Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[Lund] Previously on
LINCOLN HEIGHTS:
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,102
Our house was a part
of a supreme court lawsuit.
3
00:00:04,104 --> 00:00:06,544
- Something called
restrictive covenants.
- You're kidding.
4
00:00:06,540 --> 00:00:09,540
Those were contracts
that said black folks couldn't
own homes in certain areas.
5
00:00:09,543 --> 00:00:14,083
The glass family bought
the house and a bunch of white
families sued to make them move.
6
00:00:14,081 --> 00:00:18,421
- She used to live her, dad.
- And my daddy, my granddaddy
and his daddy before him.
7
00:00:18,418 --> 00:00:20,748
This was Effie Mae Glass' house!
8
00:00:20,754 --> 00:00:23,994
[Cassie] We need to bring
something new into this place.
9
00:00:23,991 --> 00:00:28,561
All the souls that have died
here, they're watching over us
and they're protecting us.
10
00:00:28,562 --> 00:00:32,532
So, instead of tagging names
on this wall,
let's paint their faces.
11
00:00:32,533 --> 00:00:35,743
I know how you feel about having
to hide your relationship.
12
00:00:35,736 --> 00:00:38,736
You know that "special someone"
I mentioned?
13
00:00:38,739 --> 00:00:42,509
Her name is Allison. If I had
things my way I'd tell everyone.
14
00:00:42,509 --> 00:00:45,709
- Then why don't you?
- My parents would kill me.
15
00:00:45,712 --> 00:00:49,422
They don't want anyone to know
that the reverend and his wife
have a gay daughter.
16
00:00:49,416 --> 00:00:53,246
The church owns this property
now. She's legally entitled
to remain in this house.
17
00:00:53,253 --> 00:00:56,063
- You mean I can stay?
- Yes!
18
00:00:56,056 --> 00:00:59,226
The church will restructure your
payments. From now on you pay
the church instead of the bank.
19
00:00:59,226 --> 00:01:01,256
You saved my home!
20
00:01:08,435 --> 00:01:10,965
If he likes you,
you should go with him to prom.
21
00:01:33,594 --> 00:01:36,404
I'm sorry, I thought
the lieutenant wanted to see me.
22
00:01:36,396 --> 00:01:39,496
The lieutenant was good enough
to lend the church his office.
23
00:01:39,499 --> 00:01:41,229
Important
Lincoln heights business.
24
00:01:41,234 --> 00:01:43,504
It must be
very important business.
25
00:01:43,503 --> 00:01:47,713
It is. We are building
a youth center
at the peace park
26
00:01:47,708 --> 00:01:50,738
in order to help keep
at-risk kids off the streets.
27
00:01:50,744 --> 00:01:55,654
I am hoping that you will stand
beside me when we announce
our plan to the neighborhood.
28
00:01:55,649 --> 00:01:58,319
My daughter's leadership
created that park.
29
00:01:58,318 --> 00:02:01,758
The mothers put their sweat
and blood into building it.
30
00:02:01,755 --> 00:02:04,155
I'm not sure the youth center's
the right thing.
31
00:02:04,157 --> 00:02:09,157
We can provide jobs,
educational programs, hope.
32
00:02:09,162 --> 00:02:13,102
Eddie, I am trying
to save lives.
33
00:02:27,280 --> 00:02:28,980
Hi.
34
00:02:33,553 --> 00:02:35,023
What's the matter?
35
00:02:35,022 --> 00:02:37,022
They're tearing it up,
the peace park.
36
00:02:43,997 --> 00:02:46,067
There's got to be
an explanation.
37
00:02:46,066 --> 00:02:48,166
Don't worry.
We'll find out what's going on.
38
00:02:49,202 --> 00:02:51,142
Come on. Let me drive you home.
39
00:02:54,207 --> 00:02:57,737
- [Jenn] I'm feeling kind of
concerned about it.
- Listen, ladies, I assure you
40
00:02:57,744 --> 00:03:02,354
that my husband has wonderful
plans for this park and he's
gonna explain it very soon.
41
00:03:02,349 --> 00:03:05,019
- Why don't you just
tell us now?
- We need to know.
42
00:03:05,018 --> 00:03:06,588
Oh!
43
00:03:06,586 --> 00:03:10,616
- Anita, what is it?
- Oh, it's nothing.
It's just a little twinge.
44
00:03:10,624 --> 00:03:14,164
I've seen you with this pain
before. It seems like
a chronic condition.
45
00:03:14,161 --> 00:03:16,531
It's nothing. It's just
a little medical issue.
46
00:03:16,530 --> 00:03:19,630
You sure you don't feel
comfortable sharing it with us?
47
00:03:19,633 --> 00:03:22,043
[Jenn] There's nothing
but support for you here.
48
00:03:26,139 --> 00:03:29,679
- I have fibroid tumors.
- A common condition.
49
00:03:29,676 --> 00:03:31,746
We treat fibroids at the clinic
all the time.
50
00:03:31,745 --> 00:03:36,145
Child, me and every woman
in my family has been there.
51
00:03:36,149 --> 00:03:39,419
Me, too. Red clover tea
helps a lot.
52
00:03:39,419 --> 00:03:42,259
You know, I've got a box
in the kitchen.
Let me put on a tea kettle.
53
00:03:42,255 --> 00:03:44,555
[woman]
Girl, that red clover tea
is magic.
54
00:03:47,561 --> 00:03:50,431
♪ She's here with
a bullet, uh-huh ♪
55
00:03:50,430 --> 00:03:52,270
♪ With me she can do it ♪
56
00:03:52,265 --> 00:03:54,125
♪ I'll take her
straight to the top ♪
57
00:03:54,134 --> 00:03:55,704
♪ I know the minute she drops ♪
58
00:03:55,702 --> 00:03:58,042
♪ She going straight from
top ten to number one ♪
59
00:03:58,038 --> 00:04:01,708
♪ Oooh, she a hit
climb up the charts ♪
60
00:04:01,708 --> 00:04:04,608
♪ She can be the number one
spot, spot, spot on 'em ♪
61
00:04:04,611 --> 00:04:07,651
♪ She's gonna climb up
the charts on 'em ♪
62
00:04:07,647 --> 00:04:11,117
♪ She can be the number one
spot, spot, spot on 'em ♪
63
00:04:13,053 --> 00:04:15,463
♪ Let me take you to the top ♪
64
00:04:15,455 --> 00:04:17,985
♪ Take you to the top ♪
65
00:04:17,991 --> 00:04:21,161
♪ Baby, you're the one
I'll take you to the top ♪♪
66
00:04:21,161 --> 00:04:24,131
Tay, you wrote this?
67
00:04:24,131 --> 00:04:27,671
In my room. Saved up for months
to buy studio time.
68
00:04:27,667 --> 00:04:30,667
- So, what brings you here?
- My brother's recording
next door.
69
00:04:30,670 --> 00:04:33,970
Him and these guys all hang out.
They play at the Rev sometimes.
70
00:04:33,974 --> 00:04:38,484
Some won't go much further, but
you, you're gonna blow up. Don't
forget me when you go big time.
71
00:04:38,478 --> 00:04:41,278
Give me a reason
and I'll remember you.
72
00:04:41,281 --> 00:04:43,121
Turn it up.
73
00:04:43,116 --> 00:04:47,086
♪ You're going straight
from top ten to number one ♪
74
00:04:47,087 --> 00:04:49,757
- ♪ She is gonna
climb up the charts ♪
- Let's party.
75
00:04:49,756 --> 00:04:53,326
♪ She could be the number one
spot, spot, spot on 'em ♪
76
00:04:53,326 --> 00:04:55,596
♪ She's gonna climb
up the charts on 'em ♪
77
00:04:55,595 --> 00:04:58,725
♪ She could be the number one
spot, spot, spot on 'em ♪
78
00:04:58,732 --> 00:05:01,602
♪ Top, take you
to the top with me ♪
79
00:05:01,601 --> 00:05:04,701
♪ To the top ♪♪
80
00:05:04,704 --> 00:05:08,584
I don't understand why
Mrs. Kingston couldn't tell you
what was going on with the park.
81
00:05:08,575 --> 00:05:10,075
It seems strange.
82
00:05:10,076 --> 00:05:12,346
Sometimes I think
she's afraid of her husband.
83
00:05:12,345 --> 00:05:15,615
Cassie, has Stacy ever said
why they left Chicago
for Lincoln heights?
84
00:05:15,615 --> 00:05:18,185
No, but there's a lot
Stacy doesn't talk about.
85
00:05:18,185 --> 00:05:21,115
Yeah, Devin, too.
They're a strange family.
86
00:05:21,121 --> 00:05:22,521
[clattering]
87
00:05:22,522 --> 00:05:24,422
Oh. Dad must be home.
88
00:05:32,699 --> 00:05:35,499
- [Lizzie] Who's that?
- How did she get in?
89
00:05:35,502 --> 00:05:38,472
Um, excuse me, ma'am.
You're in our kitchen.
90
00:05:38,471 --> 00:05:42,341
Your kitchen?
Girl, you can't even boil water.
91
00:05:42,342 --> 00:05:46,012
Now stop cutting the fool
and help me find the sifter.
92
00:05:46,012 --> 00:05:49,482
I'm sorry, ma'am,
but you're in the wrong house.
93
00:05:49,482 --> 00:05:52,622
Girl, stop lollygagging,
mama's almost home!
94
00:05:52,619 --> 00:05:55,519
- I've got to make the rolls.
- Hey, everybody.
95
00:05:57,324 --> 00:06:00,364
Hi, daddy. I would have
had the rolls done,
96
00:06:00,360 --> 00:06:02,530
but your baby girl
done hid the sifter.
97
00:06:06,166 --> 00:06:07,666
Who's that?
98
00:06:10,704 --> 00:06:15,684
You know my name, daddy.
Why do you keep asking?
99
00:06:15,675 --> 00:06:18,405
I think she has dementia
but she seems harmless.
100
00:06:18,411 --> 00:06:21,551
I'm taking her to a homeless
shelter where she won't hurt
herself or anyone.
101
00:06:21,548 --> 00:06:23,648
Eddie, we can't just
dump her in some shelter.
102
00:06:23,650 --> 00:06:25,620
I can take her with me
to the clinic tomorrow.
103
00:06:25,619 --> 00:06:28,389
- She needs to see a doctor.
- You don't know who she is.
104
00:06:28,388 --> 00:06:31,188
She has nothing to identify
herself or where she's from.
105
00:06:31,191 --> 00:06:35,301
- Can't she stay the night?
- I'm gonna find a facility
for her. End of discussion.
106
00:06:35,295 --> 00:06:38,125
[Tay singing]
Holla.
107
00:06:42,502 --> 00:06:45,472
There's my favorite family.
108
00:06:45,472 --> 00:06:47,472
What's going on, pops?
109
00:06:51,511 --> 00:06:54,281
Did I ever tell you,
you are a really good dude?
110
00:07:04,424 --> 00:07:07,694
♪ The city never sleeps ♪
111
00:07:07,694 --> 00:07:11,204
♪ You've got to live
to your own beat ♪
112
00:07:11,197 --> 00:07:14,567
♪ So, easy come and easy go ♪
113
00:07:14,567 --> 00:07:17,197
♪ What is wrong ♪
114
00:07:24,277 --> 00:07:27,077
♪ Ohhhhh ♪♪
115
00:07:29,582 --> 00:07:31,482
I didn't know
what was in the cup.
116
00:07:31,484 --> 00:07:32,724
But you kept drinking from it.
117
00:07:32,719 --> 00:07:35,619
You had no business being at
that studio in the first place.
118
00:07:35,622 --> 00:07:38,592
You are supposed to come
straight home from school
or call.
119
00:07:38,591 --> 00:07:41,091
You have a lot to learn
about the dangers of alcohol.
120
00:07:41,094 --> 00:07:43,504
I'm calling your school.
You're gonna take classes
121
00:07:43,496 --> 00:07:45,526
at the rehab wing of the clinic
starting today.
122
00:07:45,532 --> 00:07:48,202
I don't have a problem.
I didn't drink that much.
123
00:07:48,201 --> 00:07:51,271
I don't care how little you had.
I don't care
if you just looked at it.
124
00:07:51,271 --> 00:07:52,971
You're not ending up
like your grandfather.
125
00:07:52,973 --> 00:07:56,043
Then don't send me to rehab.
It didn't help grandpa.
126
00:07:56,042 --> 00:07:58,142
Let me handle this, Eddie.
127
00:08:00,113 --> 00:08:04,153
If you know what's good for you,
you'll be dressed and ready
to go in five minutes.
128
00:08:08,688 --> 00:08:13,388
[reverend]
The youth center will not
replace the peace park.
129
00:08:13,393 --> 00:08:16,403
I am simply expanding
what you've already done.
130
00:08:16,396 --> 00:08:19,766
Why the peace park? There's
other property. You didn't
have to develop there.
131
00:08:19,766 --> 00:08:23,696
Look, we're still outsiders
to you, so I understand
your doubts.
132
00:08:23,703 --> 00:08:27,573
But I have good intentions
for you and for our church.
133
00:08:27,574 --> 00:08:30,244
Consider the mortgages
we've assumed.
134
00:08:30,243 --> 00:08:33,513
He did do that for Mrs. Taylor
and hopefully others, too.
135
00:08:33,513 --> 00:08:36,753
We recovered those homes
in order to maintain
this neighborhood.
136
00:08:36,750 --> 00:08:38,180
[murmuring]
137
00:08:38,184 --> 00:08:39,724
When you made the peace park,
138
00:08:39,719 --> 00:08:42,519
you created something
out of nothing.
139
00:08:42,522 --> 00:08:45,392
And now I'm asking you
to take the next step.
140
00:08:45,392 --> 00:08:49,032
- What do you think, Eddie?
- [woman]
Yeah, what do you think?
141
00:08:49,029 --> 00:08:52,669
Our kids need an outlet.
142
00:08:52,665 --> 00:08:57,135
They get into trouble,
join gangs, drop out of school.
143
00:08:57,137 --> 00:08:59,407
I don't have to tell you.
You know.
144
00:09:01,374 --> 00:09:04,584
Even if we build the
youth center in our peace park,
what better use is there?
145
00:09:04,577 --> 00:09:07,447
We know reverend Kingston is
committed to Lincoln heights.
146
00:09:07,447 --> 00:09:10,317
- His work speaks for itself.
- [woman] Trust it.
147
00:09:10,316 --> 00:09:15,386
I think we should
trust his commitment.
148
00:09:15,388 --> 00:09:19,458
As a community I believe we
should all support this work.
149
00:09:19,459 --> 00:09:22,459
[reverend] All right.
Praise the Lord.
150
00:09:22,462 --> 00:09:25,332
[woman]
Come on, come on.
A little thing.
151
00:09:25,331 --> 00:09:26,471
[woman 2]
He's good.
152
00:09:49,289 --> 00:09:51,189
[girl]
I just turned 12 yesterday.
153
00:09:51,191 --> 00:09:55,201
My parents gave me a beautiful
pair of pearl earrings.
154
00:09:55,195 --> 00:09:57,655
Life's supposed to be great,
155
00:09:57,664 --> 00:10:01,404
but I'm in the fight
of my life. We all are.
156
00:10:01,401 --> 00:10:06,311
Our neighbors are trying to
make us move from our new home
because we're colored.
157
00:10:06,306 --> 00:10:10,476
There's some law
that says Negroes can't
live on this block.
158
00:10:10,477 --> 00:10:13,577
But daddy says this is 1948.
159
00:10:13,580 --> 00:10:17,450
He doesn't care about
some housing covenant.
It's a free country.
160
00:10:21,688 --> 00:10:23,658
You seem completely
healthy otherwise.
161
00:10:23,656 --> 00:10:27,456
- When was your last
complete physical?
- Not recently, I'll admit.
162
00:10:27,460 --> 00:10:32,070
My last doctor said the only
option I had was a hysterectomy.
163
00:10:32,065 --> 00:10:33,395
I just can't do it.
164
00:10:33,399 --> 00:10:36,039
You do have two beautiful kids.
165
00:10:36,035 --> 00:10:38,635
Stacy and Devin are adopted.
166
00:10:38,638 --> 00:10:43,178
I love them with all my heart,
but I feel
if I had this operation
167
00:10:43,176 --> 00:10:45,506
somehow I'd be less of a woman.
168
00:10:45,512 --> 00:10:50,382
You know, I know a wonderful
gynecologist, Dr. Delois Kent.
169
00:10:50,383 --> 00:10:52,993
I hear she's brilliant
at this kind of thing.
170
00:10:52,986 --> 00:10:55,156
Maybe you just need
a second opinion.
171
00:10:55,155 --> 00:10:58,185
There's all kinds
of new procedures now.
172
00:10:58,191 --> 00:11:00,631
- Thank you.
I'll give her a call.
- Sure.
173
00:11:03,363 --> 00:11:06,273
You know, Anita,
I always wondered
why you moved from Chicago.
174
00:11:06,266 --> 00:11:08,026
Lincoln heights
is quite a change.
175
00:11:08,034 --> 00:11:10,244
Well, I never intended to leave.
176
00:11:10,236 --> 00:11:13,066
I was director of a foster home.
177
00:11:13,072 --> 00:11:15,642
That's where Devin and Stacy
came from.
178
00:11:15,642 --> 00:11:17,512
Anita, a foster home.
That's wonderful.
179
00:11:17,510 --> 00:11:19,410
Yes, well.
180
00:11:19,412 --> 00:11:21,452
Things just became difficult.
181
00:11:25,552 --> 00:11:27,392
I think I'd better get going.
182
00:11:27,387 --> 00:11:31,257
The new wing of the rehab
is gonna start up today
183
00:11:31,257 --> 00:11:34,227
and I just want to make sure
things are going OK.
184
00:11:34,227 --> 00:11:36,657
I understand
that Tay's on the roster.
185
00:11:36,663 --> 00:11:40,403
Tay crossed the line last night
and we just want to make sure
he regrets it.
186
00:11:40,400 --> 00:11:43,040
Well, he's in good hands.
187
00:11:43,036 --> 00:11:47,966
You know, Anita, if you ever
want to talk, it's...
188
00:11:47,974 --> 00:11:49,244
[door closes]
189
00:11:51,344 --> 00:11:53,384
[bell rings]
190
00:11:57,684 --> 00:12:01,054
Suzanne Jones is going to prom
with Jeff Smith.
I knew she liked him.
191
00:12:01,054 --> 00:12:04,194
Donna's going with Aaron Taylor.
Who saw that coming?
192
00:12:05,525 --> 00:12:08,455
- What's wrong?
- Everyone's talking prom dates,
193
00:12:08,461 --> 00:12:11,061
but for me it's... You know.
194
00:12:11,064 --> 00:12:12,404
No point in going.
195
00:12:12,398 --> 00:12:16,238
A preacher's daughter
who likes girls.
It kind of doesn't work.
196
00:12:16,236 --> 00:12:18,496
It would embarrass my folks.
197
00:12:18,504 --> 00:12:21,114
I see what you mean.
198
00:12:21,107 --> 00:12:24,237
But proms are special, Stacy.
You really shouldn't miss it.
199
00:12:24,244 --> 00:12:29,184
Well, there is a girl
in our class who's kind of cute.
200
00:12:35,188 --> 00:12:39,188
Kelly Hawkins?
Kelly's sort of free, you know.
201
00:12:39,192 --> 00:12:42,032
Word is,
she's dated girls before.
202
00:12:42,028 --> 00:12:45,628
- Why not go for it?
- Because even
if that were true,
203
00:12:45,632 --> 00:12:47,332
who knows if she would like me.
204
00:12:50,370 --> 00:12:55,040
- Why wouldn't she?
- I don't know.
Just drop it, OK?
205
00:12:56,342 --> 00:12:59,282
[Anita] You will be monitored
every moment you're here.
206
00:12:59,279 --> 00:13:00,609
No phone use, no texting.
207
00:13:00,613 --> 00:13:03,583
You are expected to remain
in this wing at all times.
208
00:13:03,583 --> 00:13:06,453
Now, being in the first
outpatient class
209
00:13:06,452 --> 00:13:10,162
of the Lincoln Heights rehab
clinic should be a privilege.
210
00:13:10,156 --> 00:13:15,256
If you embrace this program
with honesty
it will turn your life around.
211
00:13:15,261 --> 00:13:18,261
In the packets in front of you
are contracts for you to sign.
212
00:13:18,264 --> 00:13:21,974
- The contract is between
you and the facility
- Aren't you Ashley Childress?
213
00:13:21,968 --> 00:13:26,268
- Understand the rules before...
- Come on. I know it's you. I've
got your face on my screensaver.
214
00:13:26,272 --> 00:13:28,742
I'm trying to do this
on the down low.
215
00:13:28,741 --> 00:13:30,581
No one's supposed
to know I'm here.
216
00:13:30,576 --> 00:13:32,446
I get it.
217
00:13:32,445 --> 00:13:35,575
You got a problem and you think
no one's gonna track you
in the heights.
218
00:13:35,581 --> 00:13:37,551
Only problem I got is you.
219
00:13:37,550 --> 00:13:39,390
Rule number one.
Mr. Sutton.
220
00:13:39,385 --> 00:13:41,215
I would appreciate
your attention.
221
00:13:41,220 --> 00:13:43,560
Your mother's in the next room
with a patient.
222
00:13:43,556 --> 00:13:46,726
- Shall I tell her
there's a problem?
- No, Mrs. Kingston.
223
00:13:49,228 --> 00:13:51,628
Turn to page 22
in your books, please.
224
00:13:55,134 --> 00:13:57,004
Jenn, can I talk to you
for a minute?
225
00:13:57,003 --> 00:13:59,743
- Sure, Allison.
What's going on?
- I just talked to my husband.
226
00:13:59,739 --> 00:14:02,509
He's on the construction
committee for
the park redevelopment.
227
00:14:02,508 --> 00:14:05,278
He says reverend Kingston lied,
Jenn.
228
00:14:05,278 --> 00:14:08,278
- What are you talking about?
- The entire park
is being converted
229
00:14:08,281 --> 00:14:10,021
to retail and office space.
230
00:14:10,016 --> 00:14:13,446
The youth center is a tiny space
at the bottom
of one of the storefronts.
231
00:14:13,453 --> 00:14:16,593
- No, no, that can't be.
There must be a mistake.
- There's no mistake.
232
00:14:16,589 --> 00:14:18,459
My husband saw the blueprints.
233
00:14:18,458 --> 00:14:21,228
- Did Eddie know about this?
- No, of course not.
234
00:14:21,227 --> 00:14:24,197
He stood there and told us we
could trust reverend Kingston.
235
00:14:30,403 --> 00:14:34,213
[Eddie] I'm the one who stood
beside him and said Kingston's
work speaks for itself.
236
00:14:34,207 --> 00:14:36,677
I thought he's on the up and up.
He's a man of the cloth.
237
00:14:36,676 --> 00:14:40,246
I've never seen dad
like this before.
Tay's lucky he isn't here.
238
00:14:40,246 --> 00:14:44,076
I'm telling you, he pulled
the wool over everyone's eyes.
239
00:14:44,083 --> 00:14:47,723
Yeah. I'm working on
an injunction to keep him
from wrecking the park.
240
00:14:47,720 --> 00:14:51,260
- Yeah, I'll let you know.
- Dad, that's gonna
take forever.
241
00:14:51,257 --> 00:14:54,027
Cassie, be positive. Your
father's doing the best he can.
242
00:14:54,026 --> 00:14:55,426
Why don't we organize a protest?
243
00:14:55,428 --> 00:14:58,698
The girl in the diary said
her parents held a vigil
outside her house.
244
00:14:58,698 --> 00:15:01,628
When the neighbors
tried to scare them off,
they held their ground.
245
00:15:01,634 --> 00:15:04,144
- [knocking on door]
- [Cassie] That's a great idea.
246
00:15:04,137 --> 00:15:08,107
- I can make signs
and tee shirts at school.
- [woman] Hello? I'm home.
247
00:15:10,042 --> 00:15:11,642
My key wouldn't work.
248
00:15:11,644 --> 00:15:13,454
What you doing here, Della?
249
00:15:13,446 --> 00:15:17,016
Mama got some extra wash to do?
Well, let's get to it.
250
00:15:17,016 --> 00:15:19,146
Oh, no, my name's not Della.
251
00:15:19,152 --> 00:15:22,322
- I don't know who you are
or why you keep coming here.
- I'll take her to the shelter.
252
00:15:22,321 --> 00:15:24,421
What are you doing
with Minnie's diary?
253
00:15:24,424 --> 00:15:28,334
How did she know that?
The diary was written
by a girl named Minnie.
254
00:15:28,327 --> 00:15:32,127
Mary, my baby sister,
we used to call her Minnie.
255
00:15:34,000 --> 00:15:35,700
My birthday's June third.
256
00:15:35,701 --> 00:15:39,241
Minnie ate all daddy's cake
and blamed it on me.
257
00:15:39,238 --> 00:15:41,038
That's exactly what's in here.
258
00:15:41,040 --> 00:15:42,410
Course it is!
259
00:15:42,408 --> 00:15:44,108
I grew up here.
260
00:15:44,110 --> 00:15:46,380
Eddie, she didn't just
wander in this house.
261
00:15:46,379 --> 00:15:49,319
- She knows this place.
- Ma'am, what's your name?
262
00:15:51,050 --> 00:15:53,120
Hazel glass.
263
00:15:53,119 --> 00:15:56,589
- Are you cyd's aunt?
- I'm cyd's great-aunt.
264
00:15:56,589 --> 00:16:00,189
Me and Effie may,
cyd's grandmamma,
265
00:16:00,193 --> 00:16:02,463
we shared a room
upstairs in the back.
266
00:16:02,462 --> 00:16:05,472
And Minnie, the baby
of the family,
she had one right next to it.
267
00:16:07,266 --> 00:16:10,696
We lost Minnie way too soon.
268
00:16:12,071 --> 00:16:14,071
Up there.
269
00:16:17,410 --> 00:16:22,050
Oh, this was
our secret hideaway.
270
00:16:24,717 --> 00:16:27,017
Oh, it feels
like we were just here.
271
00:16:29,121 --> 00:16:32,531
Singing songs
and playing dress up...
272
00:16:34,293 --> 00:16:35,663
Oh.
273
00:16:38,731 --> 00:16:41,171
This is Minnie's favorite doll.
274
00:16:42,168 --> 00:16:46,138
Della, can we go to bed now,
Della?
275
00:16:46,138 --> 00:16:48,978
Hazel, we have to take you home
now, OK?
276
00:16:48,975 --> 00:16:52,135
Mom, can't she just stay
in the attic?
277
00:16:52,144 --> 00:16:54,754
I'll watch her and
she's not safe in a shelter.
278
00:16:54,747 --> 00:16:59,087
Her memory keeps going.
Please, just for a few days.
279
00:16:59,085 --> 00:17:02,755
Only if your father
says it's OK.
280
00:17:02,755 --> 00:17:06,125
This makes no sense at all.
281
00:17:06,125 --> 00:17:08,755
Dad, I think we kind of owe it
to the house.
282
00:17:11,597 --> 00:17:14,567
Only till we find out
where she really belongs.
283
00:17:22,475 --> 00:17:26,975
Hey, do me a favor. See if
missing persons have got
a report file from hazel glass.
284
00:17:26,979 --> 00:17:29,019
She's the woman that showed up
at our house.
285
00:17:29,015 --> 00:17:32,445
I'll check the
missing persons database, too
and the local hospitals.
286
00:17:32,451 --> 00:17:35,561
Anything would help.
She's staying with us
while we sort it out.
287
00:17:35,555 --> 00:17:38,415
- It was her family's house.
- And the girl who broke in?
288
00:17:38,424 --> 00:17:41,464
- Her niece. We can't get to her
'cause she's...
- In prison.
289
00:17:41,460 --> 00:17:43,760
- I'll let you know if something
turns up.
- Thanks.
290
00:17:43,763 --> 00:17:47,033
Hey, how's that thing
with the peace park?
291
00:17:47,033 --> 00:17:48,703
I guess I'm about to find out.
292
00:17:48,701 --> 00:17:51,601
- I hear you've been looking
for me.
- You heard right.
293
00:17:51,604 --> 00:17:53,744
I thought you'd be ashamed
to show your face here.
294
00:17:53,739 --> 00:17:56,479
I said I was putting in
a youth center and I am.
295
00:17:56,475 --> 00:17:59,645
Not today. I filed
an injunction against you.
296
00:17:59,645 --> 00:18:02,445
You gonna have to build
your mini-mall someplace else.
297
00:18:05,017 --> 00:18:07,747
You think I can't get around
your rinky-dink injunction?
298
00:18:09,522 --> 00:18:13,992
This is a church redevelopment.
Nothing will stop it.
299
00:18:15,194 --> 00:18:17,304
I guess we'll find out,
now, won't we?
300
00:18:27,320 --> 00:18:30,890
The way you make friends,
it's something to see.
301
00:18:41,266 --> 00:18:42,866
Sorry about before.
302
00:18:42,867 --> 00:18:46,707
I'm, uh, not used to this.
303
00:18:48,139 --> 00:18:50,479
- It's nice to meet you, uh...
- Taylor.
304
00:18:50,475 --> 00:18:52,475
You can call me Tay.
305
00:18:52,477 --> 00:18:55,477
I bump not your hottie
on my MP3 all the time.
306
00:18:55,480 --> 00:18:59,280
Thanks. So, Tay,
what brings you here?
307
00:19:00,752 --> 00:19:02,922
I was hanging out at a studio,
laying down a track.
308
00:19:02,921 --> 00:19:05,421
- Came home a little tipsy.
- You do music?
309
00:19:05,423 --> 00:19:07,693
I sing and write.
Anyway, um...
310
00:19:07,692 --> 00:19:10,702
Anyway, I drank something after
the session, not knowing what.
311
00:19:10,695 --> 00:19:14,325
My mom and dad went off.
Not that I don't have a reason
to drink.
312
00:19:15,700 --> 00:19:17,200
Join the club.
313
00:19:17,202 --> 00:19:19,472
And what would that reason be?
314
00:19:22,741 --> 00:19:24,981
My best friend, Johnny,
got killed recently.
315
00:19:27,412 --> 00:19:28,712
I'm sorry.
316
00:19:30,348 --> 00:19:32,118
I mean, who dies at 14?
317
00:19:33,451 --> 00:19:35,891
Life gets rough
when you least expect it.
318
00:19:37,455 --> 00:19:41,455
People think I have it all,
but it doesn't come free.
319
00:19:41,459 --> 00:19:45,399
You can't be in public by
yourself, paparazzi chasing you.
320
00:19:45,397 --> 00:19:48,467
- You want to trade places?
- Maybe not.
321
00:19:51,102 --> 00:19:54,912
So, did I hear right?
Your mom works here?
322
00:19:54,906 --> 00:19:56,436
Yeah, she's a nurse.
323
00:19:56,441 --> 00:19:59,381
Then you must know this building
pretty well.
324
00:20:02,747 --> 00:20:04,447
Can you help sneak in
my assistant?
325
00:20:04,449 --> 00:20:08,349
They don't allow visits
and I need her
to bring me my smartphone.
326
00:20:08,353 --> 00:20:10,863
It has my songwriting notes
on it.
327
00:20:10,855 --> 00:20:15,985
Plus, if I have it, you can
email me some of your tracks.
328
00:20:17,295 --> 00:20:19,225
You think you can help me?
329
00:20:19,230 --> 00:20:22,800
♪ Here we go, swing
let me teach you how to swing ♪
330
00:20:22,801 --> 00:20:24,701
♪ I got that good foot moving ♪
331
00:20:24,702 --> 00:20:26,302
♪ Just gotta love
the way I swing ♪♪
332
00:20:26,304 --> 00:20:28,374
Hey. You're just in time.
333
00:20:29,741 --> 00:20:31,781
Come on. Grab a marker.
334
00:20:31,776 --> 00:20:34,476
I can't.
I have something to do.
335
00:20:34,479 --> 00:20:36,409
No, you don't.
Come on. We could use the help.
336
00:20:36,414 --> 00:20:39,454
- I'm not really into this,
Cassie.
- What do you mean?
337
00:20:39,451 --> 00:20:42,421
- I won't be at the protest.
- Why not?
338
00:20:42,420 --> 00:20:44,460
- It won't change anything.
- You're wrong.
339
00:20:44,456 --> 00:20:46,386
The peace park
is worth fighting for.
340
00:20:46,391 --> 00:20:49,331
- You know, what happens around
here affects you, too.
- Yeah.
341
00:20:51,830 --> 00:20:54,970
Honestly, I won't miss the park.
342
00:20:54,966 --> 00:20:56,796
It reminds me of things
I'd rather forget.
343
00:20:56,801 --> 00:21:00,371
When you painted that mural,
I was in the hospital.
344
00:21:00,371 --> 00:21:02,111
I almost died.
345
00:21:02,106 --> 00:21:04,776
My car was totaled. Who wants
to remember that over and over?
346
00:21:04,776 --> 00:21:06,136
I get that, Charles.
347
00:21:06,144 --> 00:21:09,184
But this isn't about you.
I mean,
348
00:21:09,180 --> 00:21:12,320
don't you understand
how much the peace park means
to other people?
349
00:21:12,317 --> 00:21:16,717
Sure, but you're being naive
if you think waving a few signs
around is gonna change anything.
350
00:21:16,721 --> 00:21:20,021
We'll see how naive I am when
you're at the prom by yourself.
351
00:21:20,024 --> 00:21:21,394
Fine.
352
00:21:32,804 --> 00:21:36,414
Please tell your husband
how grateful we are
about that injunction.
353
00:21:36,407 --> 00:21:38,177
He was very motivated.
354
00:21:38,176 --> 00:21:41,376
This is how it should be, all of
us in a safe, quiet place.
355
00:21:43,848 --> 00:21:47,418
Ladies, ladies, you have to
vacate the premises right now.
356
00:21:47,418 --> 00:21:51,288
Excuse me, but the injunction
gives us the right to continue.
My husband filed it.
357
00:21:51,289 --> 00:21:54,289
- Your injunction
was overturned.
- What?
358
00:21:54,292 --> 00:21:56,432
Here's judge Gilford's
signature.
359
00:21:59,330 --> 00:22:01,430
Now please exit the premises
or we remove you.
360
00:22:01,432 --> 00:22:03,372
Either way, you're leaving.
361
00:22:53,854 --> 00:22:55,824
Thank you for your referral,
Jenn.
362
00:22:55,822 --> 00:22:58,592
Dr. Kent says that I don't have
to have a hysterectomy.
363
00:22:58,590 --> 00:23:01,700
She's got some new procedure
she can perform
I've never heard of.
364
00:23:01,703 --> 00:23:04,713
- That's great, Anita.
- I am so relieved.
You can't know.
365
00:23:04,706 --> 00:23:09,576
Anita, did you know
the Peace Park injunction
was overturned?
366
00:23:09,578 --> 00:23:13,218
Yes, I'm sorry about that.
I know how much
that park means to everybody.
367
00:23:13,215 --> 00:23:15,575
- I wish I could help.
- You can.
368
00:23:15,584 --> 00:23:17,924
Please talk to your husband,
get him to reconsider.
369
00:23:17,919 --> 00:23:19,689
I can't do that.
370
00:23:19,688 --> 00:23:22,958
Look, maybe this will work out
for the best.
371
00:23:22,958 --> 00:23:25,958
More business in
Lincoln heights, more jobs.
372
00:23:25,961 --> 00:23:28,931
We could use more jobs,
God knows, but money
isn't everything.
373
00:23:28,930 --> 00:23:33,540
Jenn, my advice for you
is to make this work
for you and Eddie.
374
00:23:41,476 --> 00:23:43,846
Anita, you didn't always
think like this.
375
00:23:43,845 --> 00:23:46,575
You cared more
about people than commerce.
376
00:23:46,581 --> 00:23:50,751
Chicago, the foster care you
ran, I checked the internet.
You had to leave.
377
00:23:50,752 --> 00:23:52,852
Now you can see why
I can't help you.
378
00:23:52,854 --> 00:23:56,464
You uncovered evidence
of abuses. You exposed them.
379
00:23:56,458 --> 00:23:59,358
- You did the right thing.
- It almost cost me my family.
380
00:23:59,361 --> 00:24:01,201
I lost my career.
381
00:24:01,196 --> 00:24:03,366
But you have a clean conscience,
don't you?
382
00:24:03,365 --> 00:24:06,695
Most of the kids from the home
ended up on the street.
383
00:24:08,770 --> 00:24:10,740
After it was over
no one would hire me.
384
00:24:10,739 --> 00:24:14,379
It hurt John's reputation,
not to mention loss of income.
385
00:24:14,376 --> 00:24:16,746
Well, no one ever thanked me
for doing the right thing.
386
00:24:19,514 --> 00:24:21,524
Anita, that must have been
hard for you.
387
00:24:21,516 --> 00:24:23,716
And then I come home
with two orphans.
388
00:24:23,718 --> 00:24:27,818
- Devin and Stacy.
- It took a lot
to convince John to adopt.
389
00:24:29,991 --> 00:24:33,631
And playing the perfect
minister's wife
was the least I could do.
390
00:24:36,631 --> 00:24:38,501
I don't like what he's doing.
391
00:24:39,734 --> 00:24:42,304
But I cannot cross him.
392
00:24:42,304 --> 00:24:44,514
The peace park is not my battle.
393
00:24:59,721 --> 00:25:01,221
Got it.
394
00:25:17,572 --> 00:25:19,872
- Can we talk?
- There's nothing to talk about.
395
00:25:21,776 --> 00:25:25,306
- I went by the park and
they painted over your mural.
- No! What?
396
00:25:25,313 --> 00:25:28,483
I'm sorry, but I thought
you should know.
397
00:25:30,885 --> 00:25:33,915
Now that it's gone I realize
that I had an attachment
to it, too.
398
00:25:33,922 --> 00:25:36,592
I'd forgotten how much it meant.
399
00:25:36,591 --> 00:25:40,961
If I walked away from the mural
I'd be turning my back on you.
400
00:25:42,564 --> 00:25:44,674
And that's not going to happen.
401
00:25:52,207 --> 00:25:54,937
- Hey, nothing came up
on hazel glass.
- Figures.
402
00:25:54,943 --> 00:25:58,253
Can you put in a request
for state prison to locate cyd?
403
00:25:58,246 --> 00:26:01,516
Wow. Who would have guessed
you'd want cyd glass back
in your life.
404
00:26:01,516 --> 00:26:04,286
- She's got to know something.
- Hopefully they
haven't moved her.
405
00:26:04,286 --> 00:26:07,686
- It's gonna take some time.
You know how backed up it is.
- Do what you can.
406
00:26:07,689 --> 00:26:11,629
Seems as if the glass family's
gonna be in our lives as long
as we live in that house.
407
00:26:11,626 --> 00:26:13,656
Makes me glad
I rent an apartment.
408
00:26:15,397 --> 00:26:17,267
"How many drinks
do you have a day?"
409
00:26:17,265 --> 00:26:19,695
"Do you drink before lunch?"
410
00:26:21,803 --> 00:26:23,943
"Do you crave a drink
when things go wrong?"
411
00:26:24,973 --> 00:26:27,343
Man, this is whack.
412
00:26:27,342 --> 00:26:31,552
- [alarm sounding]
- [woman on pa] All medical
personnel to rehab a.
413
00:26:31,546 --> 00:26:34,676
All medical personnel
to rehab a.
414
00:26:34,683 --> 00:26:36,893
[man] Pulse is weak.
415
00:26:36,885 --> 00:26:38,585
[woman]
One, two...
416
00:26:38,586 --> 00:26:41,586
[woman 2] I need a crash cart.
Standing by.
417
00:26:41,589 --> 00:26:43,589
Hand me the ambu bag, please.
418
00:26:43,591 --> 00:26:44,761
[woman] She was on the way.
419
00:26:44,759 --> 00:26:47,599
- What happened?
- Be right back.
420
00:26:51,633 --> 00:26:53,373
She overdosed on painkillers.
421
00:26:53,368 --> 00:26:56,468
She probably had somebody
smuggle them in.
She's unconscious.
422
00:26:56,471 --> 00:26:59,541
She seemed OK.
Not like a druggie.
423
00:26:59,541 --> 00:27:03,751
This is so jacked.
424
00:27:03,745 --> 00:27:06,445
[woman] We need to get her
stomach pumped right away.
425
00:27:10,251 --> 00:27:12,921
Hey. There's Kelly.
You should go talk to her.
426
00:27:12,921 --> 00:27:16,461
I told you, I don't even know
if she's interested in girls.
427
00:27:16,458 --> 00:27:18,488
You won't know until you ask.
428
00:27:22,564 --> 00:27:24,374
Kelly, hey.
429
00:27:24,366 --> 00:27:26,226
- Hey.
- Can I talk to you?
430
00:27:26,234 --> 00:27:29,344
- Sure. What's up?
- I have this friend.
431
00:27:29,337 --> 00:27:32,407
And she's kind of interested
in girls.
432
00:27:32,407 --> 00:27:35,977
- And I didn't know if
the rumors were true, but...
- The rumors?
433
00:27:35,977 --> 00:27:40,547
They're not bad rumors,
but I just didn't know
if they were true.
434
00:27:40,548 --> 00:27:45,418
So, your friend is curious about
if I like girls?
435
00:27:45,420 --> 00:27:49,420
- You know what? This is
a bad idea. I'm sorry.
- Cassie.
436
00:27:51,860 --> 00:27:53,460
How's that?
437
00:28:05,206 --> 00:28:07,276
I talked to her for you.
I didn't plan that!
438
00:28:07,275 --> 00:28:09,575
I never asked you
to talk to her.
439
00:28:09,577 --> 00:28:11,807
- Now you're into girls?
- She kissed me.
440
00:28:11,813 --> 00:28:13,853
Stacy, I was doing you a favor.
441
00:28:13,848 --> 00:28:15,448
Great, thanks.
442
00:28:15,450 --> 00:28:19,650
- Cassie, what's going on?
- I like girls. OK?
443
00:28:19,654 --> 00:28:23,694
I was trying to see if Kelly
might go out with her because
she was too scared to ask her.
444
00:28:23,691 --> 00:28:27,261
I told you, I couldn't go
to prom with her anyway.
445
00:28:27,262 --> 00:28:30,972
And I'm not some project,
Cassie, for you to work on,
so just stay out of my life!
446
00:28:35,670 --> 00:28:37,440
[bell ringing]
447
00:28:51,953 --> 00:28:54,563
- Any word?
- She's stable.
448
00:28:54,556 --> 00:28:58,726
When she's awake she needs rest
and she can't stay here.
449
00:28:58,726 --> 00:29:00,356
Why not?
450
00:29:00,361 --> 00:29:03,231
You break the rules, you have
to go. That's how it works.
451
00:29:03,231 --> 00:29:05,531
She'll have to finish her rehab
somewhere else.
452
00:29:07,435 --> 00:29:09,635
Tay, is there anything you want
to tell me?
453
00:29:14,209 --> 00:29:16,209
I was the one who helped
get her friend in.
454
00:29:18,413 --> 00:29:20,483
Why did you do that?
455
00:29:21,716 --> 00:29:24,446
Ashley tricked me.
456
00:29:24,452 --> 00:29:26,422
I didn't know
what her friend would do.
457
00:29:26,421 --> 00:29:28,491
I didn't know.
458
00:29:28,490 --> 00:29:31,530
Addicts can be very clever
when they're desperate.
459
00:29:32,827 --> 00:29:35,457
Clever and self-destructive.
460
00:29:35,463 --> 00:29:38,473
That's why your father and I
were so upset
about you drinking.
461
00:29:39,934 --> 00:29:42,774
Mom, you don't have
to worry about me.
462
00:29:42,770 --> 00:29:45,410
I'm sorry for what happened
at the studio.
463
00:29:46,608 --> 00:29:48,638
I don't ever want
to be like ash.
464
00:29:51,446 --> 00:29:54,346
She'll be OK, though, right?
465
00:29:54,349 --> 00:29:56,419
I certainly hope so.
466
00:30:02,590 --> 00:30:05,960
- [woman] It's all your fault,
Eddie.
- [Eddie] The man flat-out lied.
467
00:30:05,960 --> 00:30:09,460
He's the leader of our church.
If I can't trust him,
who can I trust?
468
00:30:09,464 --> 00:30:11,834
Nobody. You can't trust nobody.
469
00:30:11,833 --> 00:30:14,473
I've been there.
I've been there.
470
00:30:14,469 --> 00:30:15,539
It's OK.
471
00:30:15,537 --> 00:30:19,237
Look, the truth is,
no matter what I've done,
472
00:30:19,240 --> 00:30:21,480
- This was going to happen.
- [women] You don't know that.
473
00:30:21,476 --> 00:30:24,476
Now, we all need to go
to his office and meet with him.
474
00:30:24,479 --> 00:30:26,809
No, you need to go to his office
and confront him!
475
00:30:26,814 --> 00:30:30,724
- This is the kind of man
who disrespects women!
- [woman] She's right!
476
00:30:30,718 --> 00:30:33,588
[Mrs. Weyburn]
That is part of the reason
we lost our park!
477
00:30:33,588 --> 00:30:35,618
Maybe so, but we need
to back Eddie up on this.
478
00:30:35,623 --> 00:30:37,963
- I'm not going.
- Count us out.
479
00:30:37,959 --> 00:30:40,959
We do this as a community
or not at all.
480
00:30:40,962 --> 00:30:45,502
They coming, they coming.
We got to go to the attic
and hide!
481
00:30:45,500 --> 00:30:48,300
Can't you hear them outside?
They're coming!
482
00:30:48,303 --> 00:30:50,343
Oh, Minnie, they're coming!
483
00:30:50,338 --> 00:30:52,838
Hazel, hazel, it's OK.
Nobody's coming.
484
00:30:52,840 --> 00:30:56,340
Can't you hear them?
They're outside. The neighbors
are causing a ruckus.
485
00:30:56,344 --> 00:31:00,884
Oh, mama, you're holding me
so tight I can't breathe.
486
00:31:00,882 --> 00:31:03,992
Daddy, where's Minnie?
487
00:31:07,922 --> 00:31:12,262
It's so hot up here
in the secret attic.
488
00:31:13,394 --> 00:31:15,404
Where's Minnie?
489
00:31:15,396 --> 00:31:17,466
Nobody can find Minnie!
490
00:31:17,465 --> 00:31:18,865
No!
491
00:31:18,866 --> 00:31:22,596
What's that flash of light?
Oh, daddy.
492
00:31:22,604 --> 00:31:26,944
Daddy, look. They're burning
a cross on our lawn!
493
00:31:26,941 --> 00:31:30,351
Minnie, stay away from the fire!
494
00:31:30,345 --> 00:31:32,675
It's just a doll.
495
00:31:32,680 --> 00:31:35,220
Daddy!
496
00:31:35,216 --> 00:31:36,846
Grandma.
497
00:31:36,851 --> 00:31:39,991
Hurry, hurry! Minnie!
498
00:31:39,988 --> 00:31:42,358
Minnie!
499
00:31:43,992 --> 00:31:47,602
[breathing heavily]
500
00:31:47,595 --> 00:31:50,255
[sobbing]
501
00:31:50,264 --> 00:31:53,274
She burned.
502
00:31:53,267 --> 00:31:55,867
No ambulance would come.
503
00:31:57,605 --> 00:31:59,335
We couldn't save her.
504
00:32:01,409 --> 00:32:03,439
She must have died up here.
505
00:32:04,846 --> 00:32:05,976
My God.
506
00:32:07,815 --> 00:32:11,615
- That's why they sealed
the attic.
- Hazel, I am so sorry.
507
00:32:11,619 --> 00:32:13,819
- [sobbing]
- [Jenn] It's OK. Shh. Shh.
508
00:32:13,821 --> 00:32:15,591
It's OK, it's OK.
509
00:32:32,540 --> 00:32:34,380
I thought they kicked you out.
510
00:32:34,375 --> 00:32:37,375
I wanted to apologize
before I left.
511
00:32:37,378 --> 00:32:39,378
Don't you have somewhere to go?
512
00:32:39,380 --> 00:32:40,850
Some club or concert?
513
00:32:40,848 --> 00:32:43,948
I took advantage of you
in a terrible way.
514
00:32:46,320 --> 00:32:48,320
You were just doing
what junkies do.
515
00:32:50,324 --> 00:32:51,664
It was stupid.
516
00:32:51,659 --> 00:32:54,229
For lots of reasons.
517
00:32:55,663 --> 00:33:00,673
Not the least of which is,
I don't have
many friends to lose.
518
00:33:02,637 --> 00:33:05,807
That little bit of time
when you opened up to me
519
00:33:05,807 --> 00:33:11,247
was, uh, more real than I get
with most people.
520
00:33:15,516 --> 00:33:19,216
It has, um,
unreleased tracks on it.
521
00:33:19,220 --> 00:33:21,320
I hope you like 'em.
522
00:33:29,263 --> 00:33:33,233
[chanting]
Save our park! Save our park!
523
00:33:33,234 --> 00:33:36,244
Save our park! Save our park!
524
00:33:36,237 --> 00:33:38,407
[cheering]
525
00:33:38,406 --> 00:33:40,736
I wouldn't go anywhere
without my tools.
526
00:33:40,742 --> 00:33:43,982
- Thanks, Charles.
- I'm gonna start cutting you
more slack from now on.
527
00:33:43,978 --> 00:33:46,278
[siren blaring]
528
00:33:49,450 --> 00:33:52,650
You're all trespassing
on private property.
529
00:33:52,653 --> 00:33:56,863
- You've got five minutes
to vacate the premises.
- Lund, what are you doing?
530
00:33:56,858 --> 00:33:59,788
Just following orders, Eddie.
You think I want to be here?
531
00:33:59,794 --> 00:34:03,234
If you all leave now,
no one gets taken in.
532
00:34:03,231 --> 00:34:06,271
- We're not leaving!
- [cheering]
533
00:34:06,267 --> 00:34:08,737
Save our park! Save our park!
534
00:34:08,736 --> 00:34:11,566
I'm gonna have
to make some arrests.
535
00:34:11,572 --> 00:34:14,212
You and your family don't want
to be involved in this.
536
00:34:14,208 --> 00:34:17,378
I can't just leave. If you gotta
take somebody in, take me.
537
00:34:17,378 --> 00:34:20,848
- You know if won't just be you.
- I know. Just give me a minute.
538
00:34:22,717 --> 00:34:24,947
You guys, everybody's got
to go, OK?
539
00:34:24,952 --> 00:34:28,892
- Just get out of here.
- Come on, Charles.
540
00:34:28,890 --> 00:34:30,890
Go with your mom, Cassie.
It's all right.
541
00:34:30,892 --> 00:34:33,592
[crowd]
Save our park! Save our park!
542
00:34:33,594 --> 00:34:36,704
Save our park! Save our park!
543
00:34:36,697 --> 00:34:41,537
- OK, you had your chance.
- Save our park! Save our park!
544
00:34:41,536 --> 00:34:45,206
You're all under arrest
for trespassing
and disorderly conduct.
545
00:34:45,206 --> 00:34:49,376
Save our park! Save our park!
546
00:34:49,377 --> 00:34:50,977
[crowd]
Boo!
547
00:34:52,947 --> 00:34:55,347
Save our park! Save our park!
548
00:34:55,349 --> 00:34:58,289
Save our park! Save our park!
549
00:34:58,286 --> 00:35:00,556
[chanting continues]
550
00:35:05,860 --> 00:35:07,500
John!
551
00:35:07,495 --> 00:35:10,925
Make them stop. It was
a peaceful demonstration.
552
00:35:10,932 --> 00:35:13,472
They're not criminals.
553
00:35:13,467 --> 00:35:15,967
- No one should get arrested.
- Shut up and stay out of this.
554
00:35:15,970 --> 00:35:17,940
I will not shut up.
555
00:35:17,939 --> 00:35:20,209
And I will not
be disrespected by you.
556
00:35:20,208 --> 00:35:23,978
- Not anymore.
- Why are you even here?
Go wait in the car.
557
00:35:23,978 --> 00:35:25,878
She's not going anywhere.
558
00:35:25,880 --> 00:35:29,250
I know that you paid
judge Gilford to overturn
the last injunction.
559
00:35:29,250 --> 00:35:31,990
- And I can prove it.
- This is nonsense.
560
00:35:31,986 --> 00:35:35,716
- These claims have
no factual basis whatsoever.
- Like hell they don't.
561
00:35:35,723 --> 00:35:40,293
And when I tell these people
what I know, you will be forced
to vacate these premises
562
00:35:40,294 --> 00:35:42,304
and shut down construction.
563
00:35:45,766 --> 00:35:49,536
I will bury you. Everything
you've achieved is due to me.
564
00:35:49,537 --> 00:35:52,437
Without me you are nothing.
565
00:35:52,440 --> 00:35:56,210
The truth is, John,
with you I'm nothing.
566
00:36:06,954 --> 00:36:10,834
I copied John's file
on the park lands.
567
00:36:10,825 --> 00:36:14,495
The violations are real.
Show it to the public and
he'll never be able to touch it.
568
00:36:14,495 --> 00:36:18,425
I don't know how to thank you.
But one more question.
569
00:36:18,432 --> 00:36:21,802
Were you responsible
for tipping your husband off
about the protest?
570
00:36:21,802 --> 00:36:24,712
Heavens, no.
After all you've done for me?
571
00:36:26,941 --> 00:36:29,841
I'm going back to Chicago.
572
00:36:29,844 --> 00:36:31,584
Anita, are you sure?
573
00:36:31,579 --> 00:36:34,949
He doesn't love me.
I don't think he ever did.
574
00:36:34,949 --> 00:36:37,419
- What about Devin and Stacy?
- He loves the kids.
575
00:36:37,418 --> 00:36:41,918
They'll be fine. No sense
uprooting them before the end
of this school year.
576
00:36:41,923 --> 00:36:43,793
When I settle
I'll send for them.
577
00:36:46,427 --> 00:36:49,897
I want to thank you
for liberating me, Jenn.
578
00:36:49,897 --> 00:36:52,267
Come on. The real you
was in there all the time.
579
00:36:52,266 --> 00:36:54,896
We just...
We just had to bring it out.
580
00:36:59,240 --> 00:37:01,410
You got to admit,
it's kind of funny.
581
00:37:01,409 --> 00:37:04,279
I mean, a police officer
in his own jail.
582
00:37:10,518 --> 00:37:11,888
Is your desk far from here?
583
00:37:14,922 --> 00:37:16,862
It's probably around the corner.
584
00:37:16,857 --> 00:37:20,797
Whatever slack I gave you,
585
00:37:20,795 --> 00:37:22,925
I'm taking it back.
586
00:37:22,930 --> 00:37:25,300
[buzzing]
587
00:37:28,869 --> 00:37:30,909
[Cassie]
Charles!
588
00:37:30,905 --> 00:37:34,505
Kevin helped us talk
to lt. Lindo.
They're not pressing charges.
589
00:37:36,610 --> 00:37:38,950
I just spent an hour
in this cell with Charles.
590
00:37:38,946 --> 00:37:40,916
That's punishment enough.
591
00:37:45,987 --> 00:37:47,787
[applause]
592
00:37:47,788 --> 00:37:49,758
Cute.
593
00:37:49,757 --> 00:37:51,587
Very cute.
594
00:37:55,396 --> 00:37:57,766
Hey. Sorry for things
getting out of hand.
595
00:37:57,765 --> 00:38:00,895
Forget it. And I found out
where cyd's serving time.
596
00:38:00,901 --> 00:38:03,371
You are the man.
597
00:38:03,371 --> 00:38:05,271
We can go there today
if you want to.
598
00:38:05,272 --> 00:38:08,912
And, Eddie, just a heads up.
599
00:38:08,909 --> 00:38:11,279
Lindo's not happy
about your arrest.
600
00:38:14,582 --> 00:38:15,782
Thanks.
601
00:38:18,886 --> 00:38:22,786
[hip hop music]
602
00:38:22,790 --> 00:38:26,230
- I heard the protest
turned bad.
- Yeah.
603
00:38:26,227 --> 00:38:29,197
- Thanks to your mom.
- Cassie.
604
00:38:29,196 --> 00:38:32,666
It wasn't my mom who told my dad
about the protest.
605
00:38:32,666 --> 00:38:34,336
It was me.
606
00:38:34,335 --> 00:38:36,965
That's why the gate was locked
when you got there.
607
00:38:36,971 --> 00:38:38,941
- Why would you do that?
- It was easy.
608
00:38:38,939 --> 00:38:41,909
I was so mad at you
for butting into my business.
609
00:38:41,909 --> 00:38:45,579
You didn't just hurt me.
You got my friends in trouble.
They didn't do anything to you.
610
00:38:45,579 --> 00:38:48,749
But it wasn't
just getting back at you.
I was protecting my father.
611
00:38:48,749 --> 00:38:53,249
When I heard Charles
and your dad got arrested
and my dad was behind it,
612
00:38:53,254 --> 00:38:58,264
I felt sick. But he's still
my father. I love him.
613
00:38:58,259 --> 00:39:00,759
I know he's not perfect but
Devin and I owe him so much.
614
00:39:00,761 --> 00:39:02,261
Stacy.
615
00:39:03,597 --> 00:39:05,427
Here's your chance.
616
00:39:05,433 --> 00:39:06,973
Go for it.
617
00:39:11,572 --> 00:39:15,242
- Hi, Kelly.
- Hey, uh, Stacy, right?
618
00:39:15,242 --> 00:39:16,812
That's right.
619
00:39:18,345 --> 00:39:23,645
I was wondering... Well,
are you going to the prom
with anybody?
620
00:39:23,651 --> 00:39:25,791
Yes. Ben Taylor just asked me.
621
00:39:25,786 --> 00:39:29,756
I actually have to get
to the mall before it closes.
I have a dress to buy.
622
00:39:29,757 --> 00:39:32,827
Uh, we'll talk later, OK?
623
00:39:37,264 --> 00:39:38,934
Don't worry about that.
624
00:39:38,933 --> 00:39:43,743
Sure, it would have been great
to go with Kelly, but you went
for it and that's huge.
625
00:39:52,980 --> 00:39:55,480
- Hey, you're early.
- Yeah.
626
00:39:55,483 --> 00:39:57,693
Not exactly. I talked to cyd.
627
00:39:57,685 --> 00:40:00,685
She told me her aunt hazel stays
in a care facility in Riverside
628
00:40:00,688 --> 00:40:04,658
and that if you leave her alone
for a second, she'll wander.
629
00:40:06,227 --> 00:40:07,657
Mrs. Glass?
630
00:40:08,696 --> 00:40:10,596
You took a very long walk
to get here.
631
00:40:10,598 --> 00:40:12,668
You know how dangerous that is?
632
00:40:16,637 --> 00:40:18,267
She's just gone.
633
00:40:18,272 --> 00:40:20,812
I'll call and have someone
from Riverside come get her.
634
00:40:24,378 --> 00:40:26,308
I'm gonna miss you, miss glass.
635
00:40:28,749 --> 00:40:31,549
Keep writing in your diary,
Minnie.
636
00:40:39,193 --> 00:40:41,803
They'll take proper care
of her there, honey.
637
00:40:41,795 --> 00:40:43,755
It's the best thing for her.
638
00:40:57,711 --> 00:40:59,781
And what the hell do you want?
639
00:40:59,780 --> 00:41:01,850
To tell you to your face
what you started.
640
00:41:01,849 --> 00:41:05,819
That permanent injunction on the
park, it didn't just cost me.
641
00:41:05,819 --> 00:41:09,759
It cost my associates.
Many of them are right here
in Lincoln heights.
642
00:41:09,757 --> 00:41:12,227
So, you got your hands full.
643
00:41:12,226 --> 00:41:14,656
Well, I have to recover
those costs.
644
00:41:14,662 --> 00:41:16,662
You remember all the homes
the church saved?
645
00:41:16,664 --> 00:41:18,504
I own them.
646
00:41:18,499 --> 00:41:21,269
That's right, they're mine.
647
00:41:21,268 --> 00:41:24,268
What? You thought I bought that
property to bail people out?
648
00:41:24,271 --> 00:41:27,741
I was investing
in a much bigger picture.
649
00:41:27,741 --> 00:41:32,811
See, your fellow parishioners
will have you to thank
for their evictions.
650
00:41:32,813 --> 00:41:36,383
Starting with your friend,
Mrs. Taylor.
Maybe she can stay with you.
651
00:41:36,383 --> 00:41:38,893
Rev. Kingston,
those are innocent people.
Why would you...
652
00:41:38,886 --> 00:41:40,986
I'm trying
to build a neighborhood.
653
00:41:40,988 --> 00:41:44,728
And you are making it tough
for me.
654
00:41:44,725 --> 00:41:48,355
The next time you hear
a warning, Sutton,
you listen.
655
00:41:50,297 --> 00:41:53,267
Eddie, lindo wants to see you.
656
00:42:28,435 --> 00:42:30,265
- [laughing]
- Bon appetit.
657
00:42:34,308 --> 00:42:36,638
- We worked hard for these.
- I know. Here.
658
00:42:52,960 --> 00:42:57,700
"One artist to another.
Thanks for giving me
something precious. Ashley."
659
00:43:09,476 --> 00:43:11,676
[laughter]
660
00:43:11,679 --> 00:43:13,679
[Jenn] Please.
661
00:43:17,651 --> 00:43:19,621
- [Jenn] Hey, baby.
- [Tay] What's up, dad?
662
00:43:19,620 --> 00:43:22,520
Honey, there's a plate for you
in the fridge.
663
00:43:22,523 --> 00:43:24,493
Thank you.
664
00:43:24,491 --> 00:43:26,661
You OK?
665
00:43:26,660 --> 00:43:29,600
My arrest didn't
go over so well.
666
00:43:29,596 --> 00:43:32,566
Lindo suspended me indefinitely.
667
00:43:34,835 --> 00:43:36,635
Without pay.
55807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.