Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,009 --> 00:00:02,289
>> K'nuckles: FLAPJACK.
2
00:00:03,009 --> 00:00:04,049
HEY, FLAPJACK.
3
00:00:04,070 --> 00:00:08,050
COME WITH ME, WE'LL GO AND SEE A
4
00:00:04,070 --> 00:00:08,050
PLACE CALLED CANDIED ISLAND!
5
00:00:08,070 --> 00:00:09,220
>> Bubbie: ♪ WHO NEEDS CANDIED
6
00:00:08,070 --> 00:00:09,220
ISLAND? ♪
7
00:00:09,240 --> 00:00:12,040
♪ IT'S SAFER AT THE DOCKS ♪
8
00:00:09,240 --> 00:00:12,040
>> K'nuckles: ♪ BUT THERE AIN'T
9
00:00:12,060 --> 00:00:15,010
NO STREAMS OF SODIE POP TO GO
10
00:00:12,060 --> 00:00:15,010
DRIPPIN' DOWN THE ROCKS ♪
11
00:00:15,029 --> 00:00:17,019
>> Bubbie: ♪ IT'S DANGEROUS AND
12
00:00:15,029 --> 00:00:17,019
RISKY ♪
13
00:00:17,039 --> 00:00:18,169
>> K'nuckles: ♪ BUT ADVENTUROUS
14
00:00:17,039 --> 00:00:18,169
AND FREE ♪
15
00:00:18,190 --> 00:00:20,170
>> Flapjack: ♪ ADVENTURE --
16
00:00:18,190 --> 00:00:20,170
THAT'S THE LIFE FOR ME ♪
17
00:00:20,190 --> 00:00:22,160
>> K'nuckles: ♪ THERE'S LOLLIPOP
18
00:00:20,190 --> 00:00:22,160
TREES AND A LEMONADE SEA! ♪
19
00:00:22,179 --> 00:00:24,019
>> Bubbie: DOESN'T SOUND VERY
20
00:00:22,179 --> 00:00:24,019
GOOD TO ME.
21
00:00:24,039 --> 00:00:28,069
>> ♪ THE MISADVENTURES OF... ♪
22
00:00:24,039 --> 00:00:28,069
>> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪
23
00:00:28,089 --> 00:00:30,159
[ SPLASH! ]
24
00:00:39,109 --> 00:00:41,229
>> K'nuckles: THAR SHE BLOWS,
25
00:00:39,109 --> 00:00:41,229
BOY!
26
00:00:41,250 --> 00:00:46,040
>> Flapjack: WOW, SHE'S EVEN
27
00:00:41,250 --> 00:00:46,040
MORE BEAUTIFUL THAN I IMAGINED!
28
00:00:46,060 --> 00:00:47,280
>> K'nuckles: NO, NOT HER!
29
00:00:48,000 --> 00:00:51,130
WE DIDN'T WALK ALL THIS WAY IN
30
00:00:48,000 --> 00:00:51,130
THE HOT SUN TO SEE THIS THING.
31
00:00:51,149 --> 00:00:57,259
>> [ GROWLS ]
32
00:00:51,149 --> 00:00:57,259
>> K'nuckles: SHE BLOWS THAR!
33
00:00:57,280 --> 00:01:00,040
>> Flapjack: THE 99 PENCE
34
00:00:57,280 --> 00:01:00,040
STORE?!
35
00:01:00,060 --> 00:01:02,080
[ SQUEALS ]
36
00:01:00,060 --> 00:01:02,080
>> K'nuckles: ALL YOUR DREAMS
37
00:01:02,100 --> 00:01:05,040
ANSWERED FOR 99 PENCE.
38
00:01:05,060 --> 00:01:07,170
>> Flapjack: 99 PENCE.
39
00:01:07,189 --> 00:01:09,019
WOW! LOOK!
40
00:01:09,039 --> 00:01:12,069
99 PENCE SHAVING CREAM!
41
00:01:12,090 --> 00:01:15,170
FOR WHEN I GROW MY ADVENTURE
42
00:01:12,090 --> 00:01:15,170
BEARD.
43
00:01:15,189 --> 00:01:18,099
>> K'nuckles: 99 PENCE BOTTLES
44
00:01:15,189 --> 00:01:18,099
WITH LITTLE SHIPS IN THEM.
45
00:01:18,120 --> 00:01:21,020
>> Flapjack: 99 PENCE SHIPS WITH
46
00:01:18,120 --> 00:01:21,020
LITTLE BOTTLES IN THEM.
47
00:01:21,039 --> 00:01:22,169
>> K'nuckles: 99 PENCE SHIPS!
48
00:01:22,189 --> 00:01:30,079
AND BEST OF ALL, 99 PENCE
49
00:01:22,189 --> 00:01:30,079
CANDY-BARREL AISLE!
50
00:01:30,099 --> 00:01:38,199
[ LIVELY GRINDER MUSIC PLAYS ]
51
00:01:30,099 --> 00:01:38,199
WELL, LET'S GO HOME.
52
00:01:39,060 --> 00:01:42,260
>> Flapjack: BUT AREN'T WE GONNA
53
00:01:39,060 --> 00:01:42,260
BUY ANYTHING FOR 99 PENCE?
54
00:01:42,280 --> 00:01:44,260
>> K'nuckles: WE DON'T HAVE ANY
55
00:01:42,280 --> 00:01:44,260
MONEY.
56
00:01:44,280 --> 00:01:47,050
>> Flapjack: THAT NEVER STOPPED
57
00:01:44,280 --> 00:01:47,050
YOU BEFORE.
58
00:01:47,069 --> 00:01:48,149
HEY, MAYBE WE COULD GET JOBS.
59
00:01:48,170 --> 00:01:52,060
>> K'nuckles: WHAT DO
60
00:01:48,170 --> 00:01:52,060
ADVENTURERS SAY ABOUT JOBS?
61
00:01:52,079 --> 00:01:55,149
>> Flapjack: JOBS ARE FOR
62
00:01:52,079 --> 00:01:55,149
LANDLUBBERS WITH NO SENSE OF
63
00:01:55,170 --> 00:01:57,130
ADVENTURE...
64
00:01:57,150 --> 00:01:59,110
OR FASHION.
65
00:01:59,129 --> 00:02:07,229
>> [ GRUNTS ]
66
00:01:59,129 --> 00:02:07,229
EH.
67
00:02:09,060 --> 00:02:15,270
>> ♪ EXPIRED CANDY ♪
68
00:02:09,060 --> 00:02:15,270
[ Whispering ] FREE.
69
00:02:15,289 --> 00:02:18,139
>> Flapjack: WHOO-HOO!
70
00:02:18,159 --> 00:02:22,039
[ CHOMPING, LAUGHING ]
71
00:02:18,159 --> 00:02:22,039
>> K'nuckles: SEE, BOY?
72
00:02:22,060 --> 00:02:24,200
GOOD THINGS COME TO THOSE WHO
73
00:02:22,060 --> 00:02:24,200
DON'T WORK.
74
00:02:24,219 --> 00:02:27,089
>> Flapjack: YEAH, I'M NEVER
75
00:02:24,219 --> 00:02:27,089
GONNA GET A JOB!
76
00:02:27,110 --> 00:02:29,090
UNH-UNH!
77
00:02:29,110 --> 00:02:37,210
[ LAUGHTER ]
78
00:02:29,110 --> 00:02:37,210
[ GROANING ]
79
00:02:39,120 --> 00:02:46,100
[ LAUGHTER ]
80
00:02:39,120 --> 00:02:46,100
[ GROANING ]
81
00:02:46,120 --> 00:02:49,060
[ SNIFFS ]
82
00:02:46,120 --> 00:02:49,060
>> K'nuckles: [ SNIFFS ]
83
00:02:49,079 --> 00:02:50,999
>> Both: OW! OW! OW! OW! OW! OW!
84
00:02:51,020 --> 00:02:51,260
OW! OW!
85
00:02:51,280 --> 00:02:54,110
>> Flapjack: CAPTAIN, THE DOCK'S
86
00:02:51,280 --> 00:02:54,110
ON FIRE!
87
00:02:54,129 --> 00:02:55,219
>> Both: OW! OW! OW! OW! OW! OW!
88
00:02:55,240 --> 00:02:56,110
OW! OW!
89
00:02:56,129 --> 00:02:57,209
>> K'nuckles: WAIT A SECOND!
90
00:02:57,229 --> 00:03:02,999
NO, BOY, WE GOT THE FOOTBURN.
91
00:03:03,020 --> 00:03:08,010
>> Flapjack: THE FOOTBURN.
92
00:03:08,030 --> 00:03:10,170
[ LAUGHING ]
93
00:03:08,030 --> 00:03:10,170
>> K'nuckles: NO, NO, NO, NO!
94
00:03:10,189 --> 00:03:13,219
THIS IS SERIOUS.
95
00:03:13,240 --> 00:03:16,210
>> Flapjack: SERIOUS.
96
00:03:16,229 --> 00:03:18,199
WELL, NOW WHAT DO WE DO?
97
00:03:18,219 --> 00:03:21,089
>> K'nuckles: WHALE KISSES, BOY.
98
00:03:21,110 --> 00:03:24,040
>> Flapjack: [ CHATTERS ]
99
00:03:21,110 --> 00:03:24,040
BUBBIE GIVES WHALE KISSES!
100
00:03:24,060 --> 00:03:26,280
>> K'nuckles: WHALE KISSES ARE
101
00:03:24,060 --> 00:03:26,280
THE ONLY CURE FOR FOOTBURN.
102
00:03:27,000 --> 00:03:28,110
>> Bubbie: THAT'S RIGHT,
103
00:03:27,000 --> 00:03:28,110
FLAPJACK.
104
00:03:28,129 --> 00:03:30,269
NOW, COME ON OVER HERE AND LET
105
00:03:28,129 --> 00:03:30,269
BUBBIE KISS IT.
106
00:03:30,289 --> 00:03:31,289
>> Flapjack: COMING, BUBBIE!
107
00:03:32,009 --> 00:03:33,069
OW! OH!
108
00:03:33,090 --> 00:03:34,270
>> Bubbie: OH, YOU CAN DO IT,
109
00:03:33,090 --> 00:03:34,270
BABY.
110
00:03:34,289 --> 00:03:36,019
>> Both : OW! OW!
111
00:03:36,039 --> 00:03:37,269
>> K'nuckles: IT'S NO USE,
112
00:03:36,039 --> 00:03:37,269
FLAPJACK.
113
00:03:37,289 --> 00:03:38,999
OW! OW!
114
00:03:39,020 --> 00:03:41,160
I THINK WE'LL HAVE TO FIND SOME
115
00:03:39,020 --> 00:03:41,160
OTHER WAY TO GET HOME.
116
00:03:41,180 --> 00:03:43,110
>> Flapjack: LIKE FLYING?
117
00:03:43,129 --> 00:03:46,219
>> K'nuckles: WE'LL RIDE THE
118
00:03:43,129 --> 00:03:46,219
STORM-ALONG TROLLEY.
119
00:03:46,240 --> 00:03:48,260
'N THAR SHE BLOWS!
120
00:03:48,280 --> 00:03:52,030
>> Flapjack: SHE'S EVEN MORE
121
00:03:48,280 --> 00:03:52,030
BEAUTIFUL THAN I IMAGINED.
122
00:03:52,050 --> 00:03:54,140
>> [ GROWLS ]
123
00:03:52,050 --> 00:03:54,140
>> K'nuckles: KNOCK THAT OFF
124
00:03:54,159 --> 00:03:55,079
ALREADY, WILL YA?
125
00:03:55,099 --> 00:03:57,249
SHE BLOWS THAR!
126
00:03:57,270 --> 00:04:01,100
AND THE BEST PART IS WE WON'T
127
00:03:57,270 --> 00:04:01,100
HAVE TO SEE THIS WARTY-FACED
128
00:04:01,120 --> 00:04:03,030
WHARF WITCH AGAIN!
129
00:04:03,050 --> 00:04:06,290
>> [ GROWLS ]
130
00:04:03,050 --> 00:04:06,290
>> Flapjack: WOW!
131
00:04:07,009 --> 00:04:09,149
I'VE NEVER BEEN ON A TROLLEY
132
00:04:07,009 --> 00:04:09,149
BEFORE.
133
00:04:09,169 --> 00:04:11,129
[ GOAT BLEATS ]
134
00:04:09,169 --> 00:04:11,129
>> K'nuckles: I REMEMBER MY
135
00:04:11,150 --> 00:04:12,130
FIRST TIME.
136
00:04:12,150 --> 00:04:16,090
I FOUND MYSELF A NICE, SOFT SEAT
137
00:04:12,150 --> 00:04:16,090
TO SIT IN.
138
00:04:16,110 --> 00:04:18,200
AND I MADE FRIENDS WITH THE
139
00:04:16,110 --> 00:04:18,200
RESIDENT TROLLEY RATS.
140
00:04:18,220 --> 00:04:22,050
I NAMED THE SMARTEST LOOKIN' ONE
141
00:04:18,220 --> 00:04:22,050
K'NUCKLES!
142
00:04:22,069 --> 00:04:26,079
AND I EVEN MET MY FIRST TRUE
143
00:04:22,069 --> 00:04:26,079
LOVE.
144
00:04:26,100 --> 00:04:28,110
I STILL REMEMBER.
145
00:04:28,129 --> 00:04:31,209
SHE SMELLED OF FISH GUTS AND
146
00:04:28,129 --> 00:04:31,209
AFTERSHAVE.
147
00:04:31,230 --> 00:04:33,130
>> Flapjack: WHOA, AMAZING!
148
00:04:33,149 --> 00:04:35,199
>> K'nuckles: SHE WAS, TILL I
149
00:04:33,149 --> 00:04:35,199
PUSHED HER OFF THE DOCK AND A
150
00:04:35,220 --> 00:04:40,060
GIANT SQUID ATE HER.
151
00:04:40,079 --> 00:04:44,229
[ SQUID BURPS ]
152
00:04:40,079 --> 00:04:44,229
>> Flapjack: THAT MUST HAVE BEEN
153
00:04:44,250 --> 00:04:46,000
HARD FOR YOU.
154
00:04:46,019 --> 00:04:48,049
HEY, HERE COMES THE TROLLEY
155
00:04:46,019 --> 00:04:48,049
CAPTAIN!
156
00:04:48,069 --> 00:04:49,229
>> K'nuckles: YAH!
157
00:04:49,250 --> 00:04:55,200
>> [ GROWLS ]
158
00:04:49,250 --> 00:04:55,200
>> K'nuckles: [ SCREAMS ]
159
00:04:55,220 --> 00:04:56,200
>> Flapjack: WOW!
160
00:04:56,220 --> 00:04:59,030
ISN'T THIS GREAT?!
161
00:04:59,050 --> 00:05:00,100
>> K'nuckles: NO.
162
00:05:00,120 --> 00:05:03,150
I JUST WANT TO GET MY WHALE'S
163
00:05:00,120 --> 00:05:03,150
KISSES BEFORE I GO UP IN FLAMES.
164
00:05:03,170 --> 00:05:06,090
AND BETWEEN YOU AND ME AND THE
165
00:05:03,170 --> 00:05:06,090
FLOORBOARDS, I THINK THAT
166
00:05:06,110 --> 00:05:09,150
TROLLEY HAG'S GOT SOMETHING
167
00:05:06,110 --> 00:05:09,150
AGAINST ME.
168
00:05:09,170 --> 00:05:12,150
>> [ GROWL ]
169
00:05:09,170 --> 00:05:12,150
>> Flapjack: AW, FIDDLESTICKS!
170
00:05:12,170 --> 00:05:15,120
I'M SURE THIS'LL BE THE MOST
171
00:05:12,170 --> 00:05:15,120
TROLLEYRIFIC TROLLEY RIDE IN
172
00:05:15,139 --> 00:05:17,009
TROLLEY HISTORY.
173
00:05:17,029 --> 00:05:21,999
LOOK, YOUR FAVORITE TROLLEY
174
00:05:17,029 --> 00:05:21,999
SEAT'S STILL THERE.
175
00:05:22,019 --> 00:05:25,089
AND YOUR FAVORITE RAT,
176
00:05:22,019 --> 00:05:25,089
K'NUCKLES, JR.
177
00:05:25,110 --> 00:05:28,000
>> [ HISSES ]
178
00:05:25,110 --> 00:05:28,000
>> K'nuckles: I'LL TELL YA, BOY,
179
00:05:28,019 --> 00:05:29,289
ME CORNEA'S PERCOLATIN'.
180
00:05:30,009 --> 00:05:33,189
AND WHEN ME CORNEAS
181
00:05:30,009 --> 00:05:33,189
PERCOLATE, THAR BE TROUBLE
182
00:05:33,209 --> 00:05:35,149
A-BREWIN'.
183
00:05:35,170 --> 00:05:38,080
[ BRAKES SCREECH ]
184
00:05:35,170 --> 00:05:38,080
HEY, WHAT'S GOIN' ON HERE?
185
00:05:38,100 --> 00:05:39,260
WHY ARE WE STOPPING?
186
00:05:39,279 --> 00:05:46,229
>> [ GRUMBLES ]
187
00:05:39,279 --> 00:05:46,229
>> Flapjack: I KNOW WHAT'LL MAKE
188
00:05:46,250 --> 00:05:47,220
YOU FEEL BETTER.
189
00:05:47,240 --> 00:05:50,150
LET'S WAVE GOODBYE TO THE 99
190
00:05:47,240 --> 00:05:50,150
PENCE STORE.
191
00:05:50,170 --> 00:05:51,280
>> K'nuckles: MEH.
192
00:05:52,000 --> 00:05:53,200
>> Flapjack: BYE! TAKE IT EASY.
193
00:05:53,220 --> 00:05:54,170
SEE YA AROUND!
194
00:05:54,189 --> 00:05:55,999
WE LIKE YOUR BARGAINS!
195
00:05:56,019 --> 00:05:57,109
BYE! TAKE CARE!
196
00:05:57,129 --> 00:05:58,199
SEE YA NEXT TIME!
197
00:05:58,220 --> 00:06:01,160
WE HAD FUN! BYE! ADIOS!
198
00:06:01,180 --> 00:06:06,100
UH, BYE. GOODBYE. SEE YA.
199
00:06:06,120 --> 00:06:07,130
TAKE CARE.
200
00:06:07,149 --> 00:06:10,169
UH-HUH.
201
00:06:10,189 --> 00:06:13,029
UH, GOODBYE!
202
00:06:13,050 --> 00:06:15,240
>> K'nuckles: THERE'S SOMETHING
203
00:06:13,050 --> 00:06:15,240
WEIRD GOING ON HERE.
204
00:06:15,259 --> 00:06:16,269
>> Flapjack: WEIRD?
205
00:06:16,290 --> 00:06:17,280
>> K'nuckles: YEAH!
206
00:06:18,000 --> 00:06:20,170
SHE'S DRIVING SLOW ON PURPOSE
207
00:06:18,000 --> 00:06:20,170
JUST TO GET MY GOAT.
208
00:06:20,189 --> 00:06:22,129
>> Flapjack: BUT SHE'S ALREADY
209
00:06:20,189 --> 00:06:22,129
GOT A GOAT.
210
00:06:22,149 --> 00:06:23,289
>> [ BLEATS ]
211
00:06:22,149 --> 00:06:23,289
>> Flapjack: SEE?
212
00:06:24,009 --> 00:06:27,129
BESIDES, HOW CAN ANYTHING BAD
213
00:06:24,009 --> 00:06:27,129
HAPPEN ON AN ADVENTURE TROLLEY,
214
00:06:27,149 --> 00:06:30,139
WITH ITS RUGGED, WOODED
215
00:06:27,149 --> 00:06:30,139
FLOORBOARDS...
216
00:06:30,160 --> 00:06:32,090
>> K'nuckles: MM, THAT'S NICE.
217
00:06:32,110 --> 00:06:34,170
>> Flapjack: ...ITS HEMP
218
00:06:32,110 --> 00:06:34,170
SECURITY STRAPS.
219
00:06:34,189 --> 00:06:36,009
>> K'nuckles: MM. OOOH.
220
00:06:36,029 --> 00:06:36,289
SECURITY.
221
00:06:37,009 --> 00:06:39,069
>> Flapjack: ...AND
222
00:06:37,009 --> 00:06:39,069
SUPER-ABSORBENT HAYSTACK
223
00:06:39,090 --> 00:06:39,270
CUSHIONS?
224
00:06:39,290 --> 00:06:42,150
>> K'nuckles: OOH, YES, CUSHY.
225
00:06:42,170 --> 00:06:45,190
[ BRAKES SCREECH ]
226
00:06:42,170 --> 00:06:45,190
>> AND THE BRAKE STICK?
227
00:06:45,209 --> 00:06:48,239
YOU LIKE THE GIANT BRAKE STICK?
228
00:06:48,259 --> 00:06:51,139
>> Flapjack: YES, MA'AM, IT'S MY
229
00:06:48,259 --> 00:06:51,139
FAVORITE.
230
00:06:51,159 --> 00:06:53,079
>> MINE, TOO.
231
00:06:53,100 --> 00:06:57,070
[ LAUGHS ]
232
00:06:53,100 --> 00:06:57,070
>> Flapjack: [ LAUGHS ]
233
00:06:57,090 --> 00:06:58,270
>> K'nuckles: HOW ABOUT THE
234
00:06:57,090 --> 00:06:58,270
ACCELERATOR?
235
00:06:58,290 --> 00:07:03,000
LET'S HEAR IT FOR THE
236
00:06:58,290 --> 00:07:03,000
ACCELERATOR!
237
00:07:03,019 --> 00:07:04,149
FLAPJACK?
238
00:07:04,170 --> 00:07:05,220
>> Flapjack: WOW!
239
00:07:05,240 --> 00:07:07,100
>> AND THIS KNOB?
240
00:07:07,120 --> 00:07:08,280
YOU LIKE THIS KNOB?
241
00:07:09,000 --> 00:07:10,090
>> Flapjack: OH, YES!
242
00:07:10,110 --> 00:07:15,100
[ LAUGHS ]
243
00:07:10,110 --> 00:07:15,100
>> K'nuckles: FLAPJACK, COME ON!
244
00:07:15,120 --> 00:07:17,130
STOP MESSING AROUND!
245
00:07:17,149 --> 00:07:19,029
>> HOW ABOUT THIS TROLLEY SEAT?
246
00:07:19,050 --> 00:07:21,240
>> Flapjack: [ LAUGHS ]
247
00:07:19,050 --> 00:07:21,240
>> THIS WHEEL?
248
00:07:21,259 --> 00:07:23,139
>> Flapjack: OOH!
249
00:07:23,160 --> 00:07:24,240
>> THE WOOD DOOR?
250
00:07:24,259 --> 00:07:25,259
THE LUGGAGE RACK?
251
00:07:25,279 --> 00:07:28,249
MY REARVIEW...
252
00:07:28,269 --> 00:07:30,009
MIRROR?
253
00:07:30,029 --> 00:07:32,239
OH, YES. YES. YES.
254
00:07:32,259 --> 00:07:33,279
>> K'nuckles: NO, NO, NO!
255
00:07:34,000 --> 00:07:34,250
COME ON!
256
00:07:34,269 --> 00:07:36,289
>> YOU LIKE THIS FANCY WOOD
257
00:07:34,269 --> 00:07:36,289
TRIM?
258
00:07:37,009 --> 00:07:38,049
>> Flapjack: YEAH.
259
00:07:38,069 --> 00:07:41,129
>> K'nuckles: WELL, I'D LIKE YOU
260
00:07:38,069 --> 00:07:41,129
TO GET THIS TROLLEY MOVING!
261
00:07:41,149 --> 00:07:49,049
>> [ GROWLS ]
262
00:07:41,149 --> 00:07:49,049
HOW 'BOUT THIS TUB OF MEDICATED
263
00:07:49,069 --> 00:07:50,189
FOOT CREME?
264
00:07:50,209 --> 00:07:51,149
>> Flapjack: OOH!
265
00:07:51,170 --> 00:07:53,110
[ LAUGHS ]
266
00:07:51,170 --> 00:07:53,110
OOF!
267
00:07:53,129 --> 00:07:55,039
>> K'nuckles: WHALE KISSES!
268
00:07:55,060 --> 00:08:03,090
[ BRAKES SCREECH ]
269
00:07:55,060 --> 00:08:03,090
[ SOBBING ]
270
00:08:03,110 --> 00:08:04,100
>> HMMMM.
271
00:08:04,120 --> 00:08:09,200
OH, HEY, I ALMOST FORGOT
272
00:08:04,120 --> 00:08:09,200
SOMETHIN'.
273
00:08:09,220 --> 00:08:10,240
HERE.
274
00:08:10,259 --> 00:08:14,139
FOR ME?
275
00:08:14,160 --> 00:08:16,120
WHOO-EE!
276
00:08:16,139 --> 00:08:19,099
A REAL, LIVE, OFFICIAL JUNIOR
277
00:08:16,139 --> 00:08:19,099
TROLLEY HAT!
278
00:08:19,120 --> 00:08:27,130
>> ♪ A REAL, LIVE, OFFICIAL
279
00:08:19,120 --> 00:08:27,130
JUNIOR TROLLEY HAT ♪
280
00:08:27,149 --> 00:08:32,029
>> Flapjack: THANKS, WITCH LADY!
281
00:08:32,049 --> 00:08:34,049
WOW!
282
00:08:34,070 --> 00:08:40,010
I WISH THIS TROLLEY RIDE WOULD
283
00:08:34,070 --> 00:08:40,010
LAST FOREVER AND EVER AND EVER
284
00:08:40,029 --> 00:08:43,069
AND EVER AND EVER.
285
00:08:43,090 --> 00:08:51,110
ROLLING ALONG AND STOPPING,
286
00:08:43,090 --> 00:08:51,110
ROLLING ALONG AND STOPPING.
287
00:08:51,129 --> 00:08:55,179
ROLLING ALONG...
288
00:08:55,200 --> 00:08:56,220
AND STOPPING.
289
00:08:56,240 --> 00:08:58,260
ROLL--
290
00:08:56,240 --> 00:08:58,260
>> K'nuckles: FLAPJACK!
291
00:08:58,279 --> 00:09:02,089
SINCE YOU'RE AN OFFICIAL JUNIOR
292
00:08:58,279 --> 00:09:02,089
TROLLEY CONDUCTOR, WHY DON'T YOU
293
00:09:02,110 --> 00:09:05,160
GO ASK THAT HAG TO SPEED UP,
294
00:09:02,110 --> 00:09:05,160
HMM?
295
00:09:05,179 --> 00:09:12,279
>> Flapjack: AYE-AYE, CAP'N.
296
00:09:13,000 --> 00:09:14,190
>> K'nuckles: WELL, WHAT DID SHE
297
00:09:13,000 --> 00:09:14,190
SAY?
298
00:09:14,210 --> 00:09:16,180
>> Flapjack: SHE'S PRETTY FUNNY.
299
00:09:16,200 --> 00:09:22,140
SHE SAYS SHE'S ON HER BREAK.
300
00:09:22,159 --> 00:09:24,239
>> K'nuckles: [ GRUNTS ]
301
00:09:22,159 --> 00:09:24,239
>> [ GROWLS ]
302
00:09:24,259 --> 00:09:27,189
>> K'nuckles: NOW LET'S SEE WHAT
303
00:09:24,259 --> 00:09:27,189
THIS BABY CAN DO.
304
00:09:27,210 --> 00:09:29,240
>> Flapjack: WOW, YOU CAN DRIVE
305
00:09:27,210 --> 00:09:29,240
A TROLLEY?
306
00:09:29,259 --> 00:09:34,169
>> K'nuckles: PBFT, CAN I DRIVE
307
00:09:29,259 --> 00:09:34,169
A TROLLEY?!
308
00:09:34,190 --> 00:09:37,010
[ BOTH SCREAMING ]
309
00:09:34,190 --> 00:09:37,010
>> Flapjack: CAP'N, WE GOT TO
310
00:09:42,100 --> 00:09:45,290
PULL THAT BRAKE!
311
00:09:46,009 --> 00:09:53,189
[ GRUNTING ]
312
00:09:46,009 --> 00:09:53,189
>> BEHOLD, I CALL IT "RAMP"!
313
00:09:53,210 --> 00:09:58,180
RADICAL ASCENSION --
314
00:09:53,210 --> 00:09:58,180
OH, WHO AM I KIDDING?
315
00:09:58,200 --> 00:10:00,170
>> Flapjack: WE GOTTA PULL THAT
316
00:09:58,200 --> 00:10:00,170
BRAKE!
317
00:10:00,190 --> 00:10:02,190
>> K'nuckles: I WON'T DO IT!
318
00:10:02,210 --> 00:10:04,190
NEED WHALE KISSES.
319
00:10:04,210 --> 00:10:05,210
>> Bubbie: THAT'S RIGHT, GIRL.
320
00:10:05,230 --> 00:10:08,000
YOU TOLD THAT MAN YOU HAD EIGHT
321
00:10:05,230 --> 00:10:08,000
LEGS FROM THE START.
322
00:10:08,019 --> 00:10:10,029
>> Flapjack: [ SCREAMING ]
323
00:10:08,019 --> 00:10:10,029
>> Bubbie: FLAPJACK?
324
00:10:10,049 --> 00:10:12,089
>> Flapjack: BUBBIE!
325
00:10:21,100 --> 00:10:29,200
[ BOTH SCREAMING ]
326
00:10:21,100 --> 00:10:29,200
>> [ ROARS ]
327
00:10:31,259 --> 00:10:35,999
[ BOTH SCREAMING ]
328
00:10:31,259 --> 00:10:35,999
[ GASPING ]
329
00:10:36,019 --> 00:10:40,209
>> Flapjack: YOU GOT TO PULL THE
330
00:10:36,019 --> 00:10:40,209
BRAKE.
331
00:10:40,230 --> 00:10:45,100
[ SQUID ROARS ]
332
00:10:40,230 --> 00:10:45,100
>> Flapjack: [ Gurgling ] YOU
333
00:10:45,120 --> 00:10:47,050
GOT TO PULL --
334
00:10:45,120 --> 00:10:47,050
>> K'nuckles: [ Gurgling ] ALL
335
00:10:47,070 --> 00:10:50,160
RIGHT, I'LL DO IT!
336
00:10:50,179 --> 00:10:52,229
[ BRAKES SCREECH ]
337
00:10:50,179 --> 00:10:52,229
>> Flapjack: OH NO, THE 99 PENCE
338
00:11:07,110 --> 00:11:08,170
STORE?
339
00:11:08,190 --> 00:11:11,250
>> K'nuckles: WELL, AT LEAST THE
340
00:11:08,190 --> 00:11:11,250
DROWNING PUT OUT MY FOOTBURN.
341
00:11:11,269 --> 00:11:14,229
>> Flapjack: [ SNIFFS ]
342
00:11:11,269 --> 00:11:14,229
I SMELL FISH GUTS AND
343
00:11:14,250 --> 00:11:15,230
AFTERSHAVE.
344
00:11:15,250 --> 00:11:21,110
>> [ GROWLS ]
345
00:11:15,250 --> 00:11:21,110
>> K'nuckles: [ CHUCKLES ]
346
00:11:21,129 --> 00:11:24,109
[ SQUID ROARS ]
347
00:11:21,129 --> 00:11:24,109
NOT THE FEET!
348
00:11:24,129 --> 00:11:26,199
AHHHH!
349
00:11:38,120 --> 00:11:42,180
>> K'nuckles: AND THERE SHE WAS,
350
00:11:38,120 --> 00:11:42,180
MY NEW WOODEN FOOT, SITTING
351
00:11:42,200 --> 00:11:46,130
RIGHT THERE IN THE ARMS OF THE
352
00:11:42,200 --> 00:11:46,130
MERMAID PRINCESS.
353
00:11:46,149 --> 00:11:48,209
BEST FOOT I EVER GOT, TOO.
354
00:11:48,230 --> 00:11:49,250
>> Flapjack: WOW!
355
00:11:49,269 --> 00:11:51,239
WHAT ABOUT YOUR OTHER FOOT?
356
00:11:51,259 --> 00:11:54,249
>> K'nuckles: EH, THE OTHER
357
00:11:51,259 --> 00:11:54,249
ONE'S NOT SO GREAT.
358
00:11:54,269 --> 00:11:58,039
>> Flapjack: WHAT ABOUT YOUR
359
00:11:54,269 --> 00:11:58,039
HAND?
360
00:11:58,059 --> 00:11:59,109
>> K'nuckles: MY HAND?
361
00:11:59,129 --> 00:12:00,179
I DON'T KNOW.
362
00:12:00,200 --> 00:12:02,080
THAT'S SORT OF THE MOST AMAZING
363
00:12:00,200 --> 00:12:02,080
STORY THAT'S EVER HAPPENED TO
364
00:12:02,100 --> 00:12:03,010
ANYBODY.
365
00:12:03,029 --> 00:12:04,109
I DON'T THINK YOU WANT TO
366
00:12:03,029 --> 00:12:04,109
HEAR --
367
00:12:04,129 --> 00:12:05,179
>> Flapjack: AAAAAAAAAAAH!
368
00:12:05,200 --> 00:12:07,260
>> K'nuckles: OKAY, OKAY, OKAY!
369
00:12:07,279 --> 00:12:13,289
IT WAS A DARK AND STORMY NIGHT,
370
00:12:07,279 --> 00:12:13,289
AND I WAS LOST AT SEA.
371
00:12:14,009 --> 00:12:15,269
>> Flapjack: YOU WERE LOST AT
372
00:12:14,009 --> 00:12:15,269
SEA?
373
00:12:15,289 --> 00:12:17,169
I DON'T BELIEVE IT.
374
00:12:17,190 --> 00:12:20,210
>> K'nuckles: EVEN THE GREATEST
375
00:12:17,190 --> 00:12:20,210
ADVENTURERS GET LOST IN THE
376
00:12:20,230 --> 00:12:24,290
SEA OF D-- OF LOST ADVENTURERS!
377
00:12:25,009 --> 00:12:28,009
AND SO THERE I WAS, JUST MAKIN'
378
00:12:25,009 --> 00:12:28,009
MY WAY OUT OF THOSE WICKED
379
00:12:28,029 --> 00:12:32,119
WATERS WHEN I GET TENTACLES
380
00:12:28,029 --> 00:12:32,119
GRABBIN' AT MY SHIP!
381
00:12:32,139 --> 00:12:34,019
GET OFF OF THERE!
382
00:12:34,039 --> 00:12:38,069
AND THEN YOU KNOW WHAT I SEE'S
383
00:12:34,039 --> 00:12:38,069
POPPIN' UP OVER THE SIDE?
384
00:12:38,090 --> 00:12:39,250
>> Flapjack: P-POPCORN?
385
00:12:39,269 --> 00:12:44,009
>> K'nuckles: A SQUIDSHARK,
386
00:12:39,269 --> 00:12:44,009
THE MOST FEROCIOUS MONSTER IN
387
00:12:44,029 --> 00:12:45,209
THE DEEP!
388
00:12:45,230 --> 00:12:48,270
AND HE WAS HUNGRY FOR MY HAND!
389
00:12:48,289 --> 00:12:51,009
>> Flapjack: DON'T GIVE IT TO
390
00:12:48,289 --> 00:12:51,009
HIM!
391
00:12:51,029 --> 00:12:53,019
>> K'nuckles: OH, I GAVE IT TO
392
00:12:51,029 --> 00:12:53,019
HIM, ALL RIGHT.
393
00:12:53,039 --> 00:12:56,079
BUT BEFORE I COULD GIVE IT TO
394
00:12:53,039 --> 00:12:56,079
HIM AGAIN, HE GRABBED HOLD OF
395
00:12:56,100 --> 00:13:00,160
ME AND BIT MY TICKLERS CLEAN
396
00:12:56,100 --> 00:13:00,160
OFF.
397
00:13:00,179 --> 00:13:03,269
>> Flapjack: I WISH I COULD HAVE
398
00:13:00,179 --> 00:13:03,269
SEEN THAT HAND, CAP'N.
399
00:13:03,289 --> 00:13:06,009
>> K'nuckles: WELL, MY FAKE
400
00:13:03,289 --> 00:13:06,009
ONE'S EVEN BETTER.
401
00:13:06,029 --> 00:13:09,199
I GOT HER WHEN I WAS HIJACKED BY
402
00:13:06,029 --> 00:13:09,199
A SHIP OF VIKING MAIDENS WHO
403
00:13:09,220 --> 00:13:10,260
MADE ME KISS THEM.
404
00:13:10,279 --> 00:13:14,269
>> I THINK WE FOUND HIM, SIR!
405
00:13:14,289 --> 00:13:18,059
>> AYE, THAT BE THE ONE.
406
00:13:18,080 --> 00:13:21,140
>> K'nuckles: AND SO THE OLD
407
00:13:18,080 --> 00:13:21,140
CARPENTER MAN OF MAGIC ISLAND
408
00:13:21,159 --> 00:13:25,219
CARVED ME THIS NEW HAND FROM
409
00:13:21,159 --> 00:13:25,219
THE WOOD OF THE VIKING SHIP I SO
410
00:13:25,240 --> 00:13:26,290
BRAVELY DESTROYED.
411
00:13:27,009 --> 00:13:28,269
>> Flapjack: CAP'N K'NUCKLES,
412
00:13:27,009 --> 00:13:28,269
YOU'RE THE MOST AMAZING
413
00:13:28,289 --> 00:13:30,039
ADVENTURER EVER!
414
00:13:30,059 --> 00:13:32,029
>> REALLY?!
415
00:13:32,049 --> 00:13:37,029
I GUESS HE WOULDN'T BE SCARED OF
416
00:13:32,049 --> 00:13:37,029
US THEN.
417
00:13:37,049 --> 00:13:40,119
>> [ GROWLS ]
418
00:13:37,049 --> 00:13:40,119
>> Flapjack: WELL, HE WOULDN'T
419
00:13:40,139 --> 00:13:41,029
BE SCARED.
420
00:13:41,049 --> 00:13:45,119
>> WELL, HE SHOULDN'T BE SCARED.
421
00:13:45,139 --> 00:13:49,019
I SIMPLY WANTED TO SHAKE HIS
422
00:13:45,139 --> 00:13:49,019
HAND FOR BEING SO AMAZING.
423
00:13:49,039 --> 00:13:52,109
>> K'nuckles: WELL, WHY DIDN'T
424
00:13:49,039 --> 00:13:52,109
YOU SAY SO?
425
00:13:52,129 --> 00:13:53,239
YOU CAN SHAKE MY HAND.
426
00:13:53,259 --> 00:13:58,119
>> ACTUALLY, I'D RATHER SHAKE
427
00:13:53,259 --> 00:13:58,119
MY HAND!
428
00:13:58,139 --> 00:13:59,269
>> K'nuckles: YOUR HAND?!
429
00:13:59,289 --> 00:14:02,279
>> I LOST THAT WOODEN BEAUTY
430
00:13:59,289 --> 00:14:02,279
YEARS AGO, AND I'VE COME TO TAKE
431
00:14:03,000 --> 00:14:04,030
HER BACK!
432
00:14:04,049 --> 00:14:05,179
>> Flapjack: [ GASPS ]
433
00:14:04,049 --> 00:14:05,179
>> K'nuckles: WELL, I DON'T SEE
434
00:14:05,200 --> 00:14:06,270
YOUR NAME ON IT.
435
00:14:06,289 --> 00:14:09,099
>> WHAT DO YOU CALL THIS?
436
00:14:09,120 --> 00:14:10,220
>> Flapjack: "HANDREW"?
437
00:14:10,240 --> 00:14:12,200
>> HANDY FOR SHORT.
438
00:14:12,220 --> 00:14:13,230
CAPTAIN HANDY.
439
00:14:13,250 --> 00:14:16,000
>> K'nuckles: I DON'T BELIEVE
440
00:14:13,250 --> 00:14:16,000
IT.
441
00:14:16,019 --> 00:14:19,229
IF IT'S YOUR HAND, THEN WHY IS
442
00:14:16,019 --> 00:14:19,229
IT ON MY ARM?
443
00:14:19,250 --> 00:14:22,280
>> THAT'S WHAT I WANT TO KNOW!
444
00:14:23,000 --> 00:14:24,290
>> K'nuckles: [ WHIMPERS ]
445
00:14:23,000 --> 00:14:24,290
>> GIVE ME MY HAND!
446
00:14:25,009 --> 00:14:27,219
>> K'nuckles: WELL, I DON'T SEE
447
00:14:25,009 --> 00:14:27,219
YOUR NAME ON IT.
448
00:14:27,240 --> 00:14:31,100
>> TAKE IT FROM HIM, BOYS!
449
00:14:31,120 --> 00:14:33,100
>> [ GROWLS ]
450
00:14:31,120 --> 00:14:33,100
>> K'nuckles: WAIT!
451
00:14:33,120 --> 00:14:35,280
YOU'RE REALLY GONNA TAKE HER
452
00:14:33,120 --> 00:14:35,280
AWAY FROM ME!?
453
00:14:36,000 --> 00:14:37,260
MY BEST HAND?
454
00:14:37,279 --> 00:14:39,279
THE HAND I OILED EVERY DAY?
455
00:14:40,000 --> 00:14:42,180
THE HAND I SOILED EVERY DAY?
456
00:14:42,200 --> 00:14:44,050
>> HAND IT OVER!
457
00:14:44,070 --> 00:14:45,190
>> K'nuckles: OH, PLEASE!
458
00:14:45,210 --> 00:14:47,280
JUST ONE LAST DAY SO I CAN SAY
459
00:14:45,210 --> 00:14:47,280
GOODBYE!
460
00:14:48,000 --> 00:14:51,230
THERE'S SO MUCH STUFF WE STILL
461
00:14:48,000 --> 00:14:51,230
GOT TO DO TOGETHER.
462
00:14:51,250 --> 00:14:53,290
[ GROWLING ]
463
00:14:51,250 --> 00:14:53,290
>> HOLD, BOYS.
464
00:14:54,009 --> 00:14:55,059
HE'S RIGHT.
465
00:14:55,080 --> 00:14:59,280
CAPTAIN KICKLES, YOUR PLEAS HAVE
466
00:14:55,080 --> 00:14:59,280
NOT FALLEN UPON EARS OF STONE.
467
00:15:00,000 --> 00:15:04,170
A HAND AS HANDSOME AS MINE IS
468
00:15:00,000 --> 00:15:04,170
NOT SO EASY TO PART WITH -- I
469
00:15:04,190 --> 00:15:08,240
KNOW, FOR I'VE DONE IT ONCE
470
00:15:04,190 --> 00:15:08,240
MYSELF.
471
00:15:08,259 --> 00:15:10,019
HARK AWAY, BOYS!
472
00:15:10,039 --> 00:15:13,219
WE'LL GIVE THIS POUTY FACE
473
00:15:10,039 --> 00:15:13,219
24 HOURS.
474
00:15:13,240 --> 00:15:16,110
THEN WE'LL DISMEMBER HIM.
475
00:15:16,129 --> 00:15:23,199
>> K'nuckles: [ CRYING ]
476
00:15:16,129 --> 00:15:23,199
I CAN'T BELIEVE THAT PIRATE
477
00:15:23,220 --> 00:15:25,040
POKED YOU WITH HIS HOOK.
478
00:15:25,059 --> 00:15:26,089
I'M SO SORRY.
479
00:15:26,110 --> 00:15:27,290
>> Flapjack: SORRY YOU'RE A
480
00:15:26,110 --> 00:15:27,290
LIAR?
481
00:15:28,009 --> 00:15:29,049
>> K'nuckles: WHAT DO YOU MEAN?
482
00:15:29,070 --> 00:15:32,010
>> Flapjack: YOU DIDN'T GET THAT
483
00:15:29,070 --> 00:15:32,010
HAND FROM A MAGIC CARPENTER.
484
00:15:32,029 --> 00:15:33,999
YOU LIED!
485
00:15:34,019 --> 00:15:35,049
YOU LIAR!
486
00:15:35,070 --> 00:15:36,000
>> K'nuckles: I'M NOT A LIAR.
487
00:15:36,019 --> 00:15:37,259
I'M A YARN SPINNER.
488
00:15:37,279 --> 00:15:41,149
I TELL TALL TALES -- A CUSTOM
489
00:15:37,279 --> 00:15:41,149
UNIVERSALLY ACCEPTED BY
490
00:15:41,169 --> 00:15:42,999
ADVENTURER'S EVERYWHERE.
491
00:15:43,019 --> 00:15:45,029
BUT THIS REALLY IS MY HAND.
492
00:15:45,049 --> 00:15:49,199
I SWEAR BY MY GREAT,
493
00:15:45,049 --> 00:15:49,199
GREAT-GRAND...HAND.
494
00:15:49,220 --> 00:15:51,160
>> Flapjack: THEN HOW DID YOU
495
00:15:49,220 --> 00:15:51,160
REALLY GET IT?
496
00:15:51,179 --> 00:15:54,119
>> K'nuckles: WELL, IT WAS THE
497
00:15:51,179 --> 00:15:54,119
SEA OF LOST ADVENTURERS, LIKE I
498
00:15:54,139 --> 00:15:57,109
SAID BEFORE, EXCEPT...
499
00:15:57,129 --> 00:16:02,049
IT WAS MY DEAR MOTHER'S KITCHEN,
500
00:15:57,129 --> 00:16:02,049
AND I WAS JUST GETTING ME START
501
00:16:02,070 --> 00:16:04,020
IN ADVENTURING.
502
00:16:04,039 --> 00:16:06,029
GET OUT OF HERE!
503
00:16:06,049 --> 00:16:10,259
SUDDENLY, SOMETHIN' EMERGES OFF
504
00:16:06,049 --> 00:16:10,259
MY PORT BOW.
505
00:16:10,279 --> 00:16:15,029
THE SQUIDSHARK 1700, MY
506
00:16:10,279 --> 00:16:15,029
MOTHER'S STATE-OF-THE-ART
507
00:16:15,049 --> 00:16:16,189
FLOTSOM DISPOSAL.
508
00:16:16,210 --> 00:16:20,290
AND I WAS GONNA STICK MY HAND IN
509
00:16:16,210 --> 00:16:20,290
IT!
510
00:16:21,009 --> 00:16:24,289
THE TRICKY THING ABOUT OL'
511
00:16:21,009 --> 00:16:24,289
SQUIDSHARK WAS I TURNED IT ON BY
512
00:16:25,009 --> 00:16:29,169
ACCIDENT.
513
00:16:29,190 --> 00:16:33,040
I THOUGHT THERE'D BE CANDY DOWN
514
00:16:29,190 --> 00:16:33,040
THERE.
515
00:16:33,059 --> 00:16:36,139
I COULDN'T AFFORD A FAKE HAND,
516
00:16:33,059 --> 00:16:36,139
BUT A GOOD ADVENTURER LEARNS
517
00:16:36,159 --> 00:16:37,239
TO MAKE DO.
518
00:16:37,259 --> 00:16:44,079
[ FARTING SOUNDS TO THE TUNE OF
519
00:16:37,259 --> 00:16:44,079
"ROW, ROW, ROW YOUR BOAT" ]
520
00:16:44,100 --> 00:16:47,290
[ FARTING ]
521
00:16:44,100 --> 00:16:47,290
THEN ONE DAY I ADVENTURED PAST A
522
00:16:53,039 --> 00:16:54,039
PAWNSHOP.
523
00:16:54,059 --> 00:16:57,289
IT WAS THE BEST FAKE HAND IN THE
524
00:16:54,059 --> 00:16:57,289
WHOLE WORLD.
525
00:16:58,009 --> 00:17:00,149
I GOT THE SHOP OWNER'S
526
00:16:58,009 --> 00:17:00,149
ATTENTION...
527
00:17:00,169 --> 00:17:01,189
>> GO AWAY.
528
00:17:01,210 --> 00:17:05,130
>> K'nuckles: LUCKILY I
529
00:17:01,210 --> 00:17:05,130
MEMORIZED THE HAND, AND I CARVED
530
00:17:05,150 --> 00:17:10,030
AN EXACT REPLICA FOR THE WRONG
531
00:17:05,150 --> 00:17:10,030
HAND.
532
00:17:10,049 --> 00:17:14,229
BUT LIKE I SAID, ADVENTURERS
533
00:17:10,049 --> 00:17:14,229
MAKE DO.
534
00:17:14,250 --> 00:17:18,290
THE NEXT HAND WAS JUST LIKE THE
535
00:17:14,250 --> 00:17:18,290
ONE AT THE PAWNSHOP.
536
00:17:19,009 --> 00:17:22,049
THAT'S THE HAND I WEAR TODAY!
537
00:17:22,069 --> 00:17:24,229
>> Flapjack: YOU MADE A COPY OF
538
00:17:22,069 --> 00:17:24,229
CAP'N HANDY'S HAND?
539
00:17:24,250 --> 00:17:25,170
>> YEP.
540
00:17:25,190 --> 00:17:27,280
>> Flapjack: I'M SORRY I DOUBTED
541
00:17:25,190 --> 00:17:27,280
YOU.
542
00:17:28,000 --> 00:17:29,180
>> K'nuckles: THAT'S GREAT.
543
00:17:29,200 --> 00:17:33,160
NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, I HAVE
544
00:17:29,200 --> 00:17:33,160
AN OLD FRIEND TO SAY GOODBYE
545
00:17:33,180 --> 00:17:35,230
TO.
546
00:17:35,250 --> 00:17:42,160
>> Flapjack: [ SIGHS ]
547
00:17:35,250 --> 00:17:42,160
♪ CAPTAIN K'NUCKLES, WHAT CAN I
548
00:17:42,180 --> 00:17:47,040
DO ♪
549
00:17:42,180 --> 00:17:47,040
♪ YOU LOVE YOUR HAND ♪
550
00:17:47,059 --> 00:17:49,209
♪ AND I LOVE IT, TOO ♪
551
00:17:47,059 --> 00:17:49,209
>> Bubbie: WHAT'S THE MATTER,
552
00:17:49,230 --> 00:17:50,160
BABY?
553
00:17:50,180 --> 00:17:52,010
>> Flapjack: HOW CAN
554
00:17:50,180 --> 00:17:52,010
CAP'N K'NUCKLES BE
555
00:17:52,029 --> 00:17:55,069
CAP'N K'NUCKLES WITHOUT HIS
556
00:17:52,029 --> 00:17:55,069
K'NUCKLES?
557
00:17:55,089 --> 00:17:58,209
>> Bubbie: WELL, SOMETIMES
558
00:17:55,089 --> 00:17:58,209
GETTING RID OF SOMETHING GOOD
559
00:17:58,230 --> 00:18:01,050
HELPS YOU FIND SOMETHIN' EVEN
560
00:17:58,230 --> 00:18:01,050
BETTER.
561
00:18:01,069 --> 00:18:02,079
>> Flapjack: OH, FOO!
562
00:18:02,099 --> 00:18:05,119
THERE ISN'T ANYTHING BETTER THAN
563
00:18:02,099 --> 00:18:05,119
CAP'N K'NUCKLES' HAND.
564
00:18:05,140 --> 00:18:07,010
HIS HAND IS PERFECT.
565
00:18:07,029 --> 00:18:09,089
>> Bubbie: JUST LOOKS LIKE A
566
00:18:07,029 --> 00:18:09,089
CREAKY, OLD, WOOD HAND TO ME.
567
00:18:09,109 --> 00:18:10,199
>> Flapjack: WHAAAAT!?
568
00:18:10,220 --> 00:18:14,010
IT'S AN EXACT DUPLICATE OF THE
569
00:18:10,220 --> 00:18:14,010
BEST HAND IN THE WHOLE WORLD.
570
00:18:14,029 --> 00:18:16,039
>> Bubbie: WHERE DID K'NUCKLES
571
00:18:14,029 --> 00:18:16,039
SEE THE "BEST HAND IN THE
572
00:18:16,059 --> 00:18:17,049
WORLD"?
573
00:18:17,069 --> 00:18:20,289
>> Flapjack: HMM, RIGHT OVER
574
00:18:17,069 --> 00:18:20,289
THERE, AT THE "YE OLDE
575
00:18:21,009 --> 00:18:22,059
PAWNSHOP."
576
00:18:22,079 --> 00:18:24,029
>> Bubbie: WELL, WHY DON'T YOU
577
00:18:22,079 --> 00:18:24,029
JUST GO ON OVER THERE AND GET
578
00:18:24,049 --> 00:18:25,099
THE ORIGINAL HAND?
579
00:18:25,119 --> 00:18:27,119
>> Flapjack: BECAUSE -- I DON'T
580
00:18:25,119 --> 00:18:27,119
KNOW!
581
00:18:27,140 --> 00:18:30,010
I BETTER GO SEE IF THAT OLD
582
00:18:27,140 --> 00:18:30,010
HAND'S STILL THERE.
583
00:18:30,029 --> 00:18:32,129
THANKS, BUBBIE!
584
00:18:32,150 --> 00:18:34,160
>> K'nuckles: I'M GONNA MISS
585
00:18:32,150 --> 00:18:34,160
YOU, HAND.
586
00:18:34,180 --> 00:18:38,110
[ SNIFFLES ]
587
00:18:34,180 --> 00:18:38,110
AW, YOU ALWAYS DID TREAT ME
588
00:18:38,130 --> 00:18:39,140
SWEET.
589
00:18:39,160 --> 00:18:43,210
IF THIS IS BE OUR LAST DAY
590
00:18:39,160 --> 00:18:43,210
TOGETHER, LET'S SPEND IT IN
591
00:18:43,230 --> 00:18:45,270
STYLE.
592
00:18:53,130 --> 00:18:55,150
[ CROWING ]
593
00:18:53,130 --> 00:18:55,150
[ LAUGHING ]
594
00:19:14,289 --> 00:19:18,189
YOU KNOW, THIS TIME TOMORROW,
595
00:19:14,289 --> 00:19:18,189
MY WRIST WILL FEEL AWFULLY
596
00:19:18,210 --> 00:19:20,060
LIGHT.
597
00:19:20,079 --> 00:19:23,139
I WISH --
598
00:19:20,079 --> 00:19:23,139
YOU'RE RIGHT.
599
00:19:23,160 --> 00:19:26,080
AT LEAST WE'RE TOGETHER NOW.
600
00:19:37,150 --> 00:19:45,250
[ HIGH-PITCHED SCREECH ]
601
00:19:37,150 --> 00:19:45,250
[ YAWNS ]
602
00:19:46,250 --> 00:19:49,290
[ GRUNTS ]
603
00:19:46,250 --> 00:19:49,290
>> Bubbie: WHERE ARE YOU GOIN'
604
00:19:50,009 --> 00:19:50,259
IN SUCH A HURRY?
605
00:19:50,279 --> 00:19:52,199
>> K'nuckles: I AIN'T GIVIN' UP
606
00:19:50,279 --> 00:19:52,199
THIS HAND.
607
00:19:52,220 --> 00:19:53,280
SHE'S MINE!
608
00:19:54,000 --> 00:19:56,100
I MADE HER WITH MY OWN TWO...
609
00:19:56,119 --> 00:19:56,999
HAND.
610
00:19:57,019 --> 00:19:58,189
>> Flapjack: NO, YOU DIDN'T!
611
00:19:58,210 --> 00:19:59,280
>> K'nuckles: YEAH, I DID.
612
00:20:00,000 --> 00:20:02,040
I COPIED THE --
613
00:20:00,000 --> 00:20:02,040
>> Flapjack: THAT'S NO COPY!
614
00:20:02,059 --> 00:20:03,109
THERE IS NO COPY!
615
00:20:03,130 --> 00:20:05,110
YOU LIED TO ME, YOU LIAR!
616
00:20:05,130 --> 00:20:07,130
>> K'nuckles: WHAT ARE YOU
617
00:20:05,130 --> 00:20:07,130
TALKING ABOUT, FLAPJACK?
618
00:20:07,150 --> 00:20:10,140
>> Flapjack: I WENT TO THE "YE
619
00:20:07,150 --> 00:20:10,140
OLDE PAWNSHOP," AND GUESS WHAT?
620
00:20:10,160 --> 00:20:12,060
THE OWNER DOESN'T SELL FAKE
621
00:20:10,160 --> 00:20:12,060
HANDS.
622
00:20:12,079 --> 00:20:13,079
HE NEVER HAS.
623
00:20:13,099 --> 00:20:15,099
AND YOU KNOW WHAT ELSE HE TOLD
624
00:20:13,099 --> 00:20:15,099
ME?
625
00:20:15,119 --> 00:20:16,159
TALL TALES ARE LIES!
626
00:20:16,180 --> 00:20:18,280
>> K'nuckles: BUT I --
627
00:20:16,180 --> 00:20:18,280
>> Flapjack: YOU'RE SUCH A BIG
628
00:20:19,000 --> 00:20:21,250
LIAR, IF YOU WERE A TREASURE
629
00:20:19,000 --> 00:20:21,250
CHEST, YOU WOULD LIE AT THE
630
00:20:21,269 --> 00:20:23,079
BOTTOM OF THE OCEAN!
631
00:20:23,099 --> 00:20:25,159
>> WOW, THAT GUY SOUNDS LIKE A
632
00:20:23,099 --> 00:20:25,159
REALLY BIG LIAR.
633
00:20:25,180 --> 00:20:29,080
>> Flapjack: YOU'RE SUCH A LIAR,
634
00:20:25,180 --> 00:20:29,080
I BET YOU WOULD LIE LIKE A
635
00:20:29,099 --> 00:20:32,009
LIGHTHOUSE FULL OF LIONS AND
636
00:20:29,099 --> 00:20:32,009
LIMA BEANS.
637
00:20:32,029 --> 00:20:34,089
>> K'nuckles: HEY, PIPE DOWN,
638
00:20:32,029 --> 00:20:34,089
KID.
639
00:20:34,109 --> 00:20:35,209
PEOPLE ARE STARTIN' TO STARE.
640
00:20:35,230 --> 00:20:37,060
>> Flapjack: WHAT'S WRONG?
641
00:20:37,079 --> 00:20:39,119
YOU DON'T LIKE HAVING ALL "LIES"
642
00:20:37,079 --> 00:20:39,119
ON YOU?
643
00:20:39,140 --> 00:20:43,060
>> K'nuckles: [ STAMMERING ]
644
00:20:39,140 --> 00:20:43,060
>> Flapjack: THIS LIAR LIED
645
00:20:43,079 --> 00:20:44,289
ABOUT STEALING THAT HAND!
646
00:20:45,009 --> 00:20:47,239
>> THAT THIEF SHOULD GO TO JAIL
647
00:20:45,009 --> 00:20:47,239
FOR LIFE.
648
00:20:47,259 --> 00:20:52,119
>> HE SURE CROSSED THE LINE WHEN
649
00:20:47,259 --> 00:20:52,119
HE STOLE THIS HAT CONCEPT!
650
00:20:52,140 --> 00:20:53,110
>> ARGH!
651
00:20:53,130 --> 00:20:55,120
HE'S GOT MY NOSE, TOO!
652
00:20:55,140 --> 00:20:57,070
>> THOSE TEETH LOOK FAMILIAR!
653
00:20:57,089 --> 00:20:58,119
>> OH! THERE'S MY LEG!
654
00:20:58,140 --> 00:21:01,020
>> I'VE BEEN LOOKIN' FOR THOSE
655
00:20:58,140 --> 00:21:01,020
TATTOOS!
656
00:21:01,039 --> 00:21:03,119
>> THERE'S MY DOG, POKEY!
657
00:21:03,140 --> 00:21:05,100
>> ALL RIGHT, EVERYBODY.
658
00:21:05,119 --> 00:21:08,999
LOOKS LIKE THAT'S EVERYTHING.
659
00:21:09,019 --> 00:21:11,279
>> Flapjack: AT LEAST THEY LET
660
00:21:09,019 --> 00:21:11,279
YOU KEEP YOUR HAND.
661
00:21:12,000 --> 00:21:13,100
>> I'LL TAKE THAT.
662
00:21:13,119 --> 00:21:16,129
THANK YOU VERY MUCH,
663
00:21:13,119 --> 00:21:16,129
CAPTAIN KICKLES.
664
00:21:16,150 --> 00:21:24,280
[ LAUGHS ]
665
00:21:16,150 --> 00:21:24,280
>> Flapjack: WELL, NONE OF THIS
666
00:21:25,000 --> 00:21:27,150
WOULD'VE HAPPENED IF YOU WEREN'T
667
00:21:25,000 --> 00:21:27,150
SUCH A BIG, FAT LI--
668
00:21:27,170 --> 00:21:30,270
HEY, KID, YOUR FREAKY FRIEND
669
00:21:27,170 --> 00:21:30,270
HERE IS PERFECT FOR MY PETTING
670
00:21:30,289 --> 00:21:31,259
ZOO.
671
00:21:31,279 --> 00:21:34,159
I'LL TRADE YOU MY FANCY BACK
672
00:21:31,279 --> 00:21:34,159
SCRATCHER FOR HIM.
673
00:21:34,180 --> 00:21:36,150
>> Flapjack: WHERE'D YOU GET
674
00:21:34,180 --> 00:21:36,150
THAT HAND?!
675
00:21:36,170 --> 00:21:38,150
>> HAND?
676
00:21:38,170 --> 00:21:40,070
EEEEEW!!
677
00:21:40,089 --> 00:21:43,189
THAT PAWNSHOP OWNER TOLD ME IT
678
00:21:40,089 --> 00:21:43,189
WAS A BACK SCRATCHER.
679
00:21:43,210 --> 00:21:47,290
THAT'S THE MOST REVOLTING THING.
680
00:21:48,009 --> 00:21:50,179
>> Flapjack: IT'S JUST LIKE
681
00:21:48,009 --> 00:21:50,179
CAPTAIN HANDY'S HAND, BUT THIS
682
00:21:50,200 --> 00:21:52,160
ONE SAYS "HANDTHONY"!
683
00:21:52,180 --> 00:21:54,220
>> UM, YOU KNOW WHAT?
684
00:21:54,240 --> 00:21:58,120
THAT'S ACTUALLY MY NAME, NOT
685
00:21:54,240 --> 00:21:58,120
HANDREW.
686
00:21:58,140 --> 00:22:01,130
I KNEW IT STARTED WITH AN "H."
687
00:22:01,150 --> 00:22:03,140
THANK YOU, FATBACK.
688
00:22:03,160 --> 00:22:05,180
APOLOGIES TO CAPTAIN KICKLES.
689
00:22:05,200 --> 00:22:08,130
WELCOME BACK, YOU OLD SO-AND-SO.
690
00:22:08,150 --> 00:22:13,080
>> Flapjack: I GUESS THIS MEANS
691
00:22:08,150 --> 00:22:13,080
YOU WEREN'T LYING.
692
00:22:13,099 --> 00:22:17,039
AND WHAT'S MORE, YOU GET TO
693
00:22:13,099 --> 00:22:17,039
KEEP YOUR HAND...
694
00:22:17,059 --> 00:22:18,289
FRIEND.
695
00:22:19,009 --> 00:22:20,999
>> K'nuckles: [ MUFFLED YELL ]
696
00:22:19,009 --> 00:22:20,999
>> Flapjack: WHAT WAS THAT
697
00:22:21,019 --> 00:22:21,199
CAP'N?
698
00:22:21,220 --> 00:22:24,050
YOU WANT TO TELL ME SOMETHIN'?
699
00:22:24,069 --> 00:22:31,069
OH, YOU DON'T HAVE TO THANK ME,
700
00:22:24,069 --> 00:22:31,069
CAPTAIN.
701
00:22:31,089 --> 00:22:39,189
OH, YOU DON'T HAVE TO THANK ME,
702
00:22:31,089 --> 00:22:39,189
CAPTAIN.
703
00:22:41,089 --> 00:22:49,199
OH, YOU DON'T HAVE TO THANK ME,
704
00:22:41,089 --> 00:22:49,199
CAPTAIN.
705
00:22:51,099 --> 00:22:59,199
OH, YOU DON'T HAVE TO THANK ME,
706
00:22:51,099 --> 00:22:59,199
CAPTAIN.
43138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.