Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
>> K'nuckles: FLAPJACK.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
HEY, FLAPJACK.
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
COME WITH ME!
4
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
WE'LL GO AND SEE A PLACE CALLED CANDIED ISLAND!
5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
>> Bubbie: ♪ WHO NEEDS CANDIED ISLAND? ♪
6
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
♪ IT'S SAFER AT THE DOCKS ♪ >> K'nuckles: ♪ BUT THERE AIN'T
7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
NO STREAMS OF SODIE POP TO GO DRIPPIN' DOWN THE ROCKS ♪
8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
>> Bubbie: ♪ IT'S DANGEROUS AND RISKY ♪
9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
>> K'nuckles: ♪ BUT ADVENTUROUS AND FREE ♪
10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
>> Flapjack: ♪ ADVENTURE, THAT'S THE LIFE FOR ME ♪
11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
>> K'nuckles: ♪ THERE'S LOLLIPOP TREES AND A LEMONADE SEA! ♪
12
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
>> Bubbie: DOESN'T SOUND VERY GOOD TO ME.
13
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
>> ♪ THE MISADVENTURES OF... ♪ >> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪
14
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
[ SPLASH ]
15
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
>> Flapjack: [ GROANS ] CAP'N, I'M BORED.
16
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
WILL YOU TELL ME A STORY?
17
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
>> K'nuckles: JUST REMEMBER AN OLD ONE.
18
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
>> Flapjack: I WANT TO HEAR A NEW ONE!
19
00:00:54,000 --> 00:00:54,000
COME ON, CAP'N!
20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
THEY'RE SO GOOD!
21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
>> K'nuckles: I HAVE TO USE THE BUCKET FIRST.
22
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
>> Flapjack: HOW COME YOU ALWAYS HAVE TO USE THE BUCKET BEFORE A
23
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
NEW STORY?
24
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
>> K'nuckles: YOU DON'T ASK A MAN THAT!
25
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
[ SQUEAK! SQUEAK! SQUEAK! ] WHOA!
26
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
WHOAAAAA!
27
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
>> Flapjack: CAP'N?
28
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
>> K'nuckles: WHOAAAAAAAAA!
29
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
>> Flapjack: CAP'N?
30
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
WHAT WERE YOU DOING IN THERE?
31
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
>> K'nuckles: I WAS JUST THINKING ABOUT THE TIME A
32
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
DEVILFISH RIPPED APART MY BOAT AND SWALLOWED MY WIFE.
33
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
>> Flapjack: CAPTAIN!
34
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
YOU HAD A BOAT?!
35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
>> K'nuckles: THAT GOT ME ANGRY!
36
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
SO I JUMPED UP AND PUNCHED THE DEVILFISH RIGHT IN THE FACE!
37
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
THEN HE SWAM HOME, CRYING.
38
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
>> Flapjack: WOW, CAPTAIN!
39
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
I JUST DON'T KNOW HOW YOU KEEP TRACK OF ALL YOUR ADVENTURES.
40
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
>> K'nuckles: GOOD STORYTELLIN' COMES FROM REAL-LIFE
41
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
ADVENTURIN', BOY.
42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
AND YOU DON'T GOT A LIFE!
43
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
>> Flapjack: I DON'T HAVE A LIFE?!
44
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
>> K'nuckles: NOPE.
45
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
AND YOU MIGHT NOT EVER GET ONE.
46
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
WELL, OFF TO THE CANDY BARREL!
47
00:02:00,000 --> 00:02:08,000
>> Flapjack: I THINK I HAVE TO USE THE BUCKET.
48
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
I DON'T HAVE A LIFE.
49
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
[ Thinking ] I DON'T HAVE A LIFE.
50
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
HUH?
51
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
ADVENTURE STORY COMICS?
52
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
[ Laughing ] WHOA!
53
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
"CAPTAIN JESúS vs. THE DEVILFISH"?!
54
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
WHOA.
55
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
WHOA!
56
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
WHOAAAA!
57
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
[ Laughing ] WOW!
58
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
HE PUNCHED THAT DEVILFISH IN THE FACE, JUST LIKE
59
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
CAPTAIN K'NUCKLES DID!
60
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
"GET A LIFE!
61
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
JOIN THE NAVY!" [ PLOP! ]
62
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
>> Bubbie: HUH?
63
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
WHERE YOU GOIN', BABY?
64
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
>> Flapjack: I'M GOING TO GET A LIFE!
65
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
[ Deep voice ] FROM THE NAVY.
66
00:02:57,000 --> 00:03:03,000
[ LAUGHS ] BOOOOOOP!
67
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
[ BLAM! ] [ CHOIR SINGS ]
68
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
>> K'nuckles: CAPTAIN FLAPJACK!
69
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
TELL YOUR K'NUCKLES A STORY, BOY.
70
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
>> Flapjack: VERY WELL.
71
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
[ LAUGHS ] OHH!
72
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
HUUUH!
73
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
>> ♪ TWO NAVY GUYS ♪ >> SO, YOU WANT TO JOIN THE
74
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
NAVY?
75
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
ARE YOU READY FOR ACTION AND ADVENTURE?
76
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
>> Flapjack: YES!
77
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
>> COME ON, RECRUIT!
78
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
YOUR SHIP AWAITS!
79
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
>> Flapjack: [ LAUGHING ] I'LL COME BACK WITH A LIFE,
80
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
CAP'N!
81
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
[ BELL CLANGING ] >> K'nuckles: [ HUMMING ]
82
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
>> Bubbie: K'NUCKLES, HAVE YOU SEEN FLAPJACK?
83
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
>> K'nuckles: I DON'T KNOW.
84
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
MAYBE HE'S USING THE BUCKET.
85
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
[ PLOP! ] FLAPJACK, WHERE ARE YA?
86
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
FLAPJACK?
87
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
MY COMICS.
88
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
[ GASPS ] NO, FLAPJACK!
89
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
DON'T JOIN THE NAVY!
90
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
THOSE STORIES ARE EMBELLISHED!
91
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
>> ADMIRAL, MEET FLAPJACK.
92
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
>> SO, YOU THINK YOU'RE A NAVY MAN?
93
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
YOU'VE JUST MADE...
94
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
THE BEST DECISION OF YOUR LIFE!
95
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
WALK WITH ME.
96
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
YOU KNOW, WHEN I WAS YOUR AGE, I, TOO, LEFT HOME TO ANSWER THE
97
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
CALL OF ADVENTURE.
98
00:04:21,000 --> 00:04:26,000
OH, YOU ARE GOING TO HAVE THE EXPERIENCE OF A LIFETIME.
99
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
FLAPJACK, I WANT TO TEAM YOU UP WITH SOMEONE WHO HAS OVER 27
100
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
YEARS OF EXPERIENCE -- SOMEONE ACCUSTOMED TO THE EXCITING LIFE
101
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
OF THE NAVY.
102
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
I WANT TO INTRODUCE YOU TO...
103
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
JESúS!
104
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
>> Flapjack: JESúS?!
105
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
>> JESúS!
106
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
>> Flapjack: UH, HI.
107
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
I'M FLAPJACK.
108
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
IT'S...AN HONOR TO MEET YOU.
109
00:04:54,000 --> 00:04:54,000
UH...
110
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
I'M SORRY ABOUT YOUR WIFE.
111
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
>> ¿QUE?
112
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
>> Flapjack: YOU MUST HAVE A TON OF STORIES.
113
00:05:02,000 --> 00:05:08,000
>> SOMETIMES WHEN I PEEL POTATOES, I THINK I AM GOING TO
114
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
PEEL A LITTLE BIT WITH MY PEELER, BUT THEN I PEEL IT,
115
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
AND IT PEELS MORE THAN I THOUGHT IT WOULD.
116
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
AND SOMETIMES WHEN I PEEL POTATOES, I IMAGINE THAT I AM
117
00:05:21,000 --> 00:05:30,000
ACTUALLY PEELING APPLES THAT ARE SHAPED LIKE POTATOES.
118
00:05:31,000 --> 00:05:38,000
AND THEN OTHER TIMES WHEN I PEEL POTATOES, I IMAGINE THAT I AM
119
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
PEELING REGULAR-SHAPED APPLES.
120
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
NOT POTATOES...
121
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
APPLES.
122
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
BUT...THAT IS ONLY SOMETIMES.
123
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
>> Flapjack: BUT...WHEN DO YOU PUNCH DEVILFISH IN THE FACE AND
124
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
GO ON ADVENTURES?
125
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
>> ADVENTURES?
126
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
>> Flapjack: YEAH, LIKE IN THE COMIC BOOKS.
127
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
>> OHHHHH.
128
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
THOSE STORIES ARE EMBELLISHED.
129
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
>> Flapjack: WHAT?
130
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
>> YOU KNOW -- EXAGGERATED.
131
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
>> Bubbie: MY BABY JOINED WHAT?!
132
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
>> K'nuckles: ALL I TOLD HIM WAS HE NEEDED TO GET A LIFE.
133
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
>> Bubbie: SAYS THE OLD MAN WHO SITS IN A WHALE'S MOUTH READING
134
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
ADVENTURE COMICS ALL DAY!
135
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
>> K'nuckles: WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?
136
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
>> Bubbie: IT MEANS IF YOU WANT TO HAVE A LIFE MUCH LONGER, YOU
137
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
BETTER GET MY BABY OUT OF THE NAVY!
138
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
>> COME ON, KID.
139
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
PUT A LITTLE EFFORT INTO IT.
140
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
>> Flapjack: [ GRUNTS ] >> AND SOMETIMES I LIKE TO
141
00:06:31,000 --> 00:06:38,000
IMAGINE THAT I'M SHINING BOOTS INSTEAD OF SHOES.
142
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
>> SOMETIMES WHEN I'M SITTING, I IMAGINE I'M NOT.
143
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
>> Flapjack: THIS ISN'T AN ADVENTURE!
144
00:06:44,000 --> 00:06:49,000
[ OFFICERS GASP ] >> ADMIRAL ON DECK.
145
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
>> SO, THE SHINING OF ANOTHER MAN'S SHOES ISN'T ADVENTUROUS
146
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
ENOUGH FOR YOU, HUH?
147
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
>> Flapjack: NO!
148
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
>> WELL, SAILOR, IF IT'S REAL NAVY ADVENTURE YOU WANT, THEN
149
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
REAL NAVY ADVENTURE YOU SHALL RECEIVE!
150
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
PREPARE FOR THE ADVENTURE DRILL!
151
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
>> Flapjack: HUH?
152
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
SO, WHAT'S THE ADVENTURE DRILL?
153
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
>> SQUARE FORMATION MARCH!
154
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
TRIANGLE FORMATION!
155
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
>> I LOVE THIS ONE.
156
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
>> Flapjack: I GOT TO GET OUT OF HERE.
157
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
HMM?
158
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
[ PANTING ] HUH?
159
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
I GOT TO GET TO THE LIFEBOAT!
160
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
[ PANTING ] [ BOTH GROWL ]
161
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
>> Flapjack: N-O-O-O-O-O-O-O!
162
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
>> MARCH!
163
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
>> Flapjack: [ Voice breaking ] HELP ME, JESúS.
164
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
I WANT TO GO HOME.
165
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
>> I WANT TO GO HOME, TOO.
166
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
>> Flapjack: HMM...
167
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
>> [ Laughing ] WHOA!
168
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[ KNOCK ON DOOR ] COME IN.
169
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
WHAT CAN I DO FOR YOU, SAILOR?
170
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
[ GASPS ] >> Flapjack: [ Raspy voice ] I
171
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
HAVE THE SCURVY.
172
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
[ Normal voice ] CAN I GO HOME NOW?
173
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
>> I'M AFRAID NOT, LAD.
174
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
YOU SEE, YEARS AGO, THERE WERE THOUSANDS OF MEN READY TO JOIN
175
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
THE NAVY.
176
00:08:22,000 --> 00:08:27,000
BUT NOWADAYS, PEOPLE CAN'T HANDLE THE, UH...
177
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
ACTION-PACKED LIFESTYLE THAT WE DELIVER.
178
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
BUT YOU AND I -- WE WERE BORN TO DO THIS.
179
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
NO. NO.
180
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
WE WILL NEVER LEAVE THE NAVY.
181
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
>> Flapjack: [ SIGHS ] >> ADMIRAL, I HAVE WONDERFUL
182
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
NEWS!
183
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
>> ANOTHER NEW RECRUIT?
184
00:08:45,000 --> 00:08:45,000
IT'S A MIRACLE!
185
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
SET SAIL BACK TO STORMALONG!
186
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
>> Flapjack: STORMALONG?
187
00:08:48,000 --> 00:08:57,000
[ Thinking ] THIS IS MY CHANCE TO ESCAPE!
188
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
>> WE ARE LOOKING FOR A YOUNG MAN WHO WANTS TO JOIN THE NAVY.
189
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
HIS NAME IS, UH...
190
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
"K'NUCKLES."
191
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
>> K'nuckles: I'M THAT YOUNG MAN.
192
00:09:09,000 --> 00:09:16,000
[ LAUGHTER ] >> SIR, YOU HAVE THE BODY OF A
193
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
70-YEAR OLD MAN AND THE HANDWRITING OF A TODDLER!
194
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
[ LAUGHTER ] WELCOME ABOARD.
195
00:09:24,000 --> 00:09:31,000
YOU JUST MADE THE BEST DECI--- >> K'nuckles: SURE. SURE.
196
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
FLAPJACK?
197
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
YOU HERE, FLAPJACK?
198
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
>> Flapjack: [ In distance ] I'M OVER HERE!
199
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
CAP'N, WHAT ARE YOU DOIN' UP THERE?
200
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
>> K'nuckles: WHAT ARE YOU DOIN' DOWN THERE?
201
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
I CAME TO RESCUE YA.
202
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
>> Flapjack: I ESCAPED.
203
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
[ HORN BLOWING, BELL CLANGING ] >> K'nuckles: WELL, GET UP HERE
204
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
AND RESCUE ME!
205
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
>> Flapjack: [ GRUNTS ] >> K'nuckles: ATTABOY, FLAP!
206
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
>> THERE YOU ARE.
207
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
IT'S TIME FOR YOU TO MEET JESúS AND --
208
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
WHAT IS THAT?
209
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
[ GASPS ] WE'RE UNDER ATTACK!
210
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
FIRE THE CANNON!
211
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
>> WHAT DOES A CANNON LOOK LIKE?
212
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
>> WELL, THAT LOOKS LIKE A POTATO.
213
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
[ BOOM! ] [ WHIIIIIIIIIISTLE! ]
214
00:10:14,000 --> 00:10:21,000
[ SMASH! ] [ GURGLE! GURGLE! ]
215
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
>> THAT WAS THE GREATEST ADVENTURE I HAVE EVER BEEN IN!
216
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
>> WHOOOOOOOOOO-HOO-HOO!
217
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
>> K'nuckles: [ In distance ] HELP!
218
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
HELP!
219
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
HELP!
220
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
[ GURGLING ] >> Flapjack: [ In distance ]
221
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
CAP'N!
222
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
[ CHOIR SINGING ] >> K'nuckles: YOU SAVED MY LIFE,
223
00:10:45,000 --> 00:10:45,000
BOY.
224
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
>> Flapjack: AND I DON'T HAVE A LIFE.
225
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
BUT IF THE NAVY'S WHERE YOU GO TO GET ONE, THEN THEY CAN KEEP
226
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
IT.
227
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
[ LAUGHS ] >> K'nuckles: WHEN DID YOU GET
228
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
THIS DEVILFISH, BOY?
229
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
>> Flapjack: WELL, CAP'N, LET ME TELL YOU A STORY.
230
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
[ LAUGHS ] >> THERE GOES THE BEST RECRUIT
231
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
THIS NAVY HAS EVER SEEN.
232
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
>> WHAT NAVY?
233
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
THAT WAS OUR LAST SHIP!
234
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
>> WELL, I CAN ALWAYS GO BACK TO WRITING COMIC BOOKS.
235
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
>> Flapjack: [ LAUGHING ] >> K'nuckles: FLAPJACK!
236
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
YOU MIND?!
237
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
>> Flapjack: I'M SORRY, CAP'N.
238
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
I WAS JUST PLAYING WITH MY NEW FRIEND.
239
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
>> K'nuckles: WHAT FRIEND?
240
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
>> Flapjack: MY TINY FRIEND.
241
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
>> [ SCREECHES ] >> K'nuckles: AAAAAAAH!
242
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
GET IT AWAY!
243
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
>> Bubbie: K'NUCKLES, WHAT ARE YOU SCREAMING ABOUT?
244
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
>> K'nuckles: T-T-T-T-TERMITE!
245
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
>> Bubbie: TERMITE?!
246
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
>> Flapjack: WHAT'S A TERMITE?
247
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
>> K'nuckles: IT'S THE MOST HORRIBLE CREATURE KNOWN TO MAN!
248
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
>> Flapjack: BUT IT DOESN'T LOOK LIKE A HORRIBLE CREATURE
249
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
TO ME.
250
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
>> Bubbie: THAT'S 'CAUSE YOU AIN'T MADE OF WOOD, BABY.
251
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
>> K'nuckles: AND IF YOU FOUND A TERMITE, THEN IT MUST HAVE COME
252
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
FROM...
253
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
>> Bubbie: PTOO!
254
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
>> Flapjack: WHAT ARE WE GONNA DO, BUBBIE?
255
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
>> Bubbie: WELL, ME AND YOU ARE GETTING OUT OF HERE, 'CAUSE THE
256
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
LAST TIME THERE WAS A TERMITE PROBLEM, I HAD TO RUB OINTMENT
257
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
ON MY BLOWHOLE FOR THREE MONTHS.
258
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
>> Flapjack: [ Voice breaking ] BUT I CAN'T LEAVE HIM, BUBBIE.
259
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
HE'S MY CAP'N.
260
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
>> Bubbie: OH, OKAY, BABY.
261
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
BUT HE BETTER HURRY UP AND GET RID OF THOSE TERMITES BEFORE
262
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
THE WHOLE PLACE GETS INFESTED.
263
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
>> K'nuckles: [ GRUMBLES ] YEAH, YEAH.
264
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Stupid whale.
265
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
UH, FLAPJACK, YOU BETTER WAIT OUT HERE.
266
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
UH, THIS AIN'T FOR SCAREDY-CATS.
267
00:12:22,000 --> 00:12:29,000
>> [ HUMMING ] >> K'nuckles: HEY, UH, DOC?
268
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
>> YE-E-E-E-S?
269
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
>> K'nuckles: UH, I, UH, GOT A QUESTION, UH, FOR, UH, FOR YA.
270
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
YOU SEE, I-I GOT THIS FRIEND, AND I, UH, AND HE'S INFESTED
271
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
WITH TERMITES.
272
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
>> TERMITES?
273
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
HMM.
274
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
THE PROCEDURE IS QUITE SIMPLE, REALLY.
275
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
FIRST, YOU LOCATE THE INFESTED AREA.
276
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
AND THEN YOU...
277
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
REMOVE IT.
278
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
[ RIP! ] >> K'nuckles: ISN'T THERE ANY
279
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
OTHER WAY, DOC?
280
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
>> WELL, THERE ARE SOME FOREIGNERS WHO POSSESS A SPECIAL
281
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
OIL.
282
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
BUT WHO LIKES FOREIGNERS?
283
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
>> K'nuckles: [ LAUGHS ] WHERE DO I FIND THEM?
284
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
>> ON THAT SHIP LEAVING STORMALONG HARBOR.
285
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
BUT I MUST SAY, I PREFER RE-- [ DOOR SLAMS ]
286
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
OH.
287
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
>> K'nuckles: FOREIGNERS!
288
00:13:15,000 --> 00:13:15,000
COME BACK!
289
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
I NEED YOUR FOREIGN OIL!
290
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
>> Flapjack: IS EVERYTHING TAKEN CARE OF, CAP'N?
291
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
>> K'nuckles: UH, YEAH.
292
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
EVERYTHING'S TAKEN CARE OF.
293
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
[ GROANS ] [ GRUNTING ]
294
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
[ SCRATCH! SCRATCH! SCRATCH! ] >> [ WHISTLES ]
295
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
[ BUZZZZZZZZZZ! ] >> K'nuckles: [ SNORING ]
296
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
>> AHEM.
297
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
>> K'nuckles: WHA? WHAT?
298
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
WAKE UP, FLAPJACK.
299
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
WE HAVE VISITORS.
300
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
>> HE'S GONE, CAPTAIN K'NUCKLES, ALONG WITH HALF OF
301
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
STORMALONG HARBOR.
302
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
>> K'nuckles: HUH?!
303
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
>> WHAT IF I TOLD YOU IT WAS CAUSED BY...
304
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
TERMITES?!
305
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
>> K'nuckles: OOH, UH, I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT ANY
306
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
TERMITES.
307
00:14:08,000 --> 00:14:17,000
[ BUZZZZZZZZZZZZ! ] [ LAUGHS NERVOUSLY ]
308
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
[ PANTING ] [ PEOPLE SHOUTING ANGRILY ]
309
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
I GOT TO FIND THOSE FOREIGNERS.
310
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
THOSE FOREIGNERS GOT TO BE AROUND HERE SOMEWHERE.
311
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
[ MUNCH! MUNCH! MUNCH! ] HUH?!
312
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
EEEEEEP!
313
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
AAH! AAH! OOH!
314
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
HELP!
315
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
HELP!
316
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
[ GURGLING ] [ COUGHING ]
317
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
[ GASPING ] OH! FOREIGNERS!
318
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
FINALLY!
319
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
>> FOREIGNERS? DON'T THINK SO.
320
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
JUST SOME PEOPLE YOU ALREADY KNOW, STRANDED IN THE MIDDLE OF
321
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
THE OCEAN.
322
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
>> I WISH WE KNEW HOW WE GOT HERE.
323
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
>> K'nuckles: YOU MEAN YOU DON'T KNOW?
324
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
>> KNOW WHAT?
325
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
>> YES, WHAT?
326
00:14:58,000 --> 00:14:58,000
>> WHAT DON'T WE KNOW?
327
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
>> WHAT IS HE GOING ON ABOUT?
328
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
>> K'nuckles: YOU DON'T KNOW THAT I WAS, UH...
329
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
>> Flapjack: CAP'N K'NUCKLES!
330
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
[ SLOOP! ] >> K'nuckles: ...LOOKIN' FOR
331
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
FLAPJACK!
332
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
>> Flapjack: OAAAHHHHHHHHHHHHHH?
333
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
K'nuckles: YEAH, UH, LOOKS LIKE I FOUND HIM.
334
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
>> WELL, YOU MAY HAVE FOUND EACH OTHER, BUT HOW ARE WE GONNA FIND
335
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
STORMALONG?
336
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
>> NEVER FEAR, MR. LARRY.
337
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
EVERYTHING HAS ITS PRICE.
338
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
TAKE US...HOME!
339
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
[ CHOIR SINGS ] >> ALL RIGHT.
340
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
LOLLY, FIND SOME WOOD AND BUILD A MAST.
341
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
>> YES, SIR!
342
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
>> DOCK HAG, YOU PROBABLY HAVE ENOUGH TICKETS TO MAKE THE SAIL
343
00:15:38,000 --> 00:15:38,000
WITH.
344
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
>> OKAY.
345
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
>> LADY NICKELBOTTOMS...
346
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
[ SEAGULLS CAWING ] FLAPJACK AND K'NUCKLES, YOU TWO
347
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
WILL BE OUR OARSMEN.
348
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
WITH YOUR WORK AND MY MANAGERIAL SKILLS, WE'RE GONNA GET BACK TO
349
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
STORMALONG!
350
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
>> All but K'nuckles: YAY!
351
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
>> [ Distorted ] TIME TO TERMINATE THOSE TERMITES,
352
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
K'NUCKLES.
353
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
[ LAUGHING EVILLY ] >> K'nuckles: I can't go back
354
00:16:09,000 --> 00:16:09,000
there.
355
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
I got to find those foreigners.
356
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
>> OKAY.
357
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
LOOKING GOOD, FOLKS.
358
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
WE SHOULD BE HOME IN NO TIME!
359
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
>> K'nuckles: HEY, FLAP, GO DO SOMETHING ELSE.
360
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
>> Flapjack: OKAY!
361
00:16:25,000 --> 00:16:32,000
[ WHIP! ] [ SLOOP! ]
362
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
>> HMM.
363
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
>> K'nuckles: [ CHUCKLES ] FOREIGNERS, HERE I COME.
364
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
[ CHUCKLES ] >> LOLLY!
365
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
I THOUGHT I TOLD YOU TO SAIL EAST.
366
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
WE'RE SAILING THAT WAY!
367
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
>> UH, I WAS THOROUGHLY CONVINCED THAT I HAD US POINTED
368
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
IN THE CORRECT DIRECTION, PEPPERMINT LARRY.
369
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
>> WELL, WE'RE GOING THE WRONG WAY, SO WILL YOU PLEASE FIX THE
370
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
SAILS?
371
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
>> UH...
372
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
>> AND THAT'S AN ORDER FROM YOUR CAPTAIN!
373
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
>> K'nuckles: I THINK WE'RE GOING THE RIGHT WAY.
374
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
AND SINCE I'M THE ONLY REAL CAPTAIN AROUND HERE, I SHOULD BE
375
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
THE ONE SAYING WHICH WAY WE SHOULD GO!
376
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
>> Flapjack: HE'S RIGHT, PEPPERMINT LARRY.
377
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
>> YOU'RE NOT A REAL CAPTAIN!
378
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
YOU'RE A BUM!
379
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
>> K'nuckles: OH, YEAH?!
380
00:17:12,000 --> 00:17:12,000
>> YEAH!
381
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
>> K'nuckles: YOU EVER KILL A MAN?
382
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
[ ALL GASP ] >> NO.
383
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
HAVE YOU?
384
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
>> K'nuckles: UH...I, UH...
385
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
UH, I ASKED YOU FIRST.
386
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
>> I GUESS THAT DOES MAKE HIM A REAL CAPTAIN.
387
00:17:23,000 --> 00:17:23,000
>> HE HAS A POINT.
388
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
>> MAYBE WE SHOULD LISTEN TO HIM.
389
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
>> K'nuckles: NOW ALL OF US GET BACK TO WORK.
390
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
I'LL GET US BACK TO STORMALONG.
391
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Right after I find those foreigners.
392
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
[ TERMITES SCURRYING ] >> CAPTAIN, WE NEED TO TALK.
393
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
WE'VE BEEN TAKING ORDERS FROM YOU FOR DAYS, AND WE STILL
394
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
HAVEN'T REACHED STORMALONG.
395
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
>> YEAH!
396
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
AND I'M REALLY, REALLY, REALLY, REALLY, REALLY, REALLY, REALLY,
397
00:17:48,000 --> 00:17:53,000
REALLY, REALLY, REALLY, REALLY, REALLY THIRSTY, CAPTAIN.
398
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
>> AND I'M RICH!
399
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
>> I'M GETTING LONELY, CAPTAIN.
400
00:17:58,000 --> 00:18:04,000
[ COOING ] >> ARE YOU SURE WE'RE GOING THE
401
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
RIGHT WAY, CAPTAIN?
402
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
>> Flapjack: CAPTAIN K'NUCKLES DOESN'T DO ANYTHING UNLESS HE'S
403
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
100% SURE.
404
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
ISN'T THAT RIGHT, CAP'N?
405
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
>> K'nuckles: THAT'S RIGHT!
406
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
WE SHOULD BE BACK IN STORMALONG ANY MINUTE.
407
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
>> OH! THAT'S IT!
408
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
I AM TURNING THIS DOCK AROUND!
409
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
[ GRUNTING ] AAAAH!
410
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
[ ALL GASP ] [ PANTING ]
411
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
SOMEBODY -- SOMEBODY HELP ME!
412
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
>> LOLLY POOPDECK!
413
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
[ STRAINING ] [ CRACK! ]
414
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
>> HUH?
415
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
TERMITES?
416
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
THE DOCK IS INFESTED WITH TERMITES!
417
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
>> TERMITES?!
418
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
>> OH!
419
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
BLECH!
420
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
>> BUT HOW DID WE GET TERMITES OUT HERE IN THE MIDDLE OF THE
421
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
OCEAN SURROUNDED BY SHARKS?
422
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
>> Flapjack: DON'T YOU BLAME CAP'N K'NUCKLES.
423
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
HE GOT HIS TERMITE PROBLEM TAKEN CARE OF DAYS AGO.
424
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
>> HIS TERMITE PROBLEM?!
425
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
>> [ GASPS ] >> [ GASPS ]
426
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
>> [ GASPS ] >> I SAY SINCE HE CAUSED THIS
427
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
PROBLEM, HE HAS TO FIX IT.
428
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
THAT MEANS SWIMMING BACK TO STORMALONG!
429
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
>> THROUGH SHARK-INFESTED WATERS.
430
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
>> Flapjack: [ GASPS ] >> K'nuckles: [ GULPS ]
431
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
>> YAY!
432
00:19:14,000 --> 00:19:14,000
>> YEAH! TOSS HIM!
433
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
>> YAY! TOSS HIM!
434
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
>> Flapjack: OH, NO! CAP'N!
435
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
>> K'nuckles: [ GRUNTS ] >> Flapjack: WAIT!
436
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
>> HUH?
437
00:19:22,000 --> 00:19:22,000
>> WHA?
438
00:19:23,000 --> 00:19:23,000
>> WHO?
439
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
>> Flapjack: I BROUGHT THE TERMITES.
440
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
I WAS PLAYING WITH ONE BACK IN STORMALONG.
441
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
[ ALL GASP ] >> IT WAS FLAPJACK!
442
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
[ THUD! ] >> Flapjack: I WILL SWIM BACK
443
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
TO STORMALONG THROUGH SHARK-INFESTED WATERS TO SAVE
444
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
YOU ALL.
445
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
>> K'nuckles: UH, FLAPJACK...
446
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Why are you doing this?
447
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
>> Flapjack: [ Voice breaking ] BECAUSE YOU'RE MY CAP'N.
448
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
>> K'nuckles: OH. OKAY.
449
00:19:47,000 --> 00:19:55,000
[ SHARKS GROWLING ] >> Flapjack: AAH!
450
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
>> CONTINUE.
451
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
>> I DON'T KNOW HOW HE COULD HAVE DONE THIS TO US.
452
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
>> I ALWAYS THOUGHT HE WAS A GOOD KID.
453
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
>> OH, I ALWAYS KNEW HE WAS A WORTHLESS BOY.
454
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
>> ME TOO.
455
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
>> FLAPJACK, HURRY UP AND JUMP IN THAT WATER!
456
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
WE NEED HELP!
457
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
>> YES! JUMP IN THE WATER!
458
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
[ Chanting ] JUMP IN THE WATER!
459
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
JUMP IN THE WATER!
460
00:20:21,000 --> 00:20:29,000
[ ALL CHANTING "JUMP IN THE WATER!" ]
461
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
>> K'nuckles: UH...
462
00:20:32,000 --> 00:20:39,000
[ CLEARS THROAT ] NO, BO-O-O-O-O-O-O-O-O-O-Y!!
463
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
IT'S MY FAULT!
464
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
I AM INFESTED WITH TERMITES!
465
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
>> WHY, CAPTAIN, WHAT EVER DO YOU MEAN?
466
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
>> K'nuckles: LOOK!
467
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
>> Flapjack: CAP'N, DON'T!
468
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
>> K'nuckles: IT'S OKAY, FLAP.
469
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
[ TERMITES SCREECHING ] [ BOTH GASP ]
470
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
>> AAH!
471
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
>> [ VOMITS ] >> K'nuckles: DR. BARBER WANTED
472
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
TO CUT OFF MY BOTTOM BOX AND LEGS, SO I KEPT US FROM GOING
473
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
BACK TO STORMALONG.
474
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
NOW YOU KNOW MY SECRET.
475
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
ALL I ASK FOR IS A LITTLE RESPECT WHILE A SICK MAN --
476
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
>> All: THROW HIM OVERBOARD!
477
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
>> K'nuckles: AAAAAAH!
478
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
>> Flapjack: CAPTAIN!!
479
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
>> K'nuckles: HUH?!
480
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
UH, HEY, FELLAS.
481
00:21:21,000 --> 00:21:26,000
[ FOREIGNERS CLICKING TONGUES ] >> K'nuckles: OH, HEY!
482
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
YOU GUYS ARE FOREIGNERS!
483
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
YOU GOT ANY TERMITE OIL?
484
00:21:32,000 --> 00:21:38,000
[ FOREIGNERS CLICKING TONGUES ] >> ♪ TERMITE OIL ♪
485
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
>> K'nuckles: GREAT!
486
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
PUT THAT STUFF HERE!
487
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
AHHHHHHH.
488
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
HUH?
489
00:21:44,000 --> 00:21:49,000
>> ♪ TERMITE SAW OIL ♪ >> K'nuckles: UH...
490
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
AAAAAAAAAAAAAAH!
491
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
[ SAWING ] >> Flapjack: IT SURE WAS NICE OF
492
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
THOSE FOREIGNERS TO HELP REBUILD STORMALONG.
493
00:22:03,000 --> 00:22:07,000
>> K'nuckles: [ GRUMBLING ] >> Flapjack: THANKS FOR SAVING
494
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
ME, CAP'N.
495
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
>> K'nuckles: [ GRUNTS ] >> Flapjack: OH, WHAT'S THE
496
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
MATTER, CAP'N?
497
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
[ Baby voice ] I CAN ROLL YOU AROUND IN A WITTLE WAGON.
498
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
[ DRUMBEATS, NATIVES CHANTING ]
34860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
