Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,818 --> 00:00:05,320
♪ La, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la ♪
2
00:00:05,322 --> 00:00:07,522
[ Witches laughing ] ♪ La,
la La, la, la, la, la ♪
3
00:00:07,524 --> 00:00:09,223
[ Crow squawks, bat screeches ]
♪ La, la, la, la, la, la ♪
4
00:00:09,225 --> 00:00:12,961
♪ La, la
La, la, la, la, la ♪
5
00:00:12,963 --> 00:00:14,896
[ Pigs oinking ]
♪ La, la, la, la, la, la ♪
6
00:00:14,898 --> 00:00:16,764
♪ La, la, la, la, la, la,
la, la ♪
7
00:00:16,766 --> 00:00:19,134
♪ La, la, la, la, la ♪
Aah!
8
00:00:19,136 --> 00:00:21,269
♪ La, la, la, la,
la, la ♪ [ Screams ]
9
00:00:21,271 --> 00:00:22,871
[ Bell rings ]
10
00:00:22,873 --> 00:00:28,209
♪♪
11
00:00:28,211 --> 00:00:29,678
Buh-bye, Mommy!
12
00:00:29,680 --> 00:00:31,580
I'm going to play with all
the wonderful creatures
13
00:00:31,582 --> 00:00:33,615
in the Enchanted Forest.
14
00:00:33,617 --> 00:00:36,017
Oh, that's wonderful,
Goldilocks.
15
00:00:36,019 --> 00:00:37,352
Just don't get lost.
16
00:00:37,354 --> 00:00:40,622
You know how years ago your dad
went for a walk in the forest,
17
00:00:40,624 --> 00:00:42,090
and he never came back.
18
00:00:42,092 --> 00:00:44,025
[ Sobs ]
19
00:00:44,027 --> 00:00:47,628
♪♪
20
00:00:47,630 --> 00:00:50,498
Please, Goldi,
just be home before dark.
21
00:00:50,500 --> 00:00:52,233
Oh, Mother, don't worry.
22
00:00:52,235 --> 00:00:55,570
I'll be back before
the moon kisses your nose.
23
00:00:55,572 --> 00:00:58,640
[ Ominous chord strikes ]
24
00:00:58,642 --> 00:01:00,274
♪ Forest, forest ♪
25
00:01:00,276 --> 00:01:03,311
♪ It's a love-fest
in the forest, forest ♪
26
00:01:03,313 --> 00:01:04,746
♪ It's a love-fest ♪
27
00:01:04,748 --> 00:01:06,781
♪ Look at the crab
hiding in the tree ♪
28
00:01:06,783 --> 00:01:09,184
♪ I love him, and he loves me ♪
29
00:01:09,186 --> 00:01:11,853
♪ Two little ducklings
eating strawberry jam ♪
30
00:01:11,855 --> 00:01:14,456
♪ All the animals in the forest
are my fam ♪
31
00:01:14,458 --> 00:01:16,124
♪♪
32
00:01:16,126 --> 00:01:17,359
♪ Forest, forest ♪
33
00:01:17,361 --> 00:01:18,860
♪ It's a love-fest ♪
34
00:01:18,862 --> 00:01:21,295
♪ The Enchanted Forest
is such a magical place ♪
35
00:01:21,297 --> 00:01:24,166
♪ I love the horseshoe crab
tears on my face ♪
36
00:01:24,168 --> 00:01:26,734
♪ This is my place
to escape the human race ♪
37
00:01:26,736 --> 00:01:28,036
♪ Forest, forest ♪
38
00:01:28,038 --> 00:01:30,705
♪ It's a love-fest
in the forest ♪
39
00:01:30,707 --> 00:01:32,607
[ Suspenseful music plays ]
40
00:01:32,609 --> 00:01:36,211
♪♪
41
00:01:36,213 --> 00:01:38,813
Hurry up, boys.
I'm hungry.
42
00:01:38,815 --> 00:01:41,649
Make that goddamn porridge.
43
00:01:41,651 --> 00:01:43,718
[ Coughs ]
And make it good.
44
00:01:43,720 --> 00:01:45,620
Mama, want me to grind up
45
00:01:45,622 --> 00:01:46,621
some of these trolls
46
00:01:46,623 --> 00:01:49,291
and put them in the porridge?
47
00:01:49,293 --> 00:01:50,592
No, you half-wit!
48
00:01:50,594 --> 00:01:52,694
I want you to grind up
some of the trolls,
49
00:01:52,696 --> 00:01:55,330
and put them in the porridge!
50
00:01:55,332 --> 00:01:56,665
Y-Yes, Mama.
51
00:01:56,667 --> 00:01:58,500
Ha ha! You dope!
52
00:01:58,502 --> 00:01:59,600
Mama loves me more.
53
00:01:59,602 --> 00:02:00,969
I'm Mama's favorite.
54
00:02:00,971 --> 00:02:03,104
No, Mama loves me best.
55
00:02:03,106 --> 00:02:06,708
♪♪
56
00:02:06,710 --> 00:02:08,242
[ Hive Head
and Bearstein laugh ]
57
00:02:08,244 --> 00:02:10,545
[ Splat, creatures chittering ]
58
00:02:10,547 --> 00:02:11,913
[ Laughs ]
59
00:02:11,915 --> 00:02:14,148
Mama Bear: Eat up,
my lovable screwballs.
60
00:02:14,150 --> 00:02:16,318
We got work to do.
61
00:02:16,320 --> 00:02:21,723
♪♪
62
00:02:21,725 --> 00:02:23,925
Look what you did
to the porridge!
63
00:02:23,927 --> 00:02:25,226
It's too hot!
64
00:02:25,228 --> 00:02:27,428
Mama, I'm sorry.
65
00:02:27,430 --> 00:02:30,465
We just ain't as smart
as you, Mama.
66
00:02:30,467 --> 00:02:31,933
[ Growls ] All right.
67
00:02:31,935 --> 00:02:34,970
Let's go down to the creek
to get some catfish piss.
68
00:02:34,972 --> 00:02:38,073
It'll cool this
disgusting shat down.
69
00:02:38,075 --> 00:02:40,875
I love you, Mama.
Bearstein: I love you more.
70
00:02:40,877 --> 00:02:42,143
Shut up!
71
00:02:42,145 --> 00:02:44,245
[ Owl hooting,
insects chirping ]
72
00:02:44,247 --> 00:02:47,282
Goldilocks:
♪ Forest, forest, forest ♪
73
00:02:47,284 --> 00:02:49,251
I'm lost. [ Crying ]
74
00:02:49,253 --> 00:02:52,153
♪♪
75
00:02:52,155 --> 00:02:53,654
I'm pooped.
76
00:02:53,656 --> 00:02:55,356
I'm cold. I'm tired.
77
00:02:55,358 --> 00:02:57,625
I'm hungry, and I'm lost.
78
00:02:57,627 --> 00:03:00,161
[ Cries ]
79
00:03:00,163 --> 00:03:02,029
[ All gasp ]
80
00:03:02,031 --> 00:03:04,132
Oh, what's this?
81
00:03:05,736 --> 00:03:07,602
[ Gasps ] Oh, look!
82
00:03:07,604 --> 00:03:09,104
It's somebody's house.
83
00:03:09,106 --> 00:03:11,640
♪ La-la-la-la-la-la,
la, la, la ♪
84
00:03:11,642 --> 00:03:14,476
♪ La-la-la-la-la-la,
la, la, la ♪
85
00:03:14,478 --> 00:03:16,611
I'll just walk in
without asking.
86
00:03:16,613 --> 00:03:17,846
I'm sure it's okay.
87
00:03:19,249 --> 00:03:21,917
Oh, boy!
Look at this place.
88
00:03:21,919 --> 00:03:23,919
Oh, my!
89
00:03:23,921 --> 00:03:25,987
This looks like
some kind of food.
90
00:03:25,989 --> 00:03:27,688
[ Creatures chittering ]
It's porridge.
91
00:03:27,690 --> 00:03:29,958
I love porridge!
92
00:03:30,861 --> 00:03:33,795
Ah! This bowl of porridge
tastes like doo-doo.
93
00:03:35,732 --> 00:03:38,567
This bowl of porridge
tastes like pee-pee.
94
00:03:39,837 --> 00:03:43,371
This bowl of porridge
is just right!
95
00:03:43,373 --> 00:03:46,007
♪♪
96
00:03:46,009 --> 00:03:49,043
Organs: ♪ Welcome
to Goldilocks' body ♪
97
00:03:49,045 --> 00:03:51,145
♪ Welcome
to Goldilocks' body ♪
98
00:03:51,147 --> 00:03:52,981
♪ Welcome
to Goldilocks' body ♪
99
00:03:52,983 --> 00:03:55,717
♪ We think you are
really great ♪
100
00:03:55,719 --> 00:03:56,951
[ Slam ]
Oh, no!
101
00:03:56,953 --> 00:03:59,087
I got to caca doo doo!
102
00:03:59,089 --> 00:04:00,588
[ Screams ]
103
00:04:00,590 --> 00:04:01,789
[ Cries ]
104
00:04:01,791 --> 00:04:03,224
[ Clink ]
Ow!
105
00:04:03,226 --> 00:04:04,826
This toilet is too hard.
106
00:04:05,629 --> 00:04:06,894
[ Loud farting ]
Ew, yuck!
107
00:04:06,896 --> 00:04:08,797
This toilet is too soft.
108
00:04:09,833 --> 00:04:13,268
[ Sighs ]
This toilet is just right.
109
00:04:13,270 --> 00:04:14,703
[ Laughs ]
[ Chomp ]
110
00:04:14,705 --> 00:04:16,871
Ouch!
The toilet bit off my bum-bum.
111
00:04:16,873 --> 00:04:18,105
[ Burps ]
Yum.
112
00:04:18,107 --> 00:04:19,607
[ Giggles ]
[ Toilet flushes ]
113
00:04:19,609 --> 00:04:21,876
I need a new bum-bum.
114
00:04:21,878 --> 00:04:23,445
♪ La, la, la, la ♪
115
00:04:23,447 --> 00:04:24,846
Oh, my!
What's this?
116
00:04:24,848 --> 00:04:28,283
[ Gasps ] Three bum-bums
in a bum-bum hutch.
117
00:04:28,285 --> 00:04:30,952
This bum-bum is too hairy.
118
00:04:30,954 --> 00:04:35,022
[ Loud fart ] Ew!
This bum-bum is too stinky.
119
00:04:35,024 --> 00:04:38,593
This bum-bum is just right.
120
00:04:38,595 --> 00:04:40,228
[ Birds chirping ]
121
00:04:40,230 --> 00:04:44,132
♪♪
122
00:04:44,134 --> 00:04:45,133
[ Twinkle ]
123
00:04:45,135 --> 00:04:47,669
Hooray!
A new bum-bum!
124
00:04:47,671 --> 00:04:49,938
[ Yawns ]
Sewing on a new bum-bum
125
00:04:49,940 --> 00:04:51,806
sure makes me sleepy.
126
00:04:51,808 --> 00:04:54,175
I'm going to need
a nappy doodi doo.
127
00:04:54,177 --> 00:04:55,910
What's in here?
128
00:04:55,912 --> 00:04:58,880
Three beds!
129
00:04:58,882 --> 00:05:01,048
Ahh.
130
00:05:01,050 --> 00:05:03,752
Yikes!
This bed has crabs!
131
00:05:03,754 --> 00:05:06,253
♪♪
132
00:05:06,255 --> 00:05:09,791
Yuck!
This bed is full of mustard!
133
00:05:11,028 --> 00:05:14,162
Hm, this bed has
a big brain in it.
134
00:05:14,164 --> 00:05:16,097
Just what I love.
135
00:05:16,099 --> 00:05:18,933
[ Snoring ]
Za, za, za, za.
136
00:05:18,935 --> 00:05:20,368
[ Wind howling, owl hooting ]
137
00:05:20,370 --> 00:05:22,637
[ Hive Head laughs ] Okay,
we got the catfish piss
138
00:05:22,639 --> 00:05:24,305
to cool this porridge --
139
00:05:24,307 --> 00:05:25,874
Whoa, whoa, whoa!
[ Glass shatters ]
140
00:05:25,876 --> 00:05:28,109
Oh, look what you did
to the catfish piss!
141
00:05:28,111 --> 00:05:30,311
Yeah, Mama, he's a dummy.
142
00:05:30,313 --> 00:05:33,748
I told you not to be stupid,
you moron.
143
00:05:33,750 --> 00:05:34,883
It's not my fault, Mama.
144
00:05:34,885 --> 00:05:36,651
I slipped in that puddle
of sludge,
145
00:05:36,653 --> 00:05:38,186
but it don't matter anyway.
146
00:05:38,188 --> 00:05:41,455
Look, someone ate
all the porridge.
147
00:05:41,457 --> 00:05:43,224
[ Metal cranking ]
148
00:05:43,226 --> 00:05:45,726
[ Flies buzzing,
creatures chittering ] What?!
149
00:05:45,728 --> 00:05:48,730
Hive Head: Somebody has been
sludging up the crapper, Mama.
150
00:05:50,166 --> 00:05:51,099
What?
151
00:05:51,101 --> 00:05:53,735
And someone stole
my emergency ass.
152
00:05:55,072 --> 00:05:56,571
What?!
153
00:05:56,573 --> 00:05:57,906
Boys.
154
00:06:01,378 --> 00:06:03,511
There's a stranger in the house.
155
00:06:03,513 --> 00:06:04,779
[ Both growl ]
156
00:06:04,781 --> 00:06:06,815
You know what to do.
157
00:06:06,817 --> 00:06:08,082
Both:
We sure do.
158
00:06:08,084 --> 00:06:10,384
[ Discordant music plays ]
159
00:06:10,386 --> 00:06:13,621
♪♪
160
00:06:13,623 --> 00:06:15,256
[ Instrument plays sour note ]
161
00:06:15,258 --> 00:06:17,125
Follow those footprints.
162
00:06:19,563 --> 00:06:21,363
Someone slept in my bed.
163
00:06:22,599 --> 00:06:25,266
Someone slept in my bed, boys!
164
00:06:25,268 --> 00:06:26,867
Someone slept in my bed,
165
00:06:26,869 --> 00:06:29,270
and they're still in it.
166
00:06:29,272 --> 00:06:32,006
Hi, little bear!
My name is Goldilocks.
167
00:06:32,008 --> 00:06:33,841
You want to be my friend?
168
00:06:33,843 --> 00:06:37,078
Boys, let's show Goldilocks here
169
00:06:37,080 --> 00:06:41,015
what we do to unwelcome guests.
170
00:06:41,017 --> 00:06:42,050
Aah!
171
00:06:42,052 --> 00:06:44,486
I got her! I got her!
I got Goldilocks!
172
00:06:44,488 --> 00:06:49,056
♪♪
173
00:06:49,058 --> 00:06:50,992
Mama!
What you doin' in there?
174
00:06:50,994 --> 00:06:52,527
You fraggin' with me old-school?
175
00:06:52,529 --> 00:06:54,195
[ Laughs ]
You dummy.
176
00:06:54,197 --> 00:06:55,997
You done bashed up Mama.
177
00:06:55,999 --> 00:06:59,133
You baboon-brained idiots!
178
00:06:59,135 --> 00:07:02,303
I'm sorry I ate your porridge,
sludged up your toilet,
179
00:07:02,305 --> 00:07:03,938
took your emergency bum-bum
180
00:07:03,940 --> 00:07:06,173
and slept in your big brain bed.
181
00:07:06,175 --> 00:07:09,511
Please let me go home
to my mother.
182
00:07:09,513 --> 00:07:11,312
Home?
My ass.
183
00:07:11,314 --> 00:07:13,781
Hive Head, give her the bees.
184
00:07:13,783 --> 00:07:17,585
[ Bees buzzing ] Get'r
done, honeybees.
185
00:07:17,587 --> 00:07:19,721
Yikes!
I don't like bees.
186
00:07:19,723 --> 00:07:21,222
Owie!
187
00:07:21,224 --> 00:07:22,923
Owie, owie, owie, owie!
188
00:07:22,925 --> 00:07:24,793
[ Wailing ]
189
00:07:24,795 --> 00:07:34,435
♪♪
190
00:07:34,437 --> 00:07:37,939
Well, I guess I barely
made it out alive. [bear]
191
00:07:37,941 --> 00:07:39,340
♪ La, la, la ♪
192
00:07:39,342 --> 00:07:40,775
I'm going home!
193
00:07:40,777 --> 00:07:48,349
♪♪
194
00:07:48,351 --> 00:07:49,850
[ Screeching ]
195
00:07:49,852 --> 00:07:52,287
Mama, we're all hooked
up together.
196
00:07:52,289 --> 00:07:54,923
Yes!
We'll be connected forever.
197
00:07:54,925 --> 00:07:57,559
Shut up, you blathering bozos!
198
00:07:57,561 --> 00:08:00,027
Yikes, a bear monster!
199
00:08:00,029 --> 00:08:01,930
[ Mama Bear laughs evilly ]
200
00:08:01,932 --> 00:08:04,298
Ouch, my golden locks!
201
00:08:04,300 --> 00:08:06,067
♪♪
202
00:08:06,069 --> 00:08:07,902
Yikes!
I'm on fire.
203
00:08:07,904 --> 00:08:09,570
Owie, owie, owie, owie, owie!
204
00:08:09,572 --> 00:08:10,705
Aah!
205
00:08:10,707 --> 00:08:12,039
I'm dead.
206
00:08:12,041 --> 00:08:13,307
[ Bear Monster screeches ]
207
00:08:13,309 --> 00:08:15,910
Our house is done ruined, Mama.
208
00:08:15,912 --> 00:08:17,678
She knows that, you half-wit.
209
00:08:17,680 --> 00:08:18,880
I know! I know!
210
00:08:18,882 --> 00:08:21,081
Let's go take Goldilocks' house.
211
00:08:21,083 --> 00:08:22,817
Shut up, you idiots!
212
00:08:22,819 --> 00:08:24,886
I've got a better idea.
213
00:08:24,888 --> 00:08:27,655
Let's go take Goldilocks' house.
214
00:08:27,657 --> 00:08:30,525
Good idea, Mama.
Good idea, Mama.
215
00:08:30,527 --> 00:08:32,059
♪ We're going
to Goldi's house ♪
216
00:08:32,061 --> 00:08:33,527
♪ We're going
to Goldi's house ♪
217
00:08:33,529 --> 00:08:36,364
♪ We're gonna take over
Goldi's house ♪
218
00:08:36,366 --> 00:08:38,099
♪ We're going
to Goldi's house ♪
219
00:08:38,101 --> 00:08:39,801
Just one second.
220
00:08:39,803 --> 00:08:40,835
Who is it?
221
00:08:40,837 --> 00:08:42,703
Oh, my little Goldi doo-doo.
222
00:08:42,705 --> 00:08:44,572
Hee hee!
You're safe.
223
00:08:44,574 --> 00:08:45,640
[ Laughs evilly ]
224
00:08:45,642 --> 00:08:46,808
[ Screams ]
225
00:08:46,810 --> 00:08:48,475
Ouch, my eye!
226
00:08:48,477 --> 00:08:52,113
What's happening?
227
00:08:52,115 --> 00:08:54,215
♪ I'm a mommy puppet,
la-la-la ♪
228
00:08:54,217 --> 00:08:57,952
♪ I'm a mommy puppet
la-la-la ♪
229
00:08:57,954 --> 00:08:59,553
Let go of my mommy,
230
00:08:59,555 --> 00:09:02,791
you stupid poo-poo,
pee-pee bears.
231
00:09:02,793 --> 00:09:04,091
Goldi, help!
232
00:09:04,093 --> 00:09:05,293
[ Monster Bear screeches ]
233
00:09:05,295 --> 00:09:07,862
Look, Mama, it's Goldilocks.
234
00:09:07,864 --> 00:09:09,563
She's still alive.
235
00:09:09,565 --> 00:09:10,931
Not for long.
236
00:09:10,933 --> 00:09:13,334
Aah!
You hurt my mama
237
00:09:13,336 --> 00:09:16,271
and made me use bad language.
238
00:09:16,273 --> 00:09:17,672
[ Grunting ]
239
00:09:17,674 --> 00:09:18,906
Lunch time.
240
00:09:18,908 --> 00:09:20,541
Owie, owie, owie!
241
00:09:20,543 --> 00:09:23,144
Ugh!
Tastes like ass juice.
242
00:09:23,146 --> 00:09:26,314
[ Goldilocks grunts, cries ]
243
00:09:26,316 --> 00:09:29,250
All I did was eat your porridge.
244
00:09:29,252 --> 00:09:30,285
Boys --
245
00:09:30,287 --> 00:09:31,352
[ Gunshot ]
246
00:09:31,354 --> 00:09:32,720
Hive Head and Bearstein:
Mama!
247
00:09:32,722 --> 00:09:33,921
[ Gunshot ]
248
00:09:33,923 --> 00:09:35,522
Brother!
249
00:09:35,524 --> 00:09:37,091
Me!
250
00:09:39,362 --> 00:09:41,162
But who?
251
00:09:41,164 --> 00:09:43,797
It is I, Goldilocks,
252
00:09:43,799 --> 00:09:45,199
your daddy.
253
00:09:45,201 --> 00:09:48,336
Daddy?
Is that you?
254
00:09:48,338 --> 00:09:49,636
That's right.
255
00:09:49,638 --> 00:09:51,472
I am your porridge daddy.
256
00:09:51,474 --> 00:09:54,909
Many years ago, I was
wandering through the forest,
257
00:09:54,911 --> 00:09:57,044
and those evil bears captured me
258
00:09:57,046 --> 00:09:58,913
and turned me into porridge.
259
00:09:58,915 --> 00:10:01,115
♪♪
260
00:10:01,117 --> 00:10:03,318
It was through my own sheer will
261
00:10:03,320 --> 00:10:05,053
and love for you, my daughter,
262
00:10:05,055 --> 00:10:07,187
that I was able to escape
into the woods
263
00:10:07,189 --> 00:10:09,991
where I've been living
for nearly a decade
264
00:10:09,993 --> 00:10:13,461
as a half-man,
half-porridge freak.
265
00:10:13,463 --> 00:10:16,197
But why didn't you
come home years ago?
266
00:10:16,199 --> 00:10:20,367
I was too ashamed
to show my porridge-y face.
267
00:10:20,369 --> 00:10:22,103
Oh, Daddy!
268
00:10:23,073 --> 00:10:25,473
[ Mother groans ]
269
00:10:25,475 --> 00:10:26,641
Heathcliff?
270
00:10:26,643 --> 00:10:27,841
Is that you?
271
00:10:27,843 --> 00:10:30,111
Victoria, my love!
272
00:10:30,113 --> 00:10:31,613
Oh, hooray!
273
00:10:31,615 --> 00:10:33,747
We're a family again.
274
00:10:33,749 --> 00:10:35,650
Goldilocks: ♪ We got a mom,
and we got a dad ♪
275
00:10:35,652 --> 00:10:37,985
♪ And our daughter,
that's not bad! ♪
276
00:10:37,987 --> 00:10:39,487
♪ We're a family ♪
277
00:10:39,489 --> 00:10:41,522
♪ The bears tried to kill us
'cause they're mean ♪
278
00:10:41,524 --> 00:10:44,091
♪ But we're the best family
that they've ever seen ♪
279
00:10:44,093 --> 00:10:46,060
♪ We're a family ♪
280
00:10:46,062 --> 00:10:47,562
♪ We're a family ♪
281
00:10:47,564 --> 00:10:50,297
♪♪
282
00:10:50,299 --> 00:10:54,335
♪ La, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la ♪
283
00:10:54,337 --> 00:10:58,138
♪ La, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la ♪
284
00:10:58,140 --> 00:11:01,743
♪ La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la ♪
285
00:11:01,745 --> 00:11:05,446
♪ La, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la ♪
286
00:11:05,496 --> 00:11:10,046
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
