All language subtitles for 4변두리로켓

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,143 --> 00:00:04,681 特許を使わせるのではなく 製品を帝国重工に供給したい 2 00:00:04,681 --> 00:00:06,683 つくだからの部品供給を 受けた方が 3 00:00:06,683 --> 00:00:10,654 メリットがあると考えます ナカシマ精機を逆に訴えることにした 4 00:00:10,654 --> 00:00:13,824 逆提訴? あの神谷っちゅう女の仕業か! 5 00:00:13,824 --> 00:00:16,193 相変わらず汚い手を使うんですね 6 00:00:16,193 --> 00:00:20,263 君は矛盾してる 神谷さんも闘ってください 7 00:00:20,263 --> 00:00:24,101 もしもし お久しぶりです 社長は公私混同してますよ 8 00:00:24,101 --> 00:00:28,071 やっぱり俺は ものを作りたい 夢より明日の生活です 9 00:00:28,071 --> 00:00:30,841 部品供給のテストを やらせていただけませんか? 10 00:00:30,841 --> 00:00:33,210 君は つくだとの交渉に失敗した 11 00:00:33,210 --> 00:00:35,779 バースパートナーズの須田です 12 00:00:35,779 --> 00:00:41,184 ある大手企業が御社のことを 非常に高く評価しております 13 00:00:41,184 --> 00:00:45,822 佃さん 会社をお売りになる気は ありませんか? 14 00:00:45,822 --> 00:00:47,822 会社を? 15 00:00:58,268 --> 00:01:04,875 うちを買いたいって それはどこの会社です? 16 00:01:04,875 --> 00:01:07,544 それはちょっと現段階では 申し上げられないんですよ 17 00:01:07,544 --> 00:01:09,546 買い手が誰かも分からないのに 18 00:01:09,546 --> 00:01:12,249 売るかどうかなんて 検討できるわけがない 19 00:01:12,249 --> 00:01:14,618 はい おっしゃるとおりです 20 00:01:14,618 --> 00:01:17,420 ですから本日は こういった買収話における 21 00:01:17,420 --> 00:01:19,422 一般的な条件面などについて 22 00:01:19,422 --> 00:01:23,093 お話しさせていただこうと思って 参りました 23 00:01:23,093 --> 00:01:26,096 まず佃さん 会社を売ったからといって 24 00:01:26,096 --> 00:01:28,665 必ずしも佃さんが 社長じゃいられなくなる 25 00:01:28,665 --> 00:01:30,667 ということではないんですよ 26 00:01:30,667 --> 00:01:33,737 ま 簡単に申しますと 佃社長がお持ちの 27 00:01:33,737 --> 00:01:36,640 株式を売っていただく ということですので 28 00:01:36,640 --> 00:01:40,477 つまり私は雇われ社長になると 29 00:01:40,477 --> 00:01:43,246 はい だが 30 00:01:43,246 --> 00:01:46,917 買収先の意向に沿わなければ クビになる 31 00:01:46,917 --> 00:01:50,820 あっ… ですが メリットもちゃんとあります 32 00:01:50,820 --> 00:01:53,190 例えば買収する会社の取引先を 33 00:01:53,190 --> 00:01:55,725 こちら側に 紹介してもらうことによって 34 00:01:55,725 --> 00:01:59,129 新たなビジネスチャンスが 生まれることが見込まれますので 35 00:01:59,129 --> 00:02:02,529 御社の経営状態は むしろ安定なさると思います 36 00:02:05,268 --> 00:02:10,674 更に社員の方々にしても 大企業の傘下に入るわけですから 37 00:02:10,674 --> 00:02:13,276 安心感や安定感 38 00:02:13,276 --> 00:02:16,846 ステータスも 手に入れることができるわけです 39 00:02:16,846 --> 00:02:21,184 これは御社にとっても 買収先の企業にとっても 40 00:02:21,184 --> 00:02:24,120 メリットのあるお話だと 思うんですが 41 00:02:24,120 --> 00:02:27,520 どうでしょう ご検討いただけますか? 42 00:02:38,001 --> 00:02:40,270 どういうつもりだ 43 00:02:40,270 --> 00:02:45,575 通常 行っているテストより 格段に厳しい内容になってるが 44 00:02:45,575 --> 00:02:48,375 要となるエンジンの部品ですから 45 00:02:50,347 --> 00:02:53,450 ただし それをすべて 実施するかどうか 46 00:02:53,450 --> 00:02:55,485 コストも時間もかかりますので 47 00:02:55,485 --> 00:02:57,787 もしNGが出たら そこで中止にします 48 00:02:57,787 --> 00:03:00,523 それを踏まえて つくだ製作所との交渉は 49 00:03:00,523 --> 00:03:03,423 私が一任されましたので よろしくお願いします 50 00:03:05,996 --> 00:03:08,798 富山 51 00:03:08,798 --> 00:03:12,068 落とすためのテストをするなよ 52 00:03:12,068 --> 00:03:14,537 代わりの技術はないんだからな 53 00:03:14,537 --> 00:03:18,808 もちろんです ただ このテストでダメなら 54 00:03:18,808 --> 00:03:21,678 部品供給ではなく特許買い取りか 55 00:03:21,678 --> 00:03:24,681 ま 最悪 特許使用で 交渉しますので 56 00:03:24,681 --> 00:03:26,681 ご了承ください 57 00:03:36,626 --> 00:03:39,963 そんなことして大丈夫なの? 58 00:03:39,963 --> 00:03:41,965 心配ないわよ 59 00:03:41,965 --> 00:03:48,471 私はね この裁判 何としても勝たなきゃいけないの 60 00:03:48,471 --> 00:03:51,574 自分のためにもね 61 00:03:51,574 --> 00:03:55,412 立ち直ったみたいね 佃さんのおかげ 62 00:03:55,412 --> 00:04:00,383 どういうこと? ピシャリと尻をたたかれた 63 00:04:00,383 --> 00:04:05,355 どっちが依頼人なんだか あの人らしい 64 00:04:05,355 --> 00:04:08,258 私 先 行くね うん 65 00:04:08,258 --> 00:04:10,794 利菜ちゃんによろしく また連絡する 66 00:04:10,794 --> 00:04:12,794 いってらっしゃい 67 00:04:15,565 --> 00:04:19,703 バースパートナーズの 須田さんに会ったよ 68 00:04:19,703 --> 00:04:23,740 ああ で? 69 00:04:23,740 --> 00:04:26,540 会社を売らないかと提案された 70 00:04:28,578 --> 00:04:31,514 どうするつもりだ? 71 00:04:31,514 --> 00:04:36,353 お前の紹介だから 一応考えておくとは言ってあるが 72 00:04:36,353 --> 00:04:39,923 今 会社を放り出すのは無責任だ 73 00:04:39,923 --> 00:04:41,923 問題が山積みなんだよ 74 00:04:45,228 --> 00:04:48,031 なあ 佃 うん? 75 00:04:48,031 --> 00:04:51,031 宇宙科学開発機構に 戻ってこないか? 76 00:04:55,538 --> 00:04:58,308 冗談だろ? 77 00:04:58,308 --> 00:05:00,510 本気だ 78 00:05:00,510 --> 00:05:03,613 研究開発部長の吉田教授が 辞めることになった 79 00:05:03,613 --> 00:05:07,313 その後任に俺は お前が適任だと思ってる 80 00:05:10,553 --> 00:05:15,358 だからお前 須田さんに俺を紹介したのか 81 00:05:15,358 --> 00:05:17,560 そうだ 82 00:05:17,560 --> 00:05:20,360 今が会社を人に譲る一番いい時だ 83 00:05:22,365 --> 00:05:25,568 経営者が代わって会社が安定して 社員も喜べば 84 00:05:25,568 --> 00:05:29,205 それだって立派な選択肢だ 85 00:05:29,205 --> 00:05:31,441 帰ってこい 佃 86 00:05:31,441 --> 00:05:35,812 お前は環境と金さえ与えられれば もっといい仕事ができるはずだ 87 00:05:35,812 --> 00:05:37,812 一緒にロケットエンジンを作ろう 88 00:05:41,818 --> 00:05:45,555 ウォーターカーテン 散水開始 フライトモード オン 89 00:05:45,555 --> 00:05:48,391 頼むぞ セイレーン 90 00:05:48,391 --> 00:05:50,791 SRB点火 リフトオフ 91 00:05:53,096 --> 00:05:57,967 帰ってこい 佃 一緒にロケットエンジンを作ろう 92 00:05:57,967 --> 00:06:00,103 社長は公私混同してますよ 93 00:06:00,103 --> 00:06:03,973 今 夢を語る時ですか? 94 00:06:03,973 --> 00:06:06,709 社長が そんな弱気で どうすんですか 95 00:06:06,709 --> 00:06:08,909 私は どこまでもついていきます 96 00:06:11,281 --> 00:06:15,185 はい 97 00:06:15,185 --> 00:06:18,788 富山に やられたよ 98 00:06:18,788 --> 00:06:22,425 本部長を うまく丸め込んだんだろう 99 00:06:22,425 --> 00:06:24,561 特許使用契約に持ってけば 100 00:06:24,561 --> 00:06:27,363 あいつの社内評価は上がる 101 00:06:27,363 --> 00:06:30,900 俺の後釜を狙ってんだ 102 00:06:30,900 --> 00:06:35,600 本部長も本部長だよ 社長の顔色ばっかりうかがって 103 00:06:41,277 --> 00:06:44,781 ねえ 104 00:06:44,781 --> 00:06:46,781 一番大事なことは何? 105 00:06:48,785 --> 00:06:50,887 えっ? 106 00:06:50,887 --> 00:06:53,087 ロケットを打ち上げることでしょ 107 00:06:55,091 --> 00:06:59,796 社内の権力闘争なんて どうでもいいじゃない 108 00:06:59,796 --> 00:07:03,199 早く見たいの 109 00:07:03,199 --> 00:07:06,399 あなたのロケットが 飛んでくところ 110 00:07:09,739 --> 00:07:13,510 手術は難しいって 111 00:07:13,510 --> 00:07:15,510 先生に言われた 112 00:07:17,914 --> 00:07:20,714 この心臓と付き合ってくしか ないみたい 113 00:07:22,986 --> 00:07:25,286 いつまで持つか 114 00:07:27,690 --> 00:07:31,090 だから早く見たいの 115 00:07:33,062 --> 00:07:35,062 ロケットが飛ぶの 116 00:07:41,137 --> 00:07:43,239 この部品供給に関して 117 00:07:43,239 --> 00:07:46,576 社内プロジェクトチームを 立ち上げることにした 118 00:07:46,576 --> 00:07:48,578 いろいろ意見はあると思うが 119 00:07:48,578 --> 00:07:51,247 みんなで力を合わせて 部品供給を勝ち取ろう 120 00:07:51,247 --> 00:07:55,318 これは決定事項なんでしょうか もちろん 121 00:07:55,318 --> 00:07:58,254 社内には反対してる人も 大勢います 122 00:07:58,254 --> 00:08:02,325 その意見を無視してやっても うまくいかないと思うんですけど 123 00:08:02,325 --> 00:08:06,496 無視したわけじゃない 俺なりに検討した結果だ 124 00:08:06,496 --> 00:08:10,033 反対する人の気持ちも 分かってるつもりだ 125 00:08:10,033 --> 00:08:13,670 しかし ここまで 厳しいテストだとは 126 00:08:13,670 --> 00:08:17,006 経営状況に関しての調査内容も かなり厳しいものです 127 00:08:17,006 --> 00:08:19,406 訴訟の影響で 赤字になってますから 128 00:08:29,652 --> 00:08:32,889 何がプロジェクトチームだって 感じですよね 129 00:08:32,889 --> 00:08:35,989 結局 若手の意見なんて無視だ 130 00:08:38,428 --> 00:08:42,332 要は帝国重工のテストに 受からなければいいんすよ 131 00:08:42,332 --> 00:08:44,601 えっ? そうすれば社長も 132 00:08:44,601 --> 00:08:47,737 部品供給 諦めますよね 133 00:08:47,737 --> 00:08:50,937 残る選択肢は 特許使用契約しかない 134 00:08:52,875 --> 00:08:56,079 まあな 135 00:08:56,079 --> 00:09:00,379 でも社長 頑固だからな 136 00:09:06,389 --> 00:09:08,391 浅木 ちょっといいか 137 00:09:08,391 --> 00:09:11,961 お疲れさまです はい 138 00:09:11,961 --> 00:09:16,132 君は つくだ製作所の 評価メンバーに選ばれたんだろ? 139 00:09:16,132 --> 00:09:18,132 はい 140 00:09:21,738 --> 00:09:24,741 内密に頼みがあるんだ 141 00:09:24,741 --> 00:09:28,177 テストの結果を逐一 俺に報告してほしいんだ 142 00:09:28,177 --> 00:09:32,515 もちろん君から聞いたってことは 決して口外しない 143 00:09:32,515 --> 00:09:36,185 はあ… 144 00:09:36,185 --> 00:09:38,185 おはよう 145 00:09:41,257 --> 00:09:44,594 どうした? 146 00:09:44,594 --> 00:09:46,596 どうしたの? 三田さん 147 00:09:46,596 --> 00:09:48,665 うん 148 00:09:48,665 --> 00:09:53,136 これ うちと大川事務所を メチャクチャにたたいてます 149 00:09:53,136 --> 00:09:58,875 「中小企業の技術を奪い取る 法廷戦略」? 150 00:09:58,875 --> 00:10:02,679 西森 大川先生のとこに すぐ連絡しろ 151 00:10:02,679 --> 00:10:04,679 はい 152 00:10:11,521 --> 00:10:15,725 これは神谷さんが 書かせたんですか? 153 00:10:15,725 --> 00:10:18,961 いいえ 知り合いの記者が 154 00:10:18,961 --> 00:10:22,265 ご自分でお調べになって 書いたものです 155 00:10:22,265 --> 00:10:26,102 ヒントになることは 私が言いましたけど 156 00:10:26,102 --> 00:10:29,005 ハッ… 157 00:10:29,005 --> 00:10:32,475 これで少しは 風向きが変わりますかね 158 00:10:32,475 --> 00:10:37,580 裁判に影響を与えることは あまり考えられませんが 159 00:10:37,580 --> 00:10:41,350 世論が つくだ製作所の 味方をしてくれるはずです 160 00:10:41,350 --> 00:10:45,450 ナカシマ精機も あまり汚い手は 使えなくなるでしょう 161 00:10:47,457 --> 00:10:51,127 でも神谷さん自身は 大丈夫なんですか? 162 00:10:51,127 --> 00:10:54,230 仕事に圧力や迷惑が かかるんじゃ 163 00:10:54,230 --> 00:10:57,600 大丈夫です 私のことより 164 00:10:57,600 --> 00:11:01,170 佃さんは帝国重工への 部品供給の件を 165 00:11:01,170 --> 00:11:03,573 成功させてください 166 00:11:03,573 --> 00:11:06,242 分かりました さあ 始めましょうか 167 00:11:06,242 --> 00:11:08,242 はい 168 00:11:10,580 --> 00:11:12,580 (携帯電話の着信音) 169 00:11:17,787 --> 00:11:20,523 もしもし 170 00:11:20,523 --> 00:11:23,259 この記事 君だな? 171 00:11:23,259 --> 00:11:27,196 ご想像にお任せします 172 00:11:27,196 --> 00:11:30,700 覚悟はできてるのかな? 173 00:11:30,700 --> 00:11:33,603 私がその気になれば 174 00:11:33,603 --> 00:11:37,640 君を潰すことぐらい訳ないんだぞ 175 00:11:37,640 --> 00:11:43,446 そんなすごんだおっしゃり方 大川先生らしくありませんよ 176 00:11:43,446 --> 00:11:48,946 いいんだな? 望むところです では法廷で 177 00:12:23,953 --> 00:12:27,056 最初に評価担当者をご紹介します 178 00:12:27,056 --> 00:12:30,793 こちらが田村 財務や経営関係全般を担当します 179 00:12:30,793 --> 00:12:33,093 どうぞ よろしくお願いします 180 00:12:35,131 --> 00:12:37,433 製造環境および技術面は 181 00:12:37,433 --> 00:12:40,833 私 富山が 評価担当させてもらいます 182 00:12:51,314 --> 00:12:55,284 加工 熱処理を経た試作品の 組み立てが ここで行われています 183 00:12:55,284 --> 00:12:57,284 こんにちは こんにちは 184 00:12:59,755 --> 00:13:03,693 うちは こうした技術に対しての 要求水準が高いんです 185 00:13:03,693 --> 00:13:07,330 手作業じゃないですか あっ 試作品なので 186 00:13:07,330 --> 00:13:10,366 試作品と言ったって 数百と作るわけでしょ 187 00:13:10,366 --> 00:13:12,368 そんなの手作業で 間に合うんですか 188 00:13:12,368 --> 00:13:15,137 いいえ うちはせいぜい 数十個程度ですから 189 00:13:15,137 --> 00:13:17,173 たったの数十個? 190 00:13:17,173 --> 00:13:20,877 それだけあれば狙った性能が 出せるかどうか分かりますから 191 00:13:20,877 --> 00:13:24,213 手作業にしているのは 意図あってのことです 192 00:13:24,213 --> 00:13:26,983 意図って何です? 人の手で触れ 193 00:13:26,983 --> 00:13:29,418 目で見ないと分からない感覚を 大事にするためです 194 00:13:29,418 --> 00:13:33,789 しかし手作業は しょせん手作業でしょう 195 00:13:33,789 --> 00:13:36,592 限界がある うん 196 00:13:36,592 --> 00:13:39,792 人間の感覚なんて 思ってるほど当てになりませんよ 197 00:13:41,864 --> 00:13:45,034 次 お願いします 198 00:13:45,034 --> 00:13:47,034 こちらです 199 00:13:51,674 --> 00:13:53,674 こちらが財務表です 200 00:14:01,717 --> 00:14:04,954 営業赤字ですか 201 00:14:04,954 --> 00:14:09,625 なんで赤字なんです? えっと 江原さん 202 00:14:09,625 --> 00:14:12,094 江原です ああ 江原さん 203 00:14:12,094 --> 00:14:14,363 実は主要取引先だった 204 00:14:14,363 --> 00:14:17,533 京浜マシナリーとの取引が なくなりまして 205 00:14:17,533 --> 00:14:20,202 京浜マシナリーに切られたのは いつかは知りませんけど 206 00:14:20,202 --> 00:14:23,406 いまだに毎月 赤字は マズいんじゃないですか? 207 00:14:23,406 --> 00:14:25,541 大口取引先だったものですから 208 00:14:25,541 --> 00:14:29,078 あっ そっか 要するに こういうことだ 209 00:14:29,078 --> 00:14:32,148 帝国重工は 京浜マシナリーの代わりだと 210 00:14:32,148 --> 00:14:35,351 いや 別にそういう意味じゃ… だったら何です? 211 00:14:35,351 --> 00:14:38,254 笑ってる場合じゃないですよ 212 00:14:38,254 --> 00:14:41,590 ロケットエンジンに搭載する バルブシステムは量産品じゃない 213 00:14:41,590 --> 00:14:44,694 継続的な穴埋めにはなりません 承知しております 214 00:14:44,694 --> 00:14:47,296 ですから うちとしては ロケット部品を供給することで 215 00:14:47,296 --> 00:14:49,432 会社としてステップアップしたいと 考えておりまして 216 00:14:49,432 --> 00:14:52,535 ステップアップと言うなら まず 営業赤字を消すのが先でしょう 217 00:14:52,535 --> 00:14:54,603 もちろん努力はしてます 218 00:14:54,603 --> 00:14:57,807 あっ… 「努力はしています」なんて 219 00:14:57,807 --> 00:15:01,811 部長さんのセリフとしては 悲しすぎますね 220 00:15:01,811 --> 00:15:05,681 本当に うちと取引する気 おありなんですか? 221 00:15:05,681 --> 00:15:09,281 あっ あるからこそ こうやってお願いしてるんです 222 00:15:11,320 --> 00:15:13,723 えー 津野部長 223 00:15:13,723 --> 00:15:15,725 特許使用でお願いできませんか 224 00:15:15,725 --> 00:15:18,825 その方が おたくのためだと思いますけど 225 00:15:27,403 --> 00:15:30,940 クリーンルーム化してあります 226 00:15:30,940 --> 00:15:33,642 クラスは? 5です 227 00:15:33,642 --> 00:15:36,242 へえ すごいですね 228 00:15:39,648 --> 00:15:41,984 エンジンパーツの工場ですよね ここ 229 00:15:41,984 --> 00:15:45,621 はい 過剰設備ですね 230 00:15:45,621 --> 00:15:47,623 過剰ではないですよ 231 00:15:47,623 --> 00:15:50,326 エンジン部品には デリケートなものがいくらでもある 232 00:15:50,326 --> 00:15:52,595 できるだけクリーンな環境で 不良率を下げることを… 233 00:15:52,595 --> 00:15:54,663 これぐらいの工場なら 234 00:15:54,663 --> 00:15:56,763 最低レベルの クラス9ぐらいで十分です 235 00:15:58,634 --> 00:16:03,239 規模と作業内容に似合わない クリーンルームに金をかけていながら 236 00:16:03,239 --> 00:16:06,239 一方でチマチマした手作業に 依存している 237 00:16:08,511 --> 00:16:13,111 もう少し身の丈に合った環境を 考えるべきじゃないんですか? 238 00:16:33,135 --> 00:16:35,504 よかったじゃないすか 239 00:16:35,504 --> 00:16:38,404 この調子じゃ 部品供給は無理っすね 240 00:16:42,044 --> 00:16:44,146 本木さんに聞いたわ 241 00:16:44,146 --> 00:16:46,982 会社を売って うちに戻ってこないかって 242 00:16:46,982 --> 00:16:49,118 誘われたんでしょ? 243 00:16:49,118 --> 00:16:51,487 うん 244 00:16:51,487 --> 00:16:54,957 今は会社が それどころじゃない 245 00:16:54,957 --> 00:16:59,795 裁判も終わってないし 重工のテストもやってる最中だから 246 00:16:59,795 --> 00:17:02,131 テスト どうだったの? 247 00:17:02,131 --> 00:17:04,633 思ってた以上に厳しい 248 00:17:04,633 --> 00:17:08,604 いっそ身軽になったら? 249 00:17:08,604 --> 00:17:11,073 利菜が言ってた 研究者だった頃の 250 00:17:11,073 --> 00:17:13,109 お父さんの方がいいって 251 00:17:13,109 --> 00:17:16,112 えっ? あなた 無理してるのよ 252 00:17:16,112 --> 00:17:18,814 中小企業の経営者だなんて 253 00:17:18,814 --> 00:17:21,314 利菜もそれが 分かってるんじゃないかしら 254 00:17:23,486 --> 00:17:26,086 こっちから また電話する はい 255 00:17:37,566 --> 00:17:39,568 で どうだった? 256 00:17:39,568 --> 00:17:42,037 君の率直な感想を 聞かせてくれないか 257 00:17:42,037 --> 00:17:47,409 はい 私は素晴らしいと思いました 258 00:17:47,409 --> 00:17:50,212 工場の環境も工員さんの技術も 259 00:17:50,212 --> 00:17:54,717 うちの どの下請け工場よりも レベルが上だと思います 260 00:17:54,717 --> 00:17:57,520 で 富山たちの様子は? 261 00:17:57,520 --> 00:18:02,220 それが「つくだのやり方は うちにはそぐわない」と 262 00:18:04,593 --> 00:18:06,862 中小企業のこと 分かってないですよ 263 00:18:06,862 --> 00:18:09,198 帝国重工の人間は 264 00:18:09,198 --> 00:18:12,234 批判的かつ自己中心的で 265 00:18:12,234 --> 00:18:14,603 要するに連中は最初っから 266 00:18:14,603 --> 00:18:16,805 うちなんか 相手にする気ないんだよ 267 00:18:16,805 --> 00:18:19,175 実際 そういう前提で 268 00:18:19,175 --> 00:18:21,977 このテストに 臨んだのかもしれませんね 269 00:18:21,977 --> 00:18:25,514 じゃあ結果は最初から 決まってたってことですか? 270 00:18:25,514 --> 00:18:28,817 でも私 思うんです 271 00:18:28,817 --> 00:18:33,923 ここで真価を問われているのは 帝国重工も同じじゃないかと 272 00:18:33,923 --> 00:18:36,892 どういうことよ 私は銀行員として 273 00:18:36,892 --> 00:18:38,894 数千もの会社を見てきました 274 00:18:38,894 --> 00:18:42,097 その目から見ても ここは立派な会社だと思います 275 00:18:42,097 --> 00:18:44,800 このまま潰れてしまうような 会社じゃない 276 00:18:44,800 --> 00:18:48,170 だけど あの田村っていう担当者 そうは評価しなかったよ 277 00:18:48,170 --> 00:18:50,472 でも数字はウソをつきません 278 00:18:50,472 --> 00:18:52,875 いくら担当者が 悪意の評価をしたとしても 279 00:18:52,875 --> 00:18:55,978 帝国重工にだって きちんと 数字を読む人間はいるはずです 280 00:18:55,978 --> 00:18:57,980 いなかったら どうする? 281 00:18:57,980 --> 00:19:00,916 担当者の評価が そのまま通ってしまったら? 282 00:19:00,916 --> 00:19:06,722 その時には帝国重工は それだけの会社だということです 283 00:19:06,722 --> 00:19:09,491 今回のテストは うちが評価されるだけでなく 284 00:19:09,491 --> 00:19:12,491 うちだって帝国重工を 評価する機会なんですよ 285 00:19:15,464 --> 00:19:17,666 殿村さんの言うとおりだ 286 00:19:17,666 --> 00:19:19,668 社長 287 00:19:19,668 --> 00:19:22,304 もし担当者の悪意が まかり通って 288 00:19:22,304 --> 00:19:25,040 正確な評価ができないような 会社であれば 289 00:19:25,040 --> 00:19:27,610 そんな所とは 付き合わない方がいい 290 00:19:27,610 --> 00:19:33,110 その時は帝国重工への部品供給も 特許使用も こっちから断ろう 291 00:19:35,117 --> 00:19:39,288 あのバルブシステムは 世界の最先端技術なんだ 292 00:19:39,288 --> 00:19:41,557 他にも欲しがってる所は必ずある 293 00:19:41,557 --> 00:19:43,657 私も きっとあると思います 294 00:19:45,694 --> 00:19:47,896 そうですね 295 00:19:47,896 --> 00:19:52,501 俺ら 知らないうちに 卑屈になってたのかもしれません 296 00:19:52,501 --> 00:19:57,673 まだテストは終わってない 勝負はこれからだ 297 00:19:57,673 --> 00:19:59,673 はい はい 298 00:20:07,583 --> 00:20:11,287 うちは社員200人足らずの 中小企業だけど 299 00:20:11,287 --> 00:20:14,687 技術だけは 大手に負けないと思ってます 300 00:20:16,759 --> 00:20:18,794 あちっ 301 00:20:18,794 --> 00:20:24,066 実は社長になったばっかりで 面接なんてやったことなくて 302 00:20:24,066 --> 00:20:28,937 あっ 何か質問ありますか? 303 00:20:28,937 --> 00:20:32,408 御社はエンジンパーツの製造が 主流ですが 304 00:20:32,408 --> 00:20:35,277 それ以外の分野にも 参入するという計画も 305 00:20:35,277 --> 00:20:40,082 おありなんでしょうか? 計画というより夢はあるよ 306 00:20:40,082 --> 00:20:42,084 ロケットエンジンを作ることだ 307 00:20:42,084 --> 00:20:45,454 ロケットって あの ロ… ロケット? 308 00:20:45,454 --> 00:20:50,854 そう 宇宙に飛ぶ あのロケット ハハ… 309 00:21:02,104 --> 00:21:04,840 怖い顔 310 00:21:04,840 --> 00:21:07,810 ん? 311 00:21:07,810 --> 00:21:11,280 テストは?うまくいった? 312 00:21:11,280 --> 00:21:14,783 仕事の話はしない約束だろ 313 00:21:14,783 --> 00:21:17,619 そうだけど気になって 314 00:21:17,619 --> 00:21:20,219 すいません ビールください はい 315 00:21:23,625 --> 00:21:26,495 散々だったよ 316 00:21:26,495 --> 00:21:28,697 帝国重工にとってみれば 317 00:21:28,697 --> 00:21:32,134 うちなんて 豆粒みたいな零細企業だ 318 00:21:32,134 --> 00:21:34,636 連中の尺度で見れば何一つ 319 00:21:34,636 --> 00:21:37,172 満足のいくものなんか あるわけがない 320 00:21:37,172 --> 00:21:40,909 また卑屈になってる 違う 321 00:21:40,909 --> 00:21:45,914 これはプライドの問題だ プライド? 322 00:21:45,914 --> 00:21:49,084 テストなんて適当に流して 323 00:21:49,084 --> 00:21:52,688 不合格なら それでもいいぐらいに考えてた 324 00:21:52,688 --> 00:21:56,525 だけど実際 始まってみたら 325 00:21:56,525 --> 00:21:59,425 俺自身が 否定されてるような気がしたんだ 326 00:22:03,332 --> 00:22:07,136 この分野での技術力では うちの方が上なんだ 327 00:22:07,136 --> 00:22:09,136 ナメられる筋合いじゃない 328 00:22:12,040 --> 00:22:17,840 昔の春樹に戻ったみたい つくだ製作所に入った頃の春樹に 329 00:22:27,623 --> 00:22:29,623 (携帯電話の着信音) 330 00:22:38,700 --> 00:22:41,570 はい 佃です 331 00:22:41,570 --> 00:22:44,440 テストで お忙しいと思いますが 332 00:22:44,440 --> 00:22:48,444 明日の公判 来ていただけませんか 333 00:22:48,444 --> 00:22:51,847 はい 分かりました 334 00:22:51,847 --> 00:22:53,847 では明日 335 00:23:01,990 --> 00:23:07,029 イ号製品のシリンダー室内壁の 第1リング形孔の構造は 336 00:23:07,029 --> 00:23:12,000 本件公法第8図の実施例と 同一であると述べていますが 337 00:23:12,000 --> 00:23:15,637 図に示されたリング形孔は シリンダー深層部および 338 00:23:15,637 --> 00:23:19,374 浅層部の2段のO状からなり このうち… 339 00:23:19,374 --> 00:23:23,145 いつもと変わらない雰囲気だな ええ 340 00:23:23,145 --> 00:23:27,483 電通する貫通孔を備えていると 記載されているのみであります 341 00:23:27,483 --> 00:23:30,419 裁判長 342 00:23:30,419 --> 00:23:32,855 被告が主張している反論は 343 00:23:32,855 --> 00:23:35,424 これまでの主張で 出てきたものばかりで 344 00:23:35,424 --> 00:23:38,560 新たな反論とは言えません 345 00:23:38,560 --> 00:23:41,363 被告は いたずらに審理を 引き延ばそうとしてるとしか 346 00:23:41,363 --> 00:23:44,166 考えられません 347 00:23:44,166 --> 00:23:47,536 代理人 被告の準備書面は 348 00:23:47,536 --> 00:23:50,372 もう少し簡略化することは できませんか? 349 00:23:50,372 --> 00:23:53,308 原告の準備書面に対する 反論としては 350 00:23:53,308 --> 00:23:55,310 これでも不十分なぐらいだと 考えます 351 00:23:55,310 --> 00:23:59,581 裁判長 過剰な準備書面の提出は 352 00:23:59,581 --> 00:24:05,120 計画審理を遅延させるだけで 合理的な根拠を欠いています 353 00:24:05,120 --> 00:24:09,825 当該技術情報に関するものは 今までのもので十分です 354 00:24:09,825 --> 00:24:14,296 審理の引き延ばしなどは 厳に慎むように 355 00:24:14,296 --> 00:24:16,431 どうなってんだ 356 00:24:16,431 --> 00:24:20,335 裁判ってのは 大企業寄りなんじゃないのか? 357 00:24:20,335 --> 00:24:24,339 変えてくれたんじゃないですか 神谷さんが 358 00:24:24,339 --> 00:24:28,176 両代理人 この後 お時間はありますか? 359 00:24:28,176 --> 00:24:30,245 ええ 大丈夫です 360 00:24:30,245 --> 00:24:32,714 はい 361 00:24:32,714 --> 00:24:35,514 それでは裁判官室へ いらしてください 362 00:24:45,861 --> 00:24:47,863 何が起きるんだ? 363 00:24:47,863 --> 00:24:51,633 さあ 364 00:24:51,633 --> 00:24:53,936 こうして お集まりいただいた理由は 365 00:24:53,936 --> 00:24:58,206 おおむね想像が ついておられると思います 366 00:24:58,206 --> 00:25:02,144 この裁判そのものが 別件で争われている裁判の 367 00:25:02,144 --> 00:25:06,348 延長線上で なされております 368 00:25:06,348 --> 00:25:10,519 本件については これ以上 法廷で争うより 369 00:25:10,519 --> 00:25:14,523 和解という形にされた方が よろしいのではないかと思い 370 00:25:14,523 --> 00:25:18,723 本日は その勧告を させていただきます 371 00:25:30,372 --> 00:25:32,374 どうなりました? 372 00:25:32,374 --> 00:25:34,374 とにかく出よう 373 00:25:37,946 --> 00:25:40,182 神谷さん 374 00:25:40,182 --> 00:25:42,184 おめでとうございます 375 00:25:42,184 --> 00:25:45,787 佃さんの主張は 大筋 認められました 376 00:25:45,787 --> 00:25:47,990 ナカシマ精機が つくだ製作所に 377 00:25:47,990 --> 00:25:52,094 56億円支払うという和解案が 勧告されました 378 00:25:52,094 --> 00:25:56,294 これでナカシマが提訴した訴訟も 取り下げられると思います 379 00:26:05,741 --> 00:26:07,776 和解? 380 00:26:07,776 --> 00:26:10,779 和解か!よし 分かった 381 00:26:10,779 --> 00:26:13,382 みんな 裁判はうちの勝ちだ 382 00:26:13,382 --> 00:26:15,450 56億円の和解金が入るぞ 383 00:26:15,450 --> 00:26:17,750 うおお! やった! 384 00:26:21,023 --> 00:26:24,626 56億ですよ これで リスクの大きい部品供給なんて 385 00:26:24,626 --> 00:26:27,496 する必要なくなりましたね 386 00:26:27,496 --> 00:26:33,068 そういう問題じゃない お前にはプライドがないのか 387 00:26:33,068 --> 00:26:35,404 どうしたんすか 帝国重工の奴らに 388 00:26:35,404 --> 00:26:39,307 あんなふうに偉そうにされて 黙ってられるかよ 389 00:26:39,307 --> 00:26:42,807 俺たちの敵は ナカシマだけじゃない 390 00:26:46,014 --> 00:26:49,885 この和解 受けた方がいい どうしてですか! 391 00:26:49,885 --> 00:26:53,422 相手は吹けば飛ぶような 中小企業ですよ 392 00:26:53,422 --> 00:26:56,091 仮に… 仮に敗訴したところで 393 00:26:56,091 --> 00:26:59,094 控訴上告すれば いくらでも勝機はあるでしょ 394 00:26:59,094 --> 00:27:02,564 お忘れですか これ この記事のせいで 395 00:27:02,564 --> 00:27:05,434 おたくや私の事務所が 世間の非難にさらされてる 396 00:27:05,434 --> 00:27:09,805 だからですよ!だから 挽回しないと私の立場が… 397 00:27:09,805 --> 00:27:13,508 三田さん それはあなたの問題だ 398 00:27:13,508 --> 00:27:15,610 えっ? 399 00:27:15,610 --> 00:27:19,481 これ以上 進めても 勝算はありません 400 00:27:19,481 --> 00:27:21,750 私は手を引きます 401 00:27:21,750 --> 00:27:23,750 先生 先生!先生… 402 00:27:52,214 --> 00:27:55,117 どうしたんだ こんな時間まで 403 00:27:55,117 --> 00:27:59,454 おかえんなさい 前回のことが よっぽど悔しかったみたいで 404 00:27:59,454 --> 00:28:03,254 江原がみんなに声をかけて 明日のテスト対策やってます 405 00:28:07,629 --> 00:28:09,629 江原 406 00:28:11,700 --> 00:28:16,404 俺たちの本当の力を 見せてやりますよ 407 00:28:16,404 --> 00:28:19,574 そっか 408 00:28:19,574 --> 00:28:21,977 みんな ありがとな 409 00:28:21,977 --> 00:28:23,977 はい 410 00:28:26,014 --> 00:28:28,014 社長 411 00:28:52,040 --> 00:28:54,040 どうぞ 412 00:28:59,114 --> 00:29:01,114 社長 いらっしゃいました 413 00:29:06,087 --> 00:29:09,087 本日も よろしくお願いします 414 00:29:13,728 --> 00:29:15,728 では始めます 415 00:29:18,233 --> 00:29:21,603 これ2つとも おたくの? 416 00:29:21,603 --> 00:29:25,740 競合他社のエンジン部品と うちのを 比較検討しているところです 417 00:29:25,740 --> 00:29:29,744 どこですか その会社は? ナカシマ精機です 418 00:29:29,744 --> 00:29:33,648 ああ ナカシマさんか そりゃ勉強になるでしょう 419 00:29:33,648 --> 00:29:35,748 はい 勉強させてもらってます 420 00:29:38,553 --> 00:29:40,553 どうぞ 421 00:29:47,128 --> 00:29:50,028 素晴らしい さすがナカシマ精機 422 00:29:52,901 --> 00:29:55,370 これも見てやってください 423 00:29:55,370 --> 00:29:57,370 おたくのですか? 424 00:30:00,775 --> 00:30:02,777 ま こんなもんでしょう 425 00:30:02,777 --> 00:30:06,281 わずかに縦筋がある 60点 426 00:30:06,281 --> 00:30:10,652 最初のシリンダーとは 研磨の水準が違いますね 427 00:30:10,652 --> 00:30:13,088 最初のシリンダーが うちの製品 428 00:30:13,088 --> 00:30:16,391 今 持ってらっしゃるものが ナカシマ精機の製品です 429 00:30:16,391 --> 00:30:18,391 60点のやつ 430 00:30:20,762 --> 00:30:25,267 悪趣味ですね 私を担いで楽しいですか 431 00:30:25,267 --> 00:30:27,269 うちの技術がどんなものか 432 00:30:27,269 --> 00:30:29,469 知っていただきたかった だけのことです 433 00:30:33,942 --> 00:30:37,178 あの 私も見せてもらって よろしいでしょうか 434 00:30:37,178 --> 00:30:40,078 ええ どうぞご覧ください ありがとうございます 435 00:30:44,986 --> 00:30:48,990 これ ほとんど手作業ですよね そうです 436 00:30:48,990 --> 00:30:51,293 おい 何してんだ 437 00:30:51,293 --> 00:30:53,595 すいません 438 00:30:53,595 --> 00:30:55,597 ありがとうございます 439 00:30:55,597 --> 00:30:59,197 これ すごいと思います 素晴らしい技術だと思います 440 00:31:04,606 --> 00:31:06,806 こちらが資金繰り表です 441 00:31:15,417 --> 00:31:21,056 うん… 中小企業レベルの 管理会計ってとこですね 442 00:31:21,056 --> 00:31:23,491 でも こんなふうに 資料をそろえたところで 443 00:31:23,491 --> 00:31:25,493 赤字が変わるだけでしょう 444 00:31:25,493 --> 00:31:27,562 このままいけば確実に行き詰まる 445 00:31:27,562 --> 00:31:31,366 赤字は縮小します 446 00:31:31,366 --> 00:31:34,502 予想損益のデータです 447 00:31:34,502 --> 00:31:36,504 ナカシマ精機とは和解し 448 00:31:36,504 --> 00:31:39,374 新規開拓営業も 実を結びつつあります 449 00:31:39,374 --> 00:31:42,844 また今回 コスト削減を 急速に進めましたので 450 00:31:42,844 --> 00:31:45,680 来年度の本業黒字は ほぼ確実です 451 00:31:45,680 --> 00:31:49,417 当てになりませんよ こんなもの 単なる予測でしょ 452 00:31:49,417 --> 00:31:52,253 鉛筆をなめれば いくらでもできます 453 00:31:52,253 --> 00:31:54,723 帝国重工さんでは 予測は鉛筆をなめて 454 00:31:54,723 --> 00:31:56,658 作成されるんでしょうか 455 00:31:56,658 --> 00:31:59,661 えっ? そんないい加減な予測に基づいて 456 00:31:59,661 --> 00:32:02,261 経営をしておられるのかと 伺ったんです 457 00:32:04,399 --> 00:32:06,401 あんた… 誰に向かって言ってんだ 458 00:32:06,401 --> 00:32:09,404 田村さんに対してに 決まってるじゃないですか 459 00:32:09,404 --> 00:32:11,673 経営計画や売上予測を 460 00:32:11,673 --> 00:32:14,409 単なる机上の空論だなんて 言う人に 461 00:32:14,409 --> 00:32:18,480 そもそも この資料を 評価する資格はない 462 00:32:18,480 --> 00:32:24,452 しっかり評価する気がないなら やめませんか 迷惑です 463 00:32:24,452 --> 00:32:26,752 やめていいのなら そうしたいもんですね 464 00:32:28,690 --> 00:32:32,494 部品供給だなんて 分不相応なこと言ってないで 465 00:32:32,494 --> 00:32:37,194 特許使用契約にしておけば お互いに無駄が省けたでしょうに 466 00:32:41,369 --> 00:32:44,669 何か勘違いしてませんか 富山さん 467 00:32:46,674 --> 00:32:49,244 いい加減な評価しか できない相手に 468 00:32:49,244 --> 00:32:52,480 我々の特許を 使ってもらうわけにはいきません 469 00:32:52,480 --> 00:32:54,482 そんな契約などなくても 470 00:32:54,482 --> 00:32:57,118 我々は一向に 困ることはないんです 471 00:32:57,118 --> 00:32:59,120 どうぞ お引き取りください 472 00:32:59,120 --> 00:33:03,191 あっ いや… 私は ただ 473 00:33:03,191 --> 00:33:05,794 一般論を申し上げただけで 474 00:33:05,794 --> 00:33:08,963 田村 しっかり資料に目を通せ 475 00:33:08,963 --> 00:33:10,963 ああ… 476 00:33:21,843 --> 00:33:26,514 みんな いい?社長 お願いします 477 00:33:26,514 --> 00:33:28,514 拍手 478 00:33:33,455 --> 00:33:36,958 裁判は和解が成立し 479 00:33:36,958 --> 00:33:40,795 実質的に うちの勝利になりました 480 00:33:40,795 --> 00:33:42,795 神谷先生のおかげです 481 00:33:47,435 --> 00:33:51,506 それに加え 今日のテストも無事に終わり 482 00:33:51,506 --> 00:33:53,875 本当にお疲れさまでした 483 00:33:53,875 --> 00:33:55,975 お疲れさまでした 484 00:33:57,879 --> 00:34:02,250 みんなに感謝してます 485 00:34:02,250 --> 00:34:07,255 「佃品質 佃プライド」 486 00:34:07,255 --> 00:34:09,924 あれを見た時 487 00:34:09,924 --> 00:34:13,024 正直 俺は胸が震えた 488 00:34:15,430 --> 00:34:20,668 佃プライドは社員一人一人 みんなのプライドだ 489 00:34:20,668 --> 00:34:23,304 乾杯 490 00:34:23,304 --> 00:34:25,304 乾杯! 491 00:34:57,472 --> 00:35:03,011 いい会社ですね つくだ製作所は 492 00:35:03,011 --> 00:35:05,547 ありがとうございます 493 00:35:05,547 --> 00:35:11,052 皆さん ものづくりに対して 誇りと情熱を持ってらっしゃる 494 00:35:11,052 --> 00:35:13,352 それが勝利を 導いたんだと思います 495 00:35:16,357 --> 00:35:20,562 今回の裁判 私は何かとてつもなく 496 00:35:20,562 --> 00:35:24,299 大きなものを 得たような気がします 497 00:35:24,299 --> 00:35:27,869 佃さんのおかげです ありがとうございました 498 00:35:27,869 --> 00:35:34,242 いや とんでもない こちらこそ感謝してます 499 00:35:34,242 --> 00:35:36,511 ぜひ顧問になっていただいて 500 00:35:36,511 --> 00:35:40,215 今後とも長いお付き合いを お願いします 501 00:35:40,215 --> 00:35:44,152 もちろんです ただ 502 00:35:44,152 --> 00:35:48,556 私には まだ1つやることが 残ってるんです 503 00:35:48,556 --> 00:35:50,556 はい? 504 00:35:56,331 --> 00:35:58,331 (携帯電話の着信音) 505 00:36:04,372 --> 00:36:08,876 もしもし 裁判 おめでとう よかったな 506 00:36:08,876 --> 00:36:11,145 ありがとう 507 00:36:11,145 --> 00:36:14,916 で 検討してくれたか? 508 00:36:14,916 --> 00:36:17,986 うん… 509 00:36:17,986 --> 00:36:22,790 せっかくの話だが お断りするよ 510 00:36:22,790 --> 00:36:28,329 佃 宇宙科学開発機構に戻れば 研究が再開できるんだぞ 511 00:36:28,329 --> 00:36:30,632 お前の夢はどうなったんだよ 512 00:36:30,632 --> 00:36:33,268 戻りたい気持ちはある 513 00:36:33,268 --> 00:36:37,568 けど夢は研究室じゃなくても かなえられる 514 00:36:40,475 --> 00:36:46,281 俺は うちの会社で 社員たちと夢を追いかけてみるよ 515 00:36:46,281 --> 00:36:50,451 そうか 残念だ 516 00:36:50,451 --> 00:36:52,854 悪いな また電話する 517 00:36:52,854 --> 00:36:56,554 うん 分かった じゃ 518 00:37:04,465 --> 00:37:08,036 教授 ん? 519 00:37:08,036 --> 00:37:10,936 佃が例の件 断ってきました 520 00:37:15,476 --> 00:37:18,476 夢は研究室じゃなくても かなえられると 521 00:37:20,481 --> 00:37:22,481 彼らしいな 522 00:37:31,626 --> 00:37:34,228 あっ… 大丈夫ですか? 523 00:37:34,228 --> 00:37:37,198 あっ ああ… 524 00:37:37,198 --> 00:37:39,298 ちょっと疲れただけだ 525 00:37:47,442 --> 00:37:49,442 水原君 はい 526 00:37:51,713 --> 00:37:56,084 エンジン部門が一向に進まないのは どういうわけだ 527 00:37:56,084 --> 00:38:01,022 申し訳ありません 今 最後の詰めの段階でして 528 00:38:01,022 --> 00:38:04,058 今更 打ち上げ時期を変えるなんて みっともないことは 529 00:38:04,058 --> 00:38:07,562 絶対にできないんだ いいな? 530 00:38:07,562 --> 00:38:09,562 承知いたしました 531 00:38:26,247 --> 00:38:28,547 利菜 少し太ったんじゃないのか? 532 00:38:32,120 --> 00:38:35,156 デリカシーがないわね 相変わらず 533 00:38:35,156 --> 00:38:37,456 せっかくお祝いしようって 誘ったのに 534 00:38:39,527 --> 00:38:43,364 ねえ うちってセレブなの? 535 00:38:43,364 --> 00:38:45,600 セレブ? 536 00:38:45,600 --> 00:38:52,039 友達に言われたらしいの 裁判に勝って大金が入るから 537 00:38:52,039 --> 00:38:56,944 その子んちも町工場なんだけど この前 倒産したの 538 00:38:56,944 --> 00:38:59,247 えっ? 539 00:38:59,247 --> 00:39:02,049 もうすぐ転校するんだって 540 00:39:02,049 --> 00:39:06,449 そっか それは残念だったな 541 00:39:08,456 --> 00:39:12,126 そういう言い方やめてよ 口先だけの慰め 542 00:39:12,126 --> 00:39:15,830 別に口先だけじゃないよ 543 00:39:15,830 --> 00:39:19,367 うちだって一歩間違えれば 危ないとこだったんだ 544 00:39:19,367 --> 00:39:22,603 優秀な弁護士さんが ついてくれたから助かったけど 545 00:39:22,603 --> 00:39:25,673 だったら そのお金 その子んちに貸してあげてよ 546 00:39:25,673 --> 00:39:28,176 何言ってるの? 547 00:39:28,176 --> 00:39:31,612 それはできないよ 利菜 548 00:39:31,612 --> 00:39:34,449 お金っていうのは そういうもんじゃない 549 00:39:34,449 --> 00:39:36,551 たとえ利菜の友達でも 550 00:39:36,551 --> 00:39:38,853 温情でお金を出すわけには いかない 551 00:39:38,853 --> 00:39:41,989 そんなことしたら その人は もっと不幸になる 552 00:39:41,989 --> 00:39:44,192 意味分かんない 553 00:39:44,192 --> 00:39:48,229 結局 お父さんが考えてるのは お金のことばっかり 554 00:39:48,229 --> 00:39:50,264 会社がもうけることばっかり 555 00:39:50,264 --> 00:39:54,202 利菜 556 00:39:54,202 --> 00:39:56,502 ちょっと! 557 00:40:01,709 --> 00:40:04,111 難しい年頃だね 558 00:40:04,111 --> 00:40:09,851 正直 何を考えてるのか 俺にはさっぱり分からない 559 00:40:09,851 --> 00:40:13,020 父親なんて そんなもんだよ 560 00:40:13,020 --> 00:40:16,657 こういう時は母親に 任せておいた方がいい 561 00:40:16,657 --> 00:40:19,794 ますます帰ってこなくなる 562 00:40:19,794 --> 00:40:24,131 私はね 利菜が本当に そうしたいって思うんなら 563 00:40:24,131 --> 00:40:26,734 それでもいいと思うよ 564 00:40:26,734 --> 00:40:30,538 あの子にとって 何が一番大事なのか 565 00:40:30,538 --> 00:40:33,038 それをまず考えてあげなくっちゃ 566 00:40:41,449 --> 00:40:44,318 いよいよ製品テストだ くれぐれも頼んだぞ 567 00:40:44,318 --> 00:40:46,318 はい 568 00:40:59,000 --> 00:41:02,069 (ノック) どうぞ 569 00:41:02,069 --> 00:41:04,069 失礼します 失礼します 570 00:41:09,977 --> 00:41:14,181 テストの詳細なレポートを 提出してくれと言ったはずだが 571 00:41:14,181 --> 00:41:18,352 今 作成しているところです もうしばらくお待ちください 572 00:41:18,352 --> 00:41:20,655 それで どうなんだ 573 00:41:20,655 --> 00:41:24,292 大雑把な感想でもいいから 聞かせてくれないか 574 00:41:24,292 --> 00:41:28,396 しょせん町工場ですね さして必要もないのに 575 00:41:28,396 --> 00:41:31,566 クリーンルームに凝ってみたり 手作業にこだわってみたり 576 00:41:31,566 --> 00:41:33,634 財務の方も赤字です 577 00:41:33,634 --> 00:41:39,040 うーん… 私も つくだの工場を この目で見たが 578 00:41:39,040 --> 00:41:41,576 君たちの感想とは違うようだ 579 00:41:41,576 --> 00:41:44,512 私が見る限り あの生産現場は 580 00:41:44,512 --> 00:41:49,317 うちの下請け工場と比べても レベルは高いと思うが 581 00:41:49,317 --> 00:41:55,323 それに今期は赤字かもしれないが ナカシマとの裁判が和解になって 582 00:41:55,323 --> 00:42:00,094 56億 和解金が入ってくるんだろ 資金は潤沢だ 583 00:42:00,094 --> 00:42:03,965 それはそうですが… まさか そんなことはないと思うが 584 00:42:03,965 --> 00:42:07,802 万が一 不当に 評価するようなことが判明すれば 585 00:42:07,802 --> 00:42:10,471 社内における 君たち自身の評価にも 586 00:42:10,471 --> 00:42:12,471 関係してくるからな 587 00:42:18,879 --> 00:42:22,550 富山 事実以上に悪くは書けないぞ 588 00:42:22,550 --> 00:42:24,852 ビビったのか 589 00:42:24,852 --> 00:42:28,456 部品供給させるわけには いかないんだよ! 590 00:42:28,456 --> 00:42:31,258 水原本部長の意向に 反することになる 591 00:42:31,258 --> 00:42:34,061 あのな お前の考えは分かるが 592 00:42:34,061 --> 00:42:37,898 社名で評価に赴いた以上 評価は公正に行うしかない 593 00:42:37,898 --> 00:42:40,401 下手な評価をしてみろ 財前部長の言うとおり 594 00:42:40,401 --> 00:42:43,938 俺の目が疑われる 595 00:42:43,938 --> 00:42:46,374 生産部門だってそうだ 596 00:42:46,374 --> 00:42:49,710 浅木が言ってたぞ 確実にA評価だって 597 00:42:49,710 --> 00:42:51,746 あいつ 598 00:42:51,746 --> 00:42:54,949 バルブの品質 技術テストは これからなんだろ 599 00:42:54,949 --> 00:42:57,785 もし部品供給を下げたいなら そっちでやってくれ 600 00:42:57,785 --> 00:43:01,085 お前がどう評価をねじ曲げようが 俺は知らん 601 00:43:25,546 --> 00:43:29,183 何しに来た 602 00:43:29,183 --> 00:43:31,383 失礼して よろしいでしょうか 603 00:43:45,966 --> 00:43:48,202 テストをさせろと言ったのは誰だ 604 00:43:48,202 --> 00:43:50,771 申し訳ありません 町工場にしては 605 00:43:50,771 --> 00:43:53,174 思いのほかレベルが 高かったものですから 606 00:43:53,174 --> 00:43:57,445 こんなことを 社長に報告できると思うか 607 00:43:57,445 --> 00:44:01,982 このままでは財前の思うつぼだ 何か手はないのか 608 00:44:01,982 --> 00:44:05,082 最低最悪でも特許使用契約だ! 609 00:44:08,422 --> 00:44:11,222 君の将来が懸かってるんだぞ 610 00:44:14,595 --> 00:44:16,595 (携帯電話の振動音) 611 00:44:21,402 --> 00:44:23,971 もしもし 浅木です 612 00:44:23,971 --> 00:44:26,140 つくだ製作所のバルブなんですが 613 00:44:26,140 --> 00:44:29,844 動作性のテストで 異常値が出てます 614 00:44:29,844 --> 00:44:32,444 本当か はい 615 00:44:35,082 --> 00:44:37,818 (ノック) どうぞ 616 00:44:37,818 --> 00:44:41,088 社長 テストのバルブが 残っていたんですが 617 00:44:41,088 --> 00:44:43,588 バルブが? ええ 倉庫に 618 00:44:45,659 --> 00:44:47,659 出荷記録はあるんですが 619 00:44:50,431 --> 00:44:53,501 でも帝国重工へは送ったよな? 620 00:44:53,501 --> 00:44:55,770 はあ… 621 00:44:55,770 --> 00:44:58,072 とりあえず すぐに届けてきます 622 00:44:58,072 --> 00:45:00,072 (携帯電話の着信音) 623 00:45:03,110 --> 00:45:06,080 重工の浅木さんです 624 00:45:06,080 --> 00:45:10,080 はい 山崎です お世話になっています 625 00:45:12,086 --> 00:45:14,086 えっ? 626 00:45:16,557 --> 00:45:20,457 間違いないのか はい 何度も確認しました 627 00:45:30,171 --> 00:45:33,507 つまり これと同じ ロッドナンバーの入ったバルブが 628 00:45:33,507 --> 00:45:37,511 納品されてるってことですか ああ 629 00:45:37,511 --> 00:45:41,182 それが異常値を出してる そもそも 630 00:45:41,182 --> 00:45:44,919 なんで同じロッドナンバーの 部品が2つあるんだ 631 00:45:44,919 --> 00:45:48,656 分かりません 分からないで済みますか! 632 00:45:48,656 --> 00:45:50,891 ナンバー 打ち間違えたんじゃないですか? 633 00:45:50,891 --> 00:45:56,197 そんなはずないんだが じゃ どうして2つあるんですか! 634 00:45:56,197 --> 00:46:00,534 つくだの品質って こんなものなのかよ 635 00:46:00,534 --> 00:46:05,439 すまん 江原!うちのせいだ 636 00:46:05,439 --> 00:46:07,639 なんで こんなことになったのか… 637 00:46:11,712 --> 00:46:14,548 真野 638 00:46:14,548 --> 00:46:18,248 箱詰め手伝ったの お前だったよな? 639 00:46:21,355 --> 00:46:24,355 まさか 何かやったんじゃねえだろうな 640 00:46:26,427 --> 00:46:28,427 真野 641 00:46:30,764 --> 00:46:34,464 何か知ってるなら 正直に話してくれ 642 00:46:36,904 --> 00:46:42,443 私が不合格品に ロッドナンバーを入れました 643 00:46:42,443 --> 00:46:44,478 バカ野郎! 644 00:46:44,478 --> 00:46:46,478 なんてことしてくれたんだよ! 645 00:46:48,482 --> 00:46:51,852 みんなの努力 見てただろうが 646 00:46:51,852 --> 00:46:55,556 江原さんだって社長の方針 反対してたじゃないすか! 647 00:46:55,556 --> 00:46:58,259 夢より明日の生活じゃ なかったんすか? 648 00:46:58,259 --> 00:47:01,829 そういうことじゃねえだろ この野郎 なあ 649 00:47:01,829 --> 00:47:05,733 俺たちはプライドのために 闘ってんだよ 650 00:47:05,733 --> 00:47:08,633 おい そんなことも… やめろ! 651 00:47:13,874 --> 00:47:17,378 行ってきます 帝国重工に バルブ届けてきます 652 00:47:17,378 --> 00:47:19,878 俺も行く あっ ちょっ (携帯電話の着信音) 653 00:47:23,250 --> 00:47:25,719 はい 佃です 654 00:47:25,719 --> 00:47:30,324 富山です 残念ですが テストは中止させていただきます 655 00:47:30,324 --> 00:47:33,460 中止? はい 656 00:47:33,460 --> 00:47:38,098 待ってください うちの手違いで 別のバルブを渡してたんです 657 00:47:38,098 --> 00:47:41,135 あいにく もう結果は出ていますので 658 00:47:41,135 --> 00:47:43,871 失礼します 659 00:47:43,871 --> 00:47:45,871 あっ ちょっ… 660 00:47:47,975 --> 00:47:51,111 社長 661 00:47:51,111 --> 00:47:54,111 中止… ですか 662 00:48:02,423 --> 00:48:05,025 申し訳ないで済む問題か! 何のまねだ 663 00:48:05,025 --> 00:48:07,094 自分がしたことの意味 分かってます 664 00:48:07,094 --> 00:48:09,096 エンジン緊急停止 緊急停止 665 00:48:09,096 --> 00:48:11,465 ロケットが飛ぶところ 見せてあげたい 666 00:48:11,465 --> 00:48:15,169 ロケットエンジンを作ることは 俺の長年の夢だったんだ 667 00:48:15,169 --> 00:48:19,406 でもそれは社員のみんながいて 初めてかなう夢だ 668 00:48:19,406 --> 00:48:21,406 上がれ! 56908

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.