All language subtitles for Darr.1993.DVDRip.[[DIZ]]

My beloved...

I'm far away from you, but
you're right in front of me.

I feel as if I'm watching you.

You must be reading this letter
lying down in solitude.

Everything around you
must've blended with you.

The clouds must've spread all over,
just like the kohl in your eyes.

You must be gaZing
all around you...

...having shifted your
eyes from the letter.

The entire earth must be
resembling your face.

who is it?.

unil was supposed to have
come to pick you up.

why didn't he come as yet?.
- I don't know.

wow!. Sunil has a wonderful
style to announce his arrival!

"Your body's sheer perfume"

"Say yes..."

"or no..."

"whether you say yes or no,
you're mine, Kiran"

"you're mine, Kiran"

"The distances between us
are vanishing..."

"we're getting closer
to each other"

"From the skies, I will seek you"

"From this world,
I shall snatch you away"

"Say yes..."

"or say no..."

"whether you say yes or no,
you're mine, Kiran..."

"you're mine, Kiran"

"Your eyes are sheer magic"

"Yours is an enchanting scent"

"Say yes..."

"or say no..."

"whether you agree or disagree,
you're mine, Kiran"

"you're mine, Kiran"

what are you thinking?.
- I know Sunil is somewhere around.

But he isn't revealing himself.
- why could he be hiding himself?.

He enjoys harassing me a lot.
- I know where Sunil is.

You know?. Then tell me!

Come on!

Over here! His image is
hidden here in the heart!

when love crosses limits,
it becomes devotion.

And when devotion goes astray,
it becomes an obsession.

This story too is about
the obsession of love.

It has the truth which was present
in the love of Laila and Majnu.

It also has the intensity...

...that was present in the
hearts of Romeo and Juliet.

It also has the emotions like
in the songs of Heer and Ranjha.

But it also has one more element...

...something which has not featured
in any love story so far -- 'Fear'.

"You are the picture
of my dreams"

"You are my destiny itself,
O ignorant one"

"Don't ever belong
to someone else..."

"or I could go to any lengths,
that's how craZy I am"

"Agree..."

"or disagree..."

"whether you agree or disagree,
you're mine, Kiran"

"you're mine, Kiran"

"Your eyes cast a spell"

"Yours is an enchanting scent"

"Acquiesce..."

"or decline..."

"whether you acquiesce or decline,
you're mine, Kiran"

"you're mine, Kiran"

Terrorists have kidnapped the
little daughter of our Minister.

And they've put forth the
condition that...

...if their leader is not released,
they'll shoot the child dead.

we've to save the girl. And only
you can carry out this task.

where is the child, Sir?.
- Their boat is anchored...

...in the middle of the ocean.
The child is there.

Sunil, we are all proud of the task
eXecuted by you and your unit.

As long as we've
brave men like you...

...the enemies of peace can
never succeed in our country.

I thank you all on behalf of the
government, the minister and myself.

In view of the success
of the mission...

...all of you are being granted
a holiday for a period of month.

we will meet again after a month.

This is the final day
of this match.

India needs just 2 wickets to win.
The pressure is mounting on England.

AZhar's team is under pressure. And
he has tightened the fielding.

Let's go. we're getting late.
- lndia's bowlers...

...are bowling cautiously because
this win is very crucial to them.

we should win. Come on!

we're getting late. Kiran's
train must've already arrived.

To hell with the train. I will return
only after ensuring lndia's win.

There comes Kumble! Come on!

You are least worried.
Shall I go on my own?.

See what the time is?.

All right. I am leaving.

we have seen enough.

My countrymen have
been wonderful!

Let's go now, at least!

Kapil Dev was so insistent that
I should've a cup of tea with him.

But you're always in a hurry.

Come on...get down now.

Mr. Sunil had telephoned for you.

Don't take his name
in my presence.

why is she so enraged?.
- She isn't.

The fire of love is flaring since
Sunil didn't come to receive her.

Not everyone is a hen-pecked
husband, like I am.

Yes, yes. I know.

He didn't even come
to the station.

I won't spare him
when he meets me.

You shameless fellow! You
are always scaring me!

I felt as if some
dead body fell on me.

You're mad!

Don't you know that
in a girl's cupboard...

...one gets nothing eXcept old
letters, old lovers or new sarees.

what if my heart had failed?.

How could it have failed?.
It's in my possession.

I won't speak to you.
You're a bad man.

Just look how my heart is beating.

Yes, it indeed is beating.
- Don't fool around now. Tell me...

...why didn't you meet me
when you came to Simla?.

why did you have to
harass me so much?.

It would've been so much fun
if we had returned together!

which fool said that
I'd come to Simla?.

You didn't?.
- No!

Really?.
- Darling...

Someone who dreams of
always being by your side...

... how can he not appear before
you if he is close to you?.

Then who was that person?.

She isn't mine....she is mine!

She isn't mine...she is mine!

She isn't mine...she is mine!

She isn't mine...she is mine!

She isn't mine...she is mine!

She isn't mine...she is mine!

Kiran! You are mine!

It's a nice place.

whose house are we going to?.

A house belongs to those
who live in it.

That's what I want to know.
who is living here?.

Right now, it's some hopes and
some dreams that live there.

Come on! Tell me!
- I will tell you. Come on!

why're you harassing me?. why don't
you tell me who is living here?.

As you wish!

what is this?.

This is our home.

After our marriage, this
small world will be ours.

"It's a small house,
but...

"it's a small house, but..."

"l hope you will like it"

"Shut the doors first"

"whether I say yes
or not..."

"you must bring me around"

"Shut the door first"

"This isn't just a house.
It's a dream"

"No dream,
our love is for true"

"So let's give each other
a loving hug..."

"so let's give each other
a loving hug..."

"and make the best
of our meeting"

"After you have shut the door"

"whether I say yes
or not..."

"you must bring me around"

"Shut the door first"

"Do not touch me, lover boy..."

"it'll soil my fair body"

"Don't let your compleXion
and your beauty..."

"make you so vain"

"Let's shut the door first"

"whether I say yes
or not..."

"you must bring me around"

"Shut the door first"

"So let's shut the door"

"Must I bring the Sun and the stars?.
Or must I bring flowers??"'

"How am I to
decorate this house??"'

"with flowers,
I'll do up the house..."

"tell me what things
have I to bring then??"'

"It's your heart,
I'm going to live in"

"Just you make
arrangements for that"

"Let's shut the door first"

"It's a small house"

"it's a small house..."

"l hope you will like it"

"Shut the doors first"

"whether I say yes
or not..."

"you must bring me around"

"After you have shut the door"

There are names of
respectable women involved.

what's the hurry?.

The mischief in your eyes and
the smile on your lips...

...indicates that you don't
have honourable intentions.

Intentions are good,
but I've evil plans.

Hey! Brother!

where's the key?.

who is it?.

what's this nonsense?.
who is it?.

Open the door!

Open the door, Brother!

Brother! Brother!

Sister-in-law!

Hurry up!

Hey! where is he?.

who is it?.
It's you, Kiran?.

That man...
- what happened?. which man?.

The one who had sung a song,
was here just now.

He was pointing
the torch at me.

Do you want to play night cricket?.
what a strange player you are!

You want to play and yet aren't
coming out into the open.

Are you bowling in the dark?.
Come out into the open.

He ran away when he saw my team!

If you return again,
I will run you out.

There's nobody. You've
just been imagining things.

I'm feeling scared.
- why are you scared?.

we are there with you.

And who could it be who is
harassing Kiran?.

It must be a 12th player. He must be
wanting to play in Sunil's place.

But as long as I am the captain,
nobody can play.

Come on...Iet's go to sleep.
- Yes, let's go.

Everything will be fine.

Hey! Open the door! Don't
throw me out of the team!

who are you?.

who are you?.

Girl's pictures?. But I've
been married, haven't l?.

You're at it in
the mornings too?.

Put on your spectacles.
They are Kiran's pictures.

where did they come from?.
- In the morning post.

Some of your photographs
have arrived.

My photographs?.

who has clicked them?.
- what do you mean?.

Let us know if there is anybody
else besides Sunil.

I don't want to be caught out
on the wrong ball.

These photographs are from Simla.
But I never got them clicked.

Then somebody else must've clicked
them to show it to his mother.

She's beautiful, Mother.
She's really beautiful.

She's so beautiful that
one is scared to even...

...Iook at her to
the heart's content.

Really, Mother. You too would be
surprised to see her beauty.

There's a strange magic
in her eyes.

when she looks,
it feels like...

...as if time will come
to a standstill...

...the earth will
stop rotating...

...and her smile...

Mother, you should see her
smiling at least once.

You will feel as if all the miseries
in the world have suddenly ended.

As if the whole of earth
is filled with flowers.

Mother! Mother! She's not a mere
girl, but a blessing from you....

...a blessing which has
landed on the earth.

Mother, you should only pray that
I can make her your daughter-in-law.

You will pray for your son, won't
you?. For his son's happiness?.

with whom are you talking?.

I'm talking to Mother.

what's the problem if he speaks
to his mother sometimes?.

The problem is that it has been
18 years since his mother died.

How did she die?.
- In a car accident.

who was driving the car?.
- I was.

And you were saved?.
- Yes. with the Lord's grace.

How are your relations with Rahul?.
- what do you mean?.

Does he consider you a criminal?.
- what do you mean?.

Does he feel that you
are his mother's killer?.

None of his statements seem
to indicate that!

Does he speak to you?.
- On very few occasions.

Actually, he has been a lonely
and shy kid since childhood.

He has very few friends. He is most
of the time lost in his own world.

It means that he has
many other problems too.

"Your eyes are sheer magic"

"Yours is an enchanting scent"

"Say yes..."

"or no..."

"whether you agree or disagree,
you're mine, Kiran"

"you're mine, Kiran"

"You're mine, Kiran"

"You're the picture
of my dreams"

"You're my destiny itself"

So you've finally come!

I was held up in the traffic.
- I see...

Shall we go?.
- where to?.

Let's go.
- Not there. Here...

Stop meeting Sunil.
- who are you?.

Only a lover can have such a
forceful voice and a heavy breath.

why do you telephone me?.
- Don't disconnect the line.

Listen to me.
It's very urgent.

Sunil doesn't deserve you.

He wants to win you over
by gifting you a flat.

The fool doesn't even understand that
you won't be happy in a concrete flat.

You've to stay in a house where...

...the dream-like doors are decorated
with cloud-like curtains.

...where there's coolness of
wet grass under one's feet...

...where there would be no walls, but
layers of brightness and darkness.

...where creeper-plants have
stars growing on them...

...where the waves sound like
the small bells on the ankle...

why have you been chasing me?.
what do you desire?.

I love you.
I love you a lot.

whoever you are, you had better
understand this clearly.

Nothing will happen by your
telephoning me or threatening me.

I will do whatever I want to do.
I will live just like I want to.

You may try whatever you like.
- I too want that...

...you should live
just like you should.

Close to me, with me,
in my arms...

How strange! You didn't lift the
telephone though you were at home?.

I had been telephoning you
for a long time.

Brother and sister-in-law
have gone out.

And I was feeling scared
of lifting the phone.

why?.
- why does he telephone me?.

what's there to be scared about?. All
that the rascal does is telephone.

And it's upto oneself to disconnect
the phone whenever one wants.

It's good that you came.
I was feeling so scared.

There is nobody at home.

There's nobody at home?.
- No.

Nobody?.
- Yes, nobody.

In that case, shut the door.

I suggest that both of you
get married immediately.

After the marriage, such
phone calls will discontinue.

I've been very glad at your
special comment, Lala Amarnath.

Before my marriage, I too used
to receive a lot of phone calls.

You know that, Kiran. Don't you?.
- But we never had a telephone!

But there was a telephone in our
neighbour's place. You idiot!

I used to get a lot of phone calls.

In fact, an entire team of
girls had been chasing me.

My condition was like that
of a lone player...

...who was being hounded
by 1 1 players.

I decided against scoring singles.
And so I hit a siXer!

And thus I got married to Poonam.
- Yes, of course!

An entire team had been chasing you?.

You were in greater demand
than even lmran Khan?.

what's lmran Khan in comparison?.
- By the way...

...have you ever seen your face
in the mirror with the lights on?.

Of course, I've seen.

It's difficult to make out which is
the face and which is the head.

what nonsense is this?.
- An entire team was chasing him?.

You're making a fool of
your husband?.

How can you join hands with her?.
Your brother is being insulted!

Come to Chandigarh with me
if you don't believe me.

Ask the girls there. Then you
will know what my situation was!

I will surely ask them
what they saw in you...

...that I couldn't see
in 10 long years!

You never looked at me
lovingly in the 10 years.

You're getting emotional.
what's your problem?.

The issue was about us. And you
started your Mahabharat in between!

This Mahabharat is a part
of every lndian home.

Once you get married, you too
will have a similar eXperience.

But how will we get married?.
- why?.

Only when you remain quiet
can we arrive at a decision!

Did you hear?.
- Keep quiet!

we've accepted your appeal.

You may go,
extend your leave...

...and start the second
innings of your life.

How are you, Sunil?.

Do I know you?.
- No. But I know everything about you.

I don't even know your name.

My name is Rahul. And we're
heading for the same destination.

what is the destination?.

Yes. Captain Mehra is my Daddy.

I'm glad to meet you.

Daddy often talks about you.
- About me?.

Yes. He says that if
I were in the Navy...

...I would've become
as famous as you are.

But what do you do?.

I love.
- Love?.

Is it a profession or a hobby?.
- Neither profession, nor a hobby.

Love is life.
- You're right.

If there is no love, a
human being does breathe...

...but he isn't living.

Have you ever fallen in love?.

I'm in love, and I'm
going to marry her too.

No, Mother. I've no objection
to Sunil's marriage.

Neither do I've any enmity with him.
In fact, he is a very nice person.

But how can he marry Kiran?.

Because Kiran is mine. Only mine.

How can he steal Kiran from me?.

He's mad!

Sunil is completely mad.

He doesn't even realise that it's
a big sin to separate true lovers.

Isn't it, Mother?.

Even Kiran has been taken in
by his sweet talk.

She has forgotten
where she belongs.

Kiran is very innocent.

She doesn't listen to me.
She doesn't understand.

That's because I eXplain
to her lovingly.

But now...I will have to eXplain
to her in some other way.

I was only joking.

Your joke will kill me some day.

You will realise it when I die.

It's not possible. How can a naval
officer's girlfriend drown to death?.

Never repeat such a joke again.
Otherwise I will truly die.

Do you know...when you were
pulling me into the water...

...I was feeling as if he
was throttling me death.

I feel very scared...

...not of my death, but
of separating from you.

I cannot live away from you.

Darling, who can separate us?.

There isn't enough space
between the two of us...

...that some third
person could creep in.

Greetings to all of you
from Vijay Awasthi.

All the preparations have been
completed. The team is all ready.

But besides the players, there's
nobody in the stadium.

The batting will be opened by Kiran,
who has a knife in her hand...

...and she is heading for the cake.
But let me inform all of you...

...that the commentator has himself
paid the Rs. 1600 for the cake.

I feel that you must've been born
on the cricket ground. weren't you?.

A lot of thanks for the special
comments, Lala Amarnath!

The candles have been lighted.
Kiran has made her preparations.

She has filled her mouth with air.
She's heading towards the candles.

Umpire Sunil's signal is
being awaited.

Umpire Sunil has signalled. And
the candles are being extinguished!

And most of the candles have
already been extinguished!

She hasn't fed the cake to her brother
but perhaps she will do it soon.

And Sunil inserted the cake in her
mouth, and the lights have gone off.

And I now request the commentator
to take me towards the fuse.

Sure. Kiran, take care,
we will be back.

what're you doing?.

He is somewhere here.

He was here just a while ago.

He's singing.

The bastard has reached here too!

But how did he enter inside?.

I think the matter has
gone out of hand.

we should inform the police.

Go carefully.

My gift?.

Hey! I forgot!

It doesn't matter.
Give it to me now.

Shut your eyes.

Today I've placed my
heart on your heart.

I didn't know that you've
a heart of diamond.

whether made of stone or
a diamond, a heart is a heart.

It starts beating as soon as it
receives a little warmth of love.

And what if I attach your
real heart with my heart?.

Then you will hear nothing...

...eXcept for your name.

Let me speak to Kiran.
- who are you speaking?.

Tell her she will receive her
birthday present in a short while.

But who are you speaking?.

I've written my name
on her cheeks.

Scoundrel!
- whose phone was it?.

That same person.
- what was he saying?.

He was saying that she will get
her birthday present shortly.

If I find him anywhere,
I'll kill him.

If it is his phone, speak
what I've instructed you.

Come on...Iift the phone.

Lift the phone...

I'm feeling very scared.

If you continue to be
so scared...

...you will have to live
with this fear all your life.

Come on, lift the phone.

You took a long time
to lift the phone.

Didn't I tell you to
stop meeting Sunil?.

But you didn't listen to me.

Now look...if anything happens
to him, I won't be responsible.

You will be responsible.
- I will be responsible?.

I won't meet Sunil.
I will do as you say.

And what if you meet him?.

I will not meet him. Never.

But I want to meet you.

You intend to trap me?.
- No. I want to see you.

I know it is dangerous.

But I accept it for your sake.

Let's meet tomorrow at the pool-side
restaurant in Holiday lnn.

But how will I recognise you?.
- How will you recognise me?.

To recognise true love, one
doesn't need eyes, but the heart.

when I will appear before you...

...your heart beats will
recognise who has come.

Moreover, I recognise you.

That scoundrel didn't
reveal his identity.

But I'm convinced that
he will surely come.

I feel we shouldn't deal with
this matter all by ourselves.

we should take the police with us.

Yes. If not the police, at least
take a few men along.

One doesn't need an army
to kill a rat.

I'll be able to handle
that scared scoundrel!

Did you recognise me?. I'm Rahul.
Look at me attentively.

In the college crowd, the
boy who stood in the back...

...who never had the courage
to appear before you.

...who never got the daring to
tell you how much you mean to him.

The lips opened several times
to speak out to you...

...but the voice was
never supportive.

And today, the atmosphere
smells of the days gone by.

There's a glimmer of
dreams in the eyes.

Today, both of us
are face to face.

And I want to tell
you everything.

Try to make him speak
for a longer period...

...because it takes 3 to 4 minutes
to tap the phone number.

Carry on, Kiran.

Finally you did what
I was scared of.

what did I do?.
- You've cheated me!

Did you think that I didn't know
that Sunil is hiding up there?.

So that when I come,
I would be caught.

I didn't know that
Sunil was there.

Perhaps you must not even
be knowing that...

...right now a policeman is
standing next to you.

On their instructions, the telephone
eXchange are tracing the number.

But don't worry...don't worry.

Because it is not
so easy to reach me.

But I can reach you
whenever I like.

I will come to meet you tomorrow.

Tomorrow is Holi.
I'll play Holi with you.

I will see how the red colour
looks on your cheeks.

He was acting smart with
lnspector Ajgaonkar!

we will soon know where
he was speaking from.

what did you say?.

This is our bedroom number.

why didn't you tell me that
you've another number too?.

But he always telephoned
on this number!

It's of no use. The scoundrel
must've slipped away.

what will happen now?. I've invited
so many people to celebrate Holi.

How will we handle them?.
- we will. we will.

He won't dare to come in the
presence of so many people.

Like always, we will celebrate Holi
with great fanfare this year too.

You are never serious about anything.
- I am serious.

Let the scoundrel come!

"That which you feel like..."

"that which you feel like..."

"you may do today"

"Take into your arms,
the one you wish to hug"

"Make sure you hug me..."

"when you douse
the colours on me, my love"

"Hug me, my love,
when you douse the colours on me"

"Cheek to cheek"

"Eyeball to eyeball"

"That's how the festival
of colours ought to be today..."

"so make sure you sprinkle
the colours on me, my love"

"Apply the colour only on
the exterior, do not go beyond that"

"Say nothing, my love.
Just stand here with your eyes closed"

"Don't let this woman
from the neighbourhood get away"

"She mustn't return,
if she goes away"

"He was so wicked
when he squeeZed my arm!"

"My kohl, the flowers in my hair...
he spared nothing"

"So report it to the police..."

"I'll pay a penalty"

"The colours rain
Upon the veiled maiden"

"The colours rain
Upon the veiled maiden"

"Hold me in your arms..."

"Hold me in your arms when
you douse the colours on me, my love"

"From your drenched figure..."

"flames appear to leap"

"Go your way, traveller..."

"your eyes are straying"

"I've lost my way!
- You'd better find it"

"May I take your arm.
- Don't tease me, lover boy"

"Don't break my heart!
- Let go of my scarf"

"what makes you angry?.
- You broke my bangle"

"I'm heart-broken too"

"You're a liar!"

"lf you dance, I'll sing"

"Sit here, I'm leaving"

"It's difficult to go away.
- You're a madcap"

"Hold me in your arms"

"lf only you apply some colour"

"Blue or yellow?.
- Neither blue not yellow"

"Red or pink...?.
- You tell him, sis-in-law"

"with a pinch of vermillion..."

"take her for your bride"

"Hold me in your arms when
you douse colours on me, my love"

Didn't I tell you that
he wouldn't come?.

And you even celebrated Holi
merrily. So shall we leave now?.

All right, then.
- Thanks a lot.

where are you going?.
- To take a bath.

It's very enjoyable to bath
together after playing Holi.

Enough of it!
- In that case, let's play cricket.

why're you accompanying me?.
- To take a bath.

Have you gone mad?.

It's fun to bath together
after playing Holi!

You shameless fellow!

They haven't been rewarded!
Do you have money?.

I will take it back!

I'm waiting for you in the tub!

wish you a happy Holi!

Happy Holi!

Happy Holi, Kiran!

which way did he go?.

Take it easy, Sunil.

whom are you searching for?.

You didn't do the right thing.

You shouldn't have hit me.

But now you will have to
pay for every drop of blood.

For every drop of blood.

A parcel has arrived for you.
- How nice! So early in the morning!

who has brought it?.
- I'm not aware who brought it.

when I reached the door, I found
this packet lying by the door.

I'm leaving. I've a
lot of work to do.

Don't be afraid.

This is not Sunil's blood,
but mine...

...which flowed when
Sunil's stone hit me.

Now my stones are waiting for Sunil.

Tell him that every drop of
blood will be accounted for.

Let me speak to Sunil. where has he
gone?. which friend's house?.

Remember to attend the wedding.

How can you say that?. Of course,
I will attend your wedding.

what happened?.

what difference would it make
if we are married a few days later.

You've lost faith in me because...

...I haven't been able
to catch that scoundrel!

So you're scared that I won't
be able to protect you.

Yes, I am scared.
But not for myself.

I'm not bothered even
if he kills me.

But if something were to
happen to my beloved...

...what will happen of me?.

Darling, one who has you, your
love, your trust...

... nobody can harm
such a person.

Tell me something, Kiran.

Even though the girls spread their
nets in the whole of the ocean...

...to catch the fish, and yet
the fish remained elusive.

How could you catch the fish?.

Answer him.

That is how it is. Fishes who
break through biggest of nets...

...happen to get trapped
in a small hook.

You don't have a sister, do you?.
- No, why?.

If you had, I would've got
Rahul married to her.

All right, Sir. we are leaving. A
lot of cards have to be distributed.

But do attend the marriage.
And bring along Rahul too.

was someone here?.
- Yes, Sunil had come.

who was accompanying him?.
- His fiancee, Kiran.

Kiran had come here?.
- You know her?.

She's a very nice girl.

If you ask me, you should find a
girl like Kiran for yourself.

The journey of life
will become easy.

There can be no girl like Kiran.

You're absolutely right. That's why
she has got such a good boy!

This is Sunil's marriage invitation.
And he insists that you must attend.

I'm pressurising you
for marriage because...

...how long would you
live alone?.

Every ship needs an anchor
at some point of time.

No...

No...

This marriage cannot take place.

No!

You cannot belong to anybody else.
Never!

Because if it happens, nobody
will love anybody else.

People will begin to hate love.

No, Kiran!

Don't do this!

Don't punish me so severely!

I'm living today on the strength
of your love and your pictures.

If you take away even one thing
from me, what will happen to me?.

I've nothing eXcept your love.

what will I do?.

No!

This is not the time to weep.

Kiran's life is in danger.

You will have to rescue her.

You will have to do something.

Look at this sister-in-law!

Look at this one.
I find this attractive.

It looks beautiful.
- Yes.

Let's buy this.

How about a gold one too?.
Let's see a longer one.

How about that?.
- Show us that one.

Look at this one.
- Yes.

How about this one?.

Couldn't you have sat quietly?.
- How do I know it'd get stuck?.

You stick things wherever you can.
- You've started it again here too?.

The ring has got stuck.
- why did you wear it?.

I didn't know that
it would get stuck.

what should we do now?.
- Don't worry.

we will cut it and remove it.
- The finger?.!

Madam, how can we cut
the customer's fingers?.

Pack these two sets.

And deliver this to our home.

Thanks.
- I will get the car.

Hold on. we're coming.
- Let me make the payment.

Meanwhile, you may try
some other ring.

Here it is.
- Shall we leave?.

But one thing is for sure. You looked
lovely wearing the ladies ring.

All right. I made a mistake.

Doctor, how is Sunil?.

Nothing can be said
for at least 24 hours.

Can I meet him?.
- You can only see him.

Because he is still unconscious.

Your life has been threatened
because of me.

I cannot bear to see it.

I'm going far away
from you. For good.

Lord, please protect
my Sunil's life.

His life is my life.

Make him recover
at the earliest.

It's not that I am happy at being
saved, or grief at being injured.

But I'm furious that though the
scoundrel was so close to me...

...still he slipped
out of my hands.

I feel your unseen enemy
is somewhat insane.

He doesn't even understand
the simple thing that...

...to win over a girl, it's
important to win over her heart.

Murdering the fiance
won't get him the girl.

Good Morning, Sir.

How are you?.
- I'm fine.

You've been amaZing. You got saved
despite being hit by a bullet.

I'm glad about that.

Otherwise, if someone is murdered on
a road, things get difficult for us.

Then we have to take testimony
of everybody in the market.

Ah, that reminds me...I've
to take your statement.

Go ahead!

Did you see anybody firing at you?.
- No.

You chased him for such a long stretch
and still didn't see a thing?.

Just his jacket and jeans...

Nothing else...

what about his height?.

He must be of Rahul's height.
- 5 feet 10 inches.

what?.

My height.

Anyhow, we are leaving.

Let's go, Rahul.

Beware of your unknown
enemy's next attack.

The next attack will
be mine, not his.

All right, Sir.
I'm leaving.

where are you going?.

Tell me...

In this manner...quietly...
...without informing anybody...

...without meeting...
...why're you going away?.

Tell me...what's the matter?.

I'm not leaving.
where am I leaving?.

I can never leave this city.

The breeZe which contains
the fragrance of your breath...

...the land which has been
walked all over by you...

...how can I leave that place?.

Kiran is a threat
for your well-being.

You've been attacked
twice because of me.

A third one is also possible.

And I cannot tolerate any
harm being caused to you.

That's why Kiran will
have to go away from here.

Kiran cannot live here.

Lift your head...
...Iook into my eyes.

what do you see
in these eyes?.

Do these eyes belong
to a weak man...

...who would close his eyes upon
coming face-to-face with death?.

Look at these hands...are they
not strong enough that...

...they can throttle
some coward to death?.

Look at these wounds...they
are proof of the fact that...

...a body which contains love
in the form of blood...

...such a body cannot
be severed into pieces.

Before giving up hope in
the face of unseen scare...

...you had better check out
the strength of these arms.

You should have checked out whether
the shoulders which you lean upon...

...can they bear the burden
of your protection or not?.

No, Sunil. Don't stop me.
Please let me go.

I can die, but
I cannot see you dying.

I beg of you. Please let me go.

All right. You may go.
I won't stop you.

But wherever you go, you
will go after becoming mine.

You will go as Mrs. Sunil Malhotra.

Go! Go wherever you like!

In the name of
my flowing blood...

...in the name of the person
which is written on my heart...

...You are mine...only mine...

These rituals round the fire,
the hymns...they are all a fraud.

Sunil has cheated you.

The vermilion that he
has put on your hair...

will be washed away
with his own blood.

That's a promise!

"My mother..."

"my mother has sewn sixteen buttons
on my blouse"

"Father, hurry up and see me off
in a bridal palanquin soon"

"Seventeen bells
in my anklets..."

"for I've turned seventeen"

"This was the age when Sohni
fell in love with Mahiwal"

"l wear eighteen bangles..."

"and I keep dancing"

"I've abandoned my modesty
to dance with gay abandon"

"ln a fake beard and moustache..."

"the wicked one really deceived me"

"He came in the disguise of a tailor
and took my measurements"

"How will I give away
my heart to you, my love??"'

"My heart isn't trivia"

"How am I to accept your bangles?.
It could be a ploy you're using"

"l didn't approve
of any suitor..."

"l refused to get married"

"But when his name came up...
I agreed immediately"

"From my piercing eyes..."

"he has stolen what they possessed"

"l stepped out of the lake
after a bath..."

"and he took away
a picture of mine"

"Give him something and ask him
to return your picture to you"

"Do it before he hangs
your picture at the square"

Ravi Shastri was awarded
an Audi for 'Man Of The Series'.

I'm not giving you an Audi...

...but someone who is
dearer to me than my life.

Take care of her.
- Brother...

You take care of me.

From this point
commences a new story.

These two constables will remain
with you for your safety.

They are not necessary. I can protect
Kiran and myself on my own.

One should always remain on the
guard from the unseen enemy.

As it is, they will
stay outside.

You may take the lift.

And us?.

It's a custom among us that when the
bride comes home for the first time...

...the bridegroom lifts her and
takes her inside the home.

Think it over. Our home is
on the 7th floor...

...and I am quite heavy.

If you are prepared to
give me the labour charges...

...I am prepared to lift this
weight right upto the 50th floor.

what labour charge do you desire?.

Love on every step!

You're tired, aren't you?.
- You forgot.

what?.
- My labour charge.

Just a minute...just a minute.
- what happened?.

My sandal!

Hey! This is cheating.

You've already taken the labour
charge for this step.

This is overtime. It was not within
the contract to pick up the sandal.

I see...I see...

If I could have my way, I would
never have allowed you to...

...take a home at such a height.
- If I could have my way...

I would've bought a home on the sky.
Then I would've...

continued to climb the stairs all
my life with you close to my heart.

Go upstairs!

Congratulations on the marriage.

I suppose you are all right!

Congratulations...

Congratulations on the marriage...

Congratulations...

"You're mine, Kiran"

"Don't ever belong
to someone else..."

"or I could go to any lengths,
that's how craZy I am"

"From the skies, I will seek you"

"From this world,
I shall snatch you away"

"Say yes..."

"or say no..."

"whether you say yes or no,
you're mine, Kiran..."

"you're mine, Kiran"

what happened?.

Look there! He is
telephoning me again!

Nobody is telephoning.
Nobody is telephoning.

Come on...rise!

You didn't hear any bell?.
- No, I heard nothing.

Come on...be seated.

Look! The phone is ringing again.
Are you hearing the bell?.

Don't lift the phone.

I know whose phone it is.
Don't lift the phone.

I had disconnected the line.

I didn't want anybody to disturb you.

Darling, nobody is telephoning.

Nobody is telephoning?.
- No.

Save me. I don't want
to turn mad.

Please save me. I don't
want to become mad.

I don't want to become mad.

I don't want to become mad.

Please save me.

I want to resign.

You are a marine Commando.

And it is our tradition that
when the ship is sinking...

...even then the captain
doesn't leave the ship.

There's an ordinary storm
in your life and...

...you want to give up everything?.
what kind of an officer are you?.

Face the storm, and bring
your ship to the shore.

But, Sir...

I will try and get
your leave extended.

You will do me such
a big obligation?.

It's not an obligation.

I don't want to lose
a good officer like you.

I will come back
as soon as Kiran recovers.

where are you taking her?.

I haven't decided. But I want
to take her somewhere far away.

Just remember this thing. As long as
the fruit is on the tree, it looks good

Once it is in one's hands, it's
right place is between the teeth.

when a lover becomes a husband,
he changes colours.

No! My Sunil will never change.
- Is it?.

what happened?.
- why're you weeping?.

By seeing both of you
leaving for a honeymoon...

...I've been reminded
of my honeymoon.

You had been to a honeymoon?.
- Yes.

where?.
- To Brabourne Stadium.

Nobody must've celebrated his
honeymoon the way I did.

Shameless fellow. Does one tell
people about one's honeymoon?.

I had celebrated my honeymoon
in public. Do you know how?.

You had even celebrated...?.
what did you do?.

It was night time. The
flood-lights were on.

The invitees were on the pitch.
And then...

In the presence of everybody?.
- He's lying. An absolute lie!

One speaks the truth only
during a cricket commentary.

Because there's no
chance of lying!

we're leaving.
- Carry on. You've my best wishes.

May the Lord make you successful
in this test match itself.

Bless you.
- Brother...

Sister-in-law...

You'll receive a beating!
- I too will touch her feet!

How could you start talking
about our honeymoon night?.

You just can't keep
your tongue under check!

Please tell me on which flight are
Mr. and Mrs. Malhotra travelling.

It's difficult to give out
information about passengers.

I've to give a very
important message to them.

I cannot reveal about them.

All right, Madam.
You perform your duty.

But remember...an innocent child
who has just been orphaned...

...a young girl who has been
widowed just an hour ago...

...they will never pardon you...

what are you saying?.
- Yes, Madam.

Your passengers, Mr. and Mrs.
Malhotra will curse you.

Because they will be celebrating
their honeymoon there...

...and his brother will be
cremated by strangers.

Has Mr. Malhotra's
brother passed away?.

Yes, Madam. That's why
I've come rushing here.

It's very important to convey
this message to Sunil.

I will just check.

Yes. But the flight
has already taken off.

The message cannot be conveyed.
- It doesn't matter.

I will personally go to Goa.

I'm coming, Kiran.

Tell me something...we came till
here. But we didn't go to Goa. why?.

we're not going to Goa,
but to SwitZerland.

Really?.
- Yes.

Our flight will take off from the
lnternational Airport in 2 hours.

Then why did you purchase
these tickets to Goa?.

Because now I have started
thinking like that scoundrel!

By now he must have checked
that we've gone to Goa.

And he must be preparing
to leave for Goa.

He will reach Goa, and
we will reach SwitZerland.

I like you a lot when you
speak so intelligently.

Mr. and Mrs. Malhotra aren't
staying in our hotel.

Are Mr. and Mrs. Malhotra
staying in your hotel?.

why're you asking?.

I'm their friend.
I've come to meet them.

Did your friend not
give you the right address?.

He did give the address.
But I've lost it.

That's why I'm searching
in every hotel.

what's the need to search for
them in every hotel?.

Do you intend to
collect your dues?.

Just check and tell me if
Sunil Malhotra is staying here!

You're screaming at me?.
Now I will never tell you.

Please don't be angry.

Please check and tell me if Mr. and
Mrs. Malhotra are staying here.

There's no Malhotra here.

From where do such people
come and harass me?.

who are you to stop me?.
Pour four glasses into it.

It will spill over, Sir.
- So be it. It's my liquor.

what do you have got to do with it?.
I'm paying for it. Come on. Pour!

Come on!

How come you are here?.

we never met after college!
- Yes.

How are you?.
- I'm fine. How are you?.

I'm fine.

After meeting you, I am reminded
of our college days.

Jokes, fun, mischief all day long!

Get it, get it!

what are you doing?.

Forget it.

If this intoXication
were not there...

...it would be difficult
to live life.

You tell me! what happened of that
girl of whom you were craZy about?.

Did you get her or not?.
- I will get her.

Make sure you call me.

The letters written by you which
you deposited with me...

...all her belongings which you
had deposited with me...

...even today, all those
things are with me.

I will present it to her.

And if I pass away, give it
to her as a gift from me.

Come on, now! Don't speak of death!

You've to live for a long time.

It's tough.

The liver is not efficient.

The heart too is in
a delicate state.

There's a cat-and-mouse game
going on between me and life.

God knows when the rat
will catch the mouse.

what was the name
of your girlfriend?.

"It's etched on the winds"

"It's inscribed on the mountains"

"You and l
were made for each other"

"It's etched on the winds"

"It's inscribed on the mountains"

"You and l
are made for each other"

"For this beautiful
legend of love..."

"you and I have
descended from the skies"

"These moments and
the stories of love..."

"bring two youngsters together"

"Together we tread
the path of love"

"Keep smiling
just like this..."

"biting the end of your scarf
in shyness"

"Do away with
the veil of your tresses..."

"let me see your pretty face"

"Proud, lithesome..."

"walk up to me..."

"for these are the traits
I so dearly love"

"It's all over the winds"

"The mountains bear testimoy"

"You and l
are made for each other"

"Let's tell the world today..."

"we love each other
more than our own lives"

"ln the victory
and defeat of love..."

"of what consequence is my heart..."

"It's all over the winds"

"The mountains bear testimony"

"You and l...
- Are made for each other"

It's a siXer!

I'm Rahul!

Fool! You've dropped
a simple catch!

Captain Mehra is my father.
- I see...Sunil's boss!

Looks like you are
very fond of cricket.

You're also playing?.
- I don't play now.

I used to play in Chandigarh
on behalf of Punjab University.

How is Sunil?.
- where is he playing?.

Not Gavaskar. Your Sunil.
- You didn't attend the wedding?.

No, I wasn't in town.
where is he these days?.

where does a man go after marriage?.
In the heaven of dreams.

He has gone on a honeymoon?.
- Yes.

where?.

You were asking something?.

You were telling me
where Sunil has gone.

He must've gone...Hey!
This wicket is very important.

whatever you say...

...but if any of their player had
struck a four in the final overs...

...their team was sure to win.
- That's what I was telling you.

If I was a part of the team,
we would've surely won the match.

You always say that if you played,
we would have won.

Don't you interfere! It's
because of you that...

...I'm not a part of the lndian team
alongwith Gavaskar and Kapil Dev.

why?.
- She put forth a condition...

...that either I should marry her,
or join the lndian team.

what proof did you have whether
you know how to play cricket?.

The proof is that I got married to
you. And another problem was that...

...there had to be someone to look
after my sister, Kiran.

Now you've come to the point!
- what's the need to say that?.

Sunil too appeared worried
before marriage.

Daddy was saying that some boy
telephones your sister and harasses her

Dog! Rascal! Scoundrel! He's
not a boy, he's a ghost!

He had made life difficult for us.
whenever the phone bell rang...

we used to get panicky.
Kiran had even become half-mad.

Just see, he will die such a death...

that even dogs wouldn't
touch his dead body.

He has been cursed by me.

She had cursed me too.
And I became her husband!

what?. Is it a curse
to become my husband?.

It's a curse to be a husband.
- It's a greater curse to be a wife.

Everything is fine after
marriage, isn't it?.

Yes.
- Everything is fine so far.

But who can trust a scoundrel
and a blackmailer like him?.

He can come any time. And who knows,
he might throttle Poonam to death!

what nonsense! why would
he throttle me to death?.

To know the whereabouts
of Sunil and Kiran.

They've gone away hidden from him.
He must be trying to find out...

...where his victims have
escaped from his clutches.

Isn't it, Rahul?.
- Yes.

He must be trying his best to find
out where they must've gone away.

But I'm convinced that they
must have gone to a place...

...which is not known to
anybody besides you.

Absolutely right. And we won't
tell anybody where they've gone.

Sunil has made me take an oath.

Sunil proved to be smarter
than I had thought.

I should be leaving now.
- Do visit again.

Sure.
- And convey my regards to Mr. Mehra.

He's a nice boy.
- Beware!

Don't ever praise another boy
in my presence. Am I dead?.

If you had loved me, I would've been
playing cricket in the lndian team.

You've started it again!
- what else should I talk about?.

Sir, one Mr. Vicky had telephoned
5 to 6 times. He was asking for you.

He said it is urgent.
He has called you home.

Vicky?.
- Yes.

Your condition is very critical.
I will send for an ambulance.

No... no...

Pick up that boX.

You had kept it with me
during the college days.

It contains letters which you
wrote to Kiran...

...but you never posted them.

The college days were
such good days...

It was lively, enjoyable...

No fear, no pains,
nor any hassles...

Tell everybody that the smoke that
comes out of a narcotic cigarette...

... it is not smoke...

... it is a swaying snake...

...which has engulfed my body.

But now the poison has spread...

what have I done in life?.

Nothing...I could do nothing.

Neither could I be a good son,
nor a good brother...

Neither could I love anybody,
nor could I belong to anyone.

And now...when l...

Do something...death...

Throttle me to death.
Let me go.

No...your life
will not go waste.

My Kiran...for whom
I was living till today...

she married somebody else.
So there is no point in staying alive.

Kiran, I tried to convince you about
my love in every possible way.

But you didn't agree. Perhaps
my death might convince you.

Yours, and only yours...
...Vicky.

The scoundrel is dead!

He has hit a four!

Can I ask you something?.
- Go ahead.

why do you dress up and
watch cricket matches?.

Considering our team's
condition these days...

...I feel that they can
need me any time.

That's why I always
keep myself ready.

Congratulations, Sir.
- what for?. It's a matter of shame.

They've scored just
102 runs in 40 overs.

If I had been in their place,
I would've committed suicide.

Come on, More...Hit! Gosh!
More is out! They're all out!

I don't understand the
ways of cricket.

I've brought news about
someone else's suicide.

Suicide?. who committed suicide?.

Last night, your fear
committed suicide.

Suicide?. You mean...a hit wicket?.

The boy who used to telephone Kiran
and frighten her...he is dead?.

Yes.

Are you fully convinced that
the person who died is the one?.

we have got all the evidences.

Kiran's photographs, letters,
telephone numbers...

...and the last letter
written by him.

He has written that he is committing
suicide since Kiran married Sunil.

what was his name?.
- Vikram Oberoi.

Didn't I say that my curse
wouldn't go waste?.

Her curse is like Kapil's ball.
It hit the wicket and he died!

This is very good news.
Sunil will be glad to hear it.

Yes. Rahul is right. You had better
telephone SwitZerland rightaway.

All right then. I'm leaving.

EXcuse me...

what's the matter?. You're looking
at me very attentively.

I've seen you somewhere before.

5 feet 10. Hospital!

Absolutely right. You are
Mr. Sunil's friend.

Yes.
- You're Kiran's friend too?.

No. I've never met her.

Do you know Vikram?.

All right. You may go.

Lost...the match!

I suppose you won't forget me now.
- Not at all.

Tell me...what's the
phone number of Sunil?.

Is this right?.
- Yes.

But move a little this way.

This is nice. But move
a little further this way.

I should move away further?.
...all right, how's this?.

Now it is looking good.
But a little this way.

My hair is fine, isn't it?.
- You're looking very beautiful.

Move a little away, and you
will look even more beautiful.

wow! You're looking very beautiful.

You were never more beautiful.

Gosh! You're looking so beautiful.

I never knew that you looked
so beautiful in camera!

You're looking very beautiful!

I'm looking very beautiful, is it?.
- Yes. You're looking very beautiful.

Are you coming closer to me?.
- Yes, I'm coming closer.

what do you think about this pose?.
Shall I lift my legs?.

Yes. Lift your legs.
- I'll remove the shoes too.

Yes, remove the shoes.
They don't look good.

what do you think of this pose?.

This pose is also nice.
But move away your shoes a bit.

I will give you beatings.
You were taking my pictures!

You made me to go here and there
& took photos of those girls.

The camera started to take pictures.
That's not my fault.

Don't lift the phone.

Brother! It's brother
on the phone!

Your brother has
a good timing.

You proceed. I'll join you.

Brother!

There's good news.

The boy who used to harass you
has been out hit-wicket.

Tell her clearly.
- He has committed suicide.

He has committed suicide?.

when did all this happen?.
- Last night.

But who was he?.

who Vicky?. I don't know any...

I see...in Simla!
That must be one!

There couldn't have been
a better news.

Just a minute...speak here.

How are you?.
- I'm fine. How are you?.

Everybody is fine here. whatever
your brother has said is true.

Don't take any tension.
And how is Sunil?.

Give him a lot of love.

And when are you returning?.
- we will be back soon.

I'll convey the good
news to Sunil.

The phone has been disconnected.

You keep on talking rubbish.
You never speak the real thing.

He's dead!

He's dead!

who's dead?.
- The one who telephoned.

Yes. Brother just
telephoned. He is dead.

I doubt it.
- About what?.

Such a scoundrel, such a rascal,
he harassed so much...

He died so easily?.

Don't talk like this.
Don't scare me.

will you eat so much?.

You begin.

who has sent it?.
- It's addressed to me.

This is the scoundrel
who used to harass us.

He was sitting behind you
at the Holiday lnn that day.

I know him. He was
in my college.

He used to telephone?.

But he never even spoke
to me at college.

I could never have imagined
that he was such a mad person.

He's dead!

He's dead.
- You're at fault.

why?.

You're so beautiful that
people go mad.

I fear that there must be others
who must be dreaming about you.

what would happen if they
start telephoning you?.

Here comes the phone.

who is it?.
- It got disconnected.

Didn't I tell you that some new
lover wants to hear your voice?.

You're joking again?. You know
that I'm scared of such things.

Let's go sight-seeing.

"The distances between us
are vanishing..."

"we're being drawn closer
to each other"

"From the skies, I will seek you"

"From this world,
I shall snatch you away"

"Say yes..."

"or say no..."

"whether you say yes or no,
you're mine, Kiran..."

"you're mine, Kiran"

"Your eyes are sheer magic"

"Yours is an enchanting scent"

"Say yes..."

"or say no..."

"whether you agree or disagree,
you're mine, Kiran"

"you're mine, Kiran"

Shut your eyes.

Move forward your hand.

You're tying rakhi?.

Look now. How do you find it?.
- It's fine.

But it beats like your heart.
- Now look at its marvel.

Hey! where is this
signal coming from?.

I'm giving you the signal.
I've a similar watch with me.

You press the red button.
I will receive the signal.

I understand. You've
given me this watch...

...so that I don't
run away from you.

No, no. I gave it to you so that
when you are alone...

...and you remember me,
just push this button.

I will come rushing to you.

I was only joking with you.
And you broke my teeth!

I thought that...

Anyway, how come
you are here?.

I had come here on Daddy's work.
what're you doing here?.

You must've come here to celebrate
your honeymoon, haven't you?.

You didn't attend the wedding.
Come, I'll introduce you to my wife.

This is Rahul, Captain Mehra's son.

I haven't changed so much that
you couldn't recognise me.

Do you know each other?.
- we've studied in the same college.

You haven't changed any bit.
You continue to blush like ever.

I've enjoyed meeting you.

If one meets someone from
your own country...

...one begins to feel at home
even in a foreign country.

There's nothing like your own
country or a foreign country.

If one's own people are there
in a foreign country...

...it becomes your own country.

Otherwise, even our own country
feels like a foreign country.

Then why didn't you marry?.
- Not everyone is lucky like you are.

That's not the case.
You are hiding the truth.

Do you know what the truth is?.

The whole of college knew that
Rahul is craZy about some girl.

But nobody knew who that girl was.
All of us tried a lot.

But the secret was never revealed.
- Come on, tell us now.

Even that girl doesn't know.
- How can she?.

You must have never told her.

Tell us now who she is.

She has got married.

It means the story comes to an end.

The story has yet come to an end.
- what do you mean?.

I'm thinking of killing her husband.

That's like a brave man!

You aren't coming for a swim?.

No, you may proceed.
- why?. Are you scared of drowning?.

No. I'm scared of
drowning alone.

You're in front of me.
I'm in front of you.

Should I gaZe at you,
or make love to you?.

"we're here,
face to face with each other"

"Should I gaZe at you,
or make love to you??"'

"How did this come to be?.
You now belong to me..."

"how am I to believe it??"'

"I'm shattered,
I've gone to pieces..."

"it's your persistence
that has been my undoing"

"Your spell has worked, O magician"

"I'm shattered,
I've gone to pieces..."

"it's your persistence
that has been my undoing"

"we're here,
face to face with each other"

"Should I gaZe at you,
or make love to you??"'

"How did this come to be?.
You now belong to me..."

"how am I to believe my luck??"'

"Your tresses,
I will play with"

"I'll gather you in my arms"

"Every lover gives away
his heart..."

"but I will lay down
my life for you"

"Take the redness of my lips..."

"or the wine that
flows from my eyes"

"Your spell has worked on me,
O magician"

"My arrogance lies shattered"

"Your insistence
makes me helpless"

"Here we are,
face to face with each other"

"Should I just watch you
or make love to you??"'

"How did this come to be?.
That you now belong to me..."

"how am I to believe my luck??"'

"This story is
a hundred years old..."

"your youth gets
better with time"

"A few moments
spent in your love..."

"are like a hundred years
of my life"

"Not once, make love
to me a hundred times"

"Your spell has worked on me,
O magician"

"l am shattered"

"Against your insistence,
I am defenceless"

"we stand here,
face to face..."

"should I just admire you
or make love to you??"'

"How did this come to be?.
That you now belong to me..."

"how am I to believe my luck??"'

Look behind! Two boys
are escorting a beauty!

How wonderful! One
heroine and two heroes!

we are all prepared to accompany you.
- Take us along. It'll be fun!

what were you saying?.

what were you saying?.

Tell me! what were you saying?.

what were you saying?.
Repeat it again!

why get so angry?. You had become mad!
what if that man had died?.

In my opinion, people who cross
the limits have no right to live.

But who are we to
set the limits?.

Every human being is free.
He can do what he likes.

Nobody can misbehave with
a girl in my presence.

Did you never feel angry?.

I did. I used to be
so furious that...

...I felt like smashing
that person to bits.

Stop all this now. I will get
something to cool down tempers.

Be seated. I will get it.

what will you bring?.

And bring Coke for me!

It's such a lovely climate today.
- Yes.

I'm Vijay speaking.
- It's you?.

How are you?.
- I'm fine. How are you?.

I'm fine.
- How about sister-in-law?.

She is fine too. we had quarreled
just this morning.

It means we are still in love.
How is it at your end?.

It's great fun. Ever since Rahul has
come, we roam about all day long.

who?. Rahul?. who's Rahul?.

Captain Mehra's son.

He reached there too?.
- You know Rahul?.

Yes. He had come home several
times after you had left.

But he didn't tell me that
he's going to SwitZerland.

How strange?.

Anyhow, take care.

You're really craZy!

Men have decided that we will
drink liquor till late.

Ladies may think what
they want to do.

Ladies have decided that they
will go for a sleep.

Ladies are feeling very tired.

what's the name of that girl whom
you loved during college days?.

Didn't I tell you that
she has been married?.

why wasn't she married to you?.

Only she can answer that question.
- where does she live?.

Earlier, she lived in my heart.
I don't know where she is now.

Did she study in the same college
where you and Kiran studied?.

Yes.

what's her name?.

They ask who Ghalib is!

Somebody should tell me
what I should answer.

what's her name?.

If I take her name,
she will be disgraced.

Don't ask me the
story of my heart.

Few women may get unveiled.

The pain of the heart
doesn't get reduced...

...if it is concealed in liquor
or poetry. In fact, it increases.

One feels comforted when
the issue is spoken out.

There are some things
which if spoken out...

...there would be disaster.

Disaster has to come some day.
Let it come today.

Forget it. Talk about something else.
I want to forget her.

I'm feeling suspicious about you.

Suspicious?.
- Looks like...

...you're hiding because
perhaps I know that girl.

You're a very dangerous person.
why did you join the navy?.

You should have been
in the C.B.I.?.

You corner a person
in such a way that...

... if there were somebody else,
he would've revealed everything.

That's what I want.
That you reveal everything.

There shouldn't be any
burden on your soul.

Burden?.

Her memory is not a burden.

Her memory is a possession.

Something very beautiful,
pleasant and precious.

It's there with me.
And it will go with me.

How can I make you a part
of this possession?.

I can't even share it with the person
to whom this possession belongs.

The punishment for
the heart beat...

...stretches for a long distance.

I'm also leaving.

Your hotel is very far.
Spend the night here itself.

All right. It makes
no difference to me.

I just have to spend the night.

Everybody has heard the melody
which comes out of the instrument.

which heart knows what has
passed through the breath?.

Everybody has heard the melody
which comes out of the instrument...

Do you know each other?.
- we've studied in the same college.

I'm thinking of killing her husband.

Don't feel scared. And
don't ask any questions.

Get ready quietly and
reach the boat.

I'll meet you there.

what happened?.
- Nobody is answering the phone.

where could they have gone
so early in the morning?.

I'm feeling worried.

You played this tune, didn't you?.

Didn't you play this tune?.

Yes.

You telephoned my Kiran?.

Yes.

You had tampered
the brakes of my car.

It was you who made
the elevator crash.

Yes.

You've made my Kiran
weep a lot.

You've made my Kiran
suffer so much.

You've made her weep a lot.

That's enough.

Don't hit me anymore.

I know that I'm a bad man.

I've harassed you and
your innocent wife.

I have harassed her a lot.
Please forgive me.

But what could I do?.
I was helpless.

You're a very nice man.

How can you kill someone
who is already dead?.

I've received several wounds.

Forgive me. Pardon me, Sunil.

Please forgive me.

Please pardon me.

Your biggest problem is that
you're a nice human being.

No!

Nobody can come between
Kiran and me.

You will remember, won't you?.

The manly thing!

The husband is...

You, here?.

How did you get wounded?.

The wounds are very old.

Earlier, they were on the heart.
Now they have come out into the open.

where's Sunil?.

He cannot come now.
- why can't he come?.

He is dead.
- what nonsense?. Have you gone mad?.

I'm mad since years.

You're my madness.
You're my obsession.

No!

No!

You're looking so beautiful.

Just like you were on the
first day to college...

...a little scared...

...a little coy...

...you were wearing the
yellow salwar-kameeZ...

Books in one hand...

...and silver bangles
on your other arm...

You looked just like this...

The hair curled just like this...

Don't be scared of me.
Don't run away from me.

I've come to tell you that
you're no longer in danger.

You're free...absolutely free.

The one who misled you, troubled you,
the one who held you captive...

He is dead.
- No! No!

Sunil cannot die! You're
lying! Sunil cannot die!

I've killed him!

Do you know how many have
died because of you?.

First those policemen, then my
friend Vicky, and now Sunil!

He was a very nice human being.

Look...don't be insistent.

If you don't want more people
to die, then do as I say.

But Sunil...?.

Sunil is dead.
I've killed him.

Please pardon me.

Don't weep...don't weep.
I cannot see your tears.

Don't weep.
- I beg of you.

Please leave me.

I'm prepared to offer you
anything else but this.

I can even offer you my life.
But don't say this.

I've done so many things
to possess you.

I've changed even the
lines of destiny.

I've made the impossible possible.
I've done so much for you. And you...

why don't you understand?.

Come on...come on...get up!

Hurry up, Kiran.
It is too late.

Now get ready quickly.

wear this saree.

It is my mother's saree.
She wore it on her wedding.

Now her daughter-in-law
will wear it.

Take it.

Hold it! Come on!

Be careful!

Come on...go!

Mother...how are you?.

I had promised you that I'll make
Kiran your daughter-in-law.

I'm fulfilling my promise today.

we're coming to you
after the marriage.

To seek your blessings.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

why did she shut the door?.

what's the meaning of
taking away the key?.

She must be feeling shy.

She must be scared of me.

She doesn't realise
how much I love her.

How silly of her!

She will come. She will come.

You are my Kiran.

Kiran! Come on!

You are my Kiran.

Come out!

Come out!

Come out!

Come out!

Come out!

Come out. The auspicious time
for marriage is passing away.

No!

Come on...
- Leave me.

No! Don't!

Try to understand.
This marriage is not possible.

Never say again that this
marriage is not possible.

This marriage will
surely take place.

That's the destiny.

I've written this destiny...

...that you will be
married to me.

But what's the hurry?.

we can get married when
we get back to lndia.

Your family members will be there.
My family members will be there too.

There will be lot of fanfare.
You'll bring the marriage procession.

There will be rituals...
- No!

The marriage will take place
right now...here itself.

Right now.
- All right.

As you wish...but let
the storm calm down.

we will get married thereafter.

Let this storm see how
lovers like us are united.

Such a climate, such a time,
such a place...

Nobody must have got
married in such a way.

Get ready quickly. My mother
cannot wait for too long.

Mother?. Mother!

Mother! Mother!

Mother! we are coming!

Come on, Kiran.
wear the saree quickly.

No...
- Come on...

Don't come forward.

Don't come forward... beware!

Don't come forward!

No! No!

Kill him! Kill him!

My life began with your love...

...and ended with your love.

I know that I've
done wrongs to you.

But...

But don't hate me.

"Your eyes are sheer magic"

"Your scent is enchanting"

"Acquiesce or turn me down..."

"Acquiesce or turn me down,
you do belong to me, Kiran..."

"you're mine, Kiran"

Hello, Brother.
- How are both of you?.

Sister-in-law!

Now I'm feeling scared.
- why?. what happened?.

when Vicky died, we had become happy.
But then came Rahul.

Now we're happy following Rahul's
death. But what if we receive...

...a phone call at home?.
- whose phone?.