Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {574}{600}Michael, we're armed. {602}{680}- Get him out of there now.|- It's not the mission profile. {682}{721}Nikita's in there! {1078}{1110}He's ready. {1523}{1571}Just like that. You got it? {2011}{2043}Michael... {2061}{2097}are you ready? {2135}{2168}Second set. {2546}{2590}Keep still. Don't move. {2617}{2657}You broke his leg. {2691}{2723}I'm sorry. {2891}{2962}- He's still out of sync.|- Out of sync? He's out of control. {2963}{3048}That stunt he pulled in Liberia|could have gotten everybody killed. {3050}{3149}- Now he's beating up our recruits.|- He's still not over Nikita. {3175}{3242}- So he's taking it out on us.|- No, not on us. {3262}{3292}Himself. {3304}{3381}It's been over six months.|He's got to let it go. {3393}{3432}What if he can't? {3447}{3489}He got over Simone. {3502}{3547}He can get over Nikita. {6530}{6581}There has been|a barrage of terrorist attacks... {6582}{6621}perpetrated by the Freedom League. {6622}{6685}The latest incidents came in|just last night. {6690}{6809}A tourist charter in the Aegean exploded,|killing all 23 passengers and crew. {6846}{6935}We suspect these attacks are a response... {6937}{7014}for our incineration|of one of their locations six months ago. {7026}{7068}We all remember that. {7127}{7197}Do you have something|to contribute, Walter? {7238}{7313}Do we have new intel of the location|of their headquarters? {7315}{7354}That's why we're here. {7368}{7409}This is Stuart Sherrin... {7425}{7522}the proprietor of a resort in Thailand|that caters to the vices... {7531}{7586}of an elite and perverse clientele. {7606}{7646}Prostitution, drugs... {7658}{7725}outlaw gambling, he provides it all. {7733}{7797}Recreation isn't Sherrin's only business. {7809}{7841}He launders money. {7855}{7962}Sherrin acts as a firewall to isolate|terrorists from their transactions: {7972}{8042}buying weapons, contracting players. {8048}{8097}There's dozens of guys like Sherrin. {8106}{8173}Why do we think he's in business|with the Freedom League? {8174}{8244}I backed into a couple|of his offshore accounts. {8246}{8328}Within two days of|each of the last six Freedom League hits... {8330}{8380}large deposits were made into them. {8388}{8421}It's no coincidence. {8422}{8509}Operation profiles are in your PDAs.|Study them. {8512}{8571}The transport for Thailand|leaves in two hours. {8579}{8629}All teams report to Ackerman. {8654}{8703}I'm not leading the teams? {8716}{8741}No. {9034}{9091}You can't bring her back, Michael. {9122}{9156}Stop trying. {11234}{11331}I provide security for him|when he's in Northern Europe. {11348}{11424}He does a lot of business in Finland,|doesn't he? {11453}{11498}He's never been to Finland. {11518}{11561}He works out of Stockholm. {11581}{11614}Quite right. {11957}{12033}Michael tagged Sherrin's gofer.|He's heading in. {12138}{12167}Here we go. {12172}{12269}Looks like he's got two bodies with him.|Small, probably female. {12280}{12385}Right inside the door, there's four more,|larger, probably bodyguards. {12405}{12465}- And Sherrin's egress?|- Only one way out. {12476}{12543}Good. Download the gating path|to the on-site ops. {12545}{12601}- It's done.|- Start sequencing. {12638}{12718}Five seconds.|20 meters south of the entrance. {13522}{13562}We're flushing Sherrin. {13887}{13930}Come with me, please. {14378}{14409}Sweetheart. {14445}{14477}Come here. {14619}{14685}- Is there a problem?|- Yeah, I got a problem. {14714}{14747}You want to talk about it? {14749}{14821}You see, there's no butter on my toast. {14862}{14928}I'm sorry. I'll get you another order. {14931}{14970}I don't like your attitude. {14974}{15014}- Really?|- Yeah, really. {15021}{15065}Don't do this, please. {15101}{15136}You're hurting me. {15147}{15227}You see, I'm just trying|to teach you some manners. {15233}{15265}Let her go. {15324}{15357}No problem. {15374}{15473}- You want me to toss this guy out?|- Leave him be. {15494}{15556}He'll be fine once he gets his butter. {16409}{16492}We only want you.|Nobody else needs to get hurt. {16669}{16720}Back in a few minutes, Matty. {17355}{17402}- Get her now.|- Calm down. {17403}{17442}Get her in there. {18877}{18954}As you can see,|we have one of your operatives. {18982}{19011}No latex. {19022}{19064}No special effects. {19096}{19149}She has been very cooperative. {19186}{19232}That's enough. Send it. {19270}{19331}We've been trying to track you down... {19343}{19413}ever since the conflagration|at one of our outposts. {19486}{19561}- One of my men saw you escape.|- What do you want? {19596}{19621}You. {19685}{19737}You're very fortunate, actually. {19782}{19839}How much longer|would you have lasted out there? {19897}{19929}Aliases... {19945}{19999}constantly looking over your shoulder. {20018}{20081}- He just called.|- And? {20083}{20161}Section One knows about tomorrow night.|What do you want to do? {20163}{20197}We go as planned. {20222}{20303}The more operatives they send,|the greater their loss. {20423}{20487}Get her dressed. Take her to the room. {20829}{20906}Is there anything else|you'd like to tell me, Mr. Sherrin? {21230}{21317}Sherrin has provided intel|to his Freedom League contact. {21331}{21418}Location and access of|the nuclear research lab in Lyons, France. {21433}{21502}They plan to kidnap an engineer|who has security clearances. {21505}{21540}- When?|- Tomorrow. {21559}{21618}- Do we intercept?|- No. {21636}{21720}We'll wait for their exit,|then we'll pursue with an offset. {21739}{21817}Hopefully, they'll take their hostage|back to their command. {21818}{21845}That's our target. {21854}{21900}- Birkoff.|- It's ready. {21906}{21939}Bring it up. {21982}{22037}This is your sim rep. Study it. {22049}{22125}Ackerman, get your transport ready|and leave in the morning. {22329}{22370}Don't make a sound. {22474}{22520}I can make it easier for you. {22542}{22570}Show me. {24079}{24113}Check the west side. {24406}{24442}I'll cover you. {25206}{25238}Let's go. {25349}{25388}Quickly, quickly. {25582}{25629}Got that other stuff yet? {25965}{26044}The more operatives they send,|the greater their loss. {26548}{26597}The engineer's coming out. {26610}{26657}Any sign of the kidnappers? {26658}{26707}They should be there now. {27007}{27076}Come on. Get in there. {27083}{27131}They're hitting the target. {27338}{27386}They're approaching the gate. {27914}{27940}Okay. {28027}{28057}Get out. {28526}{28589}Birkoff, we've been ambushed.|Send backup. {29356}{29389}Get him! Go! {29464}{29493}Come on. {29605}{29629}Stop him. {29631}{29669}- Get him!|- Come on. {29727}{29813}Head to exit point alpha.|Transport will be there in four minutes. {29874}{29924}They're getting away. Move. {30006}{30069}- I'm sorry.|- There should be more backup. {30099}{30165}Michael, it was an inside job. {30184}{30260}Someone got onto our frequency|and knew we were coming. {30266}{30347}- How could that happen?|- Birkoff's working on it now. {30357}{30446}Did you see anything on-site?|Any anomalies? {30464}{30488}No. {30515}{30558}Something's not right. {33314}{33360}I thought I'd lost you. {33438}{33477}You never had me. {34334}{34388}- Is everything okay?|- Fine. {34608}{34673}So where does the Section think you are? {34707}{34745}Gathering intel. {35042}{35109}Why didn't you|let me know you were alive? {35196}{35235}I almost did once. {35435}{35484}I don't know why I didn't. {35536}{35591}I put everything out of my mind. {35704}{35774}Even the things|that I didn't want to forget. {36010}{36063}Do you know, for three years... {36071}{36152}all I did was dream|about getting out of the Section? {36246}{36282}When I did... {36387}{36438}it wasn't what I'd expected. {36661}{36701}This isn't freedom. {36992}{37033}This isn't freedom. {37870}{37913}What will you do now? {37954}{37987}Keep moving. {38070}{38109}Let me help you. {38146}{38218}Michael, it's better|if you don't know where I am. {38237}{38287}It's better for both of us. {38402}{38449}Come back to the Section. {38473}{38513}I'll bring you in. {38527}{38583}Even if I wanted to, how could I? {38622}{38679}Michael, they'd know|you helped me escape. {38682}{38720}It can't be done. {38970}{39077}After the explosion, I started to believe|you didn't make it out in time. {39116}{39163}I thought you were dead. {39214}{39262}When I saw you in Lyons... {39287}{39329}you brought me back. {39413}{39481}I never realized that I needed you so much. {39571}{39614}So what do we do now? {39687}{39722}I don't know. {39957}{39999}I've got to go back. {40434}{40508}Who are you going to say gave you|the location for Freedom League? {40510}{40569}Purcell, my contact in South Africa. {40582}{40624}How much did it cost us? {40626}{40703}He was happy to trade the location|for some local protection. {40709}{40735}Good. {40758}{40825}Ackerman, get up here.|We have an attack to prep. {40827}{40858}I'll be right there. {40906}{40961}There is one other thing, Michael. {41050}{41090}It's about Nikita. {41153}{41186}She's alive. {41229}{41257}Alive? {41357}{41429}As you can see,|we have one of your operatives. {41459}{41489}No latex. {41499}{41541}No special effects. {41543}{41586}She has been very cooperative. {41605}{41680}They must've grabbed her|just before the explosion. {41687}{41722}It explains quite a bit: {41736}{41790}how they were able to elude us|these past months... {41792}{41832}how they knew we were in Lyons. {41834}{41869}How could she have known that? {41871}{41937}She was equipped with receivers|when she was captured. {41944}{42005}They must've been able|to use the encryption keys... {42007}{42073}to tunnel into|some of our communications. {42114}{42153}Are we going to extract her? {42158}{42238}Ackerman will make that decision|when he's on-site. {42282}{42323}We'll try, Michael. {42490}{42538}Michael, you hear about Nikita? {42546}{42601}Pull up a log file for delta comm. {42602}{42654}- Why?|- Just do it. {42694}{42774}They think she's been leaking intel,|but that's hard to believe. {42777}{42863}They could've gotten some mileage|out of those receivers, but not for long. {42867}{42933}Ackerman had me change all the codes.|Here you go. {42941}{42973}Ackerman? {43042}{43081}When did he do that? {43085}{43147}As soon as Operations put him in charge. {43150}{43210}The guy doesn't trust anybody,|not even me. {43226}{43259}Here you go. {43273}{43325}Look, he has|all these transmissions locked. {43336}{43361}Why? {43383}{43432}That's the way he wants it. {43479}{43533}I want you to do something for me. {43534}{43641}Our primary objective, gentlemen,|is to take out the Freedom League server. {43714}{43767}Their central control is here. {43793}{43852}There's a redundancy backup|every 24 hours. {43854}{43914}It lasts for five minutes.|That's our window. {43924}{43978}If we can destroy the computer|at that time... {43980}{44034}it'll bring down their entire network. {44038}{44085}Is there a secondary objective? {44093}{44184}Birkoff's working up a possible location|on Nikita based on the tape. {44189}{44256}On egress, Team 3, you're responsible. {44264}{44323}If you can extract her|without sacrifice, fine. {44332}{44379}If not, incinerate that wing. {44391}{44457}- My team will do that.|- I need you on point. {44462}{44498}I can do both. {44513}{44538}Fine. {44569}{44616}We'll set charges here... {44642}{44709}here and here. {44739}{44789}- What about this culvert?|- What about it? {44791}{44845}It's a potential retreat point. {44899}{45007}- Mark it off for two synchronized charges.|- Make it four. {45196}{45226}Go ahead. {45276}{45345}We'll convene at van access|in five minutes. {46162}{46202}I'll be right out. {46443}{46473}Michael. {46532}{46616}- I thought we were going out.|- We are. {46632}{46688}I just had to check on something. {46737}{46820}- Why don't you give Walter the inventory?|- I did. {46883}{46909}Good. {46992}{47054}It can wait. Let's go. {47334}{47401}- Any transmission from Ackerman?|- No, nothing. {47448}{47496}We should've heard by now. {48379}{48451}First mark completed. Go to B. {48944}{49000}Michael, they're mobilizing east. {50415}{50509}Keep monitoring all transmissions.|I want to know the moment he calls. {50519}{50570}Reach me on Channel 3. {51748}{51784}Team C in position. {52093}{52133}Everyone out. Now. {53046}{53084}Where's Michael? {53270}{53313}Michael, where are you? {53346}{53394}We got to get out ofhere. {54237}{54269}You ready? {54774}{54802}Enough. {54814}{54901}No. I'm not going to take any chances. {55250}{55279}Take us out of here. {55281}{55329}- What about Michael?|- He's run out of time. {55331}{55373}Ignite the charges. {56138}{56166}Nikita. {56349}{56373}Go. {56777}{56816}What do you think? {56822}{56891}Her body markings|indicate interrogation and torture. {56893}{56928}Over what period of time? {56948}{56993}That's what bothers me. {57002}{57051}The bruises appear to be fresh. {57053}{57130}Which means she may have|been cooperating until recently. {57132}{57177}She never cooperated with them. {57203}{57238}Meaning what? {57248}{57305}They used her to divert our attention. {57307}{57358}- From what?|- Their real source. {57418}{57466}Birkoff put this together. {57522}{57548}Ackerman? {57550}{57647}He was the mole for the Freedom League.|They got to him last year in Singapore. {57664}{57742}These are all|the decoded transmissions since then. {57793}{57831}Where is he now? {58050}{58081}For the next three days... {58082}{58153}you'll be subjected|to an intense debriefing. {58178}{58213}You will cooperate with us... {58215}{58263}because you know|how things are done here. {58265}{58327}When we're done with you,|you'll be canceled. {58339}{58375}Any questions? {58848}{58890}How are you feeling? {58930}{58965}I'll be fine. {59106}{59154}Will you excuse us, please? {59189}{59248}You'll stay in observation for another day. {59265}{59336}Then you'll be transferred down to Level 3. {59358}{59392}Level 3? {59402}{59437}Reprogramming. {59457}{59492}You've been out for a long time. {59494}{59593}We need to be sure|you can still meet Section standards. {59690}{59742}Will I be doing that with you? {59772}{59796}No. {59823}{59881}You'll be assigned to someone else. {59998}{60076}Are we going to be able|to see each other on the outside? {60297}{60344}I had a dream last night. {60432}{60509}You said certain things to me. {60516}{60564}You revealed your feelings. {60656}{60716}Sometimes all we have is our dreams. {60917}{60945}Closer. {61115}{61197}You went to a lot of trouble|to bring me back in here. {61265}{61306}I want to know why. {61706}{61739}Be patient. 14852