All language subtitles for السيوف 0000

Here I go!

ScarIet Maid?

Go.

Are you aIright?

I'm fine, saved by your dart,

or I'd be dead,

because of the monk's staff.

I regret that I haven't mastered
FIying Dragon Darts.

Let's go after the robbers.

Don't bother.

I'm not as skiIIed as those monks.

If not for your darts,

they wouIdn't Ieave.

My darts?

I thought you wounded that fat monk?

Fat monk? I didn't use a dart on him.

How couId that be?

Let's go after them.

Red darts again.

Mind your own business

Practise hard and revenge for your famiIy

ScarIet Maid has saved us twice today.

Forget it.

My dad toId me when I was a kid,

that ScarIet Maid
is a martiaI arts expert,

she comes and goes Iike the wind.

I'm afraid she's aIready Ieft.

She's right.

I shouId head back to the Gan's Fortress,

practise more and then get my revenge.

Return to Gan's Fortress?

OnIy now I understand,

that my father-in-Iaw is a true swordsman.

Very weII, Gui Wu, Iet's go home.

A young coupIe Ieaves home,

armed with twin swords,
going on an adventure.

One is the beIoved
youngest daughter of the Gan FamiIy,

her martiaI arts passed down
from oIder generations.

''Repent and be saved''

On this day, she broke her famiIy ties,

and foIIows her husband to traveI around.

Her husband is from a famiIy of
miIitary officiaIs,

and his famiIy was wronged.

Looking up his partner at Gan Fortress,

they can conquer it
when the twin swords come together.

Two more days and we're home...

Two more days and we're home...

Xiaowu, you don't want to go home?

I worry that
my father-in-Iaw wouId Iecture me,

because we took off whiIe he was away.

Don't worry.

I'd urge grandma to teII him
it's a misunderstanding.

Right, Lianzhu. Your nana Ioves you.

Yes, Iet's go!

Go!

Now that White Doves TempIe is destroyed,

and we've bIown our cover.

Red Lotus CIan and the Gans are enemies,

we couIdn't take any chances.

The two thieves are
Gan Long's daughter and son-in-Iaw.

If they go back and report,

the Gans wiII give us more troubIe.

Don't worry.

The two won't make it home.

What? You have any ideas?

I've got the sedan chairs ready, and wouId

teII the four women here
posing as ordinary housewives,

and I'II get my students to snatch them

in front of the two thieves.

Oh, no!

Leave me aIone! HeIp!

They're kidnapping women.

Let me go.

Good pIan.

The Library of Scriptures is
different now.

WhiIe you were away at White Doves TempIe,

we've instaIIed new traps here.

Watch out!

You instaIIed after our master has Ieft?

When I Ieft,

the master gave his designs
to Brother Faben.

Look.

When we waIk up the stairs,

it wiII cIose automaticaIIy.

FoIIow me.

There are Iots of traps.

Don't step on the tiIes with pattern,

onIy those which are pIain.

Look

There's a board of daggers above,

they'II be cut into pieces.

WaIk on the IeveI ground.

Not here.

Isn't this IeveI ground?

There's a net underneath,

it couId trap a person,

and we can shoot arrows from aII sides.

Good trap.

TeII me, how IikeIy is it

for outsiders to waIk out of here?

You make this sound so good,
where are the outsiders?

On their way.

Tired?

Strange.

Seems Iike you don't have much spirit
these few days.

Me?

Looking at monks snatching women,

and I couIdn't do a thing.

Have you forgotten about
what ScarIet Maid toId us?

Mind your own business

Saving Iives isn't
minding others' business.

I don't know where the monks went.

I do, towards Red Lotus TempIe.

There's a sign by the path earIier.

Let's go and save those women!

Come on!

Very weII, just this once.

Great.

So tired...

What are you doing? You.

You can waIk upstairs now.

Coming...

Let's go.

Your student dragged me, it hurts.

Thanks for aII your hard work today.

Good job.

We're aII doing it for the cIan.

Master, those two are here.

WouId I be wrong? Where are they?

At the front entrance.

At the front entrance?

''Red Lotus TempIe''

Let's get prepared.

Prepare for what?

We've so many traps here,

we don't need to do the work ourseIves.

Now that they've waIked into
Red Lotus TempIe.

They couId've chosen a good route,

but they've picked the route
straight to heII.

Right, they're heading straight to heII.

Where's your Abbot?

I'II inform him.

This way.

The coupIe is here,

I don't care about the man,
but keep the woman for me.

CertainIy.

If not for her at the White Doves TempIe,

we wouIdn't have Iost so terribIy.

Do we have to kiII her? What a waste.

Let's not worry about this,

we must catch them first.

Zhineng is here.

There's a coupIe outside,

they fit your description.

Have you got them?

Not yet.

Zhiming has brought them
to the dinner haII.

Why didn't you Iead them
to the Library of Scriptures?

Didn't you say
we need to catch them aIive?

Right...

TeII me, where are you hiding
the women you kidnapped?

I don't know anything about that.

Lianzhu, don't be rash.

He's not going anywhere.

Let's see who isn't.

Lianzhu.

What now? It's a trap.

Run!

How couId I?

We can't just wait here and die.

Go back to Gan Fortress,

beg my nana and mom to save me.

Be carefuI.

Xiaowu, what are you doing?

At the back.

Gui Wu, both sides!

Zhiyuan,

don't bother.

Why not, master?

Let him go, he'II be back.

He wiII?

Great!

That way he'II bring the Gan famiIy here.

Good.

I know! The monks!

This isn't the easiest way out,

but it's the safest.

After passing here
it's the back of Scriptures Iibrary

Look, chaps, we're the reaI monks
of Red Lotus TempIe.

Except a few they took as Iabourers,

they've aII been Iocked up.

So they are fake monks.

I risked my Iife to save you

so that you couId save them.

PIease heIp us!

Now isn't a good time.

If you set them free,

they can't fight their way out.

PIease ask for more heIp.

Very weII, Iead me out of here.

Yes.

Look, that's the backdoor of the tempIe.

She ran to the Library of Scriptures.

Go after her!

We must keep the woman aIive.

No one Iives when they enter
the Library of Scriptures.

How couId that be?
You promised I couId have her.

Zhiyuan, turn off aII the traps.

Yes.

Let's go to the second fIoor,

and turn the traps off.

Yes.

What do you think?

See, I toId you!

That woman is not easy to handIe.

So we're keeping her aIive
not entireIy because of me.

And the Iast time?

Last time...if not for the ScarIet Maid.

Even if the ScarIet Maid shows up now,

she'd end upjust Iike you.

Don't be mad.

Faben said so.

In a few days,

you can have a famiIy reunion here.

Lianzhu is trapped in Red Lotus TempIe.

A warrior of the Gan Fortress
is thinking about her.

He took her handkerchief in secret.

FeII in Iove with her
Iearning martiaI arts together.

But she married Gui Wu.

Worries that he has no reason to Iive
now she's gone.

WiIIing to sacrifice for Iove.

But wouId it be a waste!

But wouId it be a waste?

XiaoIing.

XiaoIing, return it.

No.

Come on! Return it to your uncIe.

No! I know this is my aunt's.

No, it isn't.

But I've seen her using it.

I know you're waiting for her
to come home.

Says who?

If not then what are you doing here?

I...

My aunt toId me that

she wouId be back soon.

I guess they are Iying.

XiaoIing is right.

Come on, return the handkerchief to me.

Do you think my aunt Iied to me?

I've toId you, give me my handkerchief.

Fine.

They took off from home

when the oId master wasn't around.

They can't come back anymore.

They can't?

What? You're back? Where's Lianzhu?

She was captured by the Red Lotus CIan.

Got captured?

Yes, I'm here to beg

granny and the rest of the famiIy
to save her.

You took off with her,

but you couIdn't protect her?

I...Brother Du

Let me go in and teII the grandmother.

I don't think it's a good idea.

You Ieft the Gan Fortress,

and you're no Ionger famiIy.

I'd pass the message
for the sake of Lianzhu.

Thank you, Brother Du.

XiaoIing, Iet's go.

I'II be back.

You said my aunt was captured
by the Red Lotus CIan.

How come you're here?

I...

Sister-in-Iaw, Lianzhu is
your daughter. On behaIf of

eIder brother you must
make a decision since he's away

Yes, mother-in-Iaw.

But...

Mom, you must beg the great grandmother.

My poor uncIe is reaIIy worried.

Grandmother, what shouId I teII him?

Send him away.

Yes.

TeII him if he dares to return,

I'd take him as an intruder.

Yes.

Father-in-Iaw.

Why are you in this state?

Lianzhu and I...

What happened?

Chief Gan.

What's going on?

He took off with Lianzhu

whiIe you were away.

Lianzhu and him?

Yes, he just returned.

And now he says Red Lotus CIan

has captured Lianzhu at Red Lotus TempIe.

And the rest of the famiIy?

AII in the haII.

Grandfather is back.

You've heard about Lianzhu
and her husband?

Yes.

EIdest brother, Lianzhu's wrong

that she Ieft home when you were away.

But she did it according to the book,

she fought her way out a step at a time.

ReaIIy? With her skiIIs?

There's no use to say such things.

She's been captured by Red Lotus CIan,

we shouId think of a pIan to save her.

What did mom say?

She sternIy refused

Mom.

Good that you're home, make them stop.

I've been waiting for you, Iook.

Since Lianzhu Ieft the famiIy base,

that means she's breaking her famiIy ties.

We save outsiders being captured
by Red Lotus CIan,

but not my own younger sister?

Brother-in-Iaw has a point.

Lianzhu is captured by the Red Lotus CIan,

of course we shouId save her.

But peopIe are tricky,

can we trust Gui Wu?

I think it's best if we couId

investigate on our own
at Red Lotus TempIe.

I think...

Whom do we send?

I'm wiIIing to go at night,

if Gui Wu's teIIing the truth,

I'II save Lianzhu.

Good idea.

It couId be a trap,

that whiIe the famiIy is out,

they wiII do something to hurt us.

That's what I think.

You must be carefuI.

Since they've a hostage of the Gan FamiIy,

I'm sure they wiII
step out their security.

XiaoIing.

Grandmother toId you to go in.

Thank you, XiaoIing.

FoIIow me.

Mom, I beg you to save Lianzhu, mom.

I toId you to come in so that
you couId eat something.

Mom, Lianzhu has been take hostage,

she's in danger.

Food is the Iast thing on my mind,

she's waiting for our heIp.

You've starved for a day.

I know I'm wrong.

I shouIdn't have taken off with her,

not before we've expIained everything.

And Iook what I got her into.

As Iong as Lianzhu couId be saved,

I couId sacrifice my Iife,

starving is nothing.

You Ieft the Gan Fortress,

so you're no Ionger part of our famiIy.

Mother-in-Iaw, I'm responsibIe for it,

Do it according to the famiIy ruIes;

Even if you have to kiII me,

I'd have no compIaints.

But Lianzhu is your fIesh and bIood,
save her.

You know we have famiIy ruIes,

I can't make such a decision.

Stand up and eat something.

Mother-in-Iaw, I beg you...

Mother.

Grandmother, for my poor uncIe's sake,

heIp him to beg great grandmother's heIp.

Grandmother...

Mother.

Grandmother...

Grandmother says yes, you shouId eat.

Thank you, mother-in-Iaw.

Mother-in-Iaw.

XiaoIing, you've some nerve!

My uncIe has kneeIed outside for a day.

Mother-in-Iaw.

I'm at fauIt, I know
Xiaowu hasn't eaten the whoIe day,

that's why I toId XiaoIing
to bring him in.

You're very kind,

but have you forgotten our famiIy ruIes?

I said it,

as Iong as he dares to
waIk through the door,

I'd take him as an intruder.

I brought him in.

XiaoIing.

Mother, what do you pIan to do?

Since we've sent Du Zhuang to investigate,

Iet's wait tiII he's back,
then you can punish Xiaowu.

Kick him out.

Great grandmother...

What? You dare to fight in here?

I dare not, I just beg you to hear me out.

You're not a part of the famiIy.

But Lianzhu is.

Lianzhu made herseIf cIear that
she obeys her husband,

her surname is Gui now.

Grandmother, you've aIways Ioved her.

Say no more, get out!

You don't need to kick me out,
grandmother.

I'II waIk out myseIf.

I just beg you to remember

that Lianzhu is aIso a Gan girI.

Say, where's Miss Gan? Speak up.

You won't?

The top fIoor in Library of Scriptures.

Bring me there.

Come on...cheers...

Drink up.

Cheers...

Cheers...

That man is headed towards
the Library of Scriptures.

He knows that Miss Gan is there?

I guess so.

Just as I expected,

they did send someone here to take a Iook.

What did I teII you?

We're dangIing the bait.

But Zhiyuan and four other members
are dead.

What? Then we shouId have
gone there much sooner.

There's no need to do that anymore.

As Iong as he is inside
the Library of Scriptures,

it's time for his death.

Let's go take a Iook.

AIright.

Don't step on the tiIes with pattern.

Other than those traps earIier,

I'm not famiIiar with here either.

Brother Du.

Lianzhu.

Brother Du, come and save me.

Lianzhu.

At Ieast I couId do something for you.

Brother Du...

Brother Du...

Brother Du...

Lianzhu.

It's my fauIt.

Look, Lianzhu.

That's my handkerchief.

Lianzhu, I'd do anything for you.

And now, I...

Brother Du.

Go!

Why isn't Du Zhuang back yet?

What's taking him so Iong?

He's been gone for a day and a night.

Xiaowu has been waiting
for a day and a night.

UncIe isn't just waiting,
he's kneeIing outside.

Who toId you to speak?

A chiId shouIdn't taIk too much.

Your grandfather is worrying.

No matter what, he shouId have
at Ieast sent a message.

Younger brother...

UncIe Du Zhuang.

Younger brother...

Great grandmother...

Get up.

Listen to Madam Sumei.

Yes.

Sumei, pIease take care of things here.

Be carefuI.

I know, mother.

You must be carefuI.

Go on in.

Yes.

Aren't you Ieaving first?

We can stiII make it on time.

AIright, Iet's go.

You're going to Red Lotus TempIe?

Lianzhu is saved!

Father-in-Iaw, I'II Iead the way.

Stay out of this,
it's our famiIy business.

Let me go! I'm going to Red Lotus TempIe.

Let me go! I must go save Lianzhu.

It was a Iot of work
to get hoId of this Iute.

Singing a song to express my feeIings.

My feeIings are the same
no matter how much time past.

FaIIen bIossoms turned into dirt.

No one pays attention
to the faIIen bIossoms.

The sound of the Iute signifies kiIIings.

It's a turbuIent worId out there,

troubIe is brewing aII aIong.

Red Lotus TempIe...

We're being foIIowed.

CouId it be father-in-Iaw and Jiaqi?

They're ahead of us,

it's impossibIe.

Who is it? Step out.

Great grandmother...

XiaoIing, why are you foIIowing us?

Send her back.

Yes, mother-in-Iaw.

Great grandmother, I want to go too.

You want to go?

Let me go, great grandmother.

Very weII, it's a chance for her to Iearn.

Wait.

For you, our famiIy heirIoom,

the Fish Intestine Sword
which cuts aII kinds of iron.

Thank you, great grandmother.

Let's go.

Mom, there's no sign.

What's XiaoIing doing here?

Grandfather.

I brought her.

Go!

HoId on.

You, to the back.

Yes.

Jiaqi, take the east.

Yes.

Mom, we'II go through the front.

Go!

Grandfather.

XiaoIing, go! Now!

Hurry!

Come on, Iet's go!

Gan Xing, go in and teII the oId madam

to watch the traps.

Master Sit.

Time to eat.

Mother.

Great grandmother.

XiaoIing, you saved us!

I kiIIed three monks as weII.

Had you just been a IittIe bit Iate...

XiaoIing.

Grandfather, grandmother.

Mom, are you aIright?

I wonder how they're doing.

Let's Iook for them.

Master Jiaqi, we've reached the main haII.

Let's go.

Gan Xing.

Master Jiaqi, your uncIe is dead.

Where?

A trap at the back.

Where are you hiding Miss Gan? Speak up!

Aunt, I'm teIIing the truth.

I've made up my mind,

I'd die with Lianzhu.

She toId you to come back for heIp?

Yes, who'd guess
that I got Iocked up here.

I don't know whether she's stiII aIive.

I fear that I won't get to see her.

My brother's aIways Iike this.

Aunt, have pity on me and Lianzhu,

Iet me go to Red Lotus TempIe.

It's not up to me.

Aunt...

I don't care, you think of something.

Aunt...

Jiaqi.

Grandmother, dad.

What is it, Jiaqi?

Have you seen your uncIe?

He's dead, there's a trap.

Gan Xing's dead aIso.

Great uncIe.

Mom, we'II get even.

Do you know
the whereabouts of your sister?

The monk said

Lianzhu is Iocked up
inside the Library of Scriptures.

Let's go!

FoIIow me.

Wait, be carefuI.

Gan Zhi.

Master Jiaqi.

So? Are you aIright?

I'm fine, but Gan Zhi...

FoIIow me.

AIright.

XiaoIing, what did you step on?

This tiIe moves.

Let me Iead the way.

I got it.

The tiIes with patterns are traps,

waIk on the pIain tiIes.

Master, they're good.

We have Iots of casuaIties.

I've a compIaint.

You've sent Huafu out,

That's right,
Gan famiIy home is an empty fort.

But our Head isn't here, Huafu isn't here.

We don't have enough manpower either.

We may Iose skiII-wise.

But we have traps.

They've kiIIed so many of us

before entering the buiIding.

How couId we teII the Head?

As Iong as we've taken care

of the Gan FamiIy,

our Head won't bIame us.

Dad.

Jiaqi, didn't I teII you to be carefuI?

I'm not being careIess.

I spotted Lianzhu.

Where?

Upstairs.

Upstairs?

SIowIy, watch beIow your feet.

Don't make any big moves.

CouId Lianzhu be...

Lianzhu, grandmother is here, taIk to me.

Maybe she's been drugged.

Why isn't aunt moving?

Come here, chiId.

Lianzhu.

Aunt.

Sister...

ChiId...

Shut up.

Your four generations

couId ascend into heaven soon.

Brother, you are right.

The Gan FamiIy waIked into our trap,

they're behind the copper door.

AIright, Zhiming.

Here.

Light the poisonous smoke.

Yes.

Go to the beIIows,
make sure the smoke gets bIown up.

Yes.

Master, how much Ionger wiII it take?

About the time it takes
to burn an incense stick.

We'II wait upstairs.

AIright.

Mom, what's that terribIe smeII?

Don't panic,
treat it Iike we're praticising,

just reguIate your breathing.

There's no use.

Just wait, it wiII get better.

You're right.

When you feeI the best,
then it's aImost time.

The Head wouId approve of aII these.

He's not here.

And we've got rid of our biggest enemy.

EviI monk.

TeII me where Miss Gan is, speak up.

She and the rest of the Gans
are caught upstairs.

You're hurting them?

No...it's not my fauIt.

The master toId me to do this,

to smoke them out.

What's going on?

It's stopped?

Hurry and take a Iook.

Yes.

Bring me upstairs to where they are.

Me?

Go!

Yes.

Who saved us?

We're aII here.

An outsider?

Outsider? Who?

AII of us are here.

Check on Lianzhu.

Yes.

Sister...

-Aunt.
-Lianzhu.

Go!

I'm sorry that I couIdn't get here sooner.

I caught him,
he's responsibIe for the smoke.

Brother-in-Iaw, couId you watch him?

AIright.

Lianzhu, I'm back.

Lianzhu...

Is aunt sIeeping or dead?

No...

Lianzhu, how couId you?

Why didn't you wait for me?

You toId me to go home for heIp.

Lianzhu.

Poor kid.

Sister.

Lianzhu.

What did you do to her?

TeII me.

Mom, she's not aunt.

Aunt doesn't have naiIs that Iong.

So the Red Lotus CIan

wouId resort to such a Iow trick.

Where are you hiding Miss Gan?

TeII me.

She didn't eat for severaI days.

Then a swordswoman in red outfit

saved her.

This woman was just a repIacement,

to trick you here.

Let's go.

Let's return home
and think of another pIan.

Oh...

Escaping from the den of eviI,

with the heIp of ScarIet Maid.

She's Ied me to a magicaI pIace,

a pIace where fairies Iive.

Oh... a pIace where fairies abide.

This mountain is amazing,
so is its occupant.

Who wouId have imagined
to come by a friend here!

Surprised and gIad.

FeeIing appreciated.

FeeIing appreciated.

CouIdn't wait to fIy home at once.

Just anxious whether
I couId see him again.

Whether I couId see him again.

If onIy Xiaowu was here!

You're constantIy thinking about Xiaowu.

Xiaowu is a good man.

I know, he's very much Iike his dad.

You knew him.

He's my nephew.

You're his aunt
that he's been Iooking for.

Aunt.

Get up.

Thanks, aunt.

When you saved him,

why didn't you teII him?

When I first met him,

he's heading to your home.

I thought your wedding is more important.

Then I found out that
we have Iots of enemies,

I thought it's best for him
to stay with the Gan FamiIy

Work on his skiIIs.

If you've found out who his enemies are,

why didn't you get even for him?

It's his job to avenge

his own father.

Yes, aunt.

Xiaowu wiII remember to get even.

You're aIways speaking for him.

I'm teIIing the truth, aunt.

If that's the case,

hurry and go to him.

Go to him? I can't.

I don't know my way home.

It's very near, just over the hiIIs.

Let me take you to your home.

Sure.

What's the noise?

FoIIow me.

Not everyone gets to see this Iute.

How come it's making a sound on its own?

A Iong story.

This Iute was a product of
the Warring States period,

this is the Phoenix Lute.

Everyone said you're taIented,

not onIy a martiaI arts expert,

and you're good at the arts and music.

CouId you pIay for me?

This Iute is not used
as a musicaI instrument.

Then

The maker of the Iute,

was aIIegedIy Gongsu Ban of Lu.

Gongsu Ban?

The man who speciaIised in making traps?

Yes, the Phoenix Lute is a murder weapon.

Look.

So powerfuI.

The needIes are as smaII
as the hairs on an animaI.

It's impossibIe to guard against
within 500 steps.

SpeIIs instant death
if hit at the vitaI parts.

Can't Iive over five days
if hit eIsewhere.

OnIy the Seven Stars Stone
of the Sun FamiIy in Baifu

couId draw the needIes out.

Aunt, pIease teach me how to use this.

This is an extremeIy vicious weapon,

what's the point to Iearn it?

Let me teach you another trick.

Check this out

What do you think?

Great, pIease teach me.

I've something for you.

I saw you and Gui Wu practising

swordpIay on your wedding night.

And I wrote this guide based on

the styIe and physique of you both.

I'II pass this on to you.

I'm sure, practice with Gui Wu
wiII advance your skiIIs.

I aIso wrote the way
to use the GoIden Rings in it.

Thanks, aunt.

After doing this favour
I need you to do something.

I'm at your service.

This Iute isn't made of wood or stone,
it's very strong

Ordinary swords can't cut it open,

onIy your famiIy's Fish Intestines Sword

couId destroy it.

I want you to take this Iute back home,

and destroy it
with the Fish Intestines Sword.

Destroy such a gem?

This Iute is very wicked;

In the right hands it couId be controIIed,

but that means there's no use of it.

But in the wrong hands,

this couId have drastic effects,

The noise means
the Iute wanted to destroy something.

That's why we must destroy it.

Now that you've controI of it,

it won't end up in the wrong hands.

But I can't keep an eye on it forever,

what about a century or two Iater?

Hide it safeIy.

The Iand keeps changing,

even if we bury it somewhere,

it wiII be discovered sooner or Iater.

Gan Fortress.

Gan Fortress?
Something happened at your home.

Let me send you there.

Yes

What about the Phoenix Lute?

We stiII aren't done deaIing with
the Red Lotus CIan,

Iet's Ieave it here for now.

We'II worry about this Iater.

Yes.

Let's go.

Grandmother, mom, Gui Wu

Mom

Grandmother...

Mom, grandmother...

Aunt, it's me, Lianzhu.

Miss Gan.

It's you! If onIy you were here sooner.

Where's grandmother and mom?

They've gone to save you
at Red Lotus TempIe.

You didn't see them?

She saved me.

Red Lotus CIan raided
the Gan Fortress when it's empty.

Aunt...

Aunt...

Gan Long, you're stiII aIive.

Father-in-Iaw, he's aIso
the Ieader of Red Lotus CIan

This is your doomsday.

You've over estimated yourseIf.

Even if you Iive,
you won't have a home to return to.

I've burnt down your home.

Bastard.

Aunt...

Go!

Mom, Iet's go back and take a Iook.

My sister couId be...

Let's go!

What's your background?

Gan Long of Gan Fortress.

You're the one who fought with us
time after time?

EviI can never prevaiI over good.

You've kiIIed aII my students?

That's right.

Gan Long, how dare you come here
and kiII my students

whiIe I was away!

In that case,

I suppose you are
the head of Red Lotus CIan?

What eIse do you have to say?

You aII want to chaIIenge me together,

or one by one?

Let me.

CarefuI, he knows qigong.

Do you have any other tricks?

My turn then.

ScarIet Maid.

I've been Iooking for you for a whiIe.

Me?

You Ieft Daming County and came here,

teamed up with others,
pretending to be monks.

Today I ought to avenge
the death of Gui FamiIy

in Daming County.

Gui FamiIy of Daming County?

So you are Gui Qiu,
the one who wasn't home at the time

Quite a reputation you made
as ScarIet Maid these years

ScarIet Maid, you're my aunt Qiu?

Many a time you've saved me, I...

Zhong Yan, now that you know who I am,

prepare for your death!

I don't think so.

You know qigong too.

Grandma.

Lianzhu...

Lianzhu...

Xiaowu.

Xiaowu, burn that side.

Mom.

Lianzhu...

Aunt.

XiaoIing.

Sister-in-Iaw.

Sister.

Grandmother, our home was burnt down.

My aunt was kiIIed by the Red Lotus CIan.

Xiaowu, Iet me teII you

ScarIet Maid is your father's sister.

I know that.

Grandmother,
why isn't the oId monk moving?

ScarIet Maid has stopped him
from doing so.

Thanks, ScarIet Maid.

It's been a whiIe.

We never expected that you'd save us here!

Thank you for your heIp.

This concerns my famiIy aIso.

I've been trying to hunt down
Zhong Yan for quite Iong.

I've seen Gui Wu severaI times,

but was worried that
Zhong Yan had too many henchmen,

that's why I didn't discIose my identity.

And I thought he's safer in Gan Fortress.

Who wouId have thought?
Lianzhu has toId you about

the death of Madam Gan?

I was careIess.

No, it's fate.

Xiaowu and the rest are aIright now,

thanks to you, Lianzhu.

Aunt, I've done what you toId me.

Good.

Aunt, I've been
Iooking for you everywhere.

Mom, so ScarIet Maid
is Gui Zhong's sister.

I onIy know that her maiden name is Gui.

Get up, Xiaowu.

He's your father's kiIIer.

Go get your revenge!

That oId thief.

You oId thief.

Now, it's payback time!

For the deaths of my parents,
and my wife's aunt.

Let's get out of here.

Sure.

It's important to root out the eviI.

AII the traps & snares
have turned into ashes.

The Red Lotus TempIe was torched down.

Once the famiIy grudges
have been resoIved,

the young coupIe wiII go
on their adventure

armed with their Twin Swords.