Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
♪ Magic is real here ♪
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ Far away from home ♪
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
♪ Anything can happen ♪
4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
♪ When witches make the rules ♪
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ Monsters are cool ♪
6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
♪ The moon is our friend ♪
7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
♪ I wanna stay with you ♪
8
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
♪ On Summer Camp Island ♪
9
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
♪♪
10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
[ Laughter ]
11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Oscar:
Watch out, Hedgehog.
12
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
[ Splat ]
Hedgehog: Ow!
13
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Oscar, that was an ice ball,
not a snowball.
14
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Pbht!
15
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Man, I love
when it snows here.
16
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
It feels like
I want to scream and be quiet
17
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
at the same time.
[ Beep ]
18
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Excuse me.
It's a message from my agent.
19
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
What?
Ooh!
20
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Hi, my little
baby bubeleh!
21
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
It's your mom.
Honey, that counselor of yours,
22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Susan, told me about
the holiday tomorrow.
23
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Sweater Breakfast
sounds adorable.
24
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
I put your sweater
in the mail this morning,
25
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
so you should get it
just in time.
26
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Okay.
Got to run.
27
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Give a big hug
to Hedgehog!
28
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
I saw the sweater
her mom made for her,
29
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
and it's terrible.
30
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Okay. Love you!
[ Beep ]
31
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Hey, you want to head
back outside?
32
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
[ Knock at door ]
Hold that thought.
33
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
My agent.
34
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Howard?
Oh, hey, guys.
35
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
I'm glad
you're here.
36
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
I'm in a pickle
and can really use your help.
37
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Hedgehog.
38
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Oh, of course, Howard.
How can we help you?
39
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
We? Oh, uh,
Oscar, too.
40
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Uh, yeah, sure.
Why not?
41
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Field trip!
42
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Here we are.
Right this way.
43
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
What the?
The UMPS truck?
44
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
I thought we were going
someplace fun.
45
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Oscar!
Come on!
46
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
A magic portal!
47
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
I was wrong,
and I'm sorry.
48
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Hyah!
49
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
[ Chuckles ]
Hup!
50
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Whoa! Ugh!
51
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Oof!
52
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
This is the UMPS
sorting facility.
53
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
It's the mouth, guts, and bottom
of the whole UMPS organization.
54
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Whoa.
55
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Sweater Breakfast is
our busiest time of the year.
56
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Every UMPS employee is pushed
to the absolute patoot.
57
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Right up
until midnight tonight,
58
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
people in the real world are
carefully wrapping up sweaters,
59
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
messing with
the tape thingy,
60
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
and dropping them off
at their local mailbox.
61
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
The packages get sorted here
at the facility
62
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
and then delivered
to everyone on the island
63
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
for Sweater Breakfast
morning.
64
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
So, what's the problem,
Howard?
65
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
I'm not sure.
66
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Everyone is working
their hardest,
67
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
but we're still not
meeting our quotas.
68
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
I need someone responsible
like Hedgehog
69
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
to figure out
what's wrong.
70
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
I've just got too much going on
today to do it myself.
71
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Okay.
You got it, Howard.
72
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Hedgehog,
here's your clipboard.
73
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Do I get
a clipboard?
74
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Oh. Uh...here.
75
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
You get this hat --
UMPS Morale Officer.
76
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
It's an honor.
77
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Now follow me, and
I'll introduce you to Oddjobs,
78
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
our new intern.
79
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Oh, come on, Melvin.
You're not too slow.
80
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
You're super efficient,
81
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
and, plus, now you have
magical eyebrows.
82
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
[ Chanting ]
Melvin! Melvin!
83
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
[ Chuckles ]
I'll stop worrying so much
84
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
and just carry the packages
around. [ Chuckles ]
85
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
I'm Oscar.
I'm Oddjobs.
86
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Both our names
start with "O's."
87
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[ Chuckles ]
88
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Oddjobs, I need you to give
Oscar and Hedgehog
89
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
a tour of UMPS so we can see
where the hiccup is.
90
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
I'll be back later!
91
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Hedgehog, how do you keep
your hat so pointy and clean?
92
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Oh, I put it on a hat tree
every night
93
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
and sprinkle it with a
special powder I made myself.
94
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Whoa. I've never
told anyone that before.
95
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
You should tell everyone.
96
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
You're a genius,
but a cool genius.
97
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Come on.
98
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
I can't believe I get to hang
out with you guys today.
99
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Howard was
probably thinking
100
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
I'd just give you the tour
we give to groups,
101
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
but I can tell you guys
are curious and fun.
102
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
You want an
off-the-beaten-path tour.
103
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
You want UMPS close
and personal.
104
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Argh!
105
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
[ Chuckles goofily ]
106
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Raah!
107
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
How does she know
this many faces?
108
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Oh, wow. My eyes.
109
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
The true behind-the-scenes
110
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
of the United Monster Parcel
Service and what makes it tick.
111
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Okay, here we go.
112
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Here's where packages
come in.
113
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Sometimes, when I get an item
that's too big for our bins,
114
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
I just toss it!
115
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
I think
that's pretty efficient.
116
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
The enemy room --
117
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Sometimes I get mail
for someone
118
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
with the same name
as one of my enemies,
119
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
and I have to put the mail in
a room and never touch it again.
120
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
And how does this room
help efficiency?
121
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
It prevents anyone
from getting bad vibes
122
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
from the bad names!
123
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
[ Chuckles nervously ]
124
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
This is the sorting spider.
Hey, Sheldon.
125
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Hello, Oddjobs.
126
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
I'm just giving a tour
to Oscar,
127
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
who really has a head for hats,
and Hedgehog.
128
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
She's going to figure out
where the hiccup is.
129
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Give her a hand.
130
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Okay.
131
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Oh, no. Oh, no.
No. No. No. No. No.
132
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
I have to sort again.
133
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Keep up
the good work, buddy!
134
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Super spider.
135
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Here's my test to see
if items are fragile.
136
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
[ Shatter ]
It's fragile.
137
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
So original.
138
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
The label maker,
139
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
I don't know how people
lived before label makers.
140
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
I make about
a million labels a day.
141
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
This looks
pretty good.
142
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
What do you think,
first-class guy?
143
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
[ Laughs ]
Don't stop.
144
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Hedgehog, I made one
for you, too.
145
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
[ Chuckles ]
Thanks.
146
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
I think it's pretty crazy
that Howard asked you
147
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
to work on a holiday.
148
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Man, I bet this happens to you
all the time
149
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
because people
can tell you're so smart.
150
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
Yeah. We were having
a fun snowball fight earlier,
151
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
but you got to know how to
balance responsibility with fun.
152
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Balance?
I'll show you balance...
153
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
on this conveyor belt
with some sock surfing...
154
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
into a huge pile
of rainbow packing peanuts!
155
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
I didn't even know they made
rainbow packing peanuts.
156
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
They don't!
I hand-colored them all myself
157
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
with a set of markers
Pepper's parents sent him.
158
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Let's go surfing!
159
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
This guy is ready!
160
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
But what about
the other sections of the tour?
161
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
What about them? You deserve to
have fun, too, Hedgehog.
162
00:06:22,000 --> 00:06:28,000
Hmm. Yeah, okay.
I do.
163
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Surf's up.
[ Bell ringing ]
164
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Oh, good gravy!
Why?!
165
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
[ All groaning ]
166
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
[ Laughs, trumpets ]
167
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
UMPS is the coolest place
on this island.
168
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
I know, right?
I love working here.
169
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Speaking of work,
here's your clipboard.
170
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Oh, right.
171
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Did you figure out
what the problem is?
172
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
I think so.
Great!
173
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Let's go find Howard
174
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
and tell him
what's wrong with this place.
175
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
[ Vocalizing "Wipeout" ]
176
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Oh, wait!
177
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
I didn't show you
my favorite room at UMPS.
178
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Come in. Come in.
Sit down.
179
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
I put up some motivational stuff
to help everyone.
180
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
I'll go and get some sodas.
I'll be right back.
181
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
So, what's wrong
with this joint?
182
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
It's Oddjobs.
183
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
No!
I know!
184
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
I like her, too,
but she's causing trouble
185
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
in...
every single area.
186
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Anyway, ol' responsible Hedge is
going to report to Howard.
187
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
No, not Oddjobs!
Wow!
188
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
So heartbreaking, but, hmm,
what can you do?
189
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
So, now that
that's figured out,
190
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
maybe you could let her know
she's fired.
191
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
What? You run UMPS.
It's your job to do it.
192
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
I can't fire Oddjobs.
193
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Can you imagine
the psychological damage
194
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
a boss firing
an employee will do?
195
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
It's much better
from a coworker,
196
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
a responsible coworker,
like you.
197
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
[ Grumbles ]
198
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Like... you.
199
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
You're afraid
to fire a child?
200
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Terrified.
201
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
[ Sighs ]
202
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Thanks a million, Hedgehog!
You're the best!
203
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Hedgehog! I missed you so much
I had to come find you.
204
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Sorry I didn't bring
any sodas.
205
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
I got too excited and spilled
them on some packages.
206
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
[ Sighs ]
Hedgehog?
207
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
I -- I have some
bad news, Oddjobs.
208
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
You -- You aren't going to be
doing this job anymore.
209
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
[ Whimpering ]
210
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
Uh, because you got promoted...
to president of UMPS!
211
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Ohh, my gosh.
Really?
212
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Ah! I can't
believe it.
213
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
My first official duty as
UMPS president is to close UMPS.
214
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Go home, everybody!
You're free!
215
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
It's
Sweater Breakfast Eve!
216
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
[ All cheering ]
217
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
What's going on
out --
218
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Hey, wait!
219
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
What did you do?
220
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
I, uh,
promoted Oddjobs?
221
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Ugh!
222
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
I just didn't have the heart
to tell her
223
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
that she's horrible
at her job.
224
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Uhh...
225
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
I am?
226
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
No! Well...
maybe a little.
227
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Hedgehog! Do it.
[ Mock coughing ] Do it.
228
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Fire Oddjobs.
[ Clearing throat ] Let her go.
229
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Think of
the sweaters.
230
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
I'm sorry, Oddjobs.
231
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
It's been you that's
messing things up at UMPS
232
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
and causing issues,
so...you're...fired.
233
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
[ Sobbing ]
234
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
But you're an absolute delight
to be around,
235
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
and it breaks my heart
to do this to you.
236
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Like, you're the only person
who asked me about my hat,
237
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
which made me
feel proud.
238
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Bl-bl-bl-bl-bl!
It's okay, Hedgehog.
239
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
You're my friend,
and friends got to give it
240
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
to each other
straight sometimes.
241
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
So...
we're still cool?
242
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
Of course.
Come here, old pal.
243
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
But...what about
the sweaters?
244
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
All the workers
went home.
245
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Well, we can either give up
and cancel Sweater Breakfast,
246
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
or the three of us, me,
247
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Hedgehog, and Oscar,
and not Oddjobs
248
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
can work all night
to get these sweaters checked,
249
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
sorted, and delivered!
250
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
[ Yawns ]
But I'm tired.
251
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
It's almost
8:30 already.
252
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
What if Oddjobs
kept us awake?
253
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Hurray!
254
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
[ Trumpet playing ]
255
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Incoming!
[ Poink! ]
256
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Hup! Hup! Hup! Hup!
Heads up!
257
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
[ Chanting ]
Howard! Howard! Howard!
258
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
More heads up!
Also these!
259
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Howard: Last one.
260
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
[ Laughs ]
[ Sighs ]
261
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Oddjobs, we never should have
hired you as an intern.
262
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
This has been your real job
all along -- Morale Officer.
263
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Ooh.
264
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
[ Yawns ]
265
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
♪♪
266
00:10:35,000 --> 00:10:41,000
♪ On Sweater Morn,
I wake and sing ♪
267
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Yeah. So, let's set that meeting
up for next week. Oh!
268
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
♪ My hunger song
for warmth to bring ♪
269
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Oddjobs:
Special delivery!
270
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Hey, my mom's sweater.
271
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Yeah, sorry it's late.
I just found the package.
272
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
I had been using it as home
plate on the package-ball field.
273
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
[ Chuckles ]
274
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Oddjobs, you were
one terrible intern.
275
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
♪♪
276
00:11:06,000 --> 00:11:12,000
♪♪
277
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
♪♪
278
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Argh!
279
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
[ Chuckles goofily ]
280
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Raah!
19732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
