sendiri ...
191
00:27:55,554 --> 00:27:58,284
Apa yang kau lakukan di sini?
192
00:27:58,557 --> 00:28:01,321
Aku baru saja datang.
Mari saya bergabung dengan kau.
193
00:28:03,128 --> 00:28:04,993
Kau tidak pergi ke Eun-Suh's?
194
00:28:05,397 --> 00:28:07,228
Aku tahu kau tidak akan ada.
195
00:28:07,666 --> 00:28:09,793
Saya tidak berani berada di sana.
196
00:28:11,603 --> 00:28:13,969
Aku mendengar Profesor Yoon akan ada di sana.
197
00:28:15,073 --> 00:28:18,509
Aku tahu itu. Itu sebabnya aku di sini.
198
00:28:20,512 --> 00:28:22,446
Saya pikir kau mungkin akan kesepian.
199
00:28:23,548 --> 00:28:28,281
Tak ada gunanya.
Aku tidak butuh siapa pun.
200
00:28:28,653 --> 00:28:30,587
Aku tidak perlu apa-apa.
201
00:28:30,889 --> 00:28:35,952
Mom, menjadi kuat.
Jangan kehilangan harapan.
202
00:29:08,660 --> 00:29:11,356
- Cheers untuk Eun-Suh.
- Cheers.
203
00:29:13,698 --> 00:29:15,996
Ini tidak terlalu buruk, bukan?
204
00:29:43,895 --> 00:29:48,127
kau sangat cantik hari itu.
205
00:29:57,309 --> 00:29:59,777
Kau ingin aku sikat rambut kau?
206
00:30:53,331 --> 00:30:56,994
Allah, kau tidak bisa membawanya.
207
00:31:00,438 --> 00:31:02,770
Aku tidak bisa kehilangan dia.
208
00:31:09,948 --> 00:31:11,813
Aku tidak akan menyerah.
209
00:31:13,752 --> 00:31:15,777
Jangan menangis, Bu.
210
00:31:29,401 --> 00:31:32,529
Mom, ini ...
211
00:31:33,905 --> 00:31:35,668
Joon-Suh memberi mereka padaku.
212
00:31:36,875 --> 00:31:39,366
Dia ingin saya untuk menjaga mereka.
213
00:31:41,346 --> 00:31:44,543
Ia berkata bahwa ia tidak akan
bisa menjaga mereka.
214
00:32:01,299 --> 00:32:03,699
Masuk ke dalam.
Aku akan membersihkan.
215
00:33:22,480 --> 00:33:23,742
Eun-Suh.
216
00:33:24,683 --> 00:33:28,414
Aku tidak bisa merobek mereka.
Aku tidak bisa.
217
00:33:28,653 --> 00:33:29,779
Eun-Suh.
218
00:33:30,355 --> 00:33:33,256
Apa yang kau lakukan?
kau ingin mengambil foto-foto ini.
219
00:33:33,425 --> 00:33:36,553
Aku ingin membawa mereka
dan sekarang saya ingin robek mereka.
220
00:33:36,628 --> 00:33:37,822
Eun-Suh!
221
00:33:37,896 --> 00:33:40,990
Jangan berteriak padaku.
Siapakah engkau memarahiku?
222
00:33:43,134 --> 00:33:46,001
Mengapa kau melakukan ini?
223
00:33:52,444 --> 00:33:56,005
Kau akan mati?
Apakah itu?
224
00:33:56,381 --> 00:34:01,341
Kau akan mati dengan saya?
Kau akan mati?
225
00:34:01,553 --> 00:34:07,185
Bagaimana kau berani.
Beraninya kau mengikuti aku dalam kematian!
226
00:34:11,563 --> 00:34:13,360
Janji saya ...
227
00:34:14,332 --> 00:34:18,393
Berjanjilah bahwa kau tidak akan
bahkan berpikir tentang kematian.
228
00:34:19,404 --> 00:34:23,067
Janji saya.
Janji ...
229
00:34:23,742 --> 00:34:26,108
Janji saya.
230
00:34:26,711 --> 00:34:29,646
- Janji!
- No
231
00:34:31,683 --> 00:34:32,980
Aku tidak bisa.
232
00:34:34,919 --> 00:34:37,615
Kau bilang hidup tanpa kau.
233
00:34:40,091 --> 00:34:42,559
- Janji saya.
- No
234
00:34:45,063 --> 00:34:46,428
Eun-Suh.
235
00:34:49,167 --> 00:34:54,230
Kau bilang hidup tanpa kau?
236
00:34:56,040 --> 00:34:58,065
Bagaimana kau bisa begitu kejam?
237
00:35:00,111 --> 00:35:04,707
Bagaimana saya bisa hidup tanpa kau?
Bagaimana saya bisa hidup?
238
00:35:05,984 --> 00:35:07,611
Aku tidak bisa.
239
00:35:09,354 --> 00:35:11,345
Saya tidak ingin
melewati semacam itu sakit.
240
00:35:16,060 --> 00:35:18,119
Bisakah kau hidup?
241
00:35:19,130 ??--> 00:35:23,499
Tapi janji padaku.
Bagi saya.
242
00:35:25,036 --> 00:35:27,300
Aku sekarat ...
243
00:35:28,273 --> 00:35:30,332
Jika kau sedang sekarat, terlalu ...
244
00:35:31,075 --> 00:35:34,670
kau ingin menghabiskan
sisa waktu kita mati?
245
00:35:37,248 --> 00:35:40,376
Bagaimana kau bisa meminta saya untuk melakukan itu?
246
00:35:41,986 --> 00:35:44,250
Kau bilang kau mencintaiku.
247
00:35:45,223 --> 00:35:47,851
kau akan membuat aku membunuhmu?
248
00:35:49,894 --> 00:35:51,691
Janji saya.
249
00:35:57,435 --> 00:35:59,835
Janji saya ...
250
00:36:07,879 --> 00:36:09,574
Saya berjanji ...
251
00:37:45,009 --> 00:37:46,340
Aku bersumpah!
252
00:37:48,780 --> 00:37:50,771
l, Yoon Joon-Suh ...
253
00:37:54,252 --> 00:37:57,016
... Berjanji untuk mencintai
dan menghargai Choi Eun-Suh sampai mati.
254
00:38:00,692 --> 00:38:05,994
Apakah kau, Choi Eun-Suh, berjanji untuk mencintai
dan menghargai Yoon Joon-Suh sampai mati?
255
00:38:11,636 --> 00:38:12,694
Saya lakukan.
256
00:38:23,982 --> 00:38:26,644
Aku memaafkanmu dosa-dosa kau.
257
00:38:28,219 --> 00:38:30,779
Aku memaafkanmu dosa-dosa kau.
258
00:40:10,421 --> 00:40:11,683
Joon-Suh.
259
00:40:14,192 --> 00:40:15,591
Joon-Suh.
260
00:40:17,829 --> 00:40:19,126
Joon-Suh.
261
00:40:23,267 --> 00:40:24,734
Joon-Suh.
262
00:40:27,739 --> 00:40:29,070
Eun-Suh.
263
00:40:29,907 --> 00:40:35,106
Tolong antarkan saya ke pantai?
264
00:41:06,477 --> 00:41:11,972
Sekarang aku berpikir tentang hal itu,
kami selalu bersama.
265
00:41:15,920 --> 00:41:17,410
Kami.
266
00:41:19,957 --> 00:41:24,053
Apa kau tidak menyesal?
267
00:41:32,670 --> 00:41:36,766
Tidak, aku tidak memiliki penyesalan.
268
00:41:38,109 --> 00:41:40,577
Karena kau.
269
00:41:44,849 --> 00:41:47,545
Orang-orang kiri seperti ...
270
00:41:49,153 --> 00:41:51,053
Dad.
271
00:41:52,423 --> 00:41:54,118
Mom.
272
00:41:56,761 --> 00:41:59,423
Dan Tae-suhk ...
273
00:42:02,466 --> 00:42:05,196
Aku tidak khawatir.
274
00:42:08,306 --> 00:42:11,275
Karena kau akan mengurus mereka.
275
00:42:13,110 --> 00:42:14,907
Apakah kau?
276
00:42:21,819 --> 00:42:26,017
Ya, saya akan.
277
00:42:28,993 --> 00:42:31,962
Jadi kau tidak
perlu khawatir tentang apa pun.
278
00:42:34,398 --> 00:42:36,866
Kau tahu ...
279
00:42:38,870 --> 00:42:41,634
dalam seluruh hidup saya,
280
00:42:44,842 --> 00:42:47,174
setiap saat dalam kehidupan saya,
281
00:42:48,813 --> 00:42:51,577
Aku mencintaimu.
282
00:42:54,852 --> 00:42:56,649
Aku tahu.
283
00:43:01,659 --> 00:43:03,627
Hal yang sama bagi saya.
284
00:43:07,565 --> 00:43:09,897
Terima kasih.
285
00:43:16,540 --> 00:43:17,939
I. ..
286
00:43:20,411 --> 00:43:22,675
... Ingin tidur siang.
287
00:43:25,249 --> 00:43:27,444
Apakah kau membawa saya di belakang kau?
288
00:43:38,663 --> 00:43:41,564
Bicara padaku.
289
00:43:43,200 --> 00:43:46,294
Aku ingin tertidur
mendengarkan kau.
290
00:43:48,739 --> 00:43:54,735
Ceritakan apa yang kita
akan lakukan besok.
291
00:44:05,856 --> 00:44:08,347
Besok ...
292
00:44:10,061 --> 00:44:13,428
Aku akan berpikir tentang kau
hal pertama di pagi hari.
293
00:44:15,299 --> 00:44:17,893
Dan kemudian ...
294
00:44:21,405 --> 00:44:24,067
Aku akan memilah-milah foto kita.
295
00:44:29,547 --> 00:44:32,107
Eun-Suh, kau tidur?
296
00:44:32,350 --> 00:44:33,647
Ya.
297
00:44:35,619 --> 00:44:37,416
Dan ...
298
00:44:38,889 --> 00:44:44,725
Aku akan menelepon Mom dan Dad
dan mengatakan kepada mereka bagaimana kau lakukan.
299
00:44:45,296 --> 00:44:47,287
Kalau begitu mari kita makan siang.
300
00:44:49,967 --> 00:44:51,491
Dan ...
301
00:45:22,433 --> 00:45:23,661
Eun-Suh ...
302
00:45:26,771 --> 00:45:28,170
Aku mencintaimu.
303
00:45:31,909 --> 00:45:33,604
Aku mencintaimu.
304
00:45:37,748 --> 00:45:39,648
Aku benar-benar mencintai kau.
305
00:45:41,986 --> 00:45:44,079
Kau tahu itu, kan?
306
00:45:52,229 --> 00:45:54,697
Kau tahu itu, bukan?
307
00:46:08,279 --> 00:46:11,214
Apa yang harus kita lakukan untuk makan siang?
308
00:46:14,552 --> 00:46:17,953
Kalau kita tidur di siang hari?
Eun-Suh.
309
00:46:19,990 --> 00:46:21,218
Eun-Suh.
310
00:46:21,692 --> 00:46:26,095
Mari kita berjalan-jalan.
311
00:46:27,998 --> 00:46:30,523
Kami akan mengambil jalan favorit kau.
312
00:46:32,369 --> 00:46:33,996
Mari kita berjalan-jalan.
313
00:46:37,074 --> 00:46:38,803
Lalu di malam hari ...
314
00:46:42,246 --> 00:46:44,111
Kami akan membuat api,
315
00:46:46,083 --> 00:46:48,142
dan bir.
316
00:46:52,022 --> 00:46:53,216
Eun-Suh.
317
00:49:13,564 --> 00:49:15,532
Joon-Suh.
318
00:49:16,066 --> 00:49:18,125
Terima kasih telah datang.
319
00:49:20,738 --> 00:49:22,171
Joon-Suh ...
320
00:49:22,439 --> 00:49:25,533
Tae-suhk ada di sini, juga.
321
00:49:29,647 --> 00:49:31,376
Saya akan pergi mencari dia.
322
00:49:34,251 --> 00:49:35,980
Masuk ke dalam.
323
00:49:37,921 --> 00:49:40,389
Pergi dan mengucapkan selamat tinggal kepada Eun-Suh.
324
00:50:03,814 --> 00:50:05,679
Lady Choi.
325
00:50:49,259 --> 00:50:51,022
Tae-suhk.
326
00:51:20,224 --> 00:51:22,454
Choi Eun-Suh, apa ini?
327
00:51:24,428 --> 00:51:27,158
kau tidak pernah memenuhi janji kau.
328
00:51:30,033 --> 00:51:31,625
Apa ini?
329
00:51:38,342 --> 00:51:39,969
Apa yang kau lakukan?
330
00:51:41,578 --> 00:51:43,842
kau bahkan tidak bisa melindungi Eun-Suh ...
331
00:51:46,683 --> 00:51:48,310
Apa yang kau lakukan?
332
00:52:00,631 --> 00:52:03,828
Saya tidak ingat
Eun-Suh Wajah sejak kemarin.
333
00:52:05,269 --> 00:52:07,260
Aku pasti lupa dia ...
334
00:52:10,073 --> 00:52:12,541
Aku tidak ingat sama sekali.
335
00:52:17,114 --> 00:52:19,412
Bagaimana aku harus pergi?
336
00:52:21,752 --> 00:52:24,312
Bagaimana am I. ..
337
00:52:30,093 --> 00:52:32,960
Aku tertinggal dengan apa-apa.
338
00:52:35,466 --> 00:52:37,491
Saya punya apa-apa untuk bertahan pada.
339
00:52:40,604 --> 00:52:43,971
Saya bahkan tidak bisa mengingat wajahnya ...
340
00:52:48,879 --> 00:52:50,676
Apa yang harus saya lakukan?
341
00:52:57,554 --> 00:52:59,249
Joon-Suh.
342
00:53:02,993 --> 00:53:05,120
Bagaimana kau akan pergi?
343
00:53:11,768 --> 00:53:17,172
Aku akan tetap
saya berjanji untuk Eun-Suh.
344
00:53:21,445 --> 00:53:23,072
Itulah apa yang akan saya lakukan.
345
00:53:27,851 --> 00:53:30,251
Kau beruntung.
346
00:53:31,722 --> 00:53:36,125
Ya ... kau beruntung.
347
00:53:39,963 --> 00:53:42,625
Paling tidak kau memiliki
janji untuk menjaga.
348
00:53:45,002 --> 00:53:46,936
Apakah saya beruntung?
349
00:53:51,942 --> 00:53:58,711
kau tidak tahu
bagaimana kejam itu adalah ...
350
00:54:02,786 --> 00:54:04,276
Tae-suhk.
351
00:54:05,455 --> 00:54:07,423
Aku punya bantuan untuk meminta kau.
352
00:54:09,026 --> 00:54:10,323
Apa?
353
00:54:16,133 --> 00:54:22,402
Apakah kau akan mengirimkan Eun-Suh?
354
00:54:26,310 --> 00:54:30,041
Saya ingin tawaran baik itu tinggal sendirian.
355
00:54:36,820 --> 00:54:38,879
Jadi, kau melakukannya untuk saya.
356
00:54:42,893 --> 00:54:44,588
kau akan, tidak akan kau?
357
00:54:52,069 --> 00:54:54,867
Eun-Suh akan
senang kau mengirimkan liburnya.
358
00:55:45,422 --> 00:55:47,982
Sebelum saya memenuhi janji saya kepada kau,
359
00:55:48,325 --> 00:55:54,127
Aku ingin kembali
ke tempat kami bahagia.
360
00:55:54,931 --> 00:55:59,265
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada kau di sini.
361
00:56:12,416 --> 00:56:13,747
Lalu ...
362
00:56:15,052 --> 00:56:20,115
Tanpa kau, saya akan harus hidup
untuk waktu yang tidak diketahui waktu di sini.
363
00:56:24,194 --> 00:56:28,722
Menunggu kau untuk datang bagi saya ...
364
00:56:30,133 --> 00:56:31,395
Joon-Suh.
365
00:56:31,601 --> 00:56:33,262
Eun-Suh.
366
00:56:33,570 --> 00:56:34,594
Joon-Suh.
367
00:56:41,411 --> 00:56:42,673
Eun-Suh.
368
00:56:44,381 --> 00:56:45,541
Eun-Suh.
369
01:00:07,784 --> 01:00:09,877
Aku akan mengampuni kau karena dosa kau.
370
01:00:10,567 --> 01:01:38,501
Translate by Riki elbach
25985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese